Xi Jinping on Innovation
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed various Party and state forums between 2013 and 2015, with remarks compiled in March 2016 to illustrate China's innovation-driven development philosophy.
- Main themes
- Innovation as national development priority, innovation-driven development strategy, 13th Five-Year Plan development concepts, science and technology innovation, talent as development resource, economic transformation and growth, comprehensive innovation, institutional reform, Two Centenary Goals, China's global competitiveness
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,425
- Sentences
- 126
- Readability
- 13
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 79 paragraphs
The Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China has clarified the five development concepts of "innovation, coordination, green, openness, and sharing." This will be the development thinking, direction, and focus of our country during the "13th Five-Year Plan" period and even for a longer period. Among these, the term "innovation" is placed first.
Since the 18th National Congress, the term "innovation" has appeared more than a thousand times in General Secretary Xi Jinping's public speeches and reports, indicating its level of importance. These discussions cover all aspects of innovation, including innovation in science and technology, talent, culture, and military affairs, as well as how to innovate in theory, systems, and practice. As Xi Jinping said: "Adhering to innovative development means placing innovation at the core of the overall national development, allowing innovation to permeate all work of the country, and fostering a social atmosphere that encourages innovation."
This report has compiled some of Xi Jinping's remarks on innovation, from which we can see a true "Innovative China."
01
The Significance of Innovation
Innovation is the soul of national progress.
Innovation is the soul of a nation's progress, an inexhaustible driving force for a country's prosperity and development, and the deepest national endowment of the Chinese nation. In fierce international competition, only innovators advance, only innovators are strong, and only innovators win.
— Speech at the centenary celebration of the Overseas-educated Scholars Association on October 21, 2013
Placing innovation at the core of national development.
We must regard innovation as the primary driving force for development, talent as the primary resource for supporting development, and place innovation at the core of the overall national development, continuously promoting innovation in theory, systems, technology, culture, and other areas, allowing innovation to permeate all work of the Party and the country, and fostering a social atmosphere that encourages innovation.
— Speech at the second plenary session of the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee on October 29, 2015
Innovation is the driving force for long-term development.
The driving force for the long-term development of the world economy comes from innovation. Summarizing historical experiences, we find that the vitality and creativity released by institutional and mechanism reforms, and the new industries and products created by technological progress, are fundamental to the world economy overcoming crises and achieving recovery.
— "Innovative Growth Path, Shared Development Achievements," November 15, 2015
02
Innovation-Driven Development
Innovation-driven development is a major strategy.
Our country is a large developing nation, currently vigorously promoting the transformation of economic development methods and the adjustment of economic structures, striving to achieve the "Two Centenary Goals," and must implement the innovation-driven development strategy well. This is a major strategy that must be prioritized as a significant task in the process of implementing the spirit of the 18th National Congress and the Third Plenary Session of the 18th Central Committee.
— Speech at the seventh meeting of the Central Financial and Economic Leading Group on August 18, 2014
Promoting comprehensive innovation.
The implementation of the innovation-driven development strategy proposed by the 18th National Congress aims to promote comprehensive innovation centered on technological innovation, adhering to demand orientation and industrialization direction, maintaining the leading role of enterprises in innovation, leveraging the decisive role of the market in resource allocation and the advantages of the socialist system, enhancing the contribution of technological progress to economic growth, forming new sources of growth momentum, and promoting sustained and healthy economic development. The entire Party and the nation must unify their thoughts and effectively raise their awareness.
— Speech at the seventh meeting of the Central Financial and Economic Leading Group on August 18, 2014
Grasping innovation means grasping development.
We must focus on implementing the innovation-driven development strategy; seizing innovation means seizing the "bull's nose" that drives the overall development of the economy and society. Grasping innovation means grasping development, and seeking innovation means seeking the future. We must place the foundation of development on innovation, cultivate new driving forces for development through innovation, and shape more leading development that leverages first-mover advantages, ensuring that we are strong where others are strong, and superior where others are strong.
— Important speech at the opening ceremony of the special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on the study and implementation of the spirit of the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee on January 18, 2016
03
Institutional and Practical Innovation
Placing institutional construction in a prominent position.
The 18th National Congress emphasized the need to place institutional construction in a prominent position and fully leverage the advantages of our socialist political system. We must adhere to promoting institutional innovation through theoretical innovation based on practical foundations, maintain and improve existing systems, timely formulate new systems based on actual conditions, and build a systematic, complete, scientific, and effective institutional system, making all aspects of the system more mature and standardized, providing more effective institutional guarantees for achieving new victories in socialism with Chinese characteristics.
