Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, on the delivery of Procrear homes for families from the provinces of Tucumán, Santa Fe, and Buenos Aires, at the Procrear site, Ezeiza party, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed families in Ezeiza, Buenos Aires Province, delivering Procrear homes to recipients from Tucumán, Santa Fe, and Buenos Aires on October 9, 2020.
- Main themes
- Procrear housing program, housing as a right, home delivery ceremony, Kirchnerist political continuity, economic hardship and debt, COVID-19 pandemic challenges, social inclusion, government accountability to working Argentines, criticism of Macri administration, ANSES contributions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,214
- Sentences
- 40
- Readability
- 55
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 6 paragraphs
Thank you very much, thank you very much. Thank you, thank you all, thank you to everyone for coming. Congratulations on having what you deserve, simply for that.
Yesterday, Fernanda and I had the opportunity to present a book remembering Néstor, look at how you are, and sometimes I think that, as Juan just said, all of this started back when Néstor was President and we dreamed of giving every Argentine their home, which is not a dream, it is a right that Argentines have, and we should all understand it that way. In the times we live in, every Argentine must have a roof over their head where they can live and raise their family, live alongside those they love. And then that dream that started with Néstor was continued by Cristino, and it is fair to say that a large part of all this was built during Cristina's years, with the contribution of Procrear, and with the contribution of ANSES, and the good management that ANSES had, and that today is revived in the hands of Fernando. And sometimes I think that destiny exists, or that someone writes in our lives, and I feel that what Juan says happens, that I come to finish what Néstor started, what Cristina continued, and now it is my turn to finish it. And it makes me very happy because ultimately, the only thing that this makes evident is that we always had a common line regarding what our objectives were, who our central recipients of our policies were, what interests we represented. And we are here to represent the interests of those who need it, of those who have been forgotten.
Now it is an irony because between Cristina and my arrival in the Government there were four years, and those houses were built four years ago, why weren't they delivered? Why did they condemn the recipients to pay interests that were impossible to pay with the income of any Argentine? Those four years I sometimes feel are like a metaphor for forgetfulness, a metaphor where they forgot about the Argentines. They were more concerned about others than about the Argentines, than about those who live, than about those who do, than about those who build, than about those who work, than about those who educate, with those who are educated. They did not think of any of them; they thought of other things. Four years of permanent forgetfulness and that is how we arrived. When I spoke with Martín for the first time to say "help me to redirect this," we saw such a complex, so difficult scenario, wherever we looked we had a creditor nearby, pointing at us. And with Martín, we talked in those early days that what we could not do was think of an Argentina that thinks first of those creditors than of the people, that our first objective was to think of each one of you, who are those we represent. We do not represent the creditors; we represent you, and so I had the great fortune of meeting an Economy Minister who thought exactly like I did. And there went Martín to fight and say we can renegotiate anything, anything that does not mean postponing the Argentines. And that is why today we are able to complete the work, to a large extent, that is why we can complete the work that Néstor started, that Cristina continued, and that the four years, in that metaphor of forgetfulness, left you waiting. And I am very happy to be the one who comes to put the finishing touch, to give you the keys to enter your homes. I am very happy because we are fulfilling the promised word, because we are doing what we committed to.
I do not want to forget about those… Omar spoke over there in Villa Banana near Rosario, I do not want to forget about those in Tucumán, I do not want to forget about any Argentine who is in the last corner of the homeland because they have the same right as all of you and none of us have more rights than they do. And I am very happy that Buenos Aires is getting back on its feet, that Greater Buenos Aires, that this Province, which contributes more than 40 percent of Argentina's Gross Product, is reintegrating, getting back on its feet, giving its neighbors the place they deserve. I am very happy, as happy as bringing houses to Rosario, as bringing houses to Tafi Viejo, as bringing houses to Ushuaia and Chubut, which are also receiving houses from this Procrear Plan today, even though they are not sharing this event with us. In this time, where we try to organize things a bit in the midst of so much chaos because I always say, half jokingly, half seriously, we arrived in December and the country was in intensive care and while in intensive care, we were hit by the coronavirus. It was not easy, but we were able to move forward, we were able to keep doing. Procrear, during this time, also delivered more than 70,000 loans to improve 100,000 homes for people who needed to build or fix their houses. And we will soon put Procrear back into operation to continue building more houses for the Argentines who need them. And that is the commitment we have.
