Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Summit on the Sustainable Development Goals (SDGs), within the framework of the 78th United Nations General Assembly, New York, USA.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the UN SDG Summit at the 78th UN General Assembly in New York on September 18, 2023, urging global commitment to science and technology for development.
- Main themes
- Sustainable development goals, science technology and innovation, technological gaps between developed and developing nations, COVID-19 recovery, capacity building, technological monopolies, brain drain and underdevelopment, decent work and workers' rights, environmental sustainability, public investment in science, productive diversification, Argentina's national science and technology plan
- Duration
- ~3 min
- Words
- 397
- Sentences
- 16
- Readability
- 26
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Mr. Presidents: the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda positioned Science, Technology, and Innovation (STI) and capacity building as one of the seven strategic action areas to achieve the SDGs.
Scientific and technological achievements have been essential for managing the health crisis caused by COVID-19, but they are also indispensable for a transformative recovery with greater equality and environmental sustainability. The transformation demanded by the SDGs will not be possible without a sustained effort to close the technological gaps between developed countries and developing countries.
The development of science and technology in our countries faces several objective difficulties, both internal and external. On one hand, I pointed out - at the recent G77 Summit held in Havana a few days ago - the existence of technological monopolies, the application of unilateral coercive measures, and the laxity of commitments regarding the transfer of technologies on favorable terms, which ultimately hinder the technological progress of our countries.
On the other hand, it is one of the sectors that suffers the most from political, economic, and institutional instability. When development policies are dismantled, let us think of satellite development, just as an example, the country unlearns and regresses. Placing science as a variable of adjustment is what leads to economic backwardness, brain drain, and underdevelopment in general.
There is no experience in the world where there has been genuine development without a commitment to investment in science, both from the public and private sectors.
The most complex technologies, such as aviation or space, among many others, have been driven by the state in the early stages.
Mr. Presidents: We want to achieve in Argentina, and in the world, the generation of decent jobs with rights; we want to integrate into global value chains. We do not want to compete to attract investments that undermine the rights and wages of workers. We also do not want to compete to attract investments that do not care for the environment. It is essential, for this, to formulate and implement public policies aimed at transformation and productive diversification, ensuring social inclusion and environmental sustainability.
Argentina has significantly increased investment in the scientific and technological sector, and we are working on a National Science and Technology Plan towards 2030, confident that science and technology are a determining factor for following a path of development and sovereignty.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores presidentes: la Agenda 2030 para el Desarrollo sostenible y la Agenda de Acción, de Addis Abeba, posicionaron a la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (CTI) y a la creación de capacidades, como uno de los siete ámbitos de acción estratégicos para alcanzar los ODS.
Los logros científico-tecnológicos han sido esenciales para el manejo de la crisis sanitaria, provocada por el COVID-19, pero también son indispensables para una recuperación transformadora con mayor igualdad y sostenibilidad ambiental. La transformación, que nos exigen los ODS, no será posible sin un esfuerzo sostenido para cerrar las brechas tecnológicas entre los países desarrollados y los países en vías de desarrollo.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología se enfrenta en nuestros países a varias dificultades objetivas, tanto internas como externas. Por un lado, señalé - en la reciente Cumbre del G77, celebrada en La Habana, días atrás - la existencia de monopolios tecnológicos, la aplicación de medidas coercitivas unilaterales y la laxitud de los compromisos en torno a la transferencia de tecnologías en términos favorables, terminan por obstaculizar el progreso tecnológico de nuestros países.
Por otro lado, se trata de uno de los sectores que más padecen la inestabilidad política, económica e institucional. Cuando se desarman políticas para el desarrollo pensemos en el desarrollo satelital, tan sólo como ejemplo, el país desaprende y retrocede. Colocar a la ciencia como variable de ajuste es lo que conduce al atraso económico, a la fuga de talentos y al subdesarrollo, en general.
No hay experiencia en el mundo en la que haya desarrollo un genuino desarrollo sin una apuesta por la inversión en ciencia, tanto desde lo público como también de lo privado.
Las tecnologías más complejas, como la aeronavegación o lo espacial, entre muchas otras, han sido impulsadas por el Estado en las primeras etapas.
Señores presidentes: Queremos lograr en la Argentina, y en el mundo, se genere empleo digno y con derechos; queremos integrarnos a las cadenas globales de valor. No queremos competir para localizar inversiones que deterioren los derechos y los salarios de los trabajadores y trabajadoras. Tampoco queremos competir para localizar inversiones que no cuiden el ambiente. Es fundamental, para ello, formular e implementar políticas públicas que apunten a la transformación y diversificación productiva, garantizando a la inclusión social y sostenibilidad ambiental.
La Argentina ha incrementado fuertemente la inversión en el sector científico-tecnológico y estamos trabajando, en un Plan Nacional de Ciencia y Tecnología, hacia el 2030, seguros de que la ciencia y la tecnología son un factor determinante para transitar una senda de desarrollo y soberanía.
Muchas gracias.