Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the new phase of social, preventive, and mandatory isolation due to the new coronavirus, COVID-19, from Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

12 October 2020 · Casa Rosada

Context
Fernández addressed the nation from Casa Rosada on October 12, 2020, announcing a new phase of mandatory isolation measures as COVID-19 spread beyond Buenos Aires to all of Argentina.
Main themes
COVID-19 pandemic response, social preventive and mandatory isolation, public health system strengthening, Metropolitan Area of Buenos Aires, curve flattening and contagion control, provincial coordination, health personnel efforts, virus spread across Argentina, safety protocols compliance, intensive care capacity
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,139
87th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%77%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

133 sentences in 32 paragraphs

Good afternoon everyone; thank you for being here. I am here so that we can resume, a bit, a new stage in the action we must take as a society and as a country regarding the pandemic. I am joined by Governor Morales from Jujuy; Governor Perotti from Santa Fe, and the Governor of Neuquén, Omar Gutiérrez. I thank them for their support today.

I want to share some reflections with you about how we have evolved with the issue of the pandemic over this time. We have had to face a problem that was unthinkable for all of us, absolutely unexpected. The pandemic appeared in the world and struck Europe with unparalleled severity; this served as data and experience for us and allowed us – in some way – to have a very firm start by taking care of ourselves, preserving ourselves from going out into the streets, somewhat isolating ourselves health-wise, and while we did all that, we were able to build or rebuild a health system that was absolutely in crisis. This meant an enormous effort that the National Government made with each provincial government and with each municipal government, and it allowed us to reach the moment of facing the pandemic with the sufficient medical and health attention that the context required.

We have been working for many months now, since that March 19, when I first had to speak to you and explain what was happening to us and the risk we were facing. A lot of time has passed, and we have worked hard together during this time, guaranteeing health care for all Argentines; the effort of health personnel (doctors, nurses, therapists, physiotherapists) was immense, all of them working closely to face the problem.

The problem initially seemed to concentrate in the Metropolitan Area of Buenos Aires, where the largest agglomeration in Argentina exists, and we prepared to confront the issue. Greater Buenos Aires, the province of Buenos Aires, had to multiply the number of intensive care beds by two and a little more to be able to face the problem; the City of Buenos Aires made another significant effort, and so we concentrated, throughout this time, on working together, the Head of Government of the City of Buenos Aires; the Governor of the province of Buenos Aires, and the National Government to follow step by step what the pandemic required of us, to see how it was evolving, how it was affecting society, how it was hurting us, and trying to minimize the damage that the pandemic was causing.

Today neither Axel nor Horacio are at this table; I met with them earlier, and we reviewed the situation in the Metropolitan Area of Buenos Aires. The Metropolitan Area of Buenos Aires has been, from day one, until today, and continues to be in a preventive and mandatory health isolation. This helped us control many issues that had a lot to do with the possibility of the virus spreading and infecting beyond what should reasonably be expected. We were able to control the movement of people; we minimized the use of public transport, which was essential. Today in the City of Buenos Aires, car circulation is reduced to half of what a normal day in the City would have, and public transport is being used by 8 percent of those who usually use public transport. This, along with the enormous effort made by the people of Buenos Aires, men and women from Greater Buenos Aires, who continued to take care of themselves by wearing masks, continued to take care of themselves by using alcohol and cleaning their hands, and continued to take care of themselves by avoiding social gatherings, respecting social distancing, allowed us to see that – a curve that seemed to accelerate at one point – began to flatten, that this flattening continued, and that for the past five weeks it has slowly started to decline.

The experience that the AMBA gave us was very important because it tells us the path we need to take to avoid the problem getting out of hand. The problem in the Metropolitan Area of Buenos Aires is by no means resolved. In fact, I ask the people of Buenos Aires, my dear friends from Greater Buenos Aires, to continue to follow all the protocols that currently exist, to continue to maintain hand hygiene, to continue to observe social distancing, to continue wearing masks, and to try to avoid – as much as possible – social gatherings, no matter how much we want to see our loved ones. Because that is the only path we have proven works to minimize the risk of contagion.

I say all this because today, it seems that the problem is no longer the Metropolitan Area of Buenos Aires; there the problem seems to be starting to be controlled, it is not resolved, but it seems to be starting to be controlled. What is evident is that the problem has now transcended the Metropolitan Area of Buenos Aires and has spread throughout Argentina.

And this has to do with many things; it has to do with the fact that the AMBA radiated the problem because we still have a very centralized country, and many provinces came to the AMBA to seek supplies, food, needs that had to be covered in each province. It also has to do with the fact that the virus began to circulate locally, practically in all the provinces of our country. And today we have a very different scenario than we had just a few weeks ago.

