- Context
- Fernández addressed a crowd in Plaza de Mayo on the night of his presidential inauguration, celebrating the start of his administration and outlining his government's priorities.
- Main themes
- Return to Peronism and Kirchnerism, national unity and solidarity, ending hunger and poverty, economic recovery and debt, judicial reform, workers and popular majorities, democracy and democratic continuity, memory of the Kirchner era, opposition to neoliberalism, social inclusion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,174
- Sentences
- 37
- Readability
- 51
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 11 paragraphs
Good evening, Argentina. How beautiful this night is… I love you all so much, you have no idea. How beautiful this night is, where we celebrate another day in democracy, another day where one time ends and another begins, a day where we all enjoy a splendid afternoon with musician friends, who brought joy to this unique day that we are living. And a splendid night for me, where I can end with Cristina speaking to you about everything that lies ahead, about everything that is to come. Forever giving thanks to God because one day life, fate crossed my path with Néstor Kirchner.
That time, that night, when I went to dinner with Néstor, at Teatrice, I never thought my life would change as it did, that the doors would open for me to be a protagonist, alongside him, accompanying him in the most wonderful adventure that a man in politics can live, which is to lift his people from disaster, to put them on their feet, to raise the flags of work, of production, of democracy. But on that day, when I crossed paths with Néstor, I had an additional joy, which I will also eternally thank life for, that day I also crossed paths with Cristina.
In reality, due to the madness of Argentina or our own madness, we distanced ourselves at times and at times we reunited knowing that there were no central differences between us, that we had distanced ourselves due to forms or manners and that this distance, which existed, only favored the division of this space, and that with division the same ones who always put obstacles, stones for Argentina to grow, for Argentina to develop, are the same ones who – periodically – appear on the scene to indebt us, to privilege their friends, to postpone those who work, to leave families hungry. No, no, all that is in the past, what matters is that today, in this Plaza, we are Cristina, I am here, we are all united, determined to put Argentina on its feet.
Let us simply remember the most recent past, let us have memory. We learned that with our division they become strong. That is why, never again, will we divide ourselves. And those who once believed in those policies, I hope they have already understood how that works, it is a political system that only favors a few and inevitably punishes the popular majorities; it is a system that impoverishes; it is a system that brings misery; it is a system that indebts us and traps us inevitably in the cruelest part of the international financial system.
I ask you, let us remember the past, so that we do not repeat it, because the time that begins is a different time. To the meritocracy of individualism, to the politics of save yourself and let the other figure it out, we will impose solidarity, which has always made us live. We are a political movement that was born on the face of the Earth, to be supportive with our neighbor.
Those who are suffering today, those who have lost their jobs, those who have fallen into the pit of poverty, the children who cannot go to school, do not fear, they will be the only privileged ones in the Argentina that begins today. And towards them, we will direct all our policies. We will work together; we will create the best epic we can as a society, we will unite our efforts so that never again will a plate of food be missing in the home of every Argentine; we will put an end to hunger, which is something that should shame us. Knowing that there is an Argentine suffering from hunger is something that should shame us. And to not be ashamed anymore, let us do what is right, each one making their effort: the State ordering policies that lead to the solution of all that.
I am sure that just as we have to solve problems in the economy, face the problems that external debt brings us, just as we have to worry about those who are currently unemployed, for those who fear losing their jobs, we will start to take care of living in a better society.
That is why, I want you all to help me to put in Argentina a judicial system that does not shame us, a judicial system that stops serving the powerful to persecute opponents; a judicial system that uses preventive detention to intimidate opponents. We will put an end to all that, in the Argentina that is coming, the judicial operators, the intelligence operators, the judges who lend themselves to those operators and the media lynchings that we endure every day are over. We will have to do that together and you must help me with the firmness that we have always had, as Cristina just said. I have no doubt about what I represent, I know very well that politics is a contradiction of interests and I know very well – with Cristina – who we are representing: we are representing those who suffer, those who are in pain, those who have lost their jobs, those who have lost their schools, those who wander through this city looking for the roof of a bank to spend a night, we represent all of them. And we have no doubt about where all our hopes and all our objectives should be placed.
