- Context
- Khamenei addressed devotees at the Holy Shrine of Imam Reza during an Ashura sermon commemorating the martyrdom of Hussein on November 20, 1978.
- Main themes
- Martyrdom and sacrifice, jihad and struggle in the way of God, Imam Ali ibn Musa al-Ridha, Ashura commemoration, Shia Islamic devotion, legacy of the Imams, Day of Resurrection, witness and testimony at holy shrines
- Duration
- ~1 min
- Words
- 104
- Sentences
- 8
- Readability
- 63
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.85
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
At the sermon of Ashura commemorating the martyrdom of Hussein
O Ali ibn Musa al-Ridha! O proof of God over the people! O one through whom God will argue with humanity on the Day of Resurrection! You have shown with your patience, with your sacrifice, with your struggle, with your martyrdom, how your followers should act; O Imam Ali ibn Musa al-Ridha! O Eighth Imam! O one whose legacy is jihad and jihad! I bear witness at your grave and shrine, with all my being I testify that you struggled in the way of God, as it was fitting, as it was possible. ...
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
در مراسم خطبهخوانی روز عاشورای حسینی
ای علیّ بن موسی الرّضا! ای حجّت خدا بر مردم! ای کسی که خدا در روز قیامت بهوسیلهی تو بر انسانها احتجاج خواهد کرد! تو با صبرت، با فداکاریات، با جهادت، با شهادتت نشان دادی که باید شیعیان تو چگونه عمل کنند؛ ای امام علیّ بن موسی الرّضا! ای امام هشتم! ای کسی که میراث خاندان شما جهاد است و جهاد است! من در مقابل قبر تو و مزار تو شهادت میدهم، با همهی وجودم گواهی میدهم که تو در راه خدا مجاهدت کردی، آنچنانکه شایسته بود، آنچنانکه ممکن بود. ...
