Xi Jinping's speech at the Washington Nuclear Security Summit (full text)
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed world leaders at the 2016 Nuclear Security Summit in Washington, D.C., urging stronger international cooperation on nuclear safety and counterterrorism.
- Main themes
- International nuclear safety, nuclear terrorism, global security governance, nuclear energy development, international cooperation, political commitment, national responsibility, win-win international relations, anti-terrorism measures, crisis response, nuclear safety legal frameworks, sustainable development
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 84
- Readability
- 16
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 30 paragraphs
Dear colleagues:
It is a pleasure to gather with you in Washington to discuss international nuclear safety. I would like to thank President Obama and the U.S. government for their thoughtful arrangements.
Sixty years ago, humanity began its journey of peaceful use of nuclear energy, and since then, we have taken steps to strengthen nuclear safety. Over the past 60 years, with the joint efforts of the international community, the concept of nuclear safety has taken root, nuclear safety cooperation has yielded fruitful results, and the nuclear safety capabilities of various countries have significantly improved.
The nuclear security summits that began in 2010 have served as a booster for international nuclear safety efforts. Over the past six years, we have made our contributions step by step, from establishing common goals to formulating work priorities and planning future blueprints.
Two years ago, at the third nuclear security summit in The Hague, I proposed that we should adhere to a rational, coordinated, and progressive view of nuclear safety, integrating the nuclear safety process into a trajectory of sustainable and healthy development. I am pleased to see that in the past two years, the global level of nuclear safety has seen new improvements.
However, we cannot rest on our laurels or remain stagnant. Looking around the world, the global landscape is undergoing unprecedented profound changes, with threats and challenges in the security field emerging one after another. The root causes of terrorism have not yet been eliminated, and nuclear terrorism remains a significant threat to international security.
Looking ahead, strengthening the international nuclear safety system is a fundamental prerequisite for the healthy development of the nuclear energy sector, and it is also an important part of promoting global security governance, building a new type of international relations, and improving the world order. Although the nuclear security summit will come to a close, our new journey has just begun.
Colleagues!
At the Hague summit, I advocated for the establishment of a fair, cooperative, and win-win international nuclear safety system. We should strengthen the foundation based on fairness, drive development through cooperation, and build confidence with a win-win outlook, providing strong and sustainable institutional guarantees for the safety of nuclear energy for the benefit of humanity. To achieve this lofty goal, we must work together and make new efforts.
—Strengthen political investment and grasp the direction of both symptom and root treatment. As national leaders, we have the responsibility to ensure that nuclear safety receives adequate attention, and it is necessary to conduct regular reviews of the international anti-nuclear terrorism situation. We must build a consensus on strengthening nuclear safety, adopt a zero-tolerance and non-discriminatory approach to nuclear terrorism, promote the comprehensive implementation of nuclear safety legal obligations and political commitments, and effectively respond to new challenges and threats.
To seek the longevity of a tree, one must strengthen its roots. Seeking fundamental solutions has always been our goal. We must remember the well-being of all humanity, build a new type of international relations centered on cooperation and win-win outcomes, firmly promote global security governance, maintain a peaceful and stable international environment, promote universal development and prosperity among all countries, and engage in civilizational exchanges that embrace diversity and inclusivity. Only in this way can we eliminate the soil that breeds nuclear terrorism at an early date.
—Strengthen national responsibility and build a tight and lasting defense line. The development of nuclear energy is a sovereign choice for each country, and ensuring nuclear safety is the responsibility of all countries. We must deploy and implement nuclear safety strategies at the national level in accordance with our national conditions, formulate medium- and long-term nuclear safety development plans, improve nuclear safety legislation and regulatory mechanisms, and ensure that relevant work receives adequate investment and support.
Strategic planning cannot be separated from practical measures. The threats posed by nuclear terrorism are characterized by asymmetry and uncertainty, requiring both daily prevention and crisis response. On the one hand, we must act before problems arise and maintain a solid basic defense, eliminating new risks such as the potential for terrorists to exploit international networks and financial systems. On the other hand, we must develop comprehensive, phased crisis response plans, accurately assess risks, decisively handle situations, and timely control the circumstances.
—Strengthen international cooperation and promote coordinated progress. Nuclear terrorism is the common enemy of all humanity, and the impact of nuclear safety incidents transcends national borders. In an interconnected era, no country can face these challenges alone, nor can any country remain aloof. Under the premise of respecting the sovereignty of all countries, all nations must participate in nuclear safety affairs, striving to build a community of shared destiny for nuclear safety with an open and inclusive spirit.
