Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event of the Frente de Todos, from the Auditorium theater, in Mar del Plata, province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a Frente de Todos rally in Mar del Plata on September 8, 2021, reflecting on the midpoint of his presidency ahead of midterm elections.
- Main themes
- Frente de Todos political rally, midterm election reflection, Peronist movement legacy, Néstor Kirchner tribute, workers' rights and wages, pandemic management, hunger and poverty, public debt restructuring, job creation, state role in economy, collective bargaining, social justice and equality
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,443
- Sentences
- 85
- Readability
- 49
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 15 paragraphs
Thank you, thank you very much to everyone; and I love you all very much: I was telling Fernanda, who is from Mar del Plata, that this is a unique place, here Néstor spoke when the Summit of the Americas took place, when Latin America put on its big pants and said No to ALCA. And Néstor spoke here, where Verónica is today, and gave a magnificent speech; where “Chuqui” is now sitting, Raúl Alfonsín was there, and I was next to him. This is an unforgettable place for me, it was an unforgettable moment, I say it frankly. I was lucky to have been Néstor's Chief of Staff and I learned from the best politics. There, that one who spoke, Máximo, used to sit at our table for lunch, I was generously invited by the family and Máximo would come with his proposals, the same as now, he was a little kid and he ruined lunch for Néstor and me with his proposals. His proposals have always been the same, they have always been proposals for more justice, for more equality, for more equity, in a deeply unjust society. And I would tell Néstor: “hey, this is our critical conscience. Let's not invite him to lunch anymore because he ruins our meals.”
And the truth is that I love having seen him grow and seeing him speak as he did today, that great Máximo, a worthy son of Néstor and Cristina, a worthy son.
The truth is that in the midst of all this I want to propose that you let me think out loud, because the truth is that for many, on Sunday, there is a vote, but for me it is the halfway point of my term and I would like to think with you and tell you what that halfway point of my term has been for me. Because all of us who arrived here, we arrived on December 10, with a very different idea from the one we had to face later, very different. We came with a huge drive, we set up the Hunger Table – with Daniel, with “Vicky” – we were worried about what was evidently the biggest problem that Argentina had, which was hunger, and our biggest concern was to raise a salary that had fallen apart in the previous four years. And we had to face a debt with private creditors that was harassing us, that forced us to seek a solution and we put all our effort into it, during the 99 days that Argentina was healthy; on day 99, Argentina fell ill, as happened to the world with the arrival of the pandemic. Now in those days we started to do things, in fact – in 99 days – real wages recovered 6 points, in just 99 days, but then, the pandemic made us lose it again.
If you look today, real wages are the same as in December 2019. Do you know why real wages didn’t fall further? Because the truth is that we were very present to ensure that wages did not fall, because we do not believe in an economy where the adjustment is made to those who work, we definitely do not believe in that. And that is why, to this day, collective bargaining is open, because what we want is for workers to negotiate with employers and beat inflation with their salaries. That is what matters to us and that has to do with a way of perceiving the country that one wants.
Do you know why Axel says they want to stop severance payments? Because for them, work is a cost, that’s why they say that, and for us it is not, for us there is capital and labor that is associated with a common project, which is a company, which is the State, there is someone who invests in capital and there is someone who makes their contribution in labor. Work is not a cost, it is a contribution to growth, understand it once and for all. And since it is a central contribution to growth, we need workers to have their rights recognized, we didn’t learn this for this election, eh, since we were activists in high school – we know that this is how it is. We are part of a movement that went out to the streets to cheer for a colonel of the people, who gave rights to those who worked. Realize if we are going to ask what the condition of work is in a society. Work for us is dignity, it is what gives dignity to the human being. That, in the 21st century, one does not have a place to find daily sustenance for himself and his family is a matter that worries us, it concerns us, it challenges us, it does not let us live in peace. We know that the plans have been an emergency solution, but it is not with plans that the problem is solved; the problem is solved with job creation. There is no other way.
But it happened – I was telling you – that on day 99 we had to face a pandemic and the pandemic changed everything for us and suddenly – with Axel – we took a crash course, with good teachers – I must admit – who taught us what it meant to take charge of a pandemic and what it meant for a virus to infect us as it did. I looked back to see who in history had had a similar experience to the one Axel and I were facing. It’s hard. So for every Argentine man and woman who got sick, with a State that was in a virtual state of disappearance, they had destroyed it: the Ministry of Health was not a ministry. Now I hear the one who was the Minister of Health, turned Secretary of Health, say that – in truth – in that government, health was not a priority and they say it and they tell it. And he is a candidate now, I want to clarify, but besides that, incredible things happened.
