Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Secretary of Public Innovation, Micaela Sánchez Malcolm, upon the official launch of Tina, the first virtual assistant developed by the National State for procedures, from Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández attended the official launch of Tina, Argentina's first AI-powered virtual assistant for citizen procedures, at Casa Rosada on November 2, 2022.
- Main themes
- Tina virtual assistant launch, digital government services, artificial intelligence in public administration, citizen access to procedures, WhatsApp integration, Mi Argentina platform, women in technology and public service, simplification of state processes
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 26
- Readability
- 54
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 14 paragraphs
SÁNCHEZ MALCOLM. - Hello everyone; my name is Micaela Sánchez Malcolm, I am the Secretary of Public Innovation, we are waiting for the President of the Nation, who is arriving from the Faculty of Law, where he was giving classes, and what we are going to do today is introduce you all to Tina, who is our virtual assistant, our automated chat of the National State, and which is part of what is Mi Argentina, the citizen profile for all Argentine citizens.
It is a solution based on artificial intelligence, which has the collaboration and work of national state agencies, whose main objective is to bring digital solutions closer to citizens, provide tools that are accessible 24 hours a day, 365 days a year, and continue building instances of connection, reducing deadlines and times, and simplifying processes for all Argentine citizens. So what we are going to see today, and I am kind of spoiling it, while we wait for the President, who just walked in.
PRESIDENT. - Hello, Micaela, what are you doing here?
SÁNCHEZ MALCOLM.- Well, we came to make a presentation, we are presenting Tina, who is the first automated chat of the National State, it is the first time that the State presents this type of solution for all citizens, we launched it today at ten in the morning and basically it is a tool, and we anticipated that it is based on artificial intelligence, we developed it from the Chief of Cabinet in conjunction with WhatsApp, which is the main messaging system used by citizens, and that allows us to have a very concrete and agile approach to be able to provide answers, to solve procedures, to provide responses every day of the year, 24 hours a day, so what we are doing today is presenting it to you. It is a very important work that has been developed by the entire Cabinet, and that, in addition, in the Secretary of Innovation, is entirely made up of women.
PRESIDENT. - What good news, from WhatsApp now, any Argentine, any Argentine woman can do the procedures that they previously had to do in person or online, but now with the ease of doing it by phone.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Exactly, it is like a kind of one-stop shop, where citizens can come to consult and obtain answers immediately and we can also keep adding responses. You can greet her if you want.
PRESIDENT. - Hello, Tina, ah… impressive, spectacular, no one has ever answered me so quickly. (The President reads the screen of his phone, which says): “Good afternoon, Alberto, I am an assistant of the National State, thank you for your visit and I provide information about procedures and services to respond to the topic you need.”
SÁNCHEZ MALCOLM. - Then you can access other functions of the menu.
PRESIDENT. - Here it says something: “I have many topics that may interest you” (the President reads again from his screen). “I can help you with more than 200 procedures.” Look at that. “In addition, in this chat you will be able to download and consult your COVID vaccination certificates, or those of your children, criminal records, the CUD of your children, see all the appointments scheduled in Mi Argentina, if the transport you are going to travel with is enabled and ready… choose”: Let's choose the topic of the vaccination certificate. And I see how I appear vaccinated. It tells me: “Yes, you have already received the COVID vaccines. I can also show you the certificate here, if you want, (the chat Tina tells him). Consult and view certificates, if you need more… Look how good, hey.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Here what it will ask you to give you the certificate is to validate your identity, which we are not going to expose publicly in a live, but the truth is that it is integrated with Mi Argentina, where the profile of the citizen is, which is used by more than 17 million Argentines and we hope that there will be more and that we can continue providing them with easy and quick solutions.
PRESIDENT. - Very good, very good, and all women?
SÁNCHEZ MALCOLM. - All women, the Mi Argentina team is one hundred percent women.
PRESIDENT. - Very good, my congratulations for this work and thank you very much.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Thank you, President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Hola a todos y a todas; mi nombre es Micaela Sánchez Malcolm, soy secretaria de Innovación Pública, estamos esperando al Presidente de la Nación, que está llegando de la Facultad de Derecho, donde estuvo dando clases y lo que vamos a hacer hoy es presentarles a todos y todas a Tina, que es nuestro asistente virtual, nuestro chat automático del Estado Nacional, y que se enmarca dentro de lo que es Mi Argentina, el perfil de ciudadano y ciudadana para toda la ciudadanía argentina.