The truth is that every time I participate in these events, in addition to thanking the governors, the mayors, the ministers, here is Gabriel Katopodis who has done an enormous job to get public works underway, which had also been paralyzed back in 2015, because when one talks to those governors they know how many roads, how many paths, how many bridges, how many highways were paralyzed in 2015. I am very happy because what I feel is that we are fulfilling the commitment made. We arrived in the Government representing you, and the only thing we are going to do for you is work to ensure that you have more rights, to improve your lives, to ensure that you have the health you deserve, the education that corresponds and that your children must receive, so that you can find a job, so that we can all work together for a fairer society, because the dream of a fairer society is a moral imperative that we have as those who say we love politics. We embrace politics precisely for that, to create more equal societies, where everyone finds a place to develop. And we are all, the person from Tierra del Fuego and the person from Jujuy up in the Argentine highlands. We are all, more united than ever. Let them not waste our time on disputes that do not exist, let them not waste our time on divisions that we do not need, more united than ever let us recover work so that all Argentines, all Argentines, who are today sunk in the pit of poverty, can get out of there as soon as possible by recovering a job and regaining the dignity to live. That is the task we have ahead of us, all of us, more united than ever we will make the Argentina we deserve.
Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchas gracias. Gracias, gracias a todos, gracias a todas, gracias por acercarse. Felicitaciones por tener lo que merecen, simplemente por eso.
Ayer con Fernanda nos tocó presentar un libro recordando a Néstor, mirá cómo estás, y a veces pienso que como decía recién Juan, todo esto empezó allá cuando Néstor era Presidente y soñábamos con darle a cada argentino su casa, que la verdad no es un sueño, es un derecho que tienen los argentinos, y todos deberíamos entenderlo de eso modo. Que los tiempos que vivimos cada argentino tiene que tener un techo donde vivir, y donde poder criar a su familia, vivir junto a los que quieren. Y después aquel sueño que empezó con Néstor, lo siguió Cristino, y la verdad es justo decir que gran parte de todo esto está construido en los años de Cristina, con el aporte del Procrear, y con el aporte del ANSES, y el buen manejo que el ANSES tuvo, y que hoy se revive en manos de Fernando. Y a veces pienso que el destino existe, o que alguien escribe en nuestras vidas, y siento que pasa lo que dice Juan que vengo a terminar lo que empezó Néstor, lo que siguió Cristina, me toca terminarlo a mí. Y a mí me hace muy feliz porque finalmente lo único que eso deja en evidencia es que tuvimos siempre una línea común respecto de cuál era nuestros objetivos, quiénes eran nuestros destinatarios centrales de nuestras políticas, qué intereses representábamos nosotros. Y nosotros estamos acá para representar los intereses de los que necesitan, de los que han quedado olvidados.
Ahora es una ironía porque entre Cristina y mi llegada al Gobierno hubo cuatro años, y esas casas estaban hace cuatro años construidas, ¿por qué no se entregaron? ¿Por qué condenaron a los destinatarios a pagar intereses que eran imposibles de pagar con los ingresos de cualquier argentino? Esos cuatro años por momentos siento que son como una metáfora del olvido, una metáfora donde olvidaron de los argentinos. Estuvieron más preocupados en otros que en los argentinos, que en los que viven, que en los que hacen, que en los que construyen, que en los que trabajan, que en los que educan, con los que se educan. No pensaron en ninguno de ellos, pensaron otras cosas. Cuatro años de olvido permanente y así llegamos. Cuando lo hablé con Martín por primera vez para decirle “ayudame a reencauzar esto”, veíamos un escenario tan complejo, tan complejo, tan difícil, por donde mirábamos teníamos un acreedor cerca, apuntándonos. Y con Martín hablamos aquellos primeros días que lo que no podíamos hacer es pensar una Argentina que piense primero en esos acreedores que en la gente, que nuestro primer objetivo era pensar en cada uno de ustedes, que son a quienes representamos. Nosotros no representamos a os acreedores, nosotros los representamos a ustedes y entonces tuve la enorme suerte de encontrarme con un Ministro de Economía que pensaba exactamente igual que yo. Y allá fue Martín a pelearla y a decir podemos renegociar cualquier cosa, cualquier cosa que no signifique postergar a los argentinos. Y por eso hoy estamos pudiendo culminar la obra, en gran medida, por eso podemos culminar la obra que empezó Néstor, siguió Cristina y que los 4 años, en esa metáfora del olvido, los dejó a ustedes esperando. Y yo estoy muy contento de ser el que viene a poner el broche final, darles las llaves para que entren a sus casas. Estoy muy feliz porque estamos cumpliendo con la palabra empeñada, porque estamos haciendo lo que nos comprometimos
No me quiero olvidar de quien… Omar habló allá en Villa Banana cerca de Rosario, no me quiero olvidar de los que están en Tucumán, no me quiero olvidar de ningún argentino que está en el último rincón de la patria porque tienen el mismo derecho que todos ustedes y ninguno de nosotros tenemos más derechos que ellos. Y estoy muy feliz de que Buenos Aires vuelva a ponerse de pie, que el Gran Buenos Aires, que la Provincia, esta Provincia que aporta más del 40 por ciento del Producto Bruto argentino vuelva a incorporarse, vuelva a ponerse de pie, vuelva a darle a sus vecinos el lugar que se merecen. Estoy muy feliz, tan feliz como llevar casas a rosario, como llevar casas a Tafi Viejo, como llevar casas a Ushuaia y a Chubut, que también hoy están recibiendo casas de este Plan Procrear, aunque no están compartiendo con nosotros este acto. En este tiempo, donde tratamos de ordenar un poco las cosas en el medio de tantos caos porque siempre digo, medio en broma medio en serio, llegamos en diciembre y el país estaba en terapia intensiva y estando en terapia intensiva nos agarró el coronavirus. No fue fácil pero pudimos salir adelante, pudimos seguir haciendo. El Procrear en este tiempo, además, entregó más de 70 mil créditos para mejorar 100 mil casas de gente que necesitaba construir o arreglar sus casas. Y ya vamos a poner en breve en marcha el Procrear para seguir construyendo más casas para los argentinos que lo necesitan. Y ese es el compromiso que tenemos.
La verdad cada vez que participo de estos actos, además de agradecerle a los gobernadores, a los intendentes, a los ministros, acá está Gabriel Katopodis que ha hecho un enorme trabajo para poner en marcha la obra pública, que había quedado también paralizada allá por el 2015, porque cuando uno habla con esos gobernadores saben cuántas rutas, cuántos caminos, cuántos puentes, cuántas autopistas, quedaron paralizadas en el 2015. Yo estoy muy feliz porque lo que siento es que estamos cumpliendo con el compromiso asumido. Nosotros llegamos al Gobierno representándolos a ustedes y lo único que vamos a hacer por ustedes es trabajar para que tengan más derechos, para mejorarles sus vidas, para que tengan la salud que se merecen, la educación que corresponde y que tienen que recibir tus hijos, para que puedan encontrar un trabajo, para que podamos hacer entre todos una sociedad más justa, porque el sueño de una sociedad más justa es un imperativo moral que tenemos los que decimos amar a la política. La política al abrazamos precisamente para eso, para hacer sociedades más igualitarias, donde todos encuentren un lugar, donde poder desarrollarse. Y Todos somos todos, el fueguino de Tierra del Fuego y el jujeño allá en la puna argentina. Todos somos todos, más unidos que nunca. Que no nos hagan perder el tiempo en disputas que no existen, que no nos hagan perder el tiempo en divisiones que no necesitamos, más unidos que nunca recobremos el trabajo para que todos los argentinos y todas las argentinas, que hoy están sumidos en el pozo de la pobreza, salgan de allí cuanto antes recuperando un trabajo y recuperando la dignidad para poder vivir. Esa es la tarea que tenemos por delante, todos y todas, más unidos que nunca vamos a hacer la Argentina que nos merecemos.
Gracias a todos y a todas, muchísimas gracias. (APLAUSOS)