Statements at the Grand Mosque of Qom on the occasion of the second anniversary of the martyrdom of Ayatollah Seyyed Mustafa Khomeini.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering at the Grand Mosque of Qom on the second anniversary of the death of Ayatollah Khomeini's son, Seyyed Mustafa, in October 1979.
- Main themes
- Martyrdom of Seyyed Mustafa Khomeini, Imam Khomeini's leadership, Iranian Revolution, Islamic spiritual leadership, patience and sacrifice, Iranian nation's devotion, divine guidance, struggle against oppression, historical turning point
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,312
- Sentences
- 208
- Readability
- 47
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 32 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
"Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not place in our hearts any resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful." (1) Our Lord, send blessings upon Your beloved, Your chosen one, Your selected one among Your creation, the guardian of Your secrets, the one who conveys Your messages, the bearer of Your mercy and the herald of Your wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen progeny, the guided, the infallible, the honored, especially the Remaining One of God among the worlds. And send blessings upon all the prophets and messengers, and upon the martyrs and the righteous. And send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed, especially our Imam and leader, Imam Khomeini. God, the Wise, said in His Book: "They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will complete His light, although the disbelievers dislike it. He is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, even though the polytheists dislike it." (2) The Almighty God has spoken the truth.
Commemorating the glorious martyrdom of the noble son of our dear leader is exciting for us from two perspectives; it is a duty for us from two perspectives. First, from the perspective that he is the son and beloved of our leader. The Iranian nation has proven that it loves its leader more than anything, more than anyone, more than all motivations, more than all orientations; it has proven that it appreciates its leader; this cry was expressed by our nation in such a thunderous and resounding manner in the suffocating, foggy, and poisoned atmosphere of the world that even the enemies could not harbor any doubt about it; those who could not see the leadership of the greatest revolution of the last half-century—the century of revolutions, movements, and upheavals—under the guidance of a spiritual man, a heavenly man, this Imam and great leader, and accept this reality humbly surrendered before the thunderous cry of the Iranian nation. The Iranian nation was able to carry this cry—which the world looked at with disbelief and pondered—deep into the corners of the Western world; the Iranian nation proved that it knows this leader, it likes him, and it loves him with all its being.
He is dearer to the Iranian nation than anything and anyone, and tonight marks the anniversary of the passing and martyrdom of his noble son. The Iranian nation honors its leader and cherishes the sorrowful memory of this martyrdom, mourns, and considers it a turning point in history and holds it in high regard.
On the other hand, this great memory, apart from its attribution to this leader, is a historical event; our Muslim people have not forgotten what the political situation in Iran was like two years before this event occurred, how the alignments were; they have not forgotten the difficult situation that the true and rightful fighters were in. The loving and determined hearts of the people beat in remembrance of this revolution, in remembrance of this leader, and in remembrance of the true fighters, but the true fighters were alone. Although the nation was potentially on the path of revolution, this ocean had not yet become as turbulent as it should have been; stirring an ocean is a difficult task. Anyone can stir a pool, create waves in it, but only fierce storms can shake an ocean. This fierce storm was the event that occurred two years ago; a great martyrdom and, in response, a great patience.
While our men and women wept over the sorrow of this great event, while friends, acquaintances, and even strangers understood the magnitude and depth of the event and mournfully expressed their sorrow, the message of the leader arrived from afar with a world of hope; this great heart, this great spirit, this spirit of God endowed this event with eternal glory through great patience. The death of Mustafa was a hidden grace from God; this is the understanding of a divine person, a celestial person, a leader who governs hearts before minds; a leader whose patience, human, spiritual, and mystical demeanor influences even the hardest of hearts, which cannot be contained within any material formula. Those who have been left astonished and speechless regarding the issues of Iran must know that to analyze the events of Iran, to analyze the struggle of Iran, to understand this great movement and this great event, all these unknown corners must be recognized. They should not think that the leadership of this nation, the Islamic leadership, the spiritual leadership, the leadership of the soul, that eloquence, that endless reliance, can be compared to other leaderships or imitated; no, it cannot be imitated. This great patience in the face of this great event shook the nation; it stirred this ocean. The event itself could have been great, but the demeanor of this father in response to this event made him tenfold greater, and the nation suddenly recognized its Khomeini. Great, resilient, and unconquerable spirits bowed before this greater spirit, and all said, "We believe and we affirm." [He] showed that he is a leader; he showed that he is a superman; he showed that he is a noble human being, and the event began.
The correct analysis of the events in Iran is this and nothing else. The political movements in the world, the great movements that emerged in the upper echelons of the political empires, are clear and justifiable for all; however, these issues arose everywhere, wherever there was a spectrum of power and influence of American imperialism, and the events in America should have had an effect; why did it have an effect in Iran? All the events that occurred in the world, which the naive and simple-minded and the old-fashioned formula enthusiasts wish to analyze the events of Iran and the great and public movement of Iran with, were not sufficient to mobilize a nation, especially one with such a colonial culture, especially one that had endured fifty years of the oppressive and repressive Pahlavi regime; a spiritual factor was necessary, a divine manifestation of power was necessary. The Iranian nation suddenly felt, in the face of this event and its greatness, the depth of the pain and the depth of the catastrophe that was befalling Iran; the nation felt that it had to express loyalty to this leader. The one whose picture, name, writings, companions, thoughts, and beliefs have all been introduced as contraband in this country for fourteen years, the one whose greatest crimes are his support, the one whom the global enemies, with their experience and using their intelligence agencies, have rightly identified as their true and ultimate enemy in Iran, has now appeared on the scene; the people suddenly felt a duty in their love for him, in their support for him, in their sincerity and expression of affection towards him, they felt motivation and inspiration. The people moved. The tyrannical regime suddenly found itself facing an unforeseen event; it did not think that such a martyrdom would mobilize the people; the calculating minds of the SAVAK, the CIA, and the Mossad could not grasp the depth of the issue and see its spiritual and moral corners; they did not think that the event would face such a massive wave of reaction. They thought they should eliminate this name, this radiant face from before the people; they wrote that article. Qom rose up. The nation rose up; the nation was manifested in Qom. The clergy is the symbolic institution of the nation; wherever the clergy moves, the nation moves too. In every direction that the clergy advances and is beloved, the nation advances. This institution known as the seminary in the pure city of Qom has been established for years; it is not just a university. Do not consider it merely a university; it is a gathering for nurturing the intellectual, legal, religious, and Islamic leaders of this nation. Every small student, every young person studying in a school to become a jurist according to the authentic fabric of our Iranian, Islamic, and Shia society, is potentially a leader. This is a gathering for nurturing leaders of thought. It is a collection of those who walk in the path of the prophets; it is a collection of those who want to become "the scholars are the heirs of the prophets." Wherever the seminary of Qom goes, in truth, the Iranian nation goes. This is also a calculation; a precise calculation that does not conform to the ordinary formulas of material sociologists. What I am saying is not clericalism or priesthood; it is seeing a reality. What does a student do in a city, in a village, in a country, in a province; this eloquent tongue, this pious heart, this unassuming body, this being that is content with little to bear a heavy burden, what does he do here? He learns. What does he learn? Religion. What is religion? The most authentic institution that, thank God, still governs the spirit and mind of people and, of course, will continue to govern.
When Qom rises, it means the nation rises. Do not think of Qom as a small city of one hundred thousand or two hundred thousand; do not think of the seminary as a university of ten thousand or fifteen thousand; it is the cup of worldview in which the entire nation must be seen.
Qom rose, Iran rose; Tabriz shed blood, Yazd shed blood; Isfahan shed blood; the nation generously gave blood and life. The wheel of the movement, the wheel of the revolution began to roll; the events intensified the internal contradictions of the ruling regime, accelerating the Islamic movement. The tyrannical regime found itself in a position where it was being struck from every direction; it had no way forward or backward and was caught in a contradiction.
You saw how governments came one after another, and the Imam led from afar; a leader is that noble and great human being who can understand the natural demands of history at the right moments, knows the natural needs of humanity, recognizes the pains like a doctor, and understands and proposes the appropriate remedy for them; a leader is this. A leader is that noble human being who knows and acts according to his insight and knowledge; he who understands what is needed at any time, what righteous action is at any moment in history. And Imam Khomeini rightly and truly led and at the right moment gave the appropriate jolt to this nation, responding appropriately to the demands of this nation. Leadership is not a contractual matter where a group sits down and chooses someone as their leader. In a caravan, the one who wakes up earlier than everyone else, wakes others, knows the way better than anyone, fears no dangers, moves ahead of everyone, takes the lead, descends later than everyone, sleeps later than everyone, bears the sorrows of all, endures the burdens of all, opens the way, awakens the sleepers, encourages those who have fallen behind and those who have strayed from the path, motivates them to move, he is the leader; regardless of what they say, regardless of what name they give him, regardless of whether the enemies can tolerate him or not. Leadership is a natural and inevitable matter, and the Imam proved his leadership in practice, established his leadership in all minds; the enemy, the one who could not see the cleric and understand and recognize his leadership, bowed before his leadership; he mobilized the nation. From the nation, that is, from this scattered and disunited group, he made a nation; a nation, a collection of humans on a clear path, moving towards a clear goal with a firm step. He made a nation; thus, truly, the Imam was the nation, and this leadership continued. This leadership awakened the people moment by moment, making them more alert and determined, and congratulations and praise to this generous nation and people, to this truthful nation, and to this nation that deserved to respond, to advance, and to bring us here. This event was one of the greatest events that can be introduced to the world considering the various dimensions throughout the history of the last century and at least the last half-century. We have seen many movements; in Southeast Asia, in East Asia, in Africa, and the Middle East, and we have seen many movements within Iran; pages and sheets have turned one after another, showing movements and men and supermen, but this was a different story.
