Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration ceremony of the second production line of the L’Amalí plant, of the company Loma Negra, in Olavarría (via videoconference).
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the inauguration of Loma Negra's second production line at the L'Amalí plant in Olavarría on December 3, 2021, via videoconference from Buenos Aires.
- Main themes
- Industrial investment and growth, employment generation, cement production, private sector partnership with government, post-pandemic economic recovery, public works and housing construction, Argentina's development, Loma Negra company anniversary, exports and foreign currency, social equality through genuine employment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 708
- Sentences
- 12
- Readability
- 21
- Grade
- 24.8
- Syntax
- 3.92
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon to everyone; thank you very much to all of you there in Olavarría, deeply regretting that I cannot be with you. I had every intention of being able to do so but, unfortunately, I have a myriad of meetings in Buenos Aires and my schedule is very tight, and the truth is that it was very difficult for me to be there with you in this that I believe is a very important advance of a leading company in Argentina, such as Loma Negra, a very prestigious and beloved brand in Argentina.
This second line of the L’Amalí plant gives us a lot of hope, a lot of expectation, this that matters so much to us: the idea of entrepreneurs generating investment, that with that investment promote employment, and that with employment increases production, and that production is distributed for greater consumption, in Argentina and why not also – if the case arises – in exports, which allows Argentina to receive the foreign currency it so desperately needs. So today we are celebrating, this launch of the second line of this plant coincides with the 95th anniversary of Loma Negra, so please also receive my greetings, my affection, and my commitment as a President, who believes – that definitely – Argentina can only develop if the industry grows and advances; that Argentina can only be a country with more social equality if genuine employment is formalized and for that private capital is needed, to invest and trust in the country and that is what we are witnessing today, an investment of 350 million dollars that reflects the commitment that the shareholders of Loma Negra are making in Argentina and specifically there, in Olavarría.
I wanted to be present, to leave you all my affection, to leave you my wishes for the greatest prosperity of this new venture, of this second line and to tell you that we need the production of cement to continue to grow because a time is coming when public works and the construction of housing will be central objectives of the Government and therefore we need a lot from you, to work at maximum capacity, to put in maximum effort and to guarantee the supply of materials for construction, that cement that is so necessary.
I am sure that we are leaving behind a very difficult time, like the time we had to live through during the pandemic, and we are facing a time of great prosperity. If we learned, if we are aware of what we had to live through and we are aware that we are survivors, in a time that took the lives of more than 115,000 Argentinians, then our ethical imperative will place us in a position of maximum effort, of maximum collaboration to be able to make a much better country, the country we deserve, the country that every young Argentine, every man and every woman in Argentina needs, a country where they can develop, do not suffer frustrations, where they do not suffer postponements, to once again have adequate public health, to once again have the public education that is needed and to return to work, those who do not work, and to end the state’s assistance through its programs, so that genuine employment arrives, is produced, generated, and developed.
So because I am convinced that this is the Argentina that is coming, in a world that will demand many products and that Argentina is in a position to produce and develop, I want to congratulate you, I want to thank you for the invitation, even if it is in this way – from a distance – but I did not want to be absent.
Loma Negra is a very important company in Argentina, that has developed over so many years, and that continues to bet on growth and production.
You will find from the government all the commitment to help you make that happen, whoever invests and creates jobs is a partner of the Argentine Government.
I thank you very much, I wish you the best of luck and – from Buenos Aires, from a distance – have all my love, all my affection, and the best for all of you. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas; muchas gracias a todos y todas, allí en Olavarría, lamentando – profundamente – no poder acompañarlos. Tenía toda la intención de poder hacerlo pero – lamentablemente – tengo en Buenos Aires un sinfín de reuniones y la agenda la tengo muy apretada y la verdad que se me hacía muy difícil poder estar allí acompañándolos en esto que creo es un avance muy importante de una empresa señera, en la Argentina, como fue y como es Loma Negra, una marca muy prestigiosa y querida siempre, en la Argentina.
Esta segunda línea de la planta L’Amalí, lo que nos da mucha esperanza, mucha expectativa, esto que a nosotros nos importa tanto: la idea de empresarios que generan inversión, que con esa inversión promueven el empleo y que con el empleo aumenta la producción y que esa producción se distribuya el mayor consumo, en la Argentina y por qué no también – llegado el caso – en exportaciones, que le permita, a la Argentina, el ingreso de divisas que tanto necesita. Así que hoy estamos de fiesta, coincide este lanzamiento, de la segunda línea de esta planta, con el 95 aniversario de Loma Negra, así que reciban ustedes también mi saludo, mi afecto y mi compromiso de un Presidente, que piensa – que definitivamente – la Argentina sólo podrá desarrollarse si la industria crece y avanza; que la Argentina sólo podrá ser un país con más igualdad social si el empleo genuino se formaliza y que para eso hacen falta capitales privados, que inviertan y confíen en el país y eso es lo que estamos verificando hoy, una inversión de 350 millones de dólares que da cuenta, de la puesta, que los accionistas de Loma Negra están haciendo, en la Argentina y puntualmente allí, en Olavarría.
Yo quería estar presente, dejarles todo mi afecto, dejarles mis deseos de la mayor prosperidad de este nuevo emprendimiento, de esta segunda línea y decirles que necesitamos que la producción de cemento no deje de crecer porque viene un tiempo en que la obra pública y la construcción de viviendas van a ser objetivos centrales del Gobierno y por lo tanto necesitamos mucho de ustedes, de que trabajen al máximo, pongan el máximo empeño y que garanticen los suministros de insumos para la construcción, ese cemento tan necesario.
Yo estoy seguro que estamos dejando atrás un tiempo muy difícil, como fue el tiempo que nos tocó vivir, en la pandemia, y estamos enfrentando un tiempo de mucha prosperidad. Si nosotros aprendimos, si nosotros somos conscientes de aquello que nos tocó vivir y somos conscientes de que somos sobrevivientes, en un tiempo que se llevó la vida, de más de 115.000 argentinos y argentinas, entonces nuestro imperativo ético nos va a poner en un lugar de máximo esfuerzo, de máxima colaboración para poder hacer un país mucho mejor, el país que nos merecemos, el país que a cada joven argentino, a cada hombre y a cada mujer argentina está necesitando, un país donde puedan desarrollarse, no padezcan frustraciones, donde no padezcan postergaciones, volver a contar con una salud pública adecuada, volver a contar con la educación pública, que hace falta y volver a trabajar, aquellos que no trabajan, e ir terminando con el asistencialismo del Estado, a través de sus planes, para que llegue el empleo genuino, se produzca, se genere y se desarrolle.
Así que porque estoy convencido de que esa es la Argentina, que se viene, en un mundo que nos va a demandar muchos productos y que la Argentina está en condiciones de producir y desarrollar, los quiero felicitar, les quiero agradecer la invitación, aunque sea de este modo- a la distancia – pero no quise estar ausente.
Loma Negra es una empresa muy importante, en la Argentina, que se ha desarrollado, durante tantos años, y que sigue apostando al crecimiento y a la producción.
Van a encontrar de parte del gobierno todo el compromiso para ayudarlos a que así sea, aquel que invierte y crea fuentes de trabajo ese es socio del Gobierno argentino.
Les agradezco muchísimo, les deseo la mejor de la suerte y – desde Buenos Aires, a la distancia – tengan todo mi cariño, todo mi afecto y lo mejor para todos y todas. Muchas gracias.