Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in the announcement of the construction of the Space for Memory and the Promotion of Human Rights, from San Miguel, Province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

23 March 2023 · Announcement of the construction of the Space for Memory and the Promotion of Human Rights · San Miguel

Context
Fernández spoke at the announcement of a new Space for Memory in San Miguel, Buenos Aires, marking 47 years since the 1976 military coup on March 23, 2023.
Main themes
Memory and human rights, military dictatorship of 1976, truth and justice, 40 years of democracy, sites of memory, forced disappearances, death flights, accountability for genocide, Néstor Kirchner's legacy, annulment of amnesty laws, collective memory, never again
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,804
52nd percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
22.7
99th percentile
Syntax
3.81
99th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Institutional 35%35%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 16 paragraphs

Thank you very much! Thank you very much!

It is a mix, isn’t it? These events are a mix; they are a mix of the enormous pain from the tragedy that occurred in places like this; where the murderers boasted of being such, where they took the lives of many innocents, where they abused those they subjected, depriving them of freedom.

It is also a moment of spiritual peace because, finally, 47 years later, we do not forget; 47 years later, we continue to demand truth, justice; 47 years later, we continue to value the collective memory regarding what happened to us.

I just listened to Iris, her experience is tremendous, tremendous; like every time one hears the experience of the victims; if one is a good human being, one can only feel their spirit and soul being crushed, listening to such things.

And the truth is that I am very happy that we are celebrating 40 years of democracy, enormously happy; because my generation dreamed of that democracy as a utopia and it seemed very difficult to achieve because we lived through the tragedy of that cruel dictatorship, which began on March 24, 1976. And it was able to do what it did for many reasons, largely due to the complacency of a society that remained silent; largely due to the media that never took responsibility for saying: “how bad, how we kept quiet”; largely because they had the necessary judges who validated and endorsed the atrocities and horrors they committed.

And all of this seems to me to be what these sites of memory compel us to reflect on; they compel us to reflect to say: “never again”; so that that “never again,” which was the end of the accusation against the leaders of the genocides, becomes a moral and ethical commitment of each and every one of us in Argentina. Because even today in Argentina there are those who question whether what we are seeing is true, because even today in Argentina they think that the issue of Human Rights is someone’s business; but the cameras should not focus on me, they should show these planes; because from those planes they threw men and women into the sea as a method of physical elimination, there you have them. This is not an advertisement, this is not a lie.

Every time one hears in those years when the trials against the commanders began and one listened to the testimonies and was overwhelmed hearing what they recounted; we needed those testimonies to resonate every day in the minds of Argentines, and we need them to see those planes because it was not a lie that they were capable of throwing live people from the planes to make them disappear from the face of the earth.

Here we are valuing memory from an ethical standpoint, from the ethics of the rule of law, so that never again someone dares to do something like this; to what “Cacho Scarpati” lived, to what Iris lived, to what her son suffered, to what 30,000 detained and disappeared suffered; that one is here and feels that their souls demand of us: “do not forget, continue to seek justice, continue to make the guilty pay for the harm they have caused.”

I had a sad privilege; no, I don’t know if a sad privilege, I had a great privilege; which was to be the only witness in which Néstor decided to change the logic that Argentina had been following when the issue of Human Rights was still a topic of debate.

We had assumed the Government, it was still under discussion whether the Law of Due Obedience and Full Stop was Constitutional or not, the Court had not ruled. We were returning from a trip to the United States and on the plane – at 10,000 feet – we received a call from the then Minister of Defense, José Pampuro, who told us: that Baltazar Garzón - who was with us until yesterday… is going to march, he is going to stay and is going to march tomorrow - Baltazar Garzón was requesting the detention of 46 officers, of high rank; precisely, in a case related to the flight of death. And then I returned and explained to Néstor what was happening because democracy, until then, had done what was necessary to prevent that from advancing, that the investigations advance; because the Law of Obedience and Full Stop was amnesty mechanisms to exonerate responsibility from the officers and non-commissioned officers of lower rank, but perhaps more ferocious, more tremendous, more capable of subjecting the victims to the worst tortures; the direct executors of the barbarity, then there was a pardon and the doubt that existed in Argentine law was, well, but all these things have caused state and the truth is that someone can invoke the most lenient law invoking any of these norms and then it becomes difficult to advance.