For example, we found the customs warehouses filled with expired vaccines, which they had bought and never picked up, and which allowed a disease – like measles – to re-establish itself in Argentina. They did not believe in health and that is how they left us the state in which they left the Argentine health system.
One day the pandemic appeared – “Kato” came, who I saw was there, in Junín - Gabriel Katopodis- and told me: “there are two hospitals that have been almost finished since 2015, in La Matanza, but they never finished them, and there we went, and every hospital that had been left in that situation anywhere in the country we went to finish them, and as the demand was very high, we distributed almost thirty modular hospitals throughout the country to be able to care for people, that meant putting more than three thousand intensive care beds in Argentina, for what? So that what the images showed us would not happen to us, so that no one would be left without the necessary medical attention at the moment when the virus caught them. We did it, with a lot of effort, one day Ginés came to me and said “we need to close the export of automatic ventilators,” and that’s when I learned what an automatic ventilator was, I am a lawyer, I make that clear. And that’s when I learned, and I found out that in Córdoba there were two brothers, whom I do not know, but whom I will eternally thank, a doctor and an engineer, I was told they were, who had teamed up to make automatic ventilators. We not only closed exports, we closed exports because we prioritized the health of Argentines, the first ones we had to take care of were our own, and if those ventilators were needed by us, they should stay in Argentina and not go away.
But you will say, in the end, did you pay the owners of that company for the ventilators? Of course, we paid them as it was appropriate, but we asked them that we needed them to accelerate the production of those ventilators at that moment, because we needed a lot, and they worked 24 hours a day, with workers from Córdoba to give us the three thousand and something ventilators that Argentina needed and that we distributed equitably in every corner of Argentina, without asking how the one who governed thought.
I tell this story because in the midst of so much tragedy it is a beautiful story, of two brothers who united their knowledge, the knowledge of medicine and the knowledge of engineering, built that technology, and when the Argentine people needed it, they worked 24 hours with their workers tirelessly to give us the ventilators.
And we continued, we continued fighting, in a very adverse situation, because we came with a destroyed economy and we started to think about what would happen to those who could not work. So we went with other aids, and that’s how ATP emerged, which what it did was support small and medium-sized companies that would have otherwise closed, we went to pay a large part of the salaries of those workers from those small and medium-sized companies; we went to guarantee formal work in Argentina, of course we did, the State did it, I am proud that we did it, proud to have saved thousands of small and medium-sized companies, proud to have saved the jobs of Argentines! And do you know why I am proud? Because I hear on television from businessmen who today say that in the previous four years, when imports were opened, and fabrics, clothes from China arrived and ruined the textile industry, the footwear industry, they said “at this rate I will have to close and lay off people,” the response they received from the Minister of Production was to lay them off, someone will hire them, and that’s how they did what they did, that’s how they closed 23,000 SMEs, that’s how they made Argentines believe they had to reinvent themselves as entrepreneurs, and they left them as self-employed. We did not want any SME to close, we are Peronists, we know what it is to work and promote production.
The pandemic continued to advance, I met Axel in 2018, we had a first meeting where we had opposing opinions and did not agree very much, but over time I came to admire his enormous capacity, it is not the first time I say it, I said back then, when I met him, one day I told Cristina what a pity I couldn’t work with Axel, what a pity. We had a difficult time, but I enjoyed it, Axel, I enjoyed working with you, and I enjoyed that we could do all this in the Province of Buenos Aires, because in this province we take great care of work, we take great care of employment, we take great care of the people of Buenos Aires, just as I particularly took care of every Argentine man and woman from every corner of the country. The truth is that for me it was not a dilemma, nothing is more important than the life of a human being, the dilemma of health or the economy will be for others, we who know what it is to enjoy life and know what it is to suffer death and disappearance, for us life is worth a lot.
