Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after the swearing-in of the appointed Minister of Territorial Development and Habitat, Santiago Maggiotti, from the Bicentennial Museum.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed attendees at the Bicentennial Museum on November 1, 2022, during the swearing-in of Santiago Maggiotti as Minister of Territorial Development and Habitat.
- Main themes
- Ministerial transition, housing and territorial development, gratitude and farewell, public service dedication, community support, Argentine families, urban habitat policy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 280
- Sentences
- 10
- Readability
- 63
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 2 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you for being here. It is a special day, first, because we are bidding farewell to a great minister, Jorge Ferraresi. I did it a few days ago, but now is the formal moment to do it, all my gratitude Jorge for the effort, for the dedication, for the enormous work you did and because, from the heart, I value your support very much; you will enjoy yourself in Avellaneda, but we will miss you here, even though we will be close. Come up here because I want to give you a hug.
It is a very special day because Santiago is taking over the ministry, until today he was accompanying Jorge, he is part of his team, I have great peace of mind that this team will continue to function together, it is now in your hands. They have left the bar very high, but as you have accompanied him all this time, you will know how to do it. For me, it is also a joy to welcome you – Santiago – because I know who you are, I know your story, I know your trajectory, the trajectory of your family, your father, your mother. Your wife is here, your children, there are many mayors who are accompanying you and that speaks to how much they love and value you, governors whom I thank for joining us and I wish you the best; if you do well, thousands of Argentine families will do well, and also us, as Argentines, will bring solutions with housing to those who urgently need it. Santiago, all the best and thank you for accepting the challenge. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas, gracias por estar aquí. Es un día especial, primero, porque estamos despidiendo a un gran ministro, que es Jorge Ferraresi. (APLAUSOS). Lo hice días atrás, pero ahora es el momento formal de hacerlo, toda mi gratitud Jorge por el esfuerzo, por la dedicación, por el enorme trabajo que hiciste y porque, de corazón valoro mucho tu acompañamiento; te va a disfrutar en Avellanada, pero te vamos a extrañar aquí, más allá de que vamos a estar cerca. Vení y subí que te quiero dar un abrazo. (APLAUSOS).
Es un día muy especial, porque Santiago se hacer cargo del ministerio, hasta hoy estuvo acompañando a Jorge, es parte de su equipo, tengo una gran tranquilidad que ese equipo siga funcionando junto, está en tus manos, ahora. Te han dejado la vara muy alta, pero como lo acompañaste todo este tiempo sabrás hacerlo. Para mí también es una alegría recibirte – Santiago – porque sé quién sos, conozco tu historia, conozco de tu trayectoria, la trayectoria de tu familia, de tu padre, de tu madre. Está acá tu mujer, tus hijos, hay muchos Intendentes que te están acompañando y eso habla de lo que te quieren y valoran, Gobernadores a los que les doy las gracias por acompañarnos y te deseo lo mejor; si te va bien a vos, le va a ir bien a miles de familias argentinas y también a nosotros, que como argentinos, vamos a llevar soluciones con viviendas a los que lo están necesitando urgentemente. Santiago, lo mejor y gracias por aceptar el desafío. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)