Today, comrades, fellow citizens, Argentines, we are going to turn another page in our history. From today, we will begin to build and write a time, in which the most important thing will be those who produce and those who work, and we will forever banish those who speculate, those who profit from financial gambling, to the detriment of all of Argentina.
That is why I say that today is a day of joy because we are here to begin to build a time different from the one we have lived all this time and we will do it together, I will do it with Cristina, I will do it with Sergio, I will do it with Máximo, I will do it with “Wado”, I will do it with Santiago, I will do it with everyone, with everyone and I will also do it with those who did not vote for us but who realize that what I say is true and also want to reach that country in which I believe. Remember, we will take care of the pocket and the rights of each one of you.
Four difficult years have passed, they have been difficult for everyone, for some – like Cristina – much more difficult than for others, four years we heard them say that we would never return, but tonight we have returned and we will do better. Thank you Argentina, thank you Argentines. Let’s work, starting tomorrow, for that country that we deserve. Here we are, we have returned, to work. Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches, Argentina. Qué linda es esta noche… yo a ustedes, no saben cuánto los quiero. Qué linda es esta noche, donde volvemos a celebrar otro día en democracia, otro día donde se pone fin a un tiempo y se inicia otro, un día donde todos disfrutamos de una tarde espléndida con músicos amigos, que pusieron alegría a esta jornada única, que estamos viviendo. Y una noche espléndida para mí, donde puedo terminar con Cristina hablándoles a ustedes sobre todo lo que nos queda por delante, sobre todo lo que está por venir. (APLAUSOS). Por siempre darle gracias a Dios porque un día la vida, el destino me cruzó en el camino a Néstor Kirchner. (APLAUSOS).
Aquella vez, aquella noche, que fui a cenar con Néstor, en Teatrice, jamás pensé que mi vida iba a cambiar como cambió, que se me iban a abrir las puertas para ser protagonista, junto con él, acompañándolo de la más maravillosa aventura, que puede vivir un hombre de la política, que es sacar del desastre a su pueblo, ponerlo de pie, levantar las banderas del trabajo, de la producción, de la democracia. (APLAUSOS). Pero el día aquel, que me crucé con Néstor, tuve una alegría adicional, que también le voy a agradecer a la vida eternamente, ese día también me crucé con Cristina. (APLAUSOS).
En realidad por la locura de la Argentina o por la locura nuestra alguna vez nos distanciamos y alguna vez nos reencontramos sabiendo que no había diferencias centrales entre nosotros, que nos habíamos distanciado por formas o por modos y que esa distancia, que existió sólo favoreció para que este espacio se divida, y para que con la división vuelvan a ganar los mismos que siempre ponen obstáculos, piedras para que la Argentina crezca, para que la Argentina se desarrolle, son los mismos que – periódicamente – aparecen en escena para endeudarnos, para privilegiar a sus amigos, para postergar a los que trabajan, para dejar con hambre a las familias. No, no, ya no todo eso ya pasó, lo importante es que hoy, en esta Plaza, estamos Cristina, estoy yo, estamos todos unidos, decididos a poner la Argentina de pie.
Al pasado más reciente simplemente recordémoslo, tengamos memoria. Nosotros aprendimos que con nuestra división ellos se hacen fuertes. Por eso, nunca más, vamos a dividirnos. Y aquellos que alguna vez creyeron en esas políticas, espero que ya hayan entendido cómo funciona eso, es un sistema político que sólo favorece a unos pocos e indefectiblemente castiga a las mayorías populares; es un sistema que empobrece; es un sistema que trae miserias; es un sistema que nos endeuda y nos atrapa indefectiblemente en lo más cruel del sistema financiero internacional.
Yo les pido, que al pasado, de a quien más lo recordemos para no repetirlo, porque el tiempo que se inicia es un tiempo distinto. A la meritocracia del individualismo, a la política de sálvate vos y el que el otro se arregle vamos a imponerle la solidaridad, que siempre nos hizo vivir. Somos un movimiento político, que nació en la faz de la Tierra, para ser solidario con el prójimo.