And we took care of the work when it was not possible to work, look at the irony, taking care of the work, taking care of the sources of work, we took care of our people, guaranteeing them that anyone who got sick would always have the opportunity to be medically attended to as appropriate. Suddenly we found ourselves with those who closed universities, who did not care about schools, suddenly they paid so much attention to education, and we were worried, precisely because teachers could get infected, because students could get infected, but it was not our whim, it was what the World Health Organization said, and we had to endure a campaign, a permanent diatribe, making us appear as people to whom public education did not matter, to us, we are children of public education, proud children of public education. But we had to endure all that, and we kept moving forward, coping with the situation. And one day we learned that there were vaccines being developed in the world, in the meantime let me tell you some things that are also interesting. Just as the Ministry of Health was closing, they obviously also closed the Ministry of Labor, it was also a secondary issue for them, it was a cost, why do we need a Ministry of Labor? but they also closed the Ministry of Science and Technology. And then how could we not care about the development of knowledge, science, and technology, we created the Ministry. There in that CONICET they have an army of thirty thousand researchers, incredible, wonderful, wonderful people, whom we put back in the place they deserved, in the place that a researcher, a scientist deserves. In this time of pandemic, what our scientists have done has been impressive. Look, this mask that I have here, that you have one just like it, you over there have one, you have another, you Mariano have one, these masks are the creation of Argentine scientists associated with a small and medium-sized enterprise from Greater Buenos Aires, 1.5 billion? How much did we bill? 1.5 billion pesos were billed in a small and medium-sized enterprise that was almost closed, with the union of our scientists and the SME, and we built this mask that is a unique mask, because it has an interlining that kills the virus. But scientists also appeared and started bringing us rapid tests, so that we could quickly know if someone was infected or not, and do the famous PCRs in a faster way. Scientists from the University of San Martín or Quilmes, San Martín, Quilmes, several universities from Greater Buenos Aires. To us who love life, the pain that death causes us is infinite, in the midst of so much pain, everything we were able to recover, we recovered health, we took care of work, we took care of small and medium-sized enterprises, agriculture throughout Buenos Aires continued to function at full capacity, we had record exports, there were extraordinary harvests, we had record exports of grains and oilseeds. The ports of the Paraná did not stop working for a single day, I see Pablo there who knows how the trucks arrived at those ships, loaded with soybeans, sunflowers, corn, and Argentina continued, Argentina is all of us, and it continued, and one day we learned that the vaccine was available, that in some places in the world they were working with vaccines, and there we went, and on December 21 and 22 we began to vaccinate Argentines, we were among the first countries in the world to start vaccinating. They told us that we were getting involved in geopolitics because the vaccines were produced by the Russian State, by a world-renowned Institute, which if I am not mistaken, has five Nobel Prizes, only that institute, and we trusted, we sent our doctors, we were people from Buenos Aires, people from the National Ministry, and they were able to certify the quality of those vaccines, and we began to distribute those vaccines, then we went for the Chinese vaccine; then the American vaccines arrived, today they must be happy because the Pfizer vaccine is arriving, so much they asked me, today they arrive so they must celebrate today, because we can have them. The truth is that we were getting vaccines and the only thing we heard was a permanent incentive for people not to get vaccinated, they accused me of poisoning people with the vaccines, but we didn’t care, we didn’t give up, we continued with the vaccination process. And the vaccination process was carried out, more and more each day, and thus we were emerging from that very unpleasant time, we just said that in truth the best economic policy we had was the vaccine, because with the vaccine we were able to clear the fear of contagion, we were able to gradually recover the normality of our lives, and the economic process could count on workers who moved the gears of national production, and we are achieving it, and despite what they may think, we recovered tens of thousands of jobs, we recovered thousands of small and medium-sized enterprises, we have record exports, we are going to end this year growing around eight percent. Is this enough? It is not enough, of course it is not enough, because we all know that many sectors are not experiencing all this, that here in Mar del Plata I am aware that the gastronomy and hotel industry are still waiting for the moment. Two or three weeks ago, we launched a program from the Ministry of Tourism, where the State pays half of what one hires, we called it Previaje; the demand in travel agencies increased by 500 percent. Daniel is right, in December Mar del Plata will be the Happy City again, do not doubt it, do not doubt it.