Existing international organizations and mechanisms can serve as a solid platform for future international cooperation on nuclear safety. We should center our efforts around the International Atomic Energy Agency, coordinating and integrating global nuclear safety resources, and utilizing its expertise to serve all countries. The United Nations, as the most universal international organization, can continue to play an important role. Other organizations and mechanisms can also provide beneficial supplements to promote practical cooperation in areas such as law enforcement. In this process, we must take into account the reasonable demands of the vast developing countries and provide them with assistance.
—Strengthen the culture of nuclear safety and create an atmosphere of co-construction and sharing. Strengthening the international nuclear safety system hinges on the human factor. Awareness of the rule of law, a sense of crisis, self-discipline, and a spirit of cooperation are the core of nuclear safety culture, which should permeate the thoughts and actions of every practitioner, ensuring they understand their responsibilities and fulfill their duties.
It is equally important for academia and the public to establish awareness of nuclear safety. We should encourage think tanks in various countries to closely monitor the international anti-nuclear terrorism situation, actively conduct academic research on nuclear safety, and propose more valuable suggestions for strengthening the international nuclear safety system and promoting the nuclear safety work of various countries. We should also work to popularize knowledge about nuclear safety, enhancing public understanding and attention to nuclear safety.
Colleagues!
As the largest developing country, China is committed to developing and utilizing nuclear energy to meet energy demand and address climate change challenges, all while ensuring safety. China is the fastest-growing country in nuclear power development, while maintaining a good record in nuclear safety. Since the Hague summit, China has made new progress in the field of nuclear safety.
—China adheres to the principle of striving for excellence and is actively exploring effective ways to strengthen nuclear safety. We have integrated nuclear safety into the national overall security system, enshrined it in the national security law, and clarified its strategic positioning. We are continuously improving the national legal framework for nuclear safety and are in the process of researching and promulgating the Atomic Energy Law and the Nuclear Safety Law. We have formulated and implemented a medium- and long-term work plan for nuclear safety, continuously enhancing regulatory and enforcement mechanisms, comprehensively developing capacity building for practitioners, and organizing various types of simulation exercises to improve emergency response capabilities.
—China adheres to the principle of keeping its promises and faithfully fulfills its international obligations and political commitments. China has ratified all international legal documents in the field of nuclear safety, consistently implements relevant Security Council resolutions, and actively supports and participates in international initiatives on nuclear safety. The national nuclear safety demonstration center I promised at the Hague summit has been completed a year ahead of schedule and is now operational in Beijing; the high-enriched uranium micro-reactor at the China Institute of Atomic Energy has successfully completed its transformation and is now using safer low-enriched uranium fuel; and China's assistance to Ghana in transforming its high-enriched uranium micro-reactor project has also made positive progress.
—China is committed to a vision of cooperation and win-win outcomes, actively promoting international exchanges and cooperation. China firmly supports the International Atomic Energy Agency in implementing its nuclear safety action plan and is gradually increasing its contributions to the nuclear safety fund. China and the International Atomic Energy Agency have agreed to officially launch the first physical protection advisory service this year. In February of this year, China and the United States successfully held the first annual nuclear safety dialogue. We will also deepen exchanges and cooperation with other countries, as well as with the United Nations and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
China will continue to strengthen its own nuclear safety while actively promoting international cooperation on nuclear safety, sharing technology and experience, and contributing resources and platforms. I announce:
First, China will establish a network for building nuclear safety capacity. We will utilize existing platforms such as the national nuclear safety demonstration center and the China Customs Radiation Detection Training Center to conduct training for nuclear safety practitioners, nuclear safety technical drills, and exchanges. We welcome participation from countries in the Asia-Pacific region, countries along the Belt and Road, and other developing countries in related projects, and will maintain close cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Second, China will promote a cooperation model to reduce high-enriched uranium. We support countries in minimizing the use of high-enriched uranium based on their needs, where economically and technically feasible. We are willing to assist relevant countries in transforming high-enriched uranium micro-reactors imported from China based on the "Ghana model," adhering to the principles of voluntariness and pragmatism. We will also summarize the multi-party cooperation model for transforming high-enriched uranium micro-reactors for reference by other interested countries.
Third, China will implement an action plan to enhance the safety of radioactive sources. To prevent the vast number of radioactive sources in various countries from being coveted by terrorists, we will further assess the situation of radioactive sources within our borders over the next five years, improve security systems, and focus on achieving real-time monitoring of high-risk mobile radioactive sources. We are willing to share our experiences with other countries to jointly improve the regulatory level of radioactive source safety.
Fourth, China will launch a technical support initiative for responding to nuclear terrorism crises. We will work with willing countries and organizations to conduct scientific research in areas such as the analysis and tracing of civilian nuclear materials, actively organize simulation exercises, and jointly enhance crisis response capabilities.
Fifth, China will promote a national nuclear power safety regulatory system. China implements the strictest safety regulations to ensure the safety and reliability of nuclear power plants within China and for exports. We will rely on the National Nuclear and Radiation Safety Regulatory Technology Research and Development Center to assist countries in need in enhancing their safety regulatory capabilities, contributing to the improvement of global nuclear power safety levels.
Colleagues!
Spring brings life, summer nurtures growth, autumn harvests, and winter stores. There will be harvests where there is cultivation. As long as we work together sincerely and continuously strengthen nuclear safety, the prospects for nuclear energy to benefit humanity will surely be even brighter!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位同事:
很高兴同大家聚首华盛顿,共商国际核安全大计。感谢奥巴马总统和美国政府所作的周到安排。
60年前,人类和平利用核能事业起步,也从此迈开了加强核安全的步伐。60年来,在国际社会共同努力下,核安全理念深入人心,核安全合作硕果累累,各国核安全能力显著提高。
始于2010年的核安全峰会,启动了国际核安全事业的助推器。6年一路走来,从确立共同目标,到制定工作重点,再到规划未来蓝图,我们一步一个脚印作出了自己的贡献。
两年前,在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会上,我提出应坚持理性、协调、并进的核安全观,将核安全进程纳入持续健康发展轨道。我高兴地看到,两年来全球核安全水平又有新的提高。
但是,我们不能故步自封、裹足不前。环顾全球,世界格局正在经历前所未有的深刻演变,安全领域威胁和挑战层出不穷,产生恐怖主义的根源远未消除,核恐怖主义仍然是对国际安全的重大威胁。
展望未来,加强国际核安全体系,是核能事业健康发展的基本前提,更是推进全球安全治理、构建新型国际关系、完善世界秩序的重要环节。核安全峰会虽然将落下帷幕,但我们的新征程才刚刚开始。
各位同事!
我在海牙峰会上主张构建一个公平、合作、共赢的国际核安全体系。以公平原则固本强基,以合作手段驱动发展,以共赢前景坚定信心,为核能安全造福人类提供强有力、可持续的制度保障。为实现这一远大目标,我们要携手共进,作出新的努力。
——强化政治投入,把握标本兼治方向。作为国家领导人,我们有责任使核安全得到充分重视,有必要对国际反核恐怖主义形势进行经常性审议。要凝聚加强核安全的国际共识,对核恐怖主义零容忍、无差别,推动全面落实核安全法律义务及政治承诺,有效应对新挑战新威胁。
求木之长者,必固其根本。寻求治本之道,始终是我们的目标。我们要铭记全人类福祉,构建以合作共赢为核心的新型国际关系,坚定推进全球安全治理,维护和平稳定的国际环境,促进各国普遍发展繁荣,开展和而不同、兼收并蓄的文明交流。惟其如此,才能早日铲除滋生核恐怖主义的土壤。
——强化国家责任,构筑严密持久防线。发展核能是各国自主选择,确保核安全是各国应尽之责。我们要结合国情,从国家层面部署实施核安全战略,制定中长期核安全发展规划,完善核安全立法和监管机制,并确保相关工作得到足够投入和支持。
战略布局离不开实际举措支撑。核恐怖主义威胁非对称性和不确定性突出,日常预防和危机应对要双管齐下。一方面,要做到见之于未萌、治之于未乱,筑牢基本防线,排除恐怖分子利用国际网络和金融系统兴风作浪等新风险。另一方面,要制定全方位、分阶段的危机应对预案,准确评估风险,果断处置事态,及时掌控局势。
——强化国际合作,推动协调并进势头。核恐怖主义是全人类的公敌,核安全事件的影响超越国界。在互联互通时代,没有哪个国家能够独自应对,也没有哪个国家可以置身事外。在尊重各国主权的前提下,所有国家都要参与到核安全事务中来,以开放包容的精神,努力打造核安全命运共同体。
现有国际组织和机制可作为未来核安全国际合作的坚实平台。我们要以国际原子能机构为核心,协调、整合全球核安全资源,并利用其专业特长服务各国。联合国作为最具普遍性的国际组织,可继续发挥重要作用。其他组织和机制也可以提供有益补充,促进执法等领域务实合作。在此过程中,要照顾广大发展中国家合理诉求,向他们提供援助。
——强化核安全文化,营造共建共享氛围。加强国际核安全体系,人的因素最为重要。法治意识、忧患意识、自律意识、协作意识是核安全文化的核心,要贯穿到每位从业人员的思想和行动中,使他们知其责、尽其职。
学术界和公众树立核安全意识同样重要。我们要鼓励各国智库密切关注国际反核恐怖主义形势,积极开展核安全学术研究,并就加强国际核安全体系、促进各国核安全工作提出更多有价值的建议。我们还要做好核安全知识普及,增进公众对核安全的理解和重视。
各位同事!