Los que hoy la están pasando mal, los que se quedaron sin trabajo, los que cayeron en el pozo de la pobreza, los chicos que no pueden ir a un colegio no teman, ellos serán los únicos privilegiados en la Argentina, que hoy se inicia. Y hacia ellos dirigiremos todas nuestras políticas. Vamos a trabajar todos juntos; vamos a hacer la mejor epopeya que podemos hacer como sociedad, vamos a unir nuestro esfuerzo para que nunca más falte un plato de comida en la casa de cada argentino; vamos a ponerle fin al hambre, que es algo que debe avergonzarnos. Saber que hay un argentino pasando hambre es algo que debe avergonzarnos. Y para no avergonzarnos más hagamos lo que corresponde, cada uno haciendo su esfuerzo: el Estado ordenando políticas que conduzcan a la solución de todo eso.
Yo estoy seguro que así como tenemos que resolver problemas en la economía, enfrentar los problemas que la deuda externa nos depara, así como tenemos que preocuparnos por los que hoy están sin trabajo, por los que hoy temen perder su trabajo vamos a empezar a ocuparnos por vivir en una sociedad mejor.
Por eso, quiero que todos me ayuden a que pongamos en la Argentina de pie un sistema judicial que no nos avergüence, un sistema judicial que deje de servir a los poderosos para perseguir a los opositores; un sistema judicial que utiliza la prisión preventiva para amedrentar a opositores. Vamos a terminar con todo eso, en la Argentina que se viene se terminaron los operadores judiciales, los operadores de la Inteligencia, los jueces que se prestan a esos operadores y los linchamientos mediáticos que todos los días soportamos. (APLAUSOS). Eso vamos a tener que hacerlo entre todos y ustedes me tienen que ayudar con la firmeza que siempre hemos tenido, bien dijo Cristina, recién. Yo no tengo duda de lo que yo represento, yo sé muy bien que la política es contradicción de intereses y yo sé muy bien – con Cristina – a quienes estamos representando: estamos representando a los que padecen, a los que sufren, a los que se quedaron sin trabajo, a los que se quedaron sin escuela, a los que deambulan por esta ciudad buscando el techo de un banco para pasar una noche, a todos ellos representamos. Y no tenemos dudas de dónde deben estar puestos todos nuestros anhelos y todos nuestros objetivos.
Hoy, compañeros, compañeras, argentinos y argentinas, vamos a dar vuelta a una página más de nuestra historia. A partir de hoy empezaremos a construir y a escribir un tiempo, en el que lo más importante sea el que produce y el que trabaja y vamos a desterrar para siempre a los que especulan, a los que ganan con la timba financiera, en perjuicio de toda la Argentina. (APLAUSOS).
Yo por eso digo que hoy es un día de alegría porque estamos aquí para empezar a construir un tiempo distinto al que en todo este tiempo hemos vivido y los vamos a hacer entre todos, lo voy a hacer con Cristina, lo voy a hacer con Sergio, lo voy a hacer con Máximo, lo voy a hacer con “Wado”, lo voy a hacer con Santiago, lo voy a hacer con todos, con todos y lo voy a hacer también con aquellos que no nos han votado pero que se dan cuenta que lo que digo es cierto y quieren también alcanzar ese país en el que yo creo. Recuérdenlo vamos a cuidar el bolsillo y los derechos de cada uno de ustedes.
Han pasado cuatro años difíciles, han sido difíciles para todos, para algunos – como Cristina – mucho más difíciles que para otros, cuatro años escuchamos decir que nosotros no volvíamos más, pero esta noche volvimos y vamos a hacer mejores. Gracias Argentina, gracias argentinos. A trabajar, a partir de mañana, por ese país que nos merecemos. Aquí estamos, hemos vuelto, a trabajar. Gracias, muchas gracias. (APLAUSOS)