I wonder what the voter will think on Sunday, I just want to remind you that we acted loyally with our opponents, even in the last days of his government, where out of anger, one of those that he said when he got angry he could do a lot of damage, after the PASO he got angry and did incalculable damage, between August and October 23 billion dollars left Argentina, and in the midst of that disarray he asked for help and we gave help, we helped him, the truth is that someone may say you were a fool, why didn’t you let the dollar fly, you went to help him, no, if the dollar flew, we all flew, Argentina flew, Argentines flew, and Argentinas. And we helped, we helped him to leave things, I was going to say to leave things in order, no, we helped him to stop disorganizing everything, we helped him with that. He goes around saying that what I say is a lie, but suddenly yesterday I saw Manuel Álvarez Agis who helped me a lot in those days, and who remembered, because I asked Manuel at one point “take care of seeing how we can solve this,” because one day he called me and said “I’m going to take a measure of those that you like, the President of the Central Bank is going to call you, I’m going to see Boca.” And well, the measure was the exchange control.
Now: on Sunday let’s think about all this, because look, I’m fatter and I have dark circles, I’m fatter like many of us, I channel my anxiety by eating sweets, that’s bad, it happens to me, why should I lie to you. Do you know why I have these dark circles? Because I wake up at seven in the morning and come back at twelve at night, one in the morning, and I do it happily, I do it delighted and I am proud of my dark circles, the dark circles were caused by taking care of my people, what greater pride can I have! The truth is I don’t feel like turning off the phone at seven in the evening and watching Netflix, I don’t feel like it, I don’t feel like it, I want to refocus, like yesterday in Chivilcoy, with those who lost their jobs and today recovered them, I will be happy the day all the hotels and all the restaurants in Mar del Plata are fully operational, then I will be happy, and welcome my dark circles if I achieve that, welcome it to be so. That’s why I ask you, as all those who preceded me said, there are two models of the country, there is a model that thinks of you, and there is a model that thinks of them, please, vote for yourselves, vote for the people, vote for Argentines, vote for Argentinas, vote for the nurses, vote for the male nurses, for the doctors, for the female doctors, for the teachers, for the female teachers, for every worker of this wonderful Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias a todos y todas; y yo a vos y a todos ustedes los quiero mucho: le contaba a Fernanda, que es oriunda de Mar del Plata, que este es un lugar singular, acá habló Néstor cuando se hizo la Cumbre de las Américas, cuando América Latina se puso los pantalones largos y le digo No al ALCA. Y habló Néstor acá, donde está hoy Verónica, y dio un discurso magnífico; donde está sentado ahora el “Chuqui”, estaba Raúl Alfonsín y al lado estaba yo. Este es un lugar imborrable para mí, fue un momento imborrable, lo digo francamente. Tuve la suerte de haber sido el Jefe de Gabinete de Néstor y aprendí de la mejor política. Ahí, ese que habló, Máximo, se sentaba a comer en nuestra mesa, yo era invitado generosamente por la familia y Máximo venía con sus planteos, iguales a los de ahora, era un chiquilín y nos arruinaba el almuerzo a Néstor y a mí con sus planteos. Sus planteos siempre fueron los mismos, siempre fueron planteos de más justicia, de más igualdad, de más equidad, en una sociedad profundamente injusta. Y yo le decía a Néstor: “che, este es la conciencia crítica nuestra. No lo invitemos a comer más porque nos arruina los almuerzos”. (APLAUSOS)
Y la verdad que me encanta haberlo visto crecer y verlo hablar como habló hoy, ese gran Máximo, digno hijo de Néstor y de Cristina, digno hijo. (APLAUSOS).
La verdad que en medio de todo esto yo quiero proponerles que me dejen pensar en voz alta, porque la verdad para muchos, el domingo, hay una votación, pero para mí es la mitad de mi mandato y me gustaría pensar con ustedes y contarles que fue para mí la mitad de ese mandato. Porque todos los que llegamos acá, llegamos el 10 de diciembre, con una idea muy distinta a la que tuvimos que enfrentar después, muy distinta. Vinimos con un enorme impulso, pusimos la Mesa del Hambre – con Daniel, con “Vicky” – veníamos preocupados por lo que evidentemente era el problema mayor, que tenía, la Argentina, que era el hambre, y nuestra mayor preocupación era hacer crecer un salario que se había caído a pedazos, en los cuatro años anteriores. Y teníamos que hacer frente a una deuda con acreedores privados que nos acosaba, que nos obligaba a tener que buscar una solución y pusimos todo nuestro empeño, durante los 99 días que la Argentina estuvo sana; al día 99, la Argentina se nos enfermó, como le pasó al mundo por la llegada de la pandemia. Ahora en esos días empezamos a hacer cosas, de hecho – en 99 días – el salario real se recuperó 6 puntos, en solo 99 días, pero después, la pandemia nos lo hizo perder nuevamente.
