Xi Jinping: We will unswervingly uphold our basic economic system and promote the healthy development of various types of ownership economies.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

4 March 2016

Context
Xi Jinping addressed CPPCC members from the China Democratic National Construction Association and All-China Federation of Industry and Commerce on March 4, 2016, during the annual political consultative session in Beijing.
Main themes
Basic economic system of socialism, non-public economy development, public ownership, supply-side structural reform, socialist market economy, property rights protection, Belt and Road Initiative, poverty alleviation, innovation environment, Chinese People's Political Consultative Conference, 13th Five-Year Plan transition, reform and opening up
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,653
83rd percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
13
1st percentile
Grade
19.4
97th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Institutional 32%32%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

115 sentences in 33 paragraphs

Hello everyone! Today, Comrade Yu Zhengsheng and I are here to visit the members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference from the China Democratic National Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce. I am very pleased to discuss and exchange ideas with all of you. First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, I would like to extend my sincere greetings to all the members present, and through you, to the vast number of members of the China Democratic National Construction Association, the All-China Federation of Industry and Commerce, and the many political consultative members.

Just now, everyone made excellent speeches on maintaining sustained and healthy economic development, advancing supply-side structural reform, and promoting the healthy development of the non-public economy, offering valuable and weighty opinions and suggestions that relevant departments should seriously study and incorporate.

In the past year, faced with a complex international situation and the arduous and heavy tasks of domestic reform, development, and stability, we have adhered to the overall tone of seeking progress while maintaining stability, firmly grasped the initiative in economic and social development, actively adapted to the new normal of economic development, and properly responded to major risks and challenges. Economic growth continues to rank among the top in the world, reforms have made comprehensive efforts and advanced in depth, and significant progress has been made in economic construction, political construction, cultural construction, social construction, and ecological civilization construction. The main goals and tasks for the year have been successfully completed, and the 12th Five-Year Plan has been successfully concluded.

These achievements have not come easily; they are the result of the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China, the united efforts of people of all ethnic groups across the country, and they also embody the hard work and wisdom of various democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and all the members present. Last year, the Central Committee of the China Democratic National Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce leveraged their strengths to conduct in-depth research on topics such as promoting the development of the Yangtze River Economic Belt, implementing targeted poverty alleviation, accelerating the transformation of scientific and technological achievements, creating a good innovation environment, encouraging private enterprises to participate in the Belt and Road Initiative, and supporting the development of small and micro enterprises. They proposed many good opinions and suggestions, which greatly promoted our work. I would like to express my heartfelt thanks to everyone!

Next, in light of your speeches and the issues of concern, I would like to make a few points.

First, we must adhere to and improve the basic economic system of socialism.

Implementing a basic economic system with public ownership as the mainstay and multiple forms of ownership developing together is a major policy established by the Communist Party of China and an important component of the socialist system with Chinese characteristics. It is also an inevitable requirement for improving the socialist market economy system.

Our non-public economy has developed under the guidance of the policies and principles of the Communist Party of China since the reform and opening up. It is a path opened up under the leadership of the Communist Party of China. The 15th National Congress of the Communist Party of China established "public ownership as the mainstay and the common development of various forms of ownership" as our basic economic system, clearly stating that "the non-public economy is an important component of our socialist market economy." The 16th National Congress proposed to "unswervingly consolidate and develop the public ownership economy" and "unswervingly encourage, support, and guide the development of the non-public economy." The 18th National Congress further proposed to "unswervingly encourage, support, and guide the development of the non-public economy, ensuring that all forms of ownership can equally use production factors, fairly participate in market competition, and receive equal legal protection." The Third Plenary Session of the 18th Central Committee proposed that both public and non-public economies are important components of the socialist market economy and are important foundations for our economic and social development; the property rights of the public economy are inviolable, and the property rights of the non-public economy are equally inviolable; the state protects the property rights and legitimate interests of all forms of ownership, adheres to equality of rights, equality of opportunity, and equality of rules, abolishes unreasonable regulations on the non-public economy in various forms, eliminates various hidden barriers, and stimulates the vitality and creativity of the non-public economy. The Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee proposed to "improve the property protection system with fairness as the core principle, strengthen the protection of property rights of various economic organizations and individuals, and clean up legal and regulatory provisions that violate fairness." The Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee emphasized the need to "encourage private enterprises to legally enter more fields, introduce non-state capital to participate in the reform of state-owned enterprises, and better stimulate the vitality and creativity of the non-public economy."