What did the Iranian movement and revolution do? It dealt the greatest blow to the greatest fortress of the economic and political interests of American imperialism and all the superpowers of the East and West. Just as during the corrupt Qajar rule, there was a positive balance in Iran; that is, against the powers and strongmen who wanted to take a piece of Iran, to devour something from this vast table, the corrupt rulers of the Qajar dynasty generously opened their hands, giving a morsel to the Russians, a morsel to the British, and the Russians, in turn, would demand another morsel, making excuses, and again they would give him a morsel. On the other side, the British would appear again and want something; each would take a morsel. Under the ominous shadow of American policy in the last thirty years, Iran was in such a situation. Everyone took everything from Iran; it is true that the great plunderer was American imperialism, it is true that the direct enemy, in the sense of the Quranic verse "Fight those who are closest to you of the disbelievers," (6) the enemy that fought us face to face was the Americans, and the Imam said this in 1963 or 1964, that today the most despised people in the eyes of the Iranian nation is the President of the United States; this statement of the Imam was made sixteen years ago. This is true, but the enemy of Iran was not limited to America; powers and superpowers all united against the revolution that was uprooting the corrupt previous regime, and the event began. An event that was the reaction and response to the Iranian revolution.
Dear brothers and sisters! The issue of today’s Iran is the issue of the continuation of a great and unparalleled revolution. What does the continuation of the revolution mean? We utter the name of the continuation of the revolution, we all repeat it, but the continuation of the revolution means the continuation of the struggle; a revolution cannot happen without struggle, and the struggle must continue. Who is the opponent in the struggle? Of course, the opponent may seem different today, but in essence, the opponent of the Iranian nation is that front with which the Iranian nation was fighting until yesterday: that is, the power and global dominance of imperialism that the nation must struggle against. How should it struggle? It must recognize the methods of its enmity and neutralize them, as the Messenger of God said: "The scholar of his time is not deceived by the disguises." (7) If we recognize our time, if we recognize the political currents dominating our time, then we will recognize the plots. We will see and recognize the enemies in every disguise, even in the disguise of friends. This is the duty of the Iranian nation; this is the duty of the leaders; this is the duty of the clergy; this is the duty of the intellectuals. Instead of engaging in nonsense and trivial talk, instead of bickering, instead of discrediting one another, instead of placing themselves in opposition to the Imam by invoking his name, despite the fact that the Imam has repeatedly urged everyone to unity of word and unity of ranks, they should strive to deepen the political awareness of the people, to make the people understand what is happening in the world so that they do not think that the struggle is over. By God, the struggle is not over! I doubt that the hardest battlefields of this nation in the last fifteen years will not be in the future; I doubt that "the night of the clashing swords" (8) has passed in this long war. If the Muslim nation of Iran wants to defend its Islam, its ideals, its religion, its honor, its independence, if it wants to achieve economic independence, political independence, and then cultural independence, it must continue to struggle.
Struggle requires organization; struggle requires love among the ranks of the fighters. The fact that the Imam emphasizes unity of word so much arises from the depth of Islamic ideology; this is the Islamic thought; the thought of monotheism, meaning that all the disparate elements should gather under the centrality of the thought of the oneness of God; that is, all those who can align themselves in one line should do so; that all humanity should move towards the center of God and traverse the path of evolution.
This is why the great ones have said that Islam is the unity of word and the word of unity, and they have added that the word of unity is not separate from the unity of word. Mobilizing the classes in one direction, unifying hearts, minds, thoughts, and consciousness arises from the depth of Islamic thought; the Imam, as an Islamic leader, calls us to unity of word.
Creating all these motivations for opposition, separating all these ranks from one another, discrediting so many legitimate faces in the eyes of the masses, or striving for this purpose, is undoubtedly a part of the vast conspiracy of our enemy. Our nation must recognize this conspiracy; our nation must understand what plans have been laid for it; our nation must comprehend what America wants and what it is doing, and today, it is not only America that stands against us; all superpowers and all those who know that an Islamic movement, being dependent and connected to God, will not be accompanied by any great power as a friend; all those who know that the hands of other plunderers must be cut off from this country; all these powers, all these global dominations, all these tyrannical systems around the world are opposed to you today. You are currently in the midst of a great crisis, the outcome of which is determined by you.
Do not be astonished that I portray the incident as significant, that I consider the enemy's conspiracy to be very vast and profound; if we want all our forces to be mobilized, we must understand the depth of the enmity. You will not react to that which has no concern for you; you will not react to that which has concern for you but lacks power; know what the enemy is doing. Today, the enemy is plotting against us politically, economically, and propagandistically; the enemy is trying to keep us dependent on itself, and it aims to shut down our weak, half-finished factories, our dependent assembly industry. It is rightly said: those who lead our factories to strike and to closure, even if they claim to be Marxists, are not Marxists; they are deceived individuals whose hands are guided by the enemy; they are the same people who have been mobilized by the sworn, ancient enemy that you have driven out of the scene; who were those that set fire to the harvests of our weak farmers? Who could they be? How can a single human, a single thought, a single philosophy create such disasters? It is certainly nothing but the hostile conspiracy of the enemy. They want to prevent us from buying wheat from America; they want to prevent us from extending our hands in begging for even the smallest of our needs to foreigners; dependence on foreign countries in the industrial field brings about the greatest disasters for a nation. In military fields, in other production fields, industrial dependence is a disaster for a nation, a death; a bitter and painful death, a gradual death. The enemy does not want to allow you and me to utilize even this little bit of our half-finished assembly industry, and it incites these four workers against each other in the factory, pulls them out of the factory, and creates a labor issue. A group of naive youths, a bunch of deceived individuals also take the matter lightly; they think it is truly a labor movement, they think it is truly motivation and faith; while the matter is not so, it is clear what they intend to do.
Be aware of the times, recognize the time, understand the political currents dominating the atmosphere of knowledge, see the conspiracy of imperialism to know why a certain factory is closed with 1,500 or 2,000 workers; it is very simple. Why is a certain farm set on fire, why is a certain land left uncultivated and unproductive; these are economic conspiracies.
From a political standpoint, they are trying to isolate the Iranian government and the Iranian revolution; they are trying to encircle us with a steel ring; they are trying to incite our neighbors who govern over our brothers against us; they are trying to keep us preoccupied with borders; they are trying to keep us occupied with weapons so that we remain away from construction; they are trying to create a new front; they confront us with events that have already occurred. This is the analysis of the Kurdish issue, this is the analysis of the Turkmen Sahra issue, this is the analysis of the West Azerbaijan issue. They should not sit philosophically and shake their beards and analyze; the analysis is clear.
Today, with the information we have, with the news we have, when we follow the events, we see that this work is led by an organized apparatus. Simultaneously, a coordinated movement is taking place in all corners of Iran. Who is behind this? Who provides weapons, money, plans, incitement, and refuge, and pits governments against the border-dwelling people of Iran? Who is it that says "Is there anyone to challenge"? To whom? To the people of Iran. Who opposes the people of Iran other than the enemy of the people of Iran? They are mobilizing the global political atmosphere against us;
Foreign newspapers and magazines have not gone a week without writing dozens of articles in various languages, with various expressions against our revolution. They are trying to compensate for the immense impact that Imam's migration to Paris had, that great shock that was created on an international and global level, to erase that effect. The people of the world did not know Iran, did not know the Imam, did not know our revolution until the Imam went to Paris; Paris became a podium for the Iranian revolution. The people saw the Imam up close, reporters and journalists went to hear the Imam's words and the ideas of his mind and the words of his heart from his own mouth. The Iranian revolution was recognized, and the atmosphere of the world changed in favor of you, the people of Iran; that is why governments did not dare to oppose you. The governments and great global powers did not dare to resist the wave of your revolution, against this passionate and furious movement; and you triumphed. Today, they want to take that atmosphere away from us. In the newspapers, they portray Iran in a distorted manner; in foreign magazines, in news agencies, in various interviews and speeches, they excessively emphasize our certain and obvious weaknesses.
Who expected that a revolution would not have this much wastefulness; which wise person can expect that a revolution that was brought about by a nation and not by a party or a group or a collective could establish an organized and stable structure like a government in its early days! They have attacked all these committees, they have attacked all these Revolutionary Guards, they have attacked all these revolutionary institutions, they have focused on all the weaknesses, they have emphasized all the shortcomings; this is part of the global conspiracy; this is part of the world's propaganda attack. Who can guarantee that a population of 36 million after a liberating revolution, a revolution that has freed them from the yoke of thirty years, fifty years, and in the correct sense, 2,500 years, can suddenly transform this nation into a people with an organized structure where everything is in order, without flaws, without dust, and create a clear atmosphere? Who can guarantee this? Which revolution in the world was like this?
Weaknesses for our revolution and after our revolution and for this government and for the decision-making and executive bodies were a natural matter; they have placed infinite and excessive emphasis on these weaknesses, which was part of the propaganda conspiracy. They tried to portray the revolution differently; they brought the propaganda conspiracy inside; they took revenge on all revolutionary bodies; on all revolutionary organizations.
