Prime Minister Lapid's statements regarding the nuclear agreement with Iran during a press conference held in the presence of political reporters.
Yair Lapid · Prime Minister of Israel
- Context
- Lapid addressed political reporters at a press conference on August 28, 2022, outlining Israel's opposition to and conditions for an acceptable Iran nuclear deal.
- Main themes
- Iran nuclear agreement, military threat credibility, Iranian ballistic missile program, Iranian terrorism, US-Israel strategic relations, sanctions on Iranian Revolutionary Guard, IAEA oversight, Israeli diplomatic opposition, EU nuclear proposal, 2015 nuclear deal comparison
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 12
- Readability
- 37
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Longer – because this agreement does not include a deadline for its expiration, as proposed by French President Emmanuel Macron.
Stronger – because the oversight will be stricter and because the agreement will also address the Iranian ballistic missile program and Iran's involvement in terrorism throughout the Middle East.
Such an agreement can be reached if a credible military threat is placed on the table. If the Iranians see that their obstinacy and deception lead to a heavy price.
This is what drove the Iranians to sign the agreement last time. President Obama showcased the capabilities of bunker-busting bombs, and the Iranians understood the hint and signed the agreement.
Our diplomatic mission from day one has been to combat this agreement with all our strength, but without harming our strategic relations with the United States and without compromising their listening to our positions.
We must not reach the situation we were in back in 2015. In recent months, we have achieved a considerable number of accomplishments with the Americans and other countries involved in negotiations with Iran. President Biden decided, following the strategic dialogue taking place with us, not to lift sanctions on the Iranian Revolutionary Guard.
Discussions with the American side this week also prevented attempts to provide concessions to the Revolutionary Guard and prevented political pressure on the International Atomic Energy Agency to close open files and prevented further concessions to Iran.
We informed the American side about the latest proposal put on the table by the European Union:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
أطول – لأن هذا الاتفاق لا يشمل موعدا لانتهاء مفعوله, كما اقترح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
أقوى – لأن الرقابة ستكون أشدّ ولأن الاتفاق سيتعامل أيضا مع برنامج الصواريخ الباليستية الإيرانية ومع التورط الإيراني في ممارسة الإرهاب في كل أنحاء الشرق الأوسط.
يمكن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق لو تم وضع تهديد عسكري ذي مصداقية على الطاولة. إذا رأى الإيرانيون أن تعنتهم وخدغهم تؤدي إلى دفع ثمن باهظ.
هذا ما دفع الإيرانيين إلى التوقيع على الاتفاق في المرة السابقة. الرئيس أوباما نشر قدرات القنابل الخارقة للتحصينات والإيرانيون فهموا التلميح ووقعوا على الاتفاق.
مهمتنا الدبلوماسية منذ أول يوم هي عبارة عن مكافحة هذا الاتفاق بكل قوتنا, ولكن بدون الإساءة لعلاقاتنا الاستراتيجية مع الولايات المتحدة وبدون المس باستماعهم إلى مواقفنا.
لا يجوز لنا التوصل إلى الحالة التي كنّا نتواجد فيها في العام 2015. خلال الأشهر الأخيرة حققنا عددا ليس بقليل من الإنجازات إزاء الأمريكيين والدول الأخرى المشاركة في المفاوضات مع إيران. الرئيس بايدن قرر, في أعقاب الحوار الاستراتيجي الذي يجرى معنا, عدم رفع العقوبات عن الحرس الثوري الإيراني.
المحادثات مع الطرف الأمريكي منعت هذا الأسبوع أيضا محاولات لتقديم تسهيلات للحرس الثوري ومنعت ممارسة الضغط السياسي على الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل اغلاق الملفات المفتوحة ومنعت تقديم تنازلات أخرى لإيران.
قلنا للطرف الأمريكي عن المقترح الأخير الذي وضع على الطاولة من قبل الاتحاد الأوربي: