Speech at the parade commemorating the 75th anniversary of the liberation of Belarus and Independence Day.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on July 3, 2019, marking the 75th anniversary of Belarus's liberation and Independence Day.
- Main themes
- Liberation of Belarus anniversary, Independence Day, Great Patriotic War memory, peace and sovereignty, global conflicts and instability, military readiness, Union State with Russia, CSTO cooperation, China military cooperation, veterans tribute, national pride
- Duration
- ~3 min
- Words
- 399
- Sentences
- 28
- Readability
- 44
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 19 paragraphs
Dear friends!
We have lived under a clear sky for 75 years. In the name of the sacred memory of the heroes of the Great Patriotic War, we are obliged to preserve the peace and independence of our land. To pass on this greatest value in our lives to the next generations.
To fulfill this important mission means to stand worthy against the challenge of new global conflicts - military, informational, and economic. Conflicts that encompass all spheres of life, destroy states from within, and throw them back decades in development. Sometimes without a single shot, but increasingly - according to bloody scenarios.
Small states are also drawn into this global confrontation. Everyone is at war with everyone today, and this is happening not just around us, but right next to our borders.
We intend to use all reserves to restore stability and tranquility in the region. By putting forward peaceful initiatives, we strive for the main goal - to find new ways and methods of establishing relationships between various geopolitical forces.
Exclusively to ensure peace on our land, we are strengthening the combat readiness of the Armed Forces, other military forces, and formations.
With our main strategic partner - Russia - we are carrying out military construction aimed at enhancing the defense capability of the Union State.
We are actively cooperating with the countries of the Collective Security Treaty Organization. We are expanding cooperation in military and military-technical spheres with the People's Republic of China.
During the years of the Great Patriotic War, our ancestors fought side by side against a common aggressor both in the west and far in the east. And today we stand together to safeguard the peace and prosperity of our states.
This year, the parade of troops includes servicemen of the armed forces of Russia and China, as well as of fraternal states.
Dear comrades!
On this festive day, we extend our warmest words of gratitude to the participants and veterans of the Great Patriotic War. To the veterans who fought in those years in the ranks of the Red Army.
Dear compatriots!
On this sacred day for each of us, I wish you happiness, peace, and prosperity.
Glory to the Belarusian people, who defended the freedom and independence of the Fatherland!
Glory to the Belarusian army - the guarantor of the inviolability of our borders!
Happy holiday!
Happy Independence Day, Belarus!
Hooray!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Мы 75 лет живем под чистым небом. Во имя священной памяти героев Великой Отечественной войны обязаны сохранить мир и независимость своей земли. Передать эту самую большую ценность в нашей жизни следующим поколениям.
Выполнить эту важную миссию - значит достойно противостоять вызову новых глобальных конфликтов - военных, информационных и экономических. Таких, которые охватывают все сферы жизни, разрушают государства изнутри и отбрасывают на десятилетия назад в развитии. Иногда без единого выстрела, но все чаще - по кровавым сценариям.
В это глобальное противостояние втянуты и небольшие государства. Все сегодня воюют против всех, и это происходит не просто вокруг нас, а рядом с нашими границами.
Мы намерены использовать все резервы для восстановления стабильности и спокойствия в регионе. Выдвигая миролюбивые инициативы, мы стремимся к главной цели - найти новые пути и методы налаживания взаимоотношений между различными геополитическими силами.
Исключительно для обеспечения мира на своей земле мы укрепляем боеспособность Вооруженных Сил, других воинских сил и формирований.
С главным нашим стратегическим партнером - Россией - осуществляем военное строительство, направленное на повышение обороноспособности Союзного государства.
Мы активно взаимодействуем со странами Организации Договора о коллективной безопасности. Расширяем сотрудничество в военной и военно-технической сферах с Китайской Народной Республикой.
В годы Великой Отечественной войны наши предки плечом к плечу сражались против общего агрессора как на западе, так и там, далеко на востоке. И сегодня мы вместе стоим на страже спокойствия и благополучия наших государств.
В этом году в параде войск принимают участие военнослужащие вооруженных сил России и Китая, а также братских государств.
Уважаемые товарищи!
В этот праздничный день самые теплые слова благодарности мы адресуем участникам и ветеранам Великой Отечественной войны. Ветеранам, сражавшимся в те годы в рядах Красной армии.
Дорогие соотечественники!
В этот священный для каждого из нас день желаю вам счастья, мира, благополучия.
Слава белорусскому народу, отстоявшему свободу и независимость Отечества!
Слава белорусской армии - гаранту нерушимости наших рубежей!
С праздником!
С Днем Независимости, Беларусь!
Ура!