The reason I mention these important policy principles here is to illustrate that our Party's stance on adhering to the basic economic system is clear, consistent, and continuously deepening, and has never wavered. This is clearly stated in the Constitution of the Communist Party of China, and it will not change, nor can it change.

I would like to reiterate that the status and role of the non-public economy in our economic and social development have not changed, our policy of encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public economy has not changed, and our commitment to creating a good environment and providing more opportunities for the development of the non-public economy has not changed.

Our country is a socialist state led by the Communist Party of China. The public ownership economy has been formed over a long period in the course of national development and has made outstanding contributions to national construction, national defense security, and the improvement of people's lives. It is a valuable asset for all people, and of course, it must be developed well to continue contributing to reform, opening up, and modernization. We emphasize that consolidating and developing the public ownership economy is not in opposition to encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public economy; rather, they are organically unified. Our country is so large, with such a large population, and is in and will remain in the primary stage of socialism for a long time. To promote economic and social development, we must work together from all sides; many hands make light work. The public ownership economy and the non-public ownership economy should complement and enhance each other, rather than exclude or offset each other.

The growth of our non-public economy from small to large, from weak to strong, has been achieved under the guidance of our Party and national policies. For a long time, our non-public economy has developed rapidly and has played an important role in stabilizing growth, promoting innovation, increasing employment, and improving people's livelihoods. The non-public economy is an important foundation for stabilizing the economy, a major source of national tax revenue, a key player in technological innovation, an important support for financial development, and a significant force for sustained and healthy economic development.

Of course, both the public ownership economy and the non-public ownership economy have encountered some contradictions and problems during their development and face some difficulties and challenges that require us to work together to find solutions. However, we cannot be shortsighted and ignore the bigger picture, nor can we focus on one point and neglect the rest. Any viewpoint that seeks to negate the public ownership economy or the non-public ownership economy is not in line with the fundamental interests of the broadest masses of people and does not meet the requirements of our reform and development, and therefore is also erroneous.

Second, we must implement policies and measures to promote the healthy development of the non-public economy.

Since the reform and opening up, the Party and the state have introduced a series of policies and measures regarding the development of the non-public economy. Especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China, with the continuous advancement of comprehensive deepening reform, the policies and measures for the development of the non-public economy have become more refined.

The Third, Fourth, and Fifth Plenary Sessions of the 18th Central Committee have introduced a series of reform measures to expand market access for non-public enterprises and promote equal development. These include: encouraging non-public enterprises to participate in the reform of state-owned enterprises, encouraging the development of mixed-ownership enterprises with non-public capital as the controlling stake, allowing various market entities to legally enter fields outside the negative list, permitting more state-owned and other forms of ownership to develop into mixed-ownership economies, allowing non-state capital to participate in state capital investment projects, allowing qualified private capital to legally initiate the establishment of small and medium-sized banks and other financial institutions, allowing social capital to participate in urban infrastructure investment and operation through franchising, encouraging social capital to invest in rural construction, and allowing enterprises and social organizations to engage in various undertakings in rural areas, among others.

To implement the spirit of the 18th National Congress and the Third, Fourth, and Fifth Plenary Sessions of the 18th Central Committee, we have continuously introduced a large number of relevant policies and measures. It can be said that we have formed a policy system that encourages, supports, and guides the development of the non-public economy, creating an unprecedented good policy environment and social atmosphere for the development of the non-public economy.

However, due to various reasons, the supporting measures for these policies are not yet very practical, and the effectiveness of policy implementation is not very good. The main issues are: there are still many restrictions on market access; the phenomena of "glass doors," "spring doors," and "revolving doors" are prevalent in policy execution; some government departments still do not have high efficiency in serving private enterprises; private enterprises, especially small and medium-sized enterprises and micro-enterprises, face narrow financing channels, and the funding chain of private enterprises is tight, among others. Some private entrepreneurs describe the difficulties they encounter as facing "three mountains": the iceberg of the market, the high mountain of financing, and the volcano of transformation.

Although most of these problems are at the level of policy execution and arise from inadequate implementation of policies, they affect the effectiveness of policies and must be decisively addressed. On the one hand, we need to improve policies to enhance their value and operability; on the other hand, we need to strengthen the implementation of policies to ensure that all policies are fully realized. Issues such as policies not being implemented or being poorly implemented are mainly "the last mile" problem. I still say, one part of deployment, nine parts of implementation. All regions and departments should start from reality, refine and quantify policy measures, formulate relevant supporting measures, and promote the implementation of policies in detail, so that private enterprises can truly enhance their sense of gain from policies.