— "Tightly Centered on Upholding and Developing Socialism with Chinese Characteristics, Learning, Publicizing, and Implementing the Spirit of the 18th National Congress," November 17, 2012
The Party Constitution reflects innovation.
In the more than 90 years of struggle, our Party has always seriously summarized the successful experiences of revolution, construction, and reform, timely reflecting the important achievements of the Party's practical innovation, theoretical innovation, and institutional innovation in the Party Constitution, thus enabling the Party Constitution to play an important guiding role in advancing the Party's cause and strengthening Party building.
— "Seriously Study the Party Constitution and Strictly Abide by the Party Constitution," November 16, 2012
Innovation and development in the Asia-Pacific region.
The Asia-Pacific region should promote innovative development. Relying solely on fiscal stimulus policies and unconventional monetary policies for growth is unsustainable, and growth based on excessive resource consumption and environmental pollution is counterproductive. We need to innovate our development thinking and means. We must break old thinking patterns and frameworks, adhere to green development, circular development, and low-carbon development. We must continuously improve our innovation capabilities, cultivate emerging industries through innovation, discover growth momentum through innovation, and enhance core competitiveness through innovation.
— Speech at the APEC Business Leaders' Summit on October 7, 2013
04
Technological Innovation
Technological innovation is the "bull's nose."
In today's world, whoever holds the "bull's nose" of technological innovation, and plays the first move well in technological innovation, can seize the initiative and gain advantages. Our country's economic total has already risen to the second place in the world, but the issues of unbalanced, uncoordinated, and unsustainable development remain prominent, and the pressures of population, resources, and the environment are increasing. The old path of competing through investment, resources, and the environment is no longer viable.
— Speech during an inspection in Shanghai on May 23-24, 2014
There are still gaps in technological innovation.
In some fields of technology, our country is transitioning from a "follower" to a "peer," and even a "leader." At the same time, we must be clear that while China is developing, the world is also developing. Compared with developed countries, our foundation for technological innovation is still not solid, and there are significant gaps in innovation levels; in some areas, the gap has not only not narrowed but has even widened. International technological competition is like rowing upstream; if you do not advance, you will retreat!
— Speech during the ninth collective study session of the 18th Central Political Bureau on September 30, 2013
Technological innovation should adopt an "asymmetric" strategy.
Some believe that technological innovation cannot solve immediate problems for economic and social development, resulting in the idea that while technological work is important in theory, it becomes secondary in practice and is neglected when busy. This mindset and approach must be corrected. Much research may be tomorrow's work, but if we do not start today, it will truly become "distant water" when needed. How can our technology catch up with international advanced levels? We must adopt an "asymmetric" strategy, better leverage our advantages, and focus on key areas and critical bottlenecks.
— Speech during the ninth collective study session of the 18th Central Political Bureau on September 30, 2013
A new round of technological revolution is rising.
Currently, on a global scale, science and technology are increasingly becoming the main driving force for economic and social development, and innovation-driven development is an inevitable trend. A new round of technological revolution and industrial transformation is emerging, with some important scientific issues and key core technologies showing signs of revolutionary breakthroughs. Significant progress has been made in basic scientific fields such as material structure, essence of consciousness, and cosmic evolution, while applied scientific fields such as information, biology, energy, materials, and marine and space sciences are continuously developing, driving the cross-fusion of key technologies and collective leaps, with the energy for transformative breakthroughs continuously accumulating. Since the occurrence of the international financial crisis, major countries in the world have been hastily formulating new technological development strategies to seize the high ground in technology and industry. This trend deserves our high attention.
— Speech during the ninth collective study session of the 18th Central Political Bureau on September 30, 2013
05
Talent Innovation
Talent is the foundation of innovation.
Talent is the foundation of innovation and the core element of innovation. Innovation-driven development is essentially talent-driven. To accelerate the formation of a large-scale, innovative, and risk-taking talent team, we must focus on effectively utilizing, attracting, and cultivating talent.
— Speech at the seventh meeting of the Central Financial and Economic Leading Group on August 18, 2014
Selecting talents from around the world.
To walk the path of innovative development, we must first pay attention to gathering innovative talents. We should fully leverage the role of existing talents while also opening the door to attract talents from all directions and internationally, selecting talents from around the world. Party committees and governments at all levels should actively explore systems and mechanisms for gathering talents and leveraging their roles, improve relevant policies, and further create a policy environment that allows everyone to utilize their talents, fully unleashing the subjective initiative of outstanding talents.
— Speech during an inspection in Guangdong from December 7 to 11, 2012
Providing a broad space for talent.
