Message from the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the events of September 11, 1973, on the 50th anniversary of the Coup d'État in Chile.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

11 September 2023 · Message on the 50th anniversary of the coup d'état in Chile

Context
Fernández addressed a commemoration marking the 50th anniversary of the September 11, 1973 coup d'état in Chile, delivering a video message in solidarity with Chilean democracy.
Main themes
50th anniversary of the 1973 Chilean coup, Salvador Allende's legacy, Pinochet's dictatorship and human rights violations, democracy and authoritarianism, Latin American solidarity, memory and historical justice, rise of anti-democratic forces, Argentina-Chile relations, removal of honors to Pinochet
Duration
~4 min
10th percentile
Words
423
10th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%36%
  • Institutional 29%29%
  • Geopolitical 21%21%
  • Social 14%14%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 5 paragraphs

PRESIDENT.- I still remember perfectly that September 11, 1973, because Argentina was moved just as the whole world was, but perhaps there, where we were all part of a generation that was emerging, in a new democracy, after years of dictatorship, we had seen that beyond the mountains a popular government had been established, which for the first time was revising the conservative logics of a society that, as often happens in our continent, felt it owned its country. Those were the days of Salvador Allende, and we all looked to Salvador Allende as an example in a democracy that was producing a revolution in Chilean society.

And that September 11, everything turned dark, for we did not know who Pinochet was, but we did know that he could come, in Chile, because Pinochet was taking power and Allende announced – by radio – that, although his calmness, that voice, which was transmitted by radio, could cease to be heard, it would continue to be heard through the years; that day Salvador Allende also died and the tragedy began in Chile.

More than 40,000 people were persecuted, tortured, murdered, exiled, had to flee from Chile; more than 1,000 Chileans are still missing. The totalitarian, authoritarian regime of Pinochet ended the lives and tranquility of Chileans, and served for all of Latin America to see in him a cruel dictator who definitely did a lot of harm to Chilean democracy. Even today, in Chile, there are voices that defend and remember that day as a day of recovery for Chile. They are voices that – definitely do not value democracy, that only value feeling like they own their homeland.

I would have liked very much to be there with you, for me it is not just another day. That is why, last week, I removed the three decorations that honored the Chilean dictator and he will no longer be able to invoke in his curriculum, neither he nor his heirs, that Argentina considered him worthy of the Order of May and the Order of the Liberator General San Martín.

Now we are in another time, where hate speech is surfacing, where the anti-democratic gaze is resurfacing, which is turning in Argentina, throughout the continent and around the world. It is a time we live to preserve the best values of democracy. I would like to be there, for Salvador Allende, for democracy, for freedom, for the human rights violated by Pinochet. Unfortunately, I cannot make it, but I am with you. Long live Chile!