Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the tribute to former President José Sarney, and on the occasion of the Argentina-Brazil Friendship Day. (via videoconference, from Casa Rosada)

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

1 December 2021 · Tribute to former President José Sarney and Argentina-Brazil Friendship Day · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández addressed a videoconference event at Casa Rosada on Argentina-Brazil Friendship Day, paying tribute to former Brazilian President José Sarney.
Main themes
Argentina-Brazil friendship, MERCOSUR, regional integration, tribute to José Sarney, democracy, Latin American solidarity, bilateral trade, political and economic cooperation, historical legacy of Alfonsín and Sarney
Duration
~3 min
10th percentile
Words
407
10th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Ceremonial 41%41%
  • Economic 12%12%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

17 sentences in 11 paragraphs

Good afternoon everyone: I was very eager to participate, even if remotely, on the day we celebrate the friendship between Argentina and Brazil.

I congratulate Ambassador Daniel Scioli, my dear friend, and the entire team of our representation – in that beautiful city of Brasília – for this initiative: bringing together Argentines and Brazilians is always beneficial.

Our countries have a huge and rich past, which nourishes and consolidates our friendship, but they have an even greater future, for which we must work. Each of these occasions allows us to renew our mutual commitments; for Argentina, Brazil is much more than a friendly country, it is our present and our future, which intertwines with that of the Brazilians.

Brazil is Argentina's main trading partner; we work every day to ensure that this union grows, for our mutual benefit, with the conviction that it is not only possible but absolutely necessary.

Know that we are proud that this is the case, because we have always believed in the need to deepen political and economic integration with our brothers throughout Latin America. Our peoples feel like brothers, and that is why we promote a solidarity-based regionalism, in political, economic, and also social matters, because facing difficulties united makes us much stronger.

I simply want to renew my greetings and recognition to President José Sarney, expressed in the well-deserved awarding of the “René Favaloro” Medal.

President Sarney, along with President Raúl Alfonsín, were – at a time when democracy was returning to the public life of both nations – the true architects of a historic understanding between our countries. That understanding allowed us to leave behind decades of distrust; that understanding was later embodied in the creation of MERCOSUR. My gratitude and recognition to both for the legacy they left us.

Brazilians and Argentines stand by each other in good times and in bad; we have built together a true milestone for Latin America, which is MERCOSUR. Today we are a zone of peace, that dialogues and cooperates in order to build together a path to development.

We have outstanding debts with our peoples, and that is why we must double our efforts, work together – side by side – to build the responses that our people need and deserve.

Once again, I extend my warmest greetings to the brotherly people of Brazil; let us renew and strengthen our friendship. Long live Brazil and long live Argentina!

Thank you all.