Si uno mira, hoy, el salario real está igual, que en diciembre del año 2019. ¿Saben por qué no se cayó más el salario real? Porque la verdad que estuvimos muy presentes para que no cayera el salario, porque nosotros no creemos en una economía donde el ajuste se le haga a los que trabajan, no creemos en eso, definitivamente no creemos en eso. Y por eso, hasta el día de hoy, las paritarias están abiertas, porque lo que queremos es que los trabajadores discutan con los patrones y le ganen a la inflación con su sueldo. Eso es lo que nos importa y eso tiene que ver con un modo de percibir el país, que uno quiere. (APLAUSOS)
¿Saben por qué Axel dice que quieren parar las indemnizaciones? Porque para ellos trabajar es un costo, por eso dicen eso y para nosotros no, para nosotros está el capital y el trabajo que se asocia a un proyecto común, que es una empresa, que es el Estado, hay alguien que invierte en capital y hay alguien que hace su aporte en trabajo. El trabajo no es un costo, es un aporte para el crecimiento, entiéndanlo de una vez por todas. (APLAUSOS). Y como es un aporte central para el crecimiento necesitamos que los trabajadores tengan sus derechos reconocidos, no lo aprendimos para esta elección, eh, pues – desde que militábamos, en el colegio secundario – sabemos que esto es así. Somos parte de un movimiento que salió, a la calle, a vitorear a un coronel del pueblo, que le daba derechos a los que trabajaban. Dense cuenta si nosotros nos vamos a preguntar cuál es la condición del trabajo, en una sociedad. El trabajo para nosotros es dignidad, es lo que le da dignidad al ser humano. Que, en el siglo XXI, uno no tenga dónde encontrar el sustento diario para él y su familia es un tema que nos inquieta, nos preocupa, nos interpela, no nos deja vivir en paz. Sabemos que los planes han sido una solución de emergencia, pero no es con planes que se resuelve el problema; el problema se resuelve con creación de trabajo. No hay otra manera. (APLAUSOS).
Pero ocurrió – les decía – que al día 99 tuvimos que enfrentar una pandemia y la pandemia nos cambió todo y de repente – con Axel – hicimos un curso rápido, con buenos profesores – debo admitir – que nos enseñaron de qué se trataba hacerse cargo de una pandemia y qué significaba que un virus nos contagiara como nos contagiaba. Miré para atrás a ver quién en la historia había tenido una experiencia parecida a la que Axel y yo enfrentábamos. Cuesta. Entonces a cada argentino y a cada argentina, que se enfermaba, con un Estado que estaba en virtual estado de desaparición, lo habían destruido: el ministerio de Salud no era ministerio. Ahora lo escucho al que era ministro de Salud, devenido en secretario de Salud, decir que - en verdad - en aquel gobierno, la salud no era prioridad y lo dicen y lo cuentan. Y es candidato ahora, quiero aclarar, pero además de eso pasaron cosas increíbles.
Por ejemplo, nos encontramos con los galpones, de la Aduana, llenos de vacunas vencidas, que habían comprado y no habían retirado nunca, y que permitieron que una enfermedad – como el sarampión – volviera a instalarse, en la Argentina. No creían en la salud y así nos dejaron el estado en el que dejaron el sistema de salud argentino.