Se trata de una solución que está basada en la inteligencia artificial, que cuenta con la colaboración y el trabajo de los organismos del estado nacional, que tiene como principal objeto acercar soluciones digitales a la ciudadanía, brindar herramientas que estén accesibles las 24 horas del día, los 365 días del año y seguir construyendo instancias de vinculación, de reducción de plazos y tiempos y de simplificación para todos los ciudadanos y las ciudadanas argentinas. Así que lo que vamos a ver hoy, y estoy un poco espoileando, mientras esperamos al Presidente, que recién acaba de entrar.
PRESIDENTE. - Hola, Micaela, ¿qué haces acá?
SÁNCHEZ MALCOM.- Bueno venimos a hacerle una presentación, estamos presentando Tina, que es el primer chat automático, del Estado Nacional, es la primera que el Estado presenta este tipo de soluciones para toda la ciudadanía, lo lanzamos hoy, a las diez de la mañana y básicamente es una herramienta, y lo anticipábamos que está basada en la inteligencia artificial, lo desarrollamos desde la Jefatura de Gabinete en conjunto con WhatsApp, que es el principal sistema de mensajería, utilizado por la ciudadanía, y eso nos permite tener un acercamiento muy concreto y ágil para poder resolver respuestas, para solucionar trámites, para brindar respuestas todos los días del año, las 24 horas del día, con lo cual lo que estamos haciendo hoy es presentárselo. Es un trabajo muy importante que se viene desarrollando desde todo el Gabinete, y que, además, en la secretaría de Innovación, está íntegramente conformada por mujeres.
PRESIDENTE. - Que buena noticia, desde el WhatsApp ahora, cualquier argentino, cualquier argentina puede hacer los trámites que antes tenía que hacer de forma presencial o por Internet, pero ahora con la facilidad de hacerlo por un teléfono.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Exactamente, es como una especie de ventanilla única, donde los ciudadanos y las ciudadanas pueden llegar consultar y obtener respuestas de forma inmediata y que además podemos irle sumando respuestas. Puede saludarla, si quiere.
PRESIDENTE. - Hola, Tina, ah…impresionante, espectacular, nunca nadie me contestó tan rápido. (El Presidente lee la pantalla de su teléfono, que dice): “buenas tardes, Alberto, soy una asistente del Estado Nacional, gracias por su visita y le doy información sobre trámites y servicios para responder sobre el tema que precise”.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Después puede acceder a otras funciones del menú.
PRESIDENTE. - Acá me dice algo: “Tengo muchos temas que pueden interesarle” (lee el Presidente nuevamente de su pantalla). “Le puedo ayudar con más de 200 trámites”. Mirá vos. “Además en este chat vas a poder descargar y consultar tus certificados de vacunas COVID, o el de tus hijos e hijas, antecedentes penales, el CUD de tus hijos o hijas, ver todos los turnos, agendados en Mi Argentina, si el transporte en el que vas a viajar se encuentra habilitado y listo… elegí”: Vamos a elegir el tema del certificado de vacunas. Y veo cómo aparezco vacunado. Me dice: “sí, ya recibiste las vacunas contra el COVID. También puedo mostrarte el certificado acá, si querés, (le dice el chat Tina). Consultar y ver certificados, si necesitas más… Mirá qué bueno, che.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Acá lo que te va a pedir para darte el certificado es que validez tu identidad, que no vamos a exponer públicamente en un vivo, pero la verdad es que está integrado con Mi Argentina, donde está el perfil del ciudadano y la ciudadana, que usan más de 17 millones de argentinos y argentinas y esperamos que cada vez sean más y que efectivamente podamos seguir aportándoles soluciones fáciles y rápidas.
PRESIDENTE. - Muy bien, muy bien ¿y todas mujeres?
SÁNCHEZ MALCOLM. - Todas mujeres, en el equipo Mi Argentina son ciento por ciento mujeres.
PRESIDENTE. - Muy bien, mis felicitaciones por este trabajo y muchas gracias.
SÁNCHEZ MALCOLM. - Gracias a vos, Presidente.