Currently, we need to focus on solving the following key issues. First, we must focus on solving the financing difficulties of small and medium-sized enterprises, improve and perfect the financial system, and provide reliable, efficient, and convenient services for financing small and medium-sized enterprises. Second, we must focus on relaxing market access; any industry and field not explicitly prohibited by laws and regulations should encourage private capital to enter, and any fields that the Chinese government has opened or promised to open to foreign investment should also be opened to domestic private capital. Third, we must focus on accelerating the construction of the public service system, support the establishment of common technology service platforms for private enterprises, actively develop technology markets, and provide technical support and specialized services for the independent innovation of private enterprises. Fourth, we must focus on guiding private enterprises to utilize the property rights market to combine private capital, carry out cross-regional and cross-industry mergers and acquisitions, and cultivate a number of large enterprise groups with distinctive features and strong market competitiveness. Fifth, we must further clean up and simplify administrative approval items related to private investment management and enterprise-related fees, standardize the behavior of intermediaries, reduce the burden on enterprises, and lower enterprise costs.

During the 13th Five-Year Plan period, a significant feature of our economic development is that we have entered a new normal. The new normal is both a challenge and an opportunity, and the key lies in how we recognize and grasp it. If we understand it well, grasp it well, and work effectively, we can turn challenges into opportunities. Private enterprises should leverage their initiative and innovative spirit, correctly understand and actively adapt to the new normal, and strive for new achievements, new improvements, and new developments under the new normal. For example, the implementation of the Belt and Road Initiative, the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, and the development of the Yangtze River Economic Belt have brought many rare major opportunities, and private enterprises can fully participate in these initiatives, promoting the joint restructuring of equipment, technology, standards, and services to achieve industrial optimization and upgrading. Additionally, the 13th Five-Year Plan proposal has put forward 50 major initiatives and over 300 specific measures, which also provide significant opportunities for the development of the non-public economy.

The resilience, potential, and flexibility of our economic development are becoming increasingly prominent. Our country remains the best place for global investment opportunities, and the development of the non-public economy and the space for non-public economic individuals to showcase their talents are broader, opportunities are more abundant, and the prospects are brighter, allowing for even greater achievements. Confidence is very important. There may be fluctuations in our development from time to time, but in the long run, the trend is still favorable. The vast number of non-public economic individuals should accurately grasp the overall trend of our economic development, boost their confidence in development, enhance their overall quality, improve their enterprise management systems, stimulate entrepreneurial spirit, leverage entrepreneurial talents, enhance the internal vitality and creativity of enterprises, and promote continuous and better development of enterprises.

Third, we must encourage the vast number of non-public economic individuals to become qualified builders of the socialist cause with Chinese characteristics.

At last year's Central United Front Work Conference, I emphasized that for the non-public economy to develop healthily, the premise is that non-public economic individuals must grow healthily. The vast number of non-public economic individuals should recognize this and strengthen their self-learning, self-education, and self-improvement. Do not feel uncomfortable upon hearing this requirement; we have the same expectations for leaders within our Party, and the requirements are even stricter. As the saying goes, "No gold is without flaws, and no person is perfect." We all need to "strive for self-improvement and stop at perfection."

Many private entrepreneurs are successful businesspeople and public figures. To put it colloquially, you are all prominent individuals. Your every gesture and word has a strong demonstration effect on society, so you must cherish and maintain your social image. You should deeply carry out educational and practical activities focused on "law-abiding integrity and firm confidence," always love the motherland, love the people, and love the Communist Party of China, actively practice the core socialist values, and be models of patriotism, law-abiding business practices, entrepreneurship and innovation, and social contribution, writing a brilliant chapter in the practice of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and the Chinese Dream. You should pay attention to the education and cultivation of the younger generation of non-public economic individuals, guiding them to inherit and carry forward the entrepreneurial spirit of the older generation of entrepreneurs and the glorious tradition of listening to the Party and following the Party. The vast number of private enterprises should actively engage in charitable and public welfare undertakings, remember their roots while seeking wealth, balance righteousness and profit, and consciously fulfill their social responsibilities. The "Ten Thousand Enterprises Helping Ten Thousand Villages" targeted poverty alleviation initiative carried out by the Federation of Industry and Commerce is excellent, and it should be well implemented and yield results.