Un día apareció la pandemia – vino “Kato”, que vi que estaba allí, en Junín - Gabriel Katopodis- y me dijo: “hay dos hospitales que están casi terminado desde el 2015, en La Matanza, pero ellos nunca los terminaron, y allí fuimos, y cada hospital que había quedado en esa situación en cualquier lugar del país fuimos a terminarlos, y como la demanda era muy grande, casi treinta hospitales modulares distribuimos en todo el país para poder atender gente, eso significó poner más de tres mil camas de terapia intensiva en la Argentina, ¿para qué?, para que no nos pasara lo que las imágenes nos mostraban, para que nadie se quedara sin la atención médica necesaria en el momento en que lo atrapara el virus. Lo hicimos, con mucho esfuerzo, vino un día Ginés y me dijo “hay que cerrar la exportación de respiradores automáticos”, y ahí supe lo que era un respirador automático, soy un abogado, dejo constancia. Y ahí lo supe, y me enteré que en Córdoba había dos hermanos, que no conozco, pero que eternamente les voy a agradecer, un médico y un ingeniero, me cuentan que eran, que se habían asociado para hacer respiradores automáticos. No solo cerramos las exportaciones, cerramos las exportaciones porque privilegiamos la salud de los argentinos, a los primeros que teníamos que cuidar era a los nuestros, y si esos respiradores nos hacían falta a nosotros, que quedaran en la Argentina y que no se fueran. (APLAUSOS)
Pero ustedes dirán, finalmente le pagaste a los dueños de esa empresa los respiradores, claro, se los pagamos como correspondía, pero a ellos les pedimos que necesitábamos en ese momento que aceleraran la marcha de producción de esos respiradores, porque necesitábamos mucha cantidad, y trabajaron las 24 horas del día, con trabajadores cordobeses hasta darnos los tres mil y pico de respiradores que la Argentina necesitó y que distribuimos equitativamente en cada rincón de la Argentina, sin preguntar cómo pensaba el que gobernaba. (APLAUSOS)
Cuento esta historia porque en medio de tanta tragedia es una historia hermosa, de dos hermanos que unieron sus saberes, el saber de la medicina y el saber de la ingeniería, construyeron esa tecnología, y cuando el pueblo argentino necesitó trabajaron 24 horas con sus trabajadores denodadamente para darnos los respiradores.
Y seguimos, seguimos peleándola, en una situación muy adversa, porque veníamos con una economía destruida y nos pusimos a pensar qué va a pasar con los que no pueden trabajar. Entonces fuimos con otros auxilios, y así surgió el ATP, que lo que hizo fue sostener pequeñas y medianas empresas que de otro modo hubieran cerrado, fuimos a pagarles gran parte del sueldo de esos trabajadores de esas pequeñas y medianas empresas; fuimos a garantizar el trabajo formal en la Argentina, claro que lo hicimos, lo hizo el Estado, ¡orgulloso de que hicimos estoy, orgulloso de haber salvado miles de pequeñas y medianas empresas, orgulloso de haber salvado el trabajo de los argentinos! ¿Y saben por qué estoy orgulloso? Porque escucho por televisión a empresarios que hoy cuentan que en los cuatro años anteriores, cuando la importación se abría, y llegaban tejidos, ropa de China y arruinaban la industria textil, la industria del calzado, decían “a este ritmo voy a tener que cerrar y despedir gente”, la respuesta que recibían del Ministro de la Producción era despedirlos, alguien los va a tomar, y así hicieron lo que hicieron, así cerraron 23 mil pymes, así les hicieron creer a los argentinos que debían reconvertirse en emprendedores, y los dejaron como monotributistas. No quisimos que ninguna pyme se cierre, somos peronistas, sabemos de qué se trata trabajar y fomentar la producción. (APLAUSOS)
La pandemia siguió avanzando, yo lo conocí a Axel en el año 2018, tuvimos primero un encuentro donde contrapusimos opiniones y no nos pusimos muy de acuerdo, pero con el correr del tiempo fui admirando su enorme capacidad, no es la primera vez que lo digo, decía en aquel entonces, cuando lo conocí, un día le dije a Cristina qué lástima que no pude trabajar con Axel, qué lástima. Nos tocó un tiempo difícil, pero me di el gusto, Axel, me di el gusto de trabajar con vos, y me di el gusto de que podíamos hacer en la Provincia de Buenos Aires todo esto que hicimos, porque en esta provincia cuidamos mucho el trabajo, cuidamos mucho el empleo, cuidamos mucho a los bonaerenses, como yo particularmente cuidé a cada argentino y a cada argentina de cada rincón del país. La verdad que para mí no era un dilema, nada hay más importante que la vida de un ser humano, el dilema de la salud o la economía lo tendrán otros, nosotros los que sabemos lo que es disfrutar la vida y sabemos lo que es padecer la muerte y la desaparición, para nosotros la vida vale mucho. (APLAUSOS)