I invite you to review this data together because it will allow me to explain what situation we are in, why we need to make other decisions, and what drives us to do what we are doing. As I have always said, our greatest interest is to preserve the lives of Argentines; that is the objective we all have who govern Argentina. All the Governors – who are sitting here and all those who are not – I am sure that what they want most is to avoid infections and prevent deaths, and what we must keep in mind is what situation we are in to be alert and definitely take measures that help us minimize infections and avoid the deaths that we do not want to continue occurring.

For that, I will use my slides, if you allow me once again: look here we have the accumulated incidence rate of Argentina. This data shows, within the Americas, how many infections there are per 100,000 inhabitants in each country. Look at how we have advanced; we were above Paraguay, we have surpassed Ecuador, Bolivia, and Colombia. And this data relates to the growth of infections, basically, in the interior of the country.

If we go to the next data, we will see how the mortality rate is; there the mortality rate has grown a lot, but we are still in a relatively better situation than some other countries on the continent. Now, that rate measures how many people have died for every million inhabitants in the country; the case fatality rate, that is, what percentage of infected individuals has died as a result of the coronavirus, hovers around 2.7. That has not grown much; it has grown a little, but not significantly, and that gives us good expectations because I estimate that during the coming days in October, we will also be able to count on some treatments, such as equine serum, which may help improve the health condition of those who become ill.

Now, look at the next chart so that we can all understand how Argentina has changed. Look at how Argentina was in May; there were only two red hotspots: the Metropolitan Area of Buenos Aires and Resistencia. Look at what happened in July and see how we are today; this is how the virus has spread throughout Argentina.

It must be said that there are three provinces, basically, that have managed the problem very well, four provinces that have been able to anticipate and have had successful policies. They are La Pampa, Catamarca, Formosa, and Misiones; the rest is not just a problem of policies, it is a problem of virus invasion because the virus is circulating among us, and as I always recall a phrase that Dr. Pedro Cahn told me, the virus is there, and we are going to seek it out, and we are going to seek it out with that circulation that – in some way – we have to limit because the more circulation and more contact, the greater the possibilities of contagion we have.

That map, which was white in May and has now turned orange or red, is the alert we must take. Notice in the province of Buenos Aires, which was practically white at the beginning, and see how it has spread throughout the interior of the province.

If you look at the next chart, you will understand how reality has changed; the orange bars represent the Metropolitan Area of Buenos Aires, and what you see in red are the provinces. Nowadays, almost 65 percent of infections come from the provinces, and only 35 percent of infections come from the Metropolitan Area of Buenos Aires. If one goes back to the first week we are considering here, which is the week of May 23, only 7.5 percent of infections came from the interior of the country. Look at what has happened. If one wants to see how we have evolved in the AMBA, this is what you will see; it is what I told you before: a slow rise in infections, a flattening, and a decline. Are we well? No, we are not well; we still have a number of infections in the Metropolitan Area that concern us, and we need that to continue to decrease.

What is clear is that for five weeks now, we have been in a process of slow but sustained decline in infections. The accumulated incidence rate of the last 15 days also allows us to see what is happening in the country. This rate marks how many Argentines got infected per 100,000 inhabitants. The highest number is in Tierra del Fuego, followed by Córdoba, Río Negro, Santa Fe, Santa Cruz, the interior of the province of Buenos Aires, and Chubut. Only then does the Autonomous City of Buenos Aires appear, followed by Mendoza and Tucumán. This data should also draw our attention because this data – if one looks at it carefully – will reveal that to a large extent, infections are caused by social gatherings, by the closeness and proximity we usually have in our social interactions, and that indicates that we need to do something to limit circulation and to limit close contact among ourselves.

In the next chart, we will see confirmed cases by province; the yellow line, which has grown the most since July onwards, is in the province of Santa Fe; the second is the province of Córdoba; the third is the province of Mendoza; the fourth is Tucumán; the fifth is Jujuy, which had a very steep rise and then began to flatten, and today is starting to show a persistent decline in the number of cases.

To all this data, which speaks of infections, lethality, and deaths that the coronavirus generates, we add and pay special attention to the data on bed utilization. Here we can see what is happening; we are detecting – and I am talking about provinces, not cities – that 88 percent of intensive care beds are being used today in Río Negro; 81 percent in Mendoza; 80 percent in Tucumán; 78 percent in Santa Fe; 77 percent in Salta; 72 percent in Santiago del Estero and Neuquén; 70 percent of the beds in Córdoba. This data speaks to us of provinces that are reaching a very concerning level of health stress, but when one reviews the provinces, they are very similar to what is happening in the country; they have large cities that concentrate a large part of the urban agglomeration, and the rest of the province is more dispersed in terms of population.