We require that when leading cadres interact with private entrepreneurs, they must maintain bottom lines and keep proper boundaries. This does not mean that leading cadres can ignore private entrepreneurs, disregard their legitimate requests, or fail to protect their lawful rights and interests. To promote economic and social development, the interaction between leading cadres and non-public economic individuals is frequent, inevitable, and necessary. This interaction should be one of gentlemanly friendship; we should be friendly to businesses, ensure their peace, and help them prosper, but we must not create relationships akin to feudal bureaucrats and "red-top businessmen," nor should we emulate the relationships between large financial groups and political circles in Western countries, and we must certainly avoid relationships characterized by indulgence and hedonism.

I often think about what a new type of government-business relationship should look like. In summary, I believe it can be encapsulated in the two words "close" and "clean."

For leading cadres, "close" means engaging openly and sincerely with private enterprises, especially when private enterprises encounter difficulties and problems, they should take proactive actions and provide front-line services, paying more attention to, communicating with, and guiding non-public economic individuals, helping to solve practical difficulties, and genuinely supporting the development of the private economy. "Clean" means that the relationship with private entrepreneurs should be clear and pure, without greed or ulterior motives, and without using power for personal gain or engaging in power-money transactions.

For private entrepreneurs, "close" means actively and proactively communicating and interacting with various levels of Party committees and government departments, speaking the truth, stating the facts, and offering constructive opinions, passionately supporting local development. "Clean" means maintaining integrity and following the right path, conducting business in compliance with laws and regulations, and operating transparently. When encountering difficulties and problems in business operations, they should reflect and resolve them through normal channels. If they encounter deliberate difficulties or inaction from government staff, they can report to relevant departments and use legal means to protect their legitimate rights and interests. It is impossible to succeed in business through improper means; not only does it corrupt social ethics, but it also leaves one feeling uneasy.

Law-abiding operation is a fundamental principle that every enterprise must adhere to. Whether public or non-public, all types of enterprises should regard law-abiding integrity as the foundation of their existence, operate according to the law, govern enterprises according to the law, and protect rights according to the law. The legal bottom line must not be crossed; illegal activities such as tax evasion, smuggling, and counterfeiting must be resolutely avoided, and practices such as cutting corners, shortchanging, and providing substandard goods at high prices must also be resolutely avoided.

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, our Party has intensified the fight against corruption, insisting on tackling both "tigers" and "flies," maintaining a no-tolerance policy with no forbidden zones and full coverage, and has dealt with a large number of disciplinary and legal cases. The fight against corruption is beneficial for purifying the political ecology, as well as the economic ecology, and for rectifying market order and restoring the market to its original state, correcting distorted elements. If many individuals with various degrees of power are engaged in corruption for personal gain, creating obstacles for personal interests, or engaging in interest transfer and opaque operations, how can this be beneficial for economic development? I believe that many upright private entrepreneurs have firsthand experience of this. At the same time, I must also say that some of the corruption cases investigated involve private enterprises, with some cases involving leaders actively soliciting bribes and some involving business operators actively offering bribes. If it is active solicitation of bribes, then we have not managed well and must strengthen management. If it is business operators actively offering bribes, then this should serve as a warning, and such actions must not be repeated!

In the next two years, democratic parties and the Federation of Industry and Commerce will successively undergo leadership changes, and local people's congresses and political consultative conferences will also face leadership changes. Making appropriate political arrangements for non-public economic individuals who have made contributions is an important task. We must adhere to standards, follow strict procedures, conduct thorough evaluations, and truly recommend those who are politically strong, have strong industry representation, possess strong capabilities in political participation, and have good social credibility as representatives of the non-public economy. We should actively support all democratic parties, including the China Democratic National Construction Association, in strengthening their ideological, organizational, and institutional construction, especially in leadership team building, improving their political judgment, political participation, organizational leadership, collaborative work, and problem-solving capabilities. For the issues raised by democratic parties regarding their functional performance, we should actively create conditions to help research and resolve them. The Federation of Industry and Commerce should strengthen its own construction, enhance the cohesion, influence, and execution of the Federation of Industry and Commerce organizations, promote the reform of the chambers of commerce under the Federation, and effectively fulfill its responsibilities in guidance, support, and service.

(This is a speech by Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, at the joint meeting of the members of the China Democratic National Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce during the Fourth Session of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference on the afternoon of March 4.)