Today, in the world, the most units that are subject to the wrath and revenge of the enemies are revolutionary units; no one in the world criticizes a certain group of godless guerrillas; no one criticizes those armed individuals who fight with this nation in the name of this nation; no one says why a certain person who considers himself an intellectual takes it upon himself to financially exploit a certain unit, a certain institution, a certain large organization; these are not placed under scrutiny and criticism; but revolutionary units are! The difference between this propaganda abroad, which has no qualms with anyone, and the continuation of that propaganda inside, which is governed by many qualms, is that they directly target the main enemy - that is, the Imam himself - but their collaborators and allies inside do not dare; they fear the feelings of the people, the emotions of the people, the motivations of the people, the sincerity and love and faith of the people, and do not target the Imam, but they do target the organizations affiliated with the Imam! Gradually, they started, first attacking the committees, then the Guards, gradually moving up and attacking other organizations; they attacked the Assembly of Experts, they attacked the Revolutionary Council. All the criticisms they want to direct at the Imam, all the grievances they have against the Imam and the line of the Imam and the Islamic revolution, they attribute this to the organizations affiliated with this revolution; they speak ill of them; they try to tarnish the legitimate faces in the eyes of the people.
I warn all those who have the opportunity to speak in this free atmosphere. To all those who, when they stand behind a microphone, take it upon themselves to play with the thoughts of this nation, with the love of this nation, with the ideals of this nation, I warn that we will awaken the nation; we will inform this nation of your conspiracy; if you think we will confront you with force, bury that wish; we will not confront you with force. We will confront you with heart, with logic, with faith, with reliance on the feelings of these people and on the faith and love of these people.
Do not strike the revolution so much; do not strike this leader under his name so much; do not say so much that the leader has been isolated; I am ready for this statement to be refuted in this assembly, I am ready for anyone who can prove that a wall has been built around the Imam to come to this assembly, I am saying this in the presence of the Imam, let him say it in the presence of the Imam and refute my words. Do not drive away the best faces, the most self-sacrificing individuals, the most compassionate hearts, the most caring personalities from around the Imam like this. You say the Imam is alone; by God, you want to isolate the Imam, you want the Imam to be alone! The Imam is not alone; the heart of this nation is with the Imam, the most caring of these individuals are with the Imam, they are at the Imam's disposal. The Imam is not alone; from the very first day, like all leaders, like all prophets, like all righteous servants of God, he raised his voice alone, others rallied around him. Today, this rallying has not diminished; the nation is still attached to the cry of the Imam.
What wall has been built around the Imam; ask the Imam when the leaders of the Islamic Republic Party or the members of the Revolutionary Council built a wall around the Imam; ask the Imam when the reports were channeled to be given to the Imam; you see this radio and television, you observe; from all groups, from all classes, from students, from workers, from this university, from that university, from a certain syndicate, from a certain workers' council, employees of a certain office and a certain ministry come to the Imam; what do they say? From where do they speak to the Imam; do they come from the provinces and tell the Imam about the weather of the provinces or do they tell him about their pains? And this is what the Imam must know.
An intellectual who shouts in front of thousands of people and addresses the masses; he says, "O masses! The Imam arose from among you, save him from the siege," that same intellectual, on the fourth or fifth day of the Imam's arrival from Paris, saw me in the Refah School and said, "Go tell the Imam not to give himself so much to the people." For long hours, the Imam was with the people in the morning, noon, afternoon, and night. I said, "Brother, the Imam is with the people, the people love the Imam; they want to see him. They are satisfied with a glance; what is your concern?" He said, "Let the thinkers, the politicians, the understanding and intelligent individuals meet with the Imam; these are sensitive days." I replied to him that the Imam does not believe in these intelligent minds; the Imam does not believe in these political and scheming faces; the Imam has said "no" to these faces for fifteen years; the Imam does not accept their ideals; the Imam is from among the people, relies on the people, has advanced his work with the people, and cannot be separated from the people. And this was the case. The day I was speaking with that brother, I had not yet reached the Imam and had not yet kissed the Imam's hand up close, and I had been satisfied with a glance from afar. I saw that these people were coming and going. Those prominent faces, those high-ranking individuals, those great personalities wanted the Imam to be exposed to the people for one hour, two hours, and then close all the doors; gentlemen! Personalities, great ones, politicians, claimants should come respectfully to be guided by the Imam, the Imam should greet them; then they should seek his opinion, then they should advise the Imam. By God, if the Imam had listened to your cunning and deceitful political advice, we would not have been able to say "Death to Hoveyda" today. The Imam was able to be the Imam of this nation because he did not accept you, because he did not accept your outdated theses. The nation has long surpassed you, the false leaders of claims; you are behind. Then they come and say the Imam has been isolated; people, go save the Imam. You were not in favor of the Imam being among the people; why do you lie; why do you express duality? Why do you want to separate the Imam from his most sincere and caring friends and students with this language? Was the Imam's word not sufficient for you?
A month and a half ago, Muslim brothers and sisters came to the Imam, sincerely and painfully told the Imam, "Sir, they do not allow news and reports to reach you; it would be good for you to come to Tehran"; the television broadcast all of this, broadcast the Imam's response. The Imam replied, "I am aware of all the news. No, the way of news is not blocked for me. This is the Imam's word. Do not speak so much against the Imam under his name, using the name of the Imam! The leadership that is unaware of events is of no use. If the Imam does not know what is happening in Kurdistan, what is happening in Khorasan, what is happening in Tehran, what is happening in the heart of society, his command is not applicable to the people; you want to prove this, your heart does not burn for the Imam! You want to prove that the Imam's command has no credibility; you do not dare to say this openly, you enter through this deceptive and superficial route and say: the Imam has been isolated. No, the Imam has not been isolated, and they will not allow you to isolate the Imam; from the very first day, you wanted to isolate the Imam, and you were not allowed; you will not be allowed again.
Dear brothers and sisters! The conspiracy, with all its dimensions, with all its depth, with all its greatness, is moving towards this revolution like a mountain, like a storm, like a crushing wave; hold yourselves and maintain your unity. I do not say to unite with those who have taken up arms and targeted the hearts of the best children of this nation in the trenches and have torn them apart; no! I do not say to unite with those who take it upon themselves to mock and ridicule your highest and most sacred values; we do not propose that unity; we propose that you set aside differences of opinion. Just as yesterday, under the slogan "Independence, Freedom, Islamic Republic," which was instilled in us by the Imam, we all set out together, how we set aside differences of opinion, how one did not call the other reactionary and the other did not call this one radical, let us do the same today. Today is the same day. And today, fighting and struggling is more difficult; today, fighting is more difficult; yesterday you saw the devil in front of you and you stoned him; yesterday you knew where to throw the pebbles of God; but today, the enemy's front is so foggy and obscured that you cannot properly identify the enemy. Today, fighting is more difficult; it requires more intelligence; today, fighting has many more difficulties.
Dear brothers, dear friends, dear students, dear intellectuals, dear ones who deal with books and pens, as a brother, as a human being, as someone who is interested in this revolution and claims no more than that, I urge you, try to deepen this movement, try to expose these conspiracies to the people. We do not say to attack those who stand against your line with your fists; never resort to force. Do not taint your pure, faithful, and Muslim struggle; do not cling to force; our struggle did not advance through force, it advanced through faith, it advanced through words, through the warm breaths that came from bleeding hearts; our struggle advanced through enduring hardships, and it must continue to advance in the same way; our struggle advanced through suffering and accepting pain, and it must continue in the same manner. We do not need to act like bullies, we do not need to act tough; we do not go to strike the enemies who want to disguise themselves in the garb of intellectualism, under the guise of enlightenment and freedom; we do not confront them with force and violence. They should bury the wish for such clumsy actions; our nation has matured. There is no need to tear down their posters, there is no need to rip their declarations, there is no need to grapple with them; no, you have a voice, this voice can express the deepest thoughts of your hearts; the revealing tongue is sharper and more cutting than the sword; with your words, cut through and tear down the veils of ambiguity. Brothers who can write, write; brothers and sisters who can speak, speak; see what they say, see what they want, see how they distort, expose their distortions; do not place everything on the shoulders of a few individuals.
I have received a note that says to consider the condition of the Imam who is present in the assembly; I will be deeply saddened if he becomes tired, if he suffers in the assembly; I would have preferred to speak shorter than this. I wish I could express all my words in one sentence so that the assembly could be shorter than this. Therefore, with all the words, with all the pains, with all the sufferings, with all the recommendations and advice that exist and must be said, and of course have been said and will be said, I commend you to God; I will only say a few sentences in prayer.
O Lord, O Lord, O Lord! For the sake of the pure blood of our martyrs, preserve our Islamic revolution with the efforts of Muslim men and women. O Lord! Keep this dear leader, this great and esteemed leader, always alive, steadfast, and vibrant for this nation. O Lord! Bring the hearts of our Muslim brothers and sisters closer together.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
«رَبَّنَا اغفِرلَنا وَ لِاِخوانِنَا الَّذینَ سَبَقُونا بِالاِیمانِ وَ لا تَجعَل فی قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذینَ ءامَنُوا رَبَّنآ اِنَّک اَنتَ رَءوفٌ رَحیم».(۱) ربّنا و صلّ علی حبیبک و نجیبک و صفیّک و خیرتک فی خلقک حافظ سرّک و مبلّغ رسالاتک بشیر رحمتک و نذیر نقمتک سیّدنا و نبیّنا ابوالقاسم محمّد و علی آلِه الاطیبین الاطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین سیّما بقیّة الله فی الارضین. و صلّ علی جمیع الانبیا و المرسلین و صلّ علی الشّهدا و الصّالحین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حُماة المستضعفین. سیّما امامنا و قائدنا الامام الخمینی. قال الله الحکیم فی کتابه: یُریدونَ لِیُطفِئوا نورَ اللهِ بِاَفواهِهِم وَ اللهُ مُتِمُّ نورِه وَلَو کَرِه الکٰفِرونَ * هُوَ الَّذی اَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدیٰ وَ دینِ الَحقِّ لِیُظهِرَهو عَلَی الّدینِ کُلِّه وَ لَو کَرِه المُشرِکونَ».(۲) صدق الله العلی العظیم.
