Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during his visit to Bicontinentar, a footwear company that reopened on May 1, after having closed under the previous government.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed workers and staff at Bicontinentar in Chivilcoy on September 7, 2021, celebrating the footwear company's reopening after its closure under the previous government.
- Main themes
- Industrial revival and job creation, Argentine manufacturing sector, women's employment, import policy criticism of previous government, dignity of work, entrepreneurship and investment, local community development, footwear industry
- Duration
- ~5 min
- Words
- 648
- Sentences
- 12
- Readability
- 28
- Grade
- 22.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Good morning to the workers, this month an industry that also employs many women, and that makes me very happy, because we have a problem that we need to solve, which is to improve women's employment. And I am also very happy about the history of the company, not for the history itself, but for the reopening, this rebirth of the company.
What this company has experienced is nothing more and nothing less than what the Argentine industry experienced between 2016 and 2019, nothing more, an Argentina that opened imports indiscriminately, and definitely deprived those who invested to produce in Argentina of the possibility of continuing to do so, and the result was what this company experienced: its closure, layoffs, many people left on the street, I remember when I saw these workers going through the television channels warning about what was happening in this company, and for me it is a great joy that the company has reopened, that the company now has one hundred employees and that it is thinking about starting to produce a prestigious brand like Penalty, which is a Brazilian company, a truly global company, and to start producing again in Argentina is a great satisfaction for me, it is a great joy, because I truly remembered the other day in Berazategui, for us the industry is the engine of Argentina's development, because when there is an entrepreneur who risks and invests, they necessarily have to associate with work, and thus something very virtuous is generated, which is investment, work, production, and development. The truth is that what we desire most is industrial development, because that is how societies develop. When an industry is established, like this one in Chivilcoy, it provides jobs for one hundred families in Chivilcoy, and when this number increases, there are more families in Chivilcoy that have a place to root themselves and continue thinking about their future in the same place where they were born and where they live. And that is why industry is so important to us. All the discussion that took place a few days ago about where we celebrated Industry Day, that is not important, we celebrate industry day by day, every day we celebrate that industry exists, and every day we stand by the entrepreneurs who invest and the workers, we are in a time, we are in the 21st century, Argentina needs to think about creating jobs, about creating and providing work, there is no other way, I just spoke with the General Secretary of the Union, there is no other way to achieve personal improvement than by working, work is what dignifies a human being the most, being able to have a place to find how to carry on their daily sustenance and that of their family. We need to move from this Argentina of plans that have been left to us to an Argentina of work, and the way is this, with entrepreneurs who invest, with entrepreneurs who bet, with entrepreneurs who know how to develop an industry, and with these workers that fill me with satisfaction and that I want to see work a lot and I want to see them grow in their lives, and I want to see them develop, and that they can do it in this beloved Chivilcoy that we all love so much, Coty, me, everyone loves so much.
It is a great happiness to be here with you, a great happiness to see this company back to work. Thank you for the gifts, thank you for those goalkeeper gloves with my name, I will give up the license. I thank you very much, you have been very generous, and I want us to end these brief words by applauding very loudly for an Argentine industry that provides jobs for Argentines.
Thank you all and congratulations, from the heart, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a los trabajadores y las trabajadoras, este mes una industria que además emplea a muchas mujeres, y eso me pone muy contento, porque tenemos un problema que tenemos que resolver que es mejorar el empleo de las mujeres. Y muy contento también por la historia de la empresa, no por la historia, sino por el reabrir, este renacer de la empresa.
Lo que ha vivido esta empresa no es ni más ni menos lo que ha vivido la industria argentina entre el 2016 y el 2019, ni más ni menos, una Argentina que abrió importaciones indiscriminadamente, y definitivamente privó a los que invertían para producir en la Argentina de la posibilidad de seguir haciéndolo, y el resultado fue el que vivió esta empresa: su cierre, despidos, mucha gente que se quedó en la calle, yo me acuerdo cuando veía a estos operarios recorrer los canales de televisión advirtiendo lo que estaba pasando en esta empresa, y para mí es una enorme alegría que la empresa haya vuelto a abrir, que la empresa hoy ya tenga cien empleados y que esté pensando a partir de empezar a producir una marca tan prestigiosa como Penalty, que es una empresa brasilera, una empresa global efectivamente, y vuelva a empezar a producir en la Argentina para mí es una enorme satisfacción, es una gran alegría, porque en verdad recordaba el otro día en Berazategui, para nosotros la industria es el motor del desarrollo de la Argentina, porque cuando hay un empresario que arriesga e invierte, necesariamente tiene que asociarse al trabajo, y así se genera algo muy virtuoso que es inversión, trabajo, producción y desarrollo. La verdad que lo que más deseamos nosotros es el desarrollo industrial, porque así se desarrollan las sociedades. Cuando una industria se radica, como esta en Chivilcoy, da trabajo a cien familias de Chivilcoy, y cuando este número aumenta hay más familias de Chivilcoy que tienen donde arraigarse y seguir pensando en su futuro en el mismo lugar donde han nacido y donde viven. Y por eso para nosotros es tan importante la industria. Toda la discusión que días atrás siguió sobre dónde festejábamos el Día de la Industria, eso no es importante, nosotros celebramos la industria día a día, todos los días celebramos que la industria exista, y todos los días nos ponemos a al lado de los empresarios que invierten y de los trabajadores, estamos en un tiempo, estamos en el Siglo XXI, la Argentina necesita pensar en dar trabajo, en crear y dar trabajo, no hay otro modo, lo hablaba recién con el Secretario General del Gremio, no hay otra forma de lograr la superación personal que no sea trabajando, el trabajo es lo que más dignifica a un ser humano, poder tener un lugar donde encontrar cómo llevar adelante el sustento diario propio y el de su familia. Nosotros tenemos que ir pasando de esta Argentina de planes que nos han dejado a una Argentina de trabajo, y el modo es este, con empresarios que invierten, con empresarios que apuestan, con empresarios que saben cómo desarrollar una industria, y con estos trabajadores y trabajadoras que me llenan de satisfacción y que quiero verlos trabajar mucho y los quiero ver crecer en sus vidas, y los quiero ver desarrollarse, y que puedan hacerlo en este querido Chivilcoy que tanto queremos, Coty, yo, todos queremos tanto.
Una enorme felicidad estar aquí con ustedes, una enorme felicidad ver a esta empresa volver a trabajar. Gracias por los obsequios, gracias por esos guantes de arquero con mi nombre, yo le cedo la licencia. Les agradezco mucho, han sido muy generosos, y quiero que terminemos estas breves palabras aplaudiendo muy fuerte a una industria argentina que da trabajo a los argentinos.
Gracias a todos y todas y los felicito, desde el alma, muchas gracias.