"The plan for a year lies in springing up a valley; the plan for ten years lies in planting trees; the plan for a lifetime lies in cultivating people." We must vigorously create a good atmosphere in society that encourages innovation, rewards success, and tolerates failure, providing a broader space for talents to play their roles and showcase their talents, allowing them to fully utilize their talents and achieve success.
— Speech during an inspection at the Chinese Academy of Sciences on July 17, 2013
Youth must be brave in innovation.
Young people must be brave in innovation and creation. Innovation is the soul of national progress, an inexhaustible source for a country's prosperity and development, and the deepest national endowment of the Chinese nation. As the saying goes, "If one renews daily, then every day is new." Life does not favor those who cling to the old and are satisfied with the status quo, nor does it wait for those who are unambitious and complacent; rather, it leaves more opportunities for those who are good at and brave in innovation. Youth is the most vibrant and creative group in society and should lead the way in innovation and creation.
— Speech during a discussion with outstanding youth representatives from various sectors on May 4, 2013
06
Innovation in Various Fields
Innovation in propaganda and ideological work.
"The wise change with the times, and the knowledgeable adapt to circumstances." The innovation in propaganda and ideological work should focus on innovating concepts, methods, and grassroots work, striving to open up new situations in work through new leaps in ideological understanding, actively exploring new measures and methods conducive to solving work problems, and placing the focus of innovation at the grassroots level.
— Speech at the National Conference on Propaganda and Ideological Work on August 19-20, 2013
Innovation in the military field.
We must unswervingly follow the path of military-civilian integration innovation, incorporating the military innovation system into the national innovation system on a broader, higher, and deeper level, achieving mutual compatibility and synchronized development of the two systems, and ensuring that military innovation receives strong support and continuous promotion. Local Party committees and governments at all levels have an unshirkable important responsibility in the reform of national defense and military construction, and they should actively support military innovation and contribute to advancing the reform of national defense and military construction.
— Speech during the 17th collective study session of the Central Political Bureau on August 29, 2014
Innovation in cultural and artistic work.
Innovation is the lifeblood of culture and art. Some issues that arise in artistic creation are closely related to insufficient innovation capability. Liu Xie in "Wenxin Diaolong" repeatedly emphasized that writers and poets must innovate with the times and express their artistic individuality. The Tang dynasty calligrapher Li Yong said, "Those who imitate me are common; those who learn from me perish." The Song dynasty poet Huang Tingjian said, "Following others' plans ultimately leads to later generations; only by forming one's own school can one be truly authentic." Artistic creation is a deep innovation that combines concepts and methods, content and form, integrating various artistic and technical elements, and connecting inspiration and creativity. We must infuse the spirit of innovation throughout the entire process of artistic creation and production, enhancing the original capacity of the arts.
— Speech at the symposium on cultural and artistic work on October 15, 2014
Innovation in journalism.
For news media, content innovation, form innovation, and method innovation are all important, but content innovation is fundamental. We must go deep into the grassroots, into the front lines, and into the ranks of officers and soldiers to understand first-hand materials. We must be good at observation, discovering good materials among many, finding materials that reflect the spirit of the times, the appearance of officers and soldiers, and that can resonate widely. We must be good at thinking, deeply exploring the connotations of good materials, sorting out and expounding the enduring spirit and profound truths contained in good materials, and using rich journalistic language, forms, methods, and techniques to create excellent works.