بزرگداشت خاطرهی پُرشکوه شهادت فرزند برومند رهبر عزیز ما از دو نظر برای ما هیجانانگیز است؛ از دو نظر برای ما وظیفه است. نخست از این نظر که فرزند و پارهی تن و جگرگوشهی رهبر ما است. ملّت ایران ثابت کرده است که رهبر خود را از همه چیز، از همه کس، از همهی انگیزهها، از همهی جهتگیریها بیشتر دوست میدارد؛ ثابت کرده است که قدر رهبرش را میداند؛ این فریاد را ملّت ما آنچنان در فضای خفه و مهآلود و مسموم جهان طنینانگیز و رعدآمیز ادا کرد که حتّی دشمنان هم نتوانستند دربارهی آن اندک تردیدی به خود راه بدهند؛ آنها نیز که نمیتوانستند رهبریِ بزرگترین انقلاب نیم قرن اخیر -قرن انقلابها و جنبشها و جوششها و جهشها- را در سطح جهان، در اختیار مردی روحانی، مردی آسمانی، در اختیار این امام و رهبر بزرگ ببینند و این واقعیّت را بپذیرند در مقابل فریاد رعدآسای ملّت ایران خاضعانه تسلیم شدند. ملّت ایران توانست این فریاد را -که دنیا ناباورانه به آن مینگریست و به آن میاندیشید- تا اعماق زوایای جهان غرب برساند؛ ملّت ایران ثابت کرد که این رهبر را میشناسد، او را میپسندد، او را با همهی وجود دوست میدارد.
او برای ملّت ایران از همه چیز و همه کس عزیزتر است و امشب سالگرد درگذشت و شهادت فرزند برومند عالیقدر او است. ملّت ایران رهبر خود را بزرگ میشمارد و خاطرهی غمانگیز این شهادت را ارج مینهد، عزاداری میکند و این را بهعنوان نقطهی عطفی در تاریخ میشمارد و به آن ارج مینهد.
از سوی دیگر این خاطرهی بزرگ از جنبهی انتساب به این رهبر که بگذرد، یک حادثهی تاریخی است؛ مردم مسلمان ما فراموش نکردهاند که در دو سال قبل پیش از اینکه این حادثه به وقوع پیوندد، وضع سیاسی ایران چگونه بود، صفبندیها چگونه بود؛ فراموش نکردهاند که مبارزان راستین و بحق در چه وضعیّت دشواری به سر میبردند. دلهای پُرمحبّت و پُرصمیمیّت مردم به یاد این انقلاب، به یاد این رهبر و به یاد مبارزان راستین میتپید، امّا مبارزان راستین تنها بودند. ملّت اگرچه بالقوّه در خطّ انقلاب بود، امّا این اقیانوس هنوز آنچنان که باید متلاطم نشده بود؛ به تلاطم آوردن یک اقیانوس، کار مشکلی است. یک استخر را هر انسانی میتواند به تلاطم دربیاورد، در آن موج ایجاد کند، امّا یک اقیانوس را فقط طوفانهای سهمگین میتوانند تکان بدهند. این طوفان سهمگین حادثهای بود که در دو سال قبل اتّفاق افتاد؛ یک شهادت بزرگ و در برابر آن یک صبر بزرگ.
درحالیکه زن و مرد ما از اندوه این حادثهی بزرگ میگریستند، در حالتی که دوستان و آشنایان و حتی ناآشنایان، عظمت و عمق حادثه را درک میکردند و دردمندانه زبان به افسوس میگشودند، پیام رهبر از فرسنگها راه با یک دنیا امید میرسید و رسید؛ این دل بزرگ، این روح بزرگ، این روح خدا با صبری بزرگ به این حادثه شکوه ابدی بخشید. مرگ مصطفیٰ لطف خفیّ الهی بود؛ این است برداشت یک انسان الهی، یک انسان ملکوتی، رهبری که بر دلها حکومت میکند پیش از آنکه بر ذهنها؛ رهبری که صبرش، منش انسانی و روحانی و عرفانیاش، دلهای سنگدلترین انسانها را هم تحت نفوذ میآورد که این دیگر در قالب هیچ فرمول مادّی قابل گنجایش نیست. آنها که در مسائل ایران انگشت به دهان و متعجّب ماندهاند، باید بدانند که برای تحلیل حوادث ایران، برای تحلیل مبارزهی ایران، برای شناختن این جریان بزرگ و این حادثهی بزرگ همهی این گوشههای ناشناخته را باید شناخت. گمان نکنند که رهبری این امّت، رهبری اسلامی، رهبری معنوی، رهبری روحانی، آن نفوذ کلام، آن توکّل بیپایان، قابل مقایسه با رهبریهای دیگر و قابل تقلید است؛ نه، قابل تقلید نیست. این صبر بزرگ در مقابل این حادثهی بزرگ، ملّت را تکان داد؛ این اقیانوس را به تلاطم آورد. خود حادثه میتوانست بزرگ باشد اما منش این پدر در مقابل این حادثه او را دَهچندان بزرگ کرد و ملّت ناگهان خمینی خود را شناخت. روحهای بزرگ و دشوار و تسخیرناپذیر در مقابل این روح بزرگتر به زانو درآمدند و همه آمنّا و صدّقنا گفتند. [او] نشان داد که رهبر است؛ نشان داد که ابرمرد است؛ نشان داد که انسانی والا است و حادثه آغاز شد.
تحلیل درست حوادث ایران این است و جز این نیست. جریانهای سیاسی دنیا جریانهای عظیمی که در ارگانهای بالای امپراتوریهای قدرت سیاسی به وجود آمد، برای همه روشن و قابل توجیه است؛ امّا این مسائل همهجا به وجود آمد تا هرجایی که در طیف قدرت و نفوذ امپریالسیم آمریکا بود، و باید حوادث آمریکا اثر میبخشید؛چرا در ایران این اثر را بخشید؟ تمام حوادثی که در جهان اتّفاق میافتاد که سادهاندیشان و سادهلوحان و فرمولهای کهنهگرایان مایلند حوادث ایران و جنبش عظیم و عمومی ایران را با آن تحلیل کنند، هیچکدام کافی نبود که یک ملّت را، آنهم با آن فرهنگ استعماری، آنهم با پنجاه سال نظام اختناق و فشار پهلوی اینگونه به حرکت دربیاورد؛ یک عامل معنوی لازم بود، یک عامل روحانی لازم بود، یک قدرتنمایی خداگونه لازم بود. ملّت ایران ناگهان در مقابل این حادثه و عظمتش احساس کرد که عمق درد و عمق فاجعهای که بر ایران میگذرد چه اندازه است؛ ملّت احساس کرد که باید به این رهبر اظهار وفاداری کند. کسی که چهارده سال است عکسش، نامش، رسالهاش، یارانش، افکارش و عقایدش همه در این مملکت قاچاق معرّفی شده است، کسی که بزرگترین جرمها طرفداری او است، کسی که دشمنان جهانی با تجربهی خود و با استفاده از دستگاهها و سرویسهای اطّلاعاتی خود بدرستی تشخیص دادهاند که دشمنان واقعی و نهایی آنان در ایران او است، اکنون در صحنه ظاهر شده است؛ مردم ناگهان در محبّت او، در طرفداری او، در اخلاص و اظهار صمیمیّت نسبت به او، احساس وظیفه کردهاند، احساس انگیزه و انگیزش کردهاند. مردم حرکت کردند. دستگاه جبّار ناگهان در مقابل یک حادثهی حسابنشده قرار گرفت؛ او نمیاندیشید که یک شهادت اینگونه مردم را حرکت بدهد؛ مغزهای حسابگر ساواک و سیا و موساد نمیتوانستند عمق مسئله را درک کنند و گوشههای روحانی و معنوی آن را ببیند؛ فکر نمیکردند حادثه این همه با موج عکسالعمل عظیم روبرو شود. فکر کردند باید این نام را، این چهرهی منوّر را در مقابل مردم ساقط کنند، آن مقاله(۳) را نوشتند. قم قیام کرد.(۴) ملّت قیام کرد؛ ملّت در قم متبلور بود. روحانیّت نهاد سمبلیک ملّت است؛ هرجا روحانیّت حرکت میکند ملّت هم حرکت میکند. در هر جهتی که روحانیّت مترقّی و محبوب گام میگذارد، ملّت گام میگذارد. این واحدی که به نام حوزهی علمیّه در شهر طیّب قم سالها است پابرجا است، فقط یک دانشگاه نیست. آن را فقط یک دانشگاه ندانید، مجمع پرورشگاه رهبران فکری و شرعی و مذهبی و اسلامی این امّت است. هر طلبهی کوچکی، هر کم سنّوسالی که در مدرسه ای درس میخواند، برای اینکه فقیهی بشود بر طبق بافت اصیل جامعه ایرانی و اسلامی و شیعی ما، بالقوّه یک رهبر است. اینجا مجمع پرورش رهبران فکری است. مجموعهای است از آن کسانی که در راه پیامبران گام برمیدارند؛ مجموعهای است از کسانی که میخواهند «العُلَمَاءُ وَرَثَةُ الأَنبِیَاء»(۵) بشوند. هر جا که حوزهی علمیهی قم میرود در حقیقت ملّت ایران میرود. این هم یک محاسبه است؛ یک محاسبهی دقیق که باز با فرمولهای عادّی جامعهشناسان مادّی تطبیق نمیکند. آنچه میگویم روحانیگرایی و آخوندگرایی نیست؛ این دیدنِ یک واقعیت است. یک طلبه در یک شهر، در یک دِه، در یک مملکت، در یک استان چه میکند؛ این زبان سخنور، این دل پارسا، این جسم بی توقّع، این موجودی که به کم قانع است برای اینکه بار زیادی را بر دوش بگیرد او در اینجا چه میکند؟ او میآموزد. چه میآموزد؟ دین. دین چیست؟ اصیلترین نهادی که بحمدلله در این مملکت همچنان بر روح و بر ذهن انسانها حاکم است و البتّه حاکم خواهد بود.
