Statements by the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Minister of Social Development, Victoria Tolosa Paz, during their tour of the municipal logistics center in Ezeiza, and the delivery of items for productive ventures.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed entrepreneurs and officials during a visit to Ezeiza's municipal logistics center on February 2, 2023, to deliver resources for productive ventures.
- Main themes
- State support for entrepreneurs, productive ventures program, women's economic empowerment, textile and construction sectors, social development policy, Peronist social doctrine, microenterprise financing, government logistics and supply delivery
- Duration
- ~2 min
- Words
- 235
- Sentences
- 8
- Readability
- 63
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
PRESIDENT.- For me, it is a great joy to come to Ezeiza for this reason, which is to help entrepreneurs find the future they seek in their work. And this plan that we are presenting today, here, is a plan where the State is very present, because it seeks entrepreneurs from all fields, and we are talking about textiles, we are talking about gastronomy, we are talking about people who make blocks for construction, and what we are doing is helping them so that their dream does not remain a dream, so that their dream becomes a reality, so that this utopia of thinking that one can have a textile projection, where 4,000 women come to learn and to work. Those who make blocks, a task that seems to be for men, and there we have a woman undertaking this; this also speaks of the progress that women have today.
Surely it was very difficult for her to obtain all the machinery that she has today, because no bank would allow her to access buying all of this. Why frustrate Susy? Why frustrate the 4,000 women who work alongside Susy trying to find a future? That is what the State is for, and there is no need to be ashamed. And that is why we are different, because all of us here learned from Evita that: “where there is a need, there is a right.”
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Es que para mí es una enorme alegría venir a Ezeiza por este motivo, que es ayudar a los emprendedores a que encuentren en su trabajo el futuro que buscan. Y este plan, que estamos presentando, hoy, aquí, es un plan donde el Estado está muy presente, porque busca emprendedores de todas las materias y hablamos de textiles, hablamos de gastronomía, hablamos de gente que hace bloques para la construcción y lo que estamos haciendo es ayudarlos a que su sueño no se quede en un sueño, que su sueño se haga verdad, para que esa utopía de pensar que se puede tener una proyección textil, donde 4.000 mujeres pasan para aprender y para trabajar. Las que hacen bloques, tarea que parece propia de los hombres y ahí tenemos una mujer emprendiendo esto; esto habla también del progreso que la mujer tiene en la actualidad. (APLAUSOS)
Seguramente le era muy difícil poder conseguir toda la maquinaria que hoy consiguió, porque ningún Banco le iba a permitir acceder a comprar todo esto. ¿Por qué frustrar a Susy? ¿Por qué frustrar a las 4.000 mujeres que trabajan junto a Susy tratando de buscar un futuro? Para eso está el Estado y no hay que tener vergüenza. Y por eso somos distintos, porque todos los que estamos aquí aprendimos de Evita que: “donde hay una necesidad, hay un derecho”. (APLAUSOS)