— Speech during an inspection at the PLA Daily on December 25, 2015
(Reporter Li Zhen compiled this report)
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
中共十八届五中全会明确了“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。这将是我国在“十三五”期间,乃至更长时期内的发展思路、方向和着力点。而在其中,“创新”一词排在第一位。
自十八大以来,在习近平总书记的公开讲话和报道中,“创新”一词出现超过千次,可见其受重视程度。这些论述,涵盖了创新的方方面面,包括科技、人才、文艺、军事等方面的创新,以及在理论、制度、实践上如何创新。正如习近平所说:“坚持创新发展,就是要把创新摆在国家发展全局的核心位置,让创新贯穿国家一切工作,让创新在全社会蔚然成风。”
本报整理了一部分习近平谈创新的内容,从这些讲话中,可以看到一个真实的“创新中国”。
01
创新的意义
创新是民族进步的灵魂
创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力,也是中华民族最深沉的民族禀赋。在激烈的国际竞争中,惟创新者进,惟创新者强,惟创新者胜。
——2013年10月21日,在欧美同学会成立一百周年庆祝大会上的讲话
把创新摆在国家发展全局的核心位置
我们必须把创新作为引领发展的第一动力,把人才作为支撑发展的第一资源,把创新摆在国家发展全局的核心位置,不断推进理论创新、制度创新、科技创新、文化创新等各方面创新,让创新贯穿党和国家一切工作,让创新在全社会蔚然成风。
——2015年10月29日,在党的十八届五中全会第二次全体会议上的讲话
创新是长远发展的动力
世界经济长远发展的动力源自创新。总结历史经验,我们会发现,体制机制变革释放出的活力和创造力,科技进步造就的新产业和新产品,是历次重大危机后世界经济走出困境、实现复苏的根本。
——2015年11月15日,《创新增长路径,共享发展成果》
02
创新驱动发展
创新驱动发展是重大战略
我国是一个发展中大国,目前正在大力推进经济发展方式转变和经济结构调整,正在为实现“两个一百年”奋斗目标而努力,必须把创新驱动发展战略实施好。这是一个重大战略,必须在贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神的过程中作为一项重大工作抓紧抓好。
——2014年8月18日,在中央财经领导小组第七次会议上的讲话
推动全面创新
党的十八大提出的实施创新驱动发展战略,就是要推动以科技创新为核心的全面创新,坚持需求导向和产业化方向,坚持企业在创新中的主体地位,发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势,增强科技进步对经济增长的贡献度,形成新的增长动力源泉,推动经济持续健康发展。全党全国要统一思想,切实提高认识。
——2014年8月18日,在中央财经领导小组第七次会议上的讲话
抓创新就是抓发展
要着力实施创新驱动发展战略,抓住了创新,就抓住了牵动经济社会发展全局的“牛鼻子”。抓创新就是抓发展,谋创新就是谋未来。我们必须把发展基点放在创新上,通过创新培育发展新动力、塑造更多发挥先发优势的引领型发展,做到人有我有、人有我强、人强我优。
——2016年1月18日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届五中全会精神专题研讨班开班式上的重要讲话
03
制度和实践创新
把制度建设摆在突出位置
党的十八大强调,要把制度建设摆在突出位置,充分发挥我国社会主义政治制度优越性。我们要坚持以实践基础上的理论创新推动制度创新,坚持和完善现有制度,从实际出发,及时制定一些新的制度,构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系,使各方面制度更加成熟更加定型,为夺取中国特色社会主义新胜利提供更加有效的制度保障。
——2012年11月17日,《紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义学习宣传贯彻党的十八大精神》
党章体现创新
在90多年的奋斗历程中,我们党总是认真总结革命建设改革的成功经验,及时把党的实践创新、理论创新、制度创新的重要成果体现到党章中,从而使党章在推进党的事业、加强党的建设中发挥了重要指导作用。
——2012年11月16日,《认真学习党章 严格遵守党章》
亚太地区的创新发展
亚太地区应该推动创新发展。单纯依靠财政刺激政策和非常规货币政策的增长不可持续,建立在过度资源消耗和环境污染基础上的增长得不偿失。我们既要创新发展思路,也要创新发展手段。要打破旧的思维定式和条条框框,坚持绿色发展、循环发展、低碳发展。要不断提高创新能力,用创新培育新兴产业,用创新发掘增长动力,用创新提升核心竞争力。
——2013年10月7日,《深化改革开放 共创美好亚太——在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲》
04
科技创新
科技创新是“牛鼻子”
当今世界,谁牵住了科技创新这个“牛鼻子”,谁走好了科技创新这步先手棋,谁就能占领先机、赢得优势。我国经济总量已跃居世界第二位,同时发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出,人口、资源、环境压力越来越大,拼投资、拼资源、拼环境的老路已经走不通。
——2014年5月23日至24日,在上海考察时的讲话
科技创新仍有差距
在一些科技领域,我国正在由“跟跑者”变为“同行者”,甚至是“领跑者”。同时,我们也要清醒地看到,中国在发展,世界也在发展。与发达国家相比,我国科技创新的基础还不牢固,创新水平还存在明显差距,在一些领域差距非但没有缩小,反而有扩大趋势。国际科技竞争,犹如逆水行舟,不进则退啊!