وقتی قم، قیام میکند یعنی ملّت قیام میکند. قم را یک شهر کوچک صد هزار نفری و دویست هزار نفری ندانید، حوزه علمیّه را یک دانشگاه ده هزار نفری و پانزده هزار نفری ندانید؛ آن جام جهانبینی است که همهی ملّت را باید در آن ببینید.
قم قیام کرد، ایران قیام کرد؛ تبریز کشته داد، یزد کشته داد؛ اصفهان کشته داد؛ ملّت سخاوتمندانه خون داد و جان داد. گردونهی جنبش، گردونهی انقلاب به غلتک افتاد؛ حادثهها در پی یکدیگر تضاد درونی دستگاه حاکم را تشدید کردند، جنبش اسلامی را تسریع کردند. دستگاه جبّار در وضعی قرار گرفته بود که به هر طرف میچرخید و میگردید [ضربه] میخورد؛ برای او راه پیش و راه پس وجود نداشت و در تضادی گیر کرده بود.
دیدید چگونه دولتها یکی پس از دیگری آمدند و امام از دور رهبری میکرد؛ رهبر یعنی آن انسان والا و بزرگی که میتواند در لحظه های مناسب، خواهشهای طبیعی تاریخ را بفهمد، خواسته های طبیعی انسان را بداند، دردها را مانند طبیبی بشناسد و برای آنها درمان مناسب را بفهمد و پیشنهاد کند؛ رهبر یعنی این. رهبر یعنی آن انسان والایی که میداند و برطبق بینش و دانش خود عمل میکند؛ آنکه میفهمد در هر زمانی به چه احتیاج هست، در هر لحظهای از لحظات تاریخ چه عملی، عمل صالح است. و امام خمینی بدرستی و براستی رهبری کرد و در لحظهی مناسب آن تکان مناسب را به این امّت داد، پاسخ مناسب را به خواستههای این امّت داد. رهبری یک امر قراردادی نیست که جمعی بنشینند و کسی را بهعنوان رهبر خود انتخاب کنند. در یک کاروان آن که صبح زودتر از همه از خواب برمیخیزد، و دیگران را بیدار میکند، و راه را بهتر از همه میشناسد، از خطرها نمیهراسد، جلوتر از همه حرکت میکند، یک میدان از همه پیشی میگیرد، شب دیرتر از همه فرود میآید، دیرتر از همه میخوابد، غم همه را میخورد، رنج همه را بر دوش تحمّل میکند، راه را میگشاید، خفتگان را بیدار میکند، در راه ماندگان و از راه افتادگان را تشویق میکند، به حرکت تحریک میکند، او رهبر است؛ چه بگویند و چه نگویند، چه نام رهبر به روی او بگذارند و چه نگذارند، چه دشمنان تحمّل بکنند یا نکنند. رهبری یک امر طبیعی و قهری است و امام رهبری خود را در عمل ثابت کرد، رهبری خود را بر همهی ذهنها ثابت کرد؛ دشمن را، آن کسی را که نمیتوانست روحانی را ببیند و رهبریاش را بفهمد و بشناسد، امام را ببیند یا رهبریاش را بشناسد، در مقابل رهبری خود خاضع کرد؛ امّت را به حرکت در آورد. از ملّت، یعنی از این جمع پریشان و متشتّت، یک امّت ساخت؛ یک امّت، جمعی انسان در خطّی روشن، به سوی هدفی واضح با گامی استوار در حرکت. او امّت ساخت؛ پس براستی امام امّت بود و این امامت ادامه پیدا کرد. این رهبری لحظه به لحظه مردم را بیدارتر و مصمّمتر کرد و مرحبا و آفرین بر این ملّت و امّت سخاوتمند، بر این امّت و ملّت راستگو و بر این امّتی که شایسته بود، پاسخ گفت، پیش رفت، به اینجا رسانید. این حادثه، از بزرگترین حادثههایی بود که میتواند انسان با توجه به ابعاد گوناگون در طول تاریخ قرن اخیر و حدّاقل نیم قرن اخیر آن را به دنیا معرفی کند. جنبشهای زیادی را دیدهایم؛ در آسیای جنوب شرقی و در آسیای شرقی و در آفریقا و خاورمیانه و جنبشها در خود ایران بسیار دیدهایم؛ برگها و ورقها پشت سر یکدیگر گشتهاند و جنبشها و مردها و ابرمردها را نشان دادهاند، اما این ماجرای دیگری بود.
جنبش ایران و انقلاب ایران چه کرد؟ بزرگترین ضربه را بر بزرگترین دژ منافع اقتصادی و سیاسی امپریالیسم آمریکا و همهی ابرقدرتهای شرق و غرب وارد کرد. همچنانکه در دوران حکومتهای فاسد قاجار موازنهی مثبت در ایران بود؛ یعنی در مقابل قدرتها و قدرتمندهایی که میخواستند از ایران قطعهای ببرند، از این سفرهی گسترده چیزی ببلعند، حکّام فاسد قاجار، سخاوتمندانه دست باز میکردند، لقمهای به روس، لقمهای به انگلیس، باز روس در مقابل، لقمهی دیگری طلب میکرد، بهانه گیری میکرد، باز لقمهای به او. از آنطرف انگلیس باز ظاهر میشد و چیزی میخواست؛ هر کدام لقمهای میبردند. در زیر سایهی شوم سیاست آمریکا در سی سال اخیر، ایران در یک چنین وضعی قرار داشت. همه چیز ایران را همه کس بردند؛ درست است که غارتگر بزرگ امپریالیسم آمریکا بود، درست است که دشمن مباشر به مصداق آیهی قرآن «قاتِلُوا الَّذینَ یَلونَکُم مِنَ الکُفّار»،(۶) آن دشمنی که سینه به سینهی ما با ما میجنگید آمریکاییان بودند، و امام این را در سال ۴٢ یا ۴٣ گفتند که امروز منفورترین مردم در چشم ملّت ایران رئیسجمهور آمریکا است؛ این سخن امام در شانزده سال قبل است. این درست، امّا دشمن ایران در آمریکا خلاصه نمیشد؛ قدرتها و ابرقدرتها همه در مقابل انقلابی که رژیم فاسد گذشته را ریشهکن میکرد جبههگیری کردند و حادثه آغاز شد. حادثهای که عکسالعمل و ردّ فعل حادثه انقلاب ایران بود.
برادران و خواهران عزیز! مسئلهی امروز ایران، مسئلهی تداوم و ادامهی یک انقلاب بزرگ و بینظیر است. تداوم انقلاب یعنی چه؟ ما نام ادامهی انقلاب را بر زبان جاری میکنیم، همه تکرار میکنیم امّا ادامهی انقلاب یعنی ادامهی مبارزه؛ انقلاب، بدون مبارزه ممکن نیست و مبارزه باید ادامه پیدا کند.طرف مبارزه کیست؟ البته طرف مبارزه علیالظّاهر ممکن است امروز تفاوت کند امّا در باطن طرف مبارزهی ملّت ایران، آن جبهه ای است که تا دیروز ملّت ایران با او میجنگید: یعنی قدرت و سلطهی جهانی امپریالیسم که ملّت باید با او مبارزه بکند. چگونه مبارزه بکند؟ باید شیوههای دشمنی او را بشناسد و آن را خنثی بکند که رسول خدا فرمود: العَالِمُ بِزَمَانِهِ لَا تَهجُمُ عَلَیهِ اللَوَابِس؛(۷) اگر ما زمان خود را بشناسیم، جریانهای سیاسی حاکم بر زمان را بشناسیم، آنوقت توطئهها را خواهیم شناخت. دشمنها را در هر لباس ولو در لباس دوست خواهیم دید و خواهیم شناخت. این وظیفهی ملّت ایران است؛ این وظیفه رهبران است؛ این وظیفهی روحانیّت است؛ این وظیفهی روشنفکران است. به جای حرفهای یاوه و بیهوده، به جای به هم پریدنها، به جای یکدیگر را تخطئه کردنها، به جای اینکه با بردن نام امام عملاً در خطّ مقابل امام قرار بگیرند و علیرغم آنکه امام این همه، همه را به وحدت کلمه و وحدت صفوف توصیه کردهاند، صفوف را از یکدیگر جدا کنند، تفرقه ایجاد بکنند، به جای اینهمه، سعی کنند به مردم، به ذهن مردم، به دل مردم، به بینش مردم، عمق سیاسی بدهند، به مردم بفهمانند در دنیا چه خبر است تا مردم گمان نکنند که مبارزه تمام شد. به خدا مبارزه تمام نشده است! بنده تردید دارم که سختترین میدانهای مبارزهی این ملّت در طول پانزده سال اخیر در آینده نباشد؛ بنده تردید دارم که «لیلةَ الهریر»(۸) این جنگ طولانی گذشته باشد. ملّت مسلمان ایران اگر میخواهد از اسلامش، از آرمانهایش، از دینش، از شرفش، از استقلالش دفاع بکند، اگر میخواهد خود را به استقلال اقتصادی و استقلال سیاسی و سپس استقلال فرهنگی برساند باز باید مبارزه کند.