But if we focus on cities, we will see that the situation is a bit more concerning. This chart indicates that; let’s read from right to left. General Roca has 98 percent of intensive care beds occupied; Rosario has 96 percent of intensive care beds occupied; Greater Mendoza has 92 percent of beds occupied; the capital city of Salta has 85 percent of beds occupied; the capital city of Santa Fe has 83 percent of beds occupied. Confluencia, which is Neuquén, the capital area of Neuquén, has 78 percent of beds occupied. In Entre Ríos, the city of Paraná has 75 percent of beds occupied. One can continue looking and will find data from Santiago del Estero, Corrientes, Jujuy, Tucumán, Río Negro, Chubut, San Juan, Santa Cruz, but in all those provinces, more than seventy percent of intensive care beds are being used.

In light of all this data, I understand that it is necessary for us to do something, something different from what we are doing. I mentioned at the beginning of this talk that when the pandemic broke out, the metropolitan area of Buenos Aires entered a strict lockdown, a lockdown that has been gradually lifted, but with great caution. To this day, that health isolation is maintained in the metropolitan area of Buenos Aires. What worries me is that while we made that decision, as in May the infections were minimal in the interior of the country, we authorized a different treatment for the interior of the country, and many provinces had the opportunity not to ask their citizens for the precautions that isolation requires, and we only worked with social distancing. But the result achieved is this that we have just seen. In the meantime, there have been many episodes, and some must be told, for example, the episode of Chaco, which at one point saw its curve spike. We spoke with the Governor of Chaco, we went with the Minister of Health, the team from the Ministry of Health, we worked and achieved a plateau that had ups and downs but that to this day is maintained.

I have the case here of Jujuy, which at one point was a province that had 110 days without any infections, and suddenly infections appeared and there was a dizzying rise that the Governor resolved by working with us. There we implemented the DetecAR Plan, which gave us extraordinary results in the metropolitan area of Buenos Aires, allowing us to detect early who is infected and who are transmitters of the virus. The Governor did an important job with 21 days of restrictions to prevent the spread of the infection, and that curve that rose steeply has flattened and is now slowly beginning to decrease. I am convinced that what we did with the metropolitan area of Buenos Aires we now have to do with each province, just as I dedicated a lot of time, with Axel and Horacio, to talk and closely observe how the situation evolved in the metropolitan area of Buenos Aires, and every week we met and every two weeks we made a joint decision. I am convinced that I must now do the same with the affected provinces; they are Argentine provinces, they are provinces I love, I love every Argentine from every corner of the country, and I am concerned about their health. So, in a long talk we had yesterday via Zoom with all the governors of the country, I proposed to continue this mechanism, and they agreed that we work together to face the upcoming stage. What we are going to do is implement measures in different departments of 18 provinces that allow for an intense and temporary reduction of the circulation of people over the next 14 days. And here I ask every Argentine to understand the magnitude of the problem, the risk we are in; because I know, because I see it just like you, that we live under a barrage that at times makes us believe that it is not necessary to have the precautions and prevention that we are talking about. To solve this problem, we need the same thing we need from the AMBA; we need governments to converge in a joint and coordinated action and for citizens to understand the moment we are living. I ask everyone, please help us in this stage that is beginning; we need to restrict circulation. That does not mean that we are going to stop the productive apparatus, the economy; it means that those who do not need to circulate should not circulate, those who can stay at home should stay at home, and that we all understand that social gatherings are a huge risk.

What you see in Tierra del Fuego is very significant. Yesterday we spoke with the Governor of Tierra del Fuego, and he told us that in recent weeks they experienced the heaviest snowfall of the year. How is it possible that with such inclement weather such a number of infections have occurred? The explanation is a single one: social gatherings. Social gatherings clearly do not take place with the idea that someone is going to infect another; obviously, those who meet in a climate of friendship and familiarity are convinced that they are reuniting with loved ones, and they are convinced that they are going to have a good time. But with just one person who is infected, the speed of transmission of this virus is incredible, and at this point, it cannot be doubted. Therefore, during the next 14 days in 18 departments of the interior of the country, we will take these measures to ensure a reduction in circulation on the streets. This will be in effect until October 25. Thus, what we want is, first and foremost, to protect the health of Argentines, but in all those cities and provinces where the health system is stressed, it is to buy time again so that the system can ease, so that therapists can catch their breath, so that every nurse can regain strength, and so that we can continue until the vaccine arrives.