作为最大的发展中国家,中国始终在确保安全的前提下,致力于开发利用核能,弥补能源需求缺口,应对气候变化挑战。中国是核电发展最快的国家,同时保持着良好核安全纪录。海牙峰会以来,中国在核安全领域又取得了新进展。
——中国奉行精益求精的理念,努力探索加强核安全的有效途径。我们已经将核安全纳入国家总体安全体系,写入国家安全法,明确了对核安全的战略定位。我们不断完善核安全国家法律框架,正在研究颁布原子能法、核安全法。我们制定实施了核安全中长期工作规划,不断健全监管和执法机制,全面开展从业人员能力建设,组织各类型模拟演练,提高应急响应能力。
——中国坚持言出必行的原则,忠实履行国际义务和政治承诺。中国已经批准核安全领域所有国际法律文书,一贯严格执行安理会相关决议,积极支持和参与核安全国际倡议。海牙峰会上,我承诺的国家核安全示范中心已经提前一年竣工并在北京投入运营;中国原子能科学研究院高浓铀微堆已经顺利完成改造,开始使用更为安全的低浓铀燃料;中国协助加纳改造其高浓铀微堆的项目也取得了积极进展。
——中国心怀合作共赢的愿景,积极推动国际交流合作。中国坚定支持国际原子能机构执行核安全行动计划,逐步增加向核安全基金的捐款。中国和国际原子能机构已经商定,将于今年正式启动实施首次实物保护咨询服务。今年2月,中国和美国成功举行了首次年度核安全对话。我们也将深化同其他国家以及联合国、打击核恐怖主义全球倡议等的交流合作。
中国将继续加强本国核安全,同时将积极推进核安全国际合作,分享技术和经验,贡献资源和平台。我宣布:
第一,中国将构建核安全能力建设网络。我们将利用国家核安全示范中心、中国海关辐射探测培训中心等现有平台,开展核安全从业人员培训、核安全技术演练和交流等活动。我们欢迎亚太国家、“一带一路”沿线国家和其他发展中国家参与相关项目,并将同国际原子能机构等保持紧密合作。
第二,中国将推广减少高浓铀合作模式。我们支持各国根据本国需要,在经济和技术条件可行的情况下,尽量减少使用高浓铀。我们愿在“加纳模式”基础上,本着自愿务实的原则,协助有关国家改造从中国进口的高浓铀微堆。我们还将总结改造高浓铀微堆的多方合作模式,供其他有兴趣的国家参考。
第三,中国将实施加强放射源安全行动计划。为防止各国数量庞大的放射源被恐怖分子觊觎,我们将在未来5年内,进一步梳理境内放射源情况,健全安保制度,重点实现对高风险移动放射源的实时监控。我们愿同其他国家分享经验,共同提高放射源安全监管水平。
第四,中国将启动应对核恐怖危机技术支持倡议。我们将同有意愿的国家和组织一道,开展民用核材料分析、溯源等领域的科学研究,积极组织模拟演练,共同提升危机应对能力。
第五,中国将推广国家核电安全监管体系。中国实施最严格的安全监管,确保中国境内和对外出口的核电站安全可靠、万无一失。我们将依托国家核与辐射安全监管技术研发中心,帮助有需要的国家提升安全监管能力,为提高全球核电安全水平作出贡献。
各位同事!
春生夏长,秋收冬藏。有耕耘必有收获。只要我们精诚合作,持续加强核安全,核能造福人类的前景必将更加光明!