We talked for a minute with Néstor, we were both in the office of Tango 01, that’s why I say I have that enormous privilege and I can tell it on a day like today, also in memory and remembrance of Néstor who did so much for this that I am telling you. as a good criminal lawyer, he put all the obstacles he found to see how we could overcome them; (INAUDIBLE), I remember well, perfectly, that Néstor leaned back in his seat, looked out the window; it was night, only a black sky was visible; I don’t know how many seconds passed, if 10, 15, 20 seconds, I don’t know, but it was a little while; and he came back and told me; look, Alberto, when you return, call the presidents of our blocks and tell them that they have to annul, that Congress must annul the laws of Due Obedience and Full Stop. Make sure that what the Government is is a decree from De la Rúa that prohibits the extradition of people involved in human rights violations that occurred between March 24, 1976, and December 10, 1983, make sure to repeal that,” they were all the norms, they were all the norms that I had presented to Néstor that were impediments, and he finally told me “we are going to repeal the pardons, if the pardon is a presidential power we are going to repeal it.” I confess to you, some of you must be lawyers like me, it was all innovative, it was all audacity, as he saw my face, Néstor, almost perplexed, trying to say “how do we do all that,” he told me the phrase I will never forget, he said “Alberto: we tried with forgetfulness and it didn’t work; we tried with forgiveness and that didn’t work either: let’s try with Justice, it is time for Justice.”

I tell that story, I have written it in a book I wrote around 2011, once Mario Wainfeld also rewrote it because he asked me and I told it, and my closest friends have heard me tell it many times, because there is a turning point in what we could do in terms of human rights. The first turning point was to seek justice, memory and truth we all demanded, but how did we concretize that into justice, remember that at that time a strange mechanism had been reached that they called “the truth trials,” where the trials were held, we knew the truth, but no one ended up punished, and what justice was that? It was a placebo for the social spirit, nothing else. Now: the first conviction of a genocidal was the front page of all the newspapers, we had more than 1,100, 1,200 sentences, how many were there? 1,200, we have nearly 1,200 convictions of those genocides, and they are no longer front page news, they are on page 15, 20, in a small column, and you know that makes me very happy, you know why? Because Argentines understood that a genocidal must be punished and imprisoned and should not be news, it should be what it should be, and that shows how much we have advanced, that shows what we were capable of doing, because if something has mobilized us from December 10 until today, despite the laws, the pardons, the judicial rulings of the two-for-one, what has mobilized us as a society was precisely the search for truth and justice, demanding justice, demanding justice without special commissions, without special judges, subjecting them to ordinary courts, ending up in common prisons: justice for murderers, that we have achieved, 1,200 genocides have been judged and convicted in these years, from Néstor onwards.

Even so, there are those who want that time to be forgotten, and would have preferred that this site of Memory, which will be here, and where Argentines will visit it and Argentines will visit it, and will be able to see from where they threw living beings to their death. Others would have preferred to make a place of recreation here, of environmental care, look, the best way to care for the environment is a society that lives in peace with justice, that recovers peace with justice, and that can be in such a bleak place, where Cacho suffered, where Iris suffered, where her son departed to death, but with the spiritual tranquility that our slogans and our search for truth remain unchanged, knowing that every March 24 we can have many differences in politics, but the vast majority of Argentines embrace and march and continue to demand truth and justice.

That I can launch this Space of Memory on March 23 gives me peace, it gives peace to my spirit, knowing that we have twenty works and projects so that throughout the country we do the same, because a tragedy occurred here, I as a lawyer was a plaintiff in the Campo de Mayo case, defending victims, and I celebrate that this place does not become a recreation park, that the best recreation is not to forget, that the best recreation is to remember and respect those who are not here, who wander among us, we do not see them but we feel them, and who continue to demand justice.

I celebrate that 47 years later we are on that path, because by doing this we are an infinitely better society, the society that seeks the truth, the society that seeks justice, the society that does not hide the barbarity, the society that does not coexist with murderers, the society that pays tribute to the victims, that is the best society, let us continue to build it, in Campo de Mayo and in every corner of the homeland where an Argentine lived the tragedy of being subjected to the hands of genocidal murderers.

Thank you all.