I ask everyone to understand the magnitude of the problem. We initially believed it was a problem that would be confined to the metropolitan area of Buenos Aires, and we have already discovered that this is not the case. And this is nobody's fault; the only one to blame for this is the virus. What we need to understand once and for all is that the virus is here, and we are going to seek it out; the virus is not seeking us, we are going to seek the virus. Therefore, in everything we can do to reduce circulation, in everything we can do to minimize contact with others, please help us; it is what we need the most. We are doing this convinced that it is what is needed at this moment.

We have seen the data from the second quarter regarding the economy and poverty, and obviously, it has left us very saddened; it was the worst quarter of the year, make no mistake. The third quarter will have different results, which will not be much to celebrate, but will be better than those of the second quarter. What we are seeing is some improvements in the economy, some recovery of the economy that we do not want to postpone either. In those cases, what we need to do is continue working while taking care of the health protocols that have been established for each activity. We have observed a real increase in revenue in September, around 5 percent, and that encourages us a lot because it is the first time this has happened this year. We have observed an increase in car production, in cement sales, in the sale of construction materials, in energy consumption, which today is practically the same as it was in Argentina when we spoke on March 19.

Now what I want most is to unite efforts with the governors of my beloved country. This, as I said on the first day, is a country that has a president and 24 governors who work for the good of Argentina. And now I will roll up my sleeves with them to attack that cursed virus in every place in the country, and we will do it because the circumstances require it. We will continue to support the provinces and municipalities. I want to tell you so that you do not think this starts today, that so far this year we have transferred 650 billion pesos to the provinces and municipalities in the form of direct transfers, IFE, ATP, and the AlimentAR Card; all of that represents 42 percent of federal co-participation. We do not abandon our brothers, and we will be with them at this moment more united and more determined than ever.

I want to tell you that we inaugurated the Federal DetecAR Plan in the city of Rosario a week ago, which is a plan that allows us to increase the number of tests, which Jujuy has been doing for some time, but now allows us to conduct tests very quickly, enabling us to know who is infected at the moment. We have allocated an additional fund of 10 billion pesos and will distribute 800,000 rapid tests throughout the country to detect as soon as possible who is infected, to isolate them, and thus prevent them from continuing to spread the virus. The Governor of Jujuy told me that they have done this and it has gone very well for them. The provinces whose epidemiological situation is controlled will continue as they have until now, and obviously, they will also have our assistance if they require it.

We are living in a special moment; we are experiencing record infections. I also want to clarify that the records are also the result of a significant increase in testing. What we need to reduce as soon as possible is the number of deaths and the number of infections, and for that, until now, science offers no other solution than to minimize human circulation and minimize contact between people.

I ask you to help me; you have helped me all this time, and you do not know how immensely grateful I am to that majority of Argentines who continue to take care of their health, who continue to take care of their health to avoid infecting their parents, their grandparents. I want to thank each one of them because they have not been seduced and have stoically endured the bad moment that the world is experiencing and that Argentina is also experiencing.

I also want to extend my affection, my remembrance, and my solidarity to all the families who have lost loved ones as a result of this pandemic. I ask you to once again commit to working together, now not just for the AMBA, but to work together for the rest of Argentina, which is our beloved country. Thank you very much.

-Interventions from Governor Gerardo Morales of the province of Jujuy; Governor Omar Perotti of the province of Santa Fe; and Governor Omar Gutiérrez of the province of Neuquén.

PRESIDENT.- Thank you all for joining us. My gratitude goes to the men and women who work in health; to the men and women who work in security forces; to the men and women of our Armed Forces, who have helped us a lot during this time and continue to help us; to all the workers in essential tasks, which are extremely important to us. I thank you all, I urge everyone not to give up, to continue working together; I ask every Argentine to please understand the magnitude of the problem and to help us because, I repeat, this is not a job that only those of us who govern during the pandemic can do. That is what fate has assigned to all of us here; it is a job we can do if you, each one of you, accompany us in achieving that goal. In the coming days, you will learn which departments we will impose restrictions on circulation, the departments of 18 provinces, to be precise, and I ask everyone to help, to help; it is the time to be more united than ever. We will take care of Argentines; we will take care of Argentines, which is the most valuable asset we have in our country. Thank you very much for the time you have given us, and for the effort and collaboration you will provide, I thank you in advance.

Good night.