Y fuimos cuidando el trabajo cuando no se podía trabajar, miren qué ironía, cuidando el trabajo, cuidando las fuentes de trabajo, fuimos cuidando a nuestra gente, garantizándoles que quien se enfermara siempre tuviera la oportunidad de ser atendido medicamente como correspondía. De repente nos encontramos que los que cerraban universidades, no les importaba los colegios, de repente le prestaron tanta atención a la educación, y nosotros estábamos preocupados, precisamente porque los maestros podían contagiarse, porque los alumnos podían contagiarse, pero no era un capricho nuestro, era lo que decía la Organización Mundial de la Salud, y tuvimos que sufrir una campaña, una diatriba permanente, haciéndonos aparecer a nosotros como gente a los que la educación pública no nos importaba, a nosotros, somos hijos de la educación públicos, hijos orgullosos de la educación púbica. Pero tuvimos que soportar todo eso, y seguimos avanzando, sobrellevando la situación. Y un día nos enteramos que había vacunas que se estaban haciendo en el mundo, en el medio déjenme contarles algunas cosas que también son interesantes. Así como cerraba el Ministerio de Salud, obviamente también cerraron el Ministerio de Trabajo, también era un tema secundario para ellos, era un costo, ¿para qué hace falta un Ministerio de Trabajo?, pero también cerraron el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Y entonces a nosotros cómo no nos va a importar el desarrollo del conocimiento, de la ciencia y la tecnología, nosotros creamos el Ministerio. Allí en ese CONICET tienen un ejército de treinta mil investigadores, increíble, maravilloso, gente maravillosa, a la que volvimos a poner en el lugar que correspondía, en el lugar que merece un investigador, un científico. En este tiempo de pandemia lo que han hecho nuestros científicos ha sido impresionante. (APLAUSOS) Miren, este barbijo que tengo acá, que vos tenés uno igual, vos allá tenés uno, vos tenés otro, vos Mariano tenés uno, estos barbijos son la creación de los científicos argentinos asociados a una pyme del Gran Buenos Aires, ¿1.500 millones? ¿Cuánto facturamos? 1.500 millones de pesos se facturaron en una pyme que estaba casi cerrado, con la unión de nuestros científicos y de la pyme y construimos este barbijo que es un barbijo singular, porque es un barbijo que tiene una entretela que mata al virus. Pero también aparecieron los científicos y nos empezaron a traer los test rápidos, para que rápidamente pudiéramos conocer si alguien estaba contagiado o no, y hacer los famosos PCR de una manera más rápida. Científicos que eran de la Universidad de San Martín o de Quilmes, San Martín, Quilmes, varias universidades del Gran Buenos Aires. A nosotros que amamos la vida, el dolor que nos causa la muerte es infinito, en medio de tanto dolor, todo lo que fuimos capaces de recuperar, recuperamos la salud, cuidamos el trabajo, cuidamos a la pequeña y mediana empresa, la agricultura en todo Buenos Aires siguió funcionando a pleno, tuvimos récord de exportaciones, fueron cosechas extraordinarias, tuvimos récord de exportación de granos y de oleaginosas. Los puertos del Paraná no dejaron de trabajar un solo día, ahí lo veo a Pablo que sabe cómo los camiones llegaban hasta esos barcos, cargados de soja, de girasol, de maíz, y la Argentina siguió, la Argentina somos todos nosotros, y siguió, y un día nos enteramos que estaba la vacuna, que en algunos lugares del mundo estaban trabajando con las vacunas, y allí fuimos, y el 21, 22 de diciembre empezamos a vacunar a los argentinos y a las argentinas , fuimos de los primeros países del mundo en empezar a vacunar. (APLAUSOS) Nos decían que nos estábamos comprometiendo en geopolítica porque las vacunas eran producidas por el Estado Ruso, por un Instituto reconocido mundialmente, que si no me equivoco, tiene cinco Premios Nóbel solamente ese instituto, y nosotros confiamos, mandamos a nuestros médicos, fuimos gente de Buenos Aires, gente del Ministerio Nacional, y pudieron certificar la calidad de esas vacunas, y empezamos a distribuir esas vacunas, después fuimos por la vacuna China; después llegaron las vacunas americanas, hoy deben estar contentos porque llega la