——2013年9月30日,在十八届中央政治局第九次集体学习时的讲话
科技创新要采取“非对称”战略
有人认为,科技创新对经济社会发展是远水解不了近渴,结果是在实际工作中对科技工作说起来重要、干起来次要、忙起来不要。这种想法和做法必须纠正。很多科研也许是明天的工作,但今天不开始干,需要时就真的成“远水”了。我国科技如何赶超国际先进水平?要采取“非对称”战略,更好发挥自己的优势,在关键领域、卡脖子的地方下大功夫。
——2013年9月30日,在十八届中央政治局第九次集体学习时的讲话
新一轮科技革命正在兴起
当前,从全球范围看,科学技术越来越成为推动经济社会发展的主要力量,创新驱动是大势所趋。新一轮科技革命和产业变革正在孕育兴起,一些重要科学问题和关键核心技术已经呈现出革命性突破的先兆。物质构造、意识本质、宇宙演化等基础科学领域取得重大进展,信息、生物、能源、材料和海洋、空间等应用科学领域不断发展,带动了关键技术交叉融合、群体跃进,变革突破的能量正在不断积累。国际金融危机发生以来,世界主要国家抓紧制定新的科技发展战略,抢占科技和产业制高点。这一动向值得我们高度关注。
——2013年9月30日,在十八届中央政治局第九次集体学习时的讲话
05
人才创新
人才是创新的根基
人才是创新的根基,是创新的核心要素。创新驱动实质上是人才驱动。为了加快形成一支规模宏大、富有创新精神、敢于承担风险的创新型人才队伍,要重点在用好、吸引、培养上下功夫。
——2014年8月18日,在中央财经领导小组第七次会议上的讲话
择天下英才而用之
走创新发展之路,首先要重视集聚创新人才。要充分发挥好现有人才作用,同时敞开大门,招四方之才,招国际上的人才,择天下英才而用之。各级党委和政府要积极探索集聚人才、发挥人才作用的体制机制,完善相关政策,进一步创造人尽其才的政策环境,充分发挥优秀人才的主观能动性。
——2012年12月7日至11日,在广东考察工作时的讲话
为人才提供广阔天地
“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”要在全社会大力营造勇于创新、鼓励成功、宽容失败的良好氛围,为人才发挥作用、施展才华提供更加广阔的天地,让他们人尽其才、才尽其用、用有所成。
——2013年7月17日,在中国科学院考察工作时的讲话
青年要勇于创新
广大青年一定要勇于创新创造。创新是民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭源泉,也是中华民族最深沉的民族禀赋,正所谓“苟日新,日日新,又日新”。生活从不眷顾因循守旧、满足现状者,从不等待不思进取、坐享其成者,而是将更多机遇留给善于和勇于创新的人们。青年是社会上最富活力、最具创造性的群体,理应走在创新创造前列。
——2013年5月4日,在同各界优秀青年代表座谈时的讲话
06
各领域创新
宣传思想工作的创新
“明者因时而变,知者随事而制。”宣传思想工作创新,重点要抓好理念创新、手段创新、基层工作创新,努力以思想认识新飞跃打开工作新局面,积极探索有利于破解工作难题的新举措新办法,把创新的重心放在基层一线。
——2013年8月19日至20日,在全国宣传思想工作会议上讲话
军事领域的创新
要坚定不移走军民融合式创新之路,在更广范围、更高层次、更深程度上把军事创新体系纳入国家创新体系之中,实现两个体系相互兼容同步发展,使军事创新得到强力支持和持续推动。地方各级党委和政府在国防和军队建设改革中负有义不容辞的重要责任,都要以积极主动的精神支持军事创新,为推进国防和军队建设改革作出贡献。
——2014年8月29日,在中共中央政治局第十七次集体学习时的讲话
文艺工作的创新
创新是文艺的生命。文艺创作中出现的一些问题,同创新能力不足很有关系。刘勰在《文心雕龙》中就多处讲到,作家诗人要随着时代生活创新,以自己的艺术个性进行创新。唐代书法家李邕说:“似我者俗,学我者死。”宋代诗人黄庭坚说:“随人作计终后人,自成一家始逼真。”文艺创作是观念和手段相结合、内容和形式相融合的深度创新,是各种艺术要素和技术要素的集成,是胸怀和创意的对接。要把创新精神贯穿文艺创作生产全过程,增强文艺原创能力。
——2014年10月15日,在文艺工作座谈会上的讲话
新闻工作的创新
对新闻媒体来说,内容创新、形式创新、手段创新都重要,但内容创新是根本的。要多深入基层、深入一线、深入官兵,了解第一手材料。要善于观察,在众多材料中发现好材料,找到反映时代精神、反映官兵面貌、能够引起广泛共鸣的材料。要善于思考,深入发掘好材料的内涵,梳理和阐发好材料中蕴含的隽永的精神和深刻的道理,运用丰富的新闻语言、形式、方法、技巧创作出精品力作来。
——2015年12月25日,在视察解放军报社时的讲话
(记者 李 贞整理)