Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the inauguration of the Pueyrredón underpass, in José C Paz, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed supporters at the inauguration of the Pueyrredón underpass in José C. Paz, Buenos Aires, using the occasion to campaign for presidential candidate Sergio Massa.
- Main themes
- Public infrastructure investment, economic recovery, job creation, electoral campaign for Sergio Massa, criticism of political opponents, pandemic and economic adversity, public works vs. private capital, defense of state role, Peronist solidarity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 326
- Sentences
- 15
- Readability
- 71
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
It is a moment to reflect, a little, on the Argentina that is coming, the one we need, what path we want to take as a country, because it is not all the same, it is not all the same. I know that we have faced a very difficult time marked, first, by the pandemic, then by the war, then by the drought, that we inherited a country in debt, due to a band of irresponsible people, who indebted the country in a way that could not be paid, that we came from years of economic recession. We had 46 consecutive months of job loss when we came to government, and the truth is that we put everything we had into managing the problems, as the adversities presented themselves.
We did it, I believe, defending the rights of Argentinians, and that is why we were able to grow for two consecutive years. We have had 35 consecutive months of registered job creation and we have created more than one million two hundred thousand jobs. For us, something that was very important to get all this functioning was public works. Why? First because it was needed, because these works are not done by private capital, only the State that thinks about the needs of the people, of the neighbors, does them.
We are living in electoral times where some express a perverse contempt for public affairs. I ask you to think about all this, to think about it when voting, because it is not all the same. I know how much he has prepared to be president, do not doubt it, he is the best candidate we can have.
Let us not take a single step back. I ask you to stand up, let us go out to walk, let us lift up all the comrades, let us lift up all the compañeras. Let us vote for Sergio, because Massa is what Argentina needs.
Thank you, comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es un momento para reflexionar, un poco, sobre la Argentina que se viene, la que necesitamos, qué camino queremos tomar como país, porque no es todo lo mismo, no es todo lo mismo. Yo sé que a nosotros nos ha tocado un tiempo muy difícil signado, primero, por la pandemia, después por la guerra, después por la sequía, que heredamos un país endeudado, por una banda de irresponsables, que endeudó al país de un modo que no se podía pagar, que veníamos de años de recesión económica. Tuvimos 46 meses consecutivos de caída del empleo cuando nosotros llegamos al gobierno y la verdad que pusimos todo de nosotros para ir sobrellevando los problemas, a medida que las adversidades se iban presentando.
Lo hicimos, creo que defendiendo los derechos de los argentinos y por eso pudimos crecer dos años consecutivos. Nosotros llevamos 35 meses consecutivos de creación de empleo registrado y hemos creado más de un millón doscientos mil puestos de trabajo. Para nosotros algo que era muy importante para poner en marcha el funcionamiento de todo esto era la obra pública. ¿Por qué? Primero porque hacía falta, porque estas obras no las hace el capital privado, sólo las hace el Estado que piensa en las necesidades de la gente, de los vecinos.
Estamos viviendo en tiempos electorales donde algunos expresan un perverso desprecio por la cosa pública. Yo les pido que piensen todo esto, que lo piensen a la hora de votar, porque no es todo lo mismo. Sé cuánto se ha preparado para ser presidente, no tengan dudas, es el mejor candidato que podemos tener.
No demos un solo paso atrás. Les pido pónganse de pie, salgamos a caminar, levantemos a todos los compañeros, levantemos a todas las compañeras. Vamos a votarlo a Sergio, porque Massa es lo que le hace falta a la Argentina. (APLAUSOS)
Gracias compañeros y compañeras.