مبارزه تشکّل لازم دارد، مبارزه محبّت میان صفوف مبارز لازم دارد. اینکه امام اینهمه بر روی وحدت کلمه تاکید میکنند، این از عمق ایدئولوژی اسلامی برمیآید و برمیخیزد، این اندیشهی اسلامی است؛ اندیشهی توحیدی، یعنی همهی متفرّقات جمع بشوند در زیر مرکزیّت اندیشهی توحید الله؛ یعنی همهی کسانی که میتوانند در یک خط قرار بگیرند در یک خط قرار بگیرند؛ یعنی تمام بشر به سوی مرکز الله پیش بروند و جادّهی تکامل را بپیمایند.
این است که بزرگان گفتهاند که اسلام توحید کلمه و کلمهی توحید است و افزودهاند که کلمهی توحید هم از توحید کلمه جدا نیست. قشرها را در یک جهت به راه انداختن، دلها و مغزها و اندیشهها و ذهنها را یک کاسه کردن، این از عمق اندیشه اسلامی برمیخیزد؛ امام بهعنوان یک رهبر اسلامی است که ما را به وحدت کلمه دعوت میکند.
اینهمه انگیزه های مخالف به وجود آوردن، اینهمه صفوف را از یکدیگر جدا کردن، اینهمه چهرههای موجّه را در تودهی مردم از اعتبار و حیثیت انداختن یا برای این کار کوشیدن، بی گمان جزئی و گوشهای از توطئهی عظیم دشمن ما است. ملّت ما باید این توطئه را بشناسد؛ ملّت ما باید بداند برای او چه خوابی دیدهاند؛ ملّت ما باید بفهمد که آمریکا چه میخواهد و چه میکند و امروز در صف مقابل ما فقط آمریکا هم نیست، همهی ابرقدرتها و همهی آنهایی که میدانند که یک جنبش اسلامی چون به خدا وابسته و پیوسته است، با هیچ قدرت بزرگی همراه و صدیق نخواهد شد؛ همهی کسانی که میدانند دست غارتگران دیگر از این مملکت باید کوتاه بشود؛ همهی این قدرتها، همهی این سلطههای جهانی، همهی این دستگاههای طاغوتی در سراسر عالم امروز با شما مخالفند. شما امروز در متن یک بحران عظیم که سرنوشتساز آیندهی آن خود شما هستید، به سر میبرید.
از اینکه من حادثه را بزرگ جلوه میدهم، از اینکه من توطئهی دشمن را بسیار عظیم و عمیق میدانم شما در شگفت فرو نروید؛ ما اگر بخواهیم همهی نیرویمان بسیج بشود باید عمق دشمنی را بدانیم. در مقابل آن که با شما کاری ندارد شما عکسالعملی نخواهید داشت؛ در مقابل آن که با شما کاری دارد، امّا قدرتی ندارد، باز عکسالعملی نخواهید داشت؛ بدانید دشمن چه میکند. دشمن امروز علیه ما، هم توطئهی سیاسی میکند، هم توطئهی اقتصادی میکند، هم توطئهی تبلیغاتی میکند؛ دشمن امروز سعی میکند ما را وابسته به خود نگه دارد و همین کارخانههای ضعیفِ نیمهکارهی ما، همین صنعت مونتاژ وابسته ما را [تعطیل کنند]. بدرستی گفت: آن کسانی که کارخانجات ما را به اعتصاب میکشانند و به تعطیل میکشانند، اگر هم بگویند مارکسیست هستند، مارکسیست نیستند، آنها فریبخوردگانی هستند که دست دشمن آنها را هدایت میکند؛(۹) آنها همان کسانی هستند که دشمن دیرینهی سوگندخوردهای که شما از صحنه بیرونش کردید، بسیجشان کرده است؛ آن کسانی که خرمنهای دهقانهای ضعیف ما را آتش زدند چه کسانی بودند؟ چه کسانی میتوانستند باشند؟ یک انسان، یک اندیشه، یک فکر، یک فلسفه چگونه میتواند این فاجعهها را به وجود بیاورد؟ مسلّماً جز توطئهی خصمانهی دشمن نیست. میخواهند نگذارند ما از آمریکا گندم نخریم؛ میخواهند نگذارند ما برای کوچکترین اشیاء خود هم دست گدایی به سوی بیگانه دراز نکنیم؛ وابستگی به خارج در زمینهی صنعتی، بزرگترین فاجعهها را برای یک ملّت به وجود میآورد. در زمینههای نظامی، در زمینههای تولیدی دیگر، وابستگی صنعتی برای یک ملّت فاجعه است، یک مرگ است؛ مرگی تلخ و دردناک، مرگی تدریجی. دشمن نمیخواهد بگذارد من و شما بتوانیم از همین مایهی اندک صنعت نیمهکارهی مونتاژمان هم استفاده کنیم و این چهار [نفر] کارگر را هم در کارخانه به جان هم میاندازد، آنها را از کارخانه بیرون میکشاند، ماجرای کارگری به وجود میآورد. یک عدّه جوان سادهلوح، یک مشت انسانهای فریبخورده هم مسئله را به ریش میگیرند؛ خیال میکنند واقعا جنبش کارگری است، خیال میکنند واقعا انگیزه و ایمان است؛ در حالی که مسئله چنین نیست، واضح است که چه میخواهند بکنند.
عالم به زمان بشوید، زمان را بشناسید، جریان سیاسی حاکم بر جوّ علم را بدانید، توطئهی امپریالیسم را ببینید تا بدانید که فلان کارخانه با ۱۵۰۰ یا ۲۰۰۰ کارگر چرا تعطیل میشود؛ بسیار ساده است. فلان مزرعه چرا به آتش کشیده میشود، فلان زمین چرا از کاشتن و از محصول دادن باز میماند؛ [اینها] توطئهی اقتصادی [است].
از جنبهی سیاسی کوشش میکنند دولت ایران و انقلاب ایران را به انزوا بکشانند؛ سعی میکنند اطراف ما را با حلقهای پولادین ببندند؛ سعی میکنند همسایگان ما را که بر برادران ما حکومت میکنند به جان ما بیندازند؛ سعی میکنند ما را به مرزها سرگرم کنند؛ سعی میکنند ما را با سلاح سرگرم بکنند تا از سازندگی بمانیم؛ سعی میکنند جبههی جدیدی به وجود بیاورند؛ ما را در مقابل حوادث انجامشده قرار میدهند. این است تحلیل مسئلهی کردستان، این است تحلیل مسئلهی ترکمن صحرا، این است تحلیل مسئلهی آذربایجان غربی. ننشینند فیلسوفمآبانه ریش بجنبانند و تحلیل کنند؛ تحلیل واضح است.
امروز ما با اطّلاعاتی که داریم، با اخباری که داریم، وقتی قضایا را تعقیب میکنیم، میبینیم این کار یک دستگاه تشکیلاتی هدایتشده است. همزمان، هماهنگ در چهارگوشهی ایران یک حرکت، متشکّل، ارگانیک، دارد انجام میگیرد. این کار کیست؟ این کیست که سلاح میدهد، پول میدهد، نقشه میدهد، تحریک میکند، پناه میدهد، دولتها را به جان مردم مرزنشین ایران میاندازد؟ این کیست که «هَل مِن مُبارز» میگوید؟ به چه کسی؟ به ملّت ایران. چه کسی با ملّت ایران مخالف است جز دشمن ملّت ایران. جوّ سیاسی جهانی را علیه ما دارند بسیج میکنند؛
روزنامه های خارجی و مجلات خارجی در کمتر هفتهای است که دَهها مقاله با زبانهای گوناگون، با تعبیرهای گوناگون علیه انقلاب ما ننویسند. سعی میکنند آن اثر عظیمی را که هجرت امام به پاریس داشت، آن تکان عظیمی که در سطح بینالمللی و جهانی به وجود آمد آن تکان را جبران کنند، آن اثر را بزدایند. مردم [دنیا] نمیشناختند ایران را، نمیشناختند امام را، نمیشناختند انقلاب ما را، تا امام به پاریس رفت؛ پاریس تریبونی شد برای انقلاب ایران. مردم امام را از نزدیک دیدند، خبرگزاران و خبرنگاران رفتند سخن امام و ایدهی ذهن او و حرف دل او را از زبان او شنیدند. انقلاب ایران شناخته شد و جوّ جهان به سود شما مردم ایران تغییر کرد؛ این بود که دولتها جرئت نکردند با شما مخالفت کنند. دولتها و قدرتهای بزرگ جهانی جرئت نکردند که در مقابل موج انقلاب شما، در مقابل این حرکت پُرهیجان و پُرخشم مقاومت کنند؛ و شما پیروز شدید. امروز آن جو را میخواهند از ما بگیرند. در روزنامهها چهرهی ایران را مشبّه جلوه میدهند؛ در مجلّات خارجی، در خبرگزاریها، در مصاحبهها، در گفتارهای گوناگون، بر روی نقاط ضعف حتمی و مسلّم ما تکیههای بیش از حد میکنند.
چه کسی انتظار داد که یک انقلاب این اندازه هم ریختوپاش نداشته باشد؛ کدام عاقل هوشمند میتواند انتظار داشته باشد که یک انقلابی که به وسیلهی یک ملّت و نه به وسیلهی یک حزب یا یک گروه یا یک جمعیّت به وجود آمد بتواند در اولین روزهای حیاتش سازمانبندی منظّم و متینی مانند دولت مستقرّی به وجود بیاورد! اینهمه کمیتهها را کوبیدند، اینهمه سپاه پاسداران را کوبیدند، اینهمه نهادهای انقلابی را کوبیدند، اینهمه بر روی نقطههای ضعف تکیه کردند، اینهمه بر روی نارساییها تکیه کردند؛ این جزئی از توطئهی جهانی است؛ این بخشی از حملهی تبلیغاتی جهان است. چه کسی میتواند تضمین کند که ٣۶ میلیون جمعیّت بعد از یک انقلاب رهاییبخش، انقلابی که آنها را از زیر یوغ سیساله و پنجاهساله و به تعبیر درست ٢۵۰۰ ساله خارج کردهاند، ناگهان این ملّت را به مردمی با تشکیلاتی منظّم بدل کند که همه کارشان روبهراه، بیاشکال، بی غبار [باشد، و]، جوّی صاف به وجود بیاورد؟ چه کسی میتواند این را تضمین کند؟ کدام انقلاب در دنیا اینجور بود؟
نقاط ضعف برای انقلاب ما و پس از انقلاب ما و برای این دولت و برای ارگانهای تصمیمگیرنده و اجرائی امری طبیعی بود؛ بر روی این نقاط ضعف، تکیهی بینهایت و بیحد کردند [که این] جزئی از توطئهی تبلیغاتی بود. سعی کردند انقلاب را دگرگونه جلوه بدهند؛ توطئهی تبلیغاتی را به داخل کشاندند؛ از همهی ارگانهای انقلابی انتقام گرفتند؛ از همهی ارگانهای انقلاب.
امروز در دنیا بیشترین واحدهایی که مورد نقمت و انتقام دشمنانند، واحدهای انقلابیاند؛ هیچکس در دنیا از فلان گروه چریکی ملحد انتقاد نمیکند؛ هیچکس از آن سلاحبهدستانی که با این ملّت به نام این ملّت میجنگند، انتقاد نمیکند؛ هیچکس نمیگوید که چرا فلان آدمی که خود را روشنفکر میداند به خود حق میدهد که در فلان واحد، فلان موسّسه، فلان ارگان بزرگ، سوءاستفادهی مالی کند؛ اینها را در مورد نقمت و ایراد قرار نمیدهند؛ [امّا] واحدهای انقلابی را چرا! منتها فرق این تبلیغات در خارج که رودربایستی با کسی ندارند، با ادامهی آن تبلیغات در داخل که رودربایستیهای زیادی بر آنها حاکم است این است که آنها دشمن اصلی [خود] را -یعنی شخص امام را- مستقیماً هدف قرار میدهند امّا همکاران و همپیمانان آنها در داخل جرئت نمیکنند؛ از احساسات مردم، از عواطف مردم، از انگیزههای مردم، از اخلاص و عشق و شور و ایمان مردم میترسند و شخص امام را مورد هدف قرار نمیدهند، امّا ارگانهای وابستهی به امام را چرا! بتدریج شروع کردند، اوّل کمیتهها را کوبیدند، پاسداران را کوبیدند، تدریجاً بالاتر آمدند و ارگانهای دیگر را کوبیدند؛ مجلس خبرگان را کوبیدند، شورای انقلاب را کوبیدند. تمام حرفهایی که میخواهند به امام بزنند، همهی گلهمندیهایی که از شخص امام و از خطّ امام و از انقلاب اسلامی دارند، این را به حساب ارگانهای وابسته به این انقلاب میگذارند؛ نسبت به آنها سخن و زبان سوء میگشایند؛ سعی میکنند چهرههای موجّه را در چشم مردم خراب کنند.
بنده هشدار میدهم به همهی کسانی که در این فضای آزاد امکان حرف زدن دارند. به همهی کسانی که وقتی پشت یک میکروفون قرار گرفتند، به خودشان حق میدهند که با افکار این ملّت، با عشق این ملّت، با آرمان این ملّت بازی کنند هشدار میدهم ما ملّت را بیدار خواهیم کرد؛ ما توطئهی شما را به این ملّت خواهیم گفت؛ اگر فکر میکنید ما با زور با شما روبهرو بشویم، این آرزو را به گور ببرید؛ ما با زور با شما روبهرو نمیشویم. ما با دل، ما با منطق، ما با ایمان، ما با اتّکاء به احساسات این مردم و به ایمان و عشق این مردم با شما روبهرو میشویم.
اینقدر انقلاب را نکوبید؛ اینقدر این رهبر را در زیر نامش نکوبید؛ اینقدر نگویید رهبر را ایزوله کردند؛ من آمادهام که این سخن در همین مجلس تخطئه بشود، من آمادهام که هرکس که میتواند ثابت کند که دُور امام یک جدار درست کردهاند، بیاید در این مجلس، من در حضور امام دارم میگویم، او هم در حضور امام بگوید و تخطئه کند حرف مرا. بهترین چهرهها فداکارترین انسانها، دردمندترین دلها، دلسوزترین شخصیّتها را اینگونه از دُوروبر امام نتارانید. میگویید امام تنها است؛ به خدا شما میخواهید امام را تنها کنید، شما میخواهید امام تنها بشود! امام تنها نیست؛ دل این امّت با امام است، دلسوزترین این انسانها با امامند، در اختیار امامند. امام تنها نیست؛ امام از روز اوّل مانند همهی رهبران، مانند همهی پیامبران، مانند همهی بندگان صالح خدا، یک تنه فریاد برآورد، دیگران به او گرویدند. امروز این گِرَوِش کم نشده است؛ باز هم ملّت به فریاد امام دل بسته است.
کدام جدار را اطراف امام به وجود آوردند؛ از امام بپرسید کِی رهبران حزب جمهوریاسلامی یا اعضای شورای انقلاب در اطراف امام حصاری به وجود آوردند؛ از امام بپرسید کِی گزارشها را کانالیزه کردهاند تا به امام بدهند؛ این رادیو و تلویزیون را دارید ملاحظه میکنید، مشاهده میکنید؛ از همهی گروهها، از همهی قشرها، از دانشجو، از کارگر، از این آن دانشگاه، از آن دانشگاه، از فلان سندیکا، از فلان شورای کارگری، کارکنان فلان اداره و فلان وزارتخانه پیش امام میآیند؛ اینها چه میگویند؟ اینها به امام از کجا حرف میزنند؛ از شهرستانها که می آیند از آبوهوای شهرستان به امام میگویند یا دردها را میگویند؟ و این همان است که امام باید بداند.