vacuna Pfizer, así que tanto me pidieron, hoy llegan así que deben celebrar hoy, porque las podemos tener. (APLAUSOS). Lo cierto es que nosotros conseguíamos vacunas y lo único que escuchábamos era un incentivo permanente a que la gente no se vacunara, me acusaron de envenenar a la gente por las vacunas, pero no nos importó, no bajamos los brazos, seguimos con el proceso de vacunación. Y el proceso de vacunación se fue haciendo, cada día más, cada día más, y así fuimos saliendo de ese tiempo tan ingrato, decíamos recién que en verdad que la mejor política económica que tuvimos fue la vacuna, porque con la vacuna pudimos despejar el miedo al contagio, pudimos ir recuperando poco a poco la habitualidad de nuestras vidas, y el proceso económico pudo contar con trabajadores y trabajadoras que movieron los engranajs de la producción nacional, y lo vamos logrando, y mal que les pese recuperamos decenas de miles de empleos, recuperamos miles de pequeñas y medianas empresas, tenemos récord de exportación, vamos a terminar este año creciendo alrededor de un ocho por ciento. ¿Esto es suficiente? No es suficiente, claro que no es suficiente, porque todos tenemos claro que a muchos sectores todo esto que se está viviendo en muchos sectores, en muchos sectores no se vive, que acá en Mar del Plata yo tengo presente que la gastronomía y el hotelería todavía están esperando el momento. Hace dos o tres semanas atrás, lanzamos un programa desde el Ministerio del Turismo, donde uno desde el Estado paga la mitad de lo que uno contrata, el Previaje lo llamamos; la demanda en las agencias turísticas se incrementó el 500 por ciento. (APLAUSOS) Tiene razón Daniel, en diciembre Mar del Plata va a volver a ser la Ciudad Feliz, no lo duden, no lo duden. (APLAUSOS)
Me pregunto qué va a pensar el que vota el domingo, yo solo quiero recordarles que nosotros actuamos lealmente con nuestros opositores, aún en los últimos días de su gobierno, donde por un enojo, de esos que él decía que cuando se enojaba podía hacer mucho daño, después de la PASO se enojó e hizo un daño incalculable, entre agosto y octubre se fueron 23 mil millones de dólares de la Argentina, y en el medio de ese disloque pidió ayuda y le dimos ayuda, lo ayudamos, la verdad que alguno podrá decir fuiste un tonto, por qué no dejaste que el dólar vuele, fuiste a ayudarlo, no, si el dólar volaba, volábamos todos nosotros, volaba la Argentina, volaban los argentinos, y las argentinas. (APLAUSOS) Y ayudamos, lo ayudamos a que deje las cosas, iba a decir que deje las cosas ordenadas, no, lo ayudamos a que deje de desordenar todo, lo ayudamos a eso. Anda diciendo que lo que digo es mentira, pero repentinamente ayer lo vi a Manuel Álvarez Agis que en esos días me ayudó mucho, y que recordó él, porque yo le pedí a Manuel en un momento “ocupate a ver cómo podemos resolver esto”, porque un día me llamó y me dijo “voy a sacar una medida de esas que te gustan a vos, te va a llamar el Presidente del Banco Central, yo me voy a ver a Boca”. Y bueno, la medida fue el cepo.
Ahora: el domingo pensemos en todo esto, porque miren, estoy más gordo y estoy ojeroso, estoy más gordo por como nos pasa a muchos de nosotros, la angustia a canalizo comiendo dulces, eso hace mal, me pasa, para qué les voy a mentir. ¿Saben por qué tengo estas ojeras? Porque amanezco a las siete de la mañana y vuelvo a las doce de la noche, una de la mañana, y lo hago feliz, lo hago encantado y estoy orgulloso de mis ojeras, las ojeras me las causó cuidar a mi pueblo, ¡qué mayor orgullo puedo tener! (APLAUSOS) La verdad no me dan ganas de a las siete de la tarde apagar el teléfono y mirar Netflix, no me dan ganas, no me dan ganas, a mí me dan ganas de recentrarme, como ayer en Chivilcoy, con los que perdieron el trabajo y hoy lo recuperaron, voy a estar feliz el día que todos los hoteles y todos los restaurantes de Mar del Plata estén funcionando a pleno, ahí voy a estar feliz, y bienvenidas mis ojeras si es que logro eso, bienvenido que sea así. Por eso les pido, como dijeron todos los que me precedieron, hay dos modelos de país, hay un modelo que piensa en ustedes, y hay un modelo que piensa en ellos, por favor, voten por ustedes, voten por el pueblo, voten por los argentinos, voten por las argentinas, voten por las enfermeras, voten los enfermeros, por los médicos, por las médicas, por los maestros, por las maestras, por la cada trabajador y cada trabajadora de esta maravillosa Argentina. Gracias a todos y todas.