روشنفکری که در حضور هزاران نفر جمعیّت فریاد میکشد و توده را خطاب میکند؛ میگوید ای تودهی مردم! امام از میان شما برخاست، او را از محاصره نجات بدهید، همان روشنفکر در روز چهارم و پنجم ورود امام از پاریس، مرا در مدرسه رفاه دید و گفت «فلانی برو به آقا بگو اینهمه خودش را به مردم ندهد». ساعتهای مدید امام صبح و ظهر و عصر و شب با مردم بود. گفتم برادر امام با مردم است، مردم عاشق امامند؛ میخواهند او را ببینند. به یک نگاه قانعند؛ تو چه کار داری؟ گفت «بگذار بروند، مغزهای متفکّر، افراد سیاستمدار، افراد بافهم و باهوش، روزهای حساسی است با امام ملاقات کنند»؛ بنده در جواب او گفتم که امام به این مغزهای هوشمند اعتقادی ندارد؛ امام به این چهرههای سیاستمدار و سیاستباز عقیده ندارد؛ امام پانزده سال است که به این چهرهها «نه» گفته است؛ امام آرمان آنها را نمیپذیرد؛ امام از میان مردم است، به مردم متّکی است، با مردم کار خود را پیش برده است، از مردم او را جدا نمیشود کرد و همین بود. بنده آن روزی که با آن برادر حرف میزدم، خودم هنوز خدمت امام نرسیده بودم و از نزدیک دست امام را نبوسیده بودم و به نگاهی از دور، قناعت کرده بودم. میدیدم این مردم دارند میروند و میآیند. آن چهرههای برجسته، آن عالیمقامها، آن شخصیّتهای بزرگ دلشان میخواست که امام یک ساعت، دو ساعت در معرض دیدار مردم قرار بگیرد، بعد همهی درها را ببندند؛ آقایان! شخصیّتها، بزرگان، سیاستمداران، داعیهداران بیایند با احترام خدمت امام راهنمایی بشوند، امام با آنها خوشوبِش بکنند؛ بعد نظر آنها را بخواهند، بعد آنها برای امام مصلحتاندیشی کنند. به خدا قسم اگر امام گوشش به مصلحتاندیشی شما سیاستمداران حقّهباز و دروغگو بود، ما امروز هنوز نمیتوانستیم «مرگ بر هویدا» بگوییم. امام چون شما را نپذیرفت، چون تزهای منسوخ شما را قبول نکرد، توانست امام این امّت باشد. امّت سالها است از شما رهبران قلّابیِ ادّعایی پیشی گرفته است؛ شما عقبید. آنوقت میآیند میگویند امام را ایزوله کردند؛ مردم بروید امام را نجات بدهید. شما طرفدار این نبودید که امام در میان مردم باشد؛ چرا دروغ میگویید؛ چرا دوشخصیتی اظهار میکنید؟ چرا میخواهید با این زبان امام را از مخلصترین و دلسوزترین دوستان و شاگردانش جدا کنید؟ آیا سخن امام برای شما بسنده نبود؟
یک ماه و نیم قبل برادران و خواهران مسلمانی خدمت امام رسیدند، دلسوزانه و دردمندانه به امام عرض کردند «آقا نمیگذارند خبرها و گزارشها به شما برسد؛ خوب است شما تهران تشریف بیاورید»؛ تلویزیون همهی اینها را پخش کرد، جواب امام را پخش کرد. امام در جواب فرمودند «بنده از همهی خبرها با اطّلاعم. نخیر، راهِ خبرها به من گرفته نمیشود. این سخن امام است. اینقدر زیر نام امام، با تمسّک به اسم امام، علیه امام حرف نزنید! آن رهبری که از قضایا خبر ندارد رهبریاش فایده ندارد. اگر امام نمیداند در کردستان چه میگذرد، در خراسان چه میگذرد، در تهران چه میگذرد، در متن اجتماع چه میگذرد، فرمان او برای مردم قابل تمسّک نیست؛ شما این را میخواهید ثابت کنید، شما دلتان برای امام نسوخته! شما میخواهید ثابت کنید که فرمان امام اعتبار ندارد؛ رویتان نمیشود این حرف را بزنید از این راه فریب و ظاهرپسند وارد میشوید و میگویید: امام را ایزوله کردهاند. نخیر امام را ایزوله نکردهاند و به شما هم اجازه نمیدهند که امام را ایزوله کنید؛ شما از روز اوّل میخواستید امام را ایزوله کنید و اجازه به شما داده نشد؛ باز هم داده نخواهد شد.
برادران و خواهران عزیز! توطئه با همهی ابعادش، با همهی عمقش، با همهی عظمتش مانند کوهی، مانند طوفانی، مانند موج خُردکنندهای به سوی این انقلاب در حرکت است؛ خودتان را بگیرید و وحدت خود را حفظ کنید. من نمیگویم با آن کسانی که تفنگ به دست گرفتهاند و در مقابل این ملّت در سنگرها قلب بهترین فرزندان این ملّت را هدف قرار دادهاند و از هم دریدهاند بروید وحدت کنید؛ نه! من نمیگویم آن کسانی که به خود حق میدهند که عالیترین و شریفترین مقدّسات شما را به بازی بگیرند و به آن ریشخند بزنند، با آنها دست وحدت و اتّحاد بدهید. این اتّحاد، شدنی نیست، این را به شما پیشنهاد نمیکنیم؛ ما به شما پیشنهاد میکنیم اختلاف سلیقهها را کنار بگذارید. چگونه دیروز در زیر شعار «استقلال، آزادی، جمهوری اسلامی» که از سوی امام به ما القا شده بود، همه با هم راه افتادیم، چگونه اختلاف سلیقهها را کنار گذاشتیم، چگونه این به آن نگفت مرتجع و آن به این نگفت تندرو، امروز هم، همان کار را بکنیم. امروز هم، همان روزگار است. و امروز جنگیدن و مبارزه کردن دشوارتر است؛ امروز مبارزه کردن دشوارتر است؛ دیروز شما شیطان را در مقابل خود میدیدید و او را رَمْی(۱۰) میکردید؛ دیروز میدانستید سنگریزههای خدایی را به کجا بزنید؛ اما امروز آنچنان جبههی دشمن مهآلود و غبارگرفته است که نمیتوانید بدرستی دشمن را بشناسید. امروز مبارزه دشوارتر است؛ یعنی هوشمندیِ بیشتری میخواهد؛ امروز مبارزه دشواریهای زیادتری دارد.
از برادران عزیز، از دوستان طلبه، از روشنفکران، از دانشجویان، از کسانی که با کتاب و قلم سروکار دارند، بهعنوان یک برادر، بهعنوان یک انسان، بهعنوان یک کسی که به این انقلاب علاقهمند است و ادّعای بیشتری هم نداریم، خواهش میکنم، سعی کنید این جنبش را عمق بدهید، سعی کنید این توطئهها را برای مردم آشکار کنید. ما نمیگوییم با مشت به جان کسانی بیفتید که در مقابل خطّ شما قرار دارند؛ هرگز متوسّل به زور نشوید. مبارزهی پاک و مؤمنانه و مسلمانانهی خود را مشوب(۱۱) نکنید، تمسّک به زور نکنید؛ مبارزهی ما با زور پیش نرفت، مبارزهی ما با ایمان پیش رفت، با زبان پیش رفت، با نفسهای گرمی که از دلهای خونین برمیآمد پیش رفت؛ مبارزهی ما با تحمّل سختیها پیش رفت، باز هم به همین وسیله باید پیش رود؛ مبارزهی ما با مظلومیّتها و قبول رنجها پیش رفت، باز هم همانگونه باید پیش برود. قلدری نمیخواهد بکنیم، گردن کلفتی نمیخواهد بکنیم، ما نمیرویم تا با مشت دشمنان را که میخواهند خود را در لباس روشنفکری، در زیر قالب روشنفکری و آزادیخواهی درآورند بکوبیم؛ ما با آنها با قوّهی قهریّه و زور روبهرو نمیشویم. آرزوی این کار ناشیانه را باید به گور ببرند؛ ملّت ما رشد پیدا کرده. لزومی ندارد پوسترشان را بکَنید، لزومی ندارد اعلامیهشان را پاره کنید، لزومی ندارد با آنها دست به گریبان بشوید؛ نخیر، شما زبان دارید، میتواند این زبان حاکی از عمیقترین اندیشه های قلبی شما باشد؛ زبان افشاگر از شمشیر برنده، تیزتر و برندهتر است؛ با زبان پردههای ابهام را ببرید و بدرید. برادرانی که میتوانند بنویسند، بنویسند؛ برادران و خواهرانی که میتوانند بگویند، بگویند؛ ببینید چه میگویند، ببینید چه میخواهند، ببینید چگونه تحریف میکنند، تحریفهای آنها را افشا کنید؛ همه چیز را بر دوش عدّهی معدود و جمعِ معدودی نگذارید.
به من یادداشت نوشتهاند که ملاحظهی حال امام را که در مجلس تشریف دارند، بکن؛ از این که ایشان خسته بشوند، از اینکه ایشان در مجلس رنج ببینند، بنده با همهی وجود ناراحت خواهم بود؛ مایل بودم کوتاهتر از این صحبت کنم. ای کاش میتوانستم همهی حرفهای خود را در یک جمله بیان کنم که مجلس کوتاهتر از این بشود. بنابراین با همهی حرفها، باهمهی دردها، با همهی رنجها، با همهی توصیهها و سفارشهایی که هست و باید گفته بشود و البتّه باز هم گفته شده است و میشود، شما را به خدا میسپارم؛ فقط چند جمله دعا میکنم.
پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا! به حرمت خون پاک شهیدانمان، انقلاب اسلامی ما را با همّت مردان و زنان مسلمان حفظ کن. پروردگارا! این رهبر عزیز، این رهبر جلیلالقدر و عظیمالشّأن را همواره برای این ملّت زنده و پایدار و بانشاط بدار. پروردگارا! دلهای برادران و خواهران مسلمان ما را [به هم نزدیک بگردان].
۱) سورهی حشر، بخشی از آیهی ۱۰؛ «... پروردگارا! بر ما و بر آن برادرانمان که در ایمان آوردن بر ما پیشی گرفتند ببخشای و در دلهایمان نسبت به کسانی که ایمان آوردهاند [هیچگونه] کینهای مگذار؛ پروردگارا! راستی که تو رئوف و مهربانی.»
۲) سوره صف، آیهی ۸ و ۹؛ «میخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش کنند و حال آنکه خدا -گرچه کافران را ناخوش اُفتد- نور خود را کامل خواهد گردانید؛ او است کسی که فرستادهی خود را با هدایت و آیین درست روانه کرد، تا آن را بر هرچه دین است فائق گرداند، هر چند مشرکان را ناخوش آید.»
۳) مقالهی استعمار سرخ و سیاه در روزنامهی اطّلاعات
۴) نوزدهم دیماه ۱۳۵۶
۵) اختصاص مفید، ص ۴
۶) سورهی توبه، بخشی از آیهی ۱۲۳؛ «... با کافرانی که مجاور شما هستند کارزار کنید ...»
۷) اصول کافی، ج ۱، ص ۲۷
۸) شب پُرغوغا و سخت؛ شبی که در جنگ صفّین سپاه امام علی (علیهالسّلام) و سپاه معاویه با هم به جنگ پرداختند و عدّهی زیادی از سپاهیان دو طرف کشته شدند.
۹) صحیفهی امام، ج ۸، ص ۱۳۷
۱۰) سنگ زدن
۱۱) آشفته، پریشان