An excerpt from the statements during the meeting with the President of Afghanistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Afghanistan in a bilateral meeting in September 1992, expressing Iran's support for Afghanistan's Islamic government.
- Main themes
- Iran-Afghanistan relations, Islamic solidarity, support for Afghan Islamic government, resistance against global arrogance, Muslim unity, ethnic and religious disputes, anti-imperialism, divine guidance, Mujahideen vigilance, religious duty
- Duration
- ~2 min
- Words
- 284
- Sentences
- 9
- Readability
- 18
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 3 paragraphs
The stability of the Islamic government in Afghanistan is the result of the resistance and struggle of the Muslim and faithful nation of this country. The Islamic Republic of Iran supports the Islamic government of Afghanistan. The Muslim nations of Iran and Afghanistan share many religious and cultural commonalities. The proud nation of Iran considers the hardworking and resilient people of Afghanistan as its brothers, and based on this, as a religious duty, has continuously supported the rightful struggles of the Muslim people of Afghanistan, and we are confident that the Islamic government of that country, relying on the Islamic faith of its people, will be able to solve the problems it faces.
The establishment of an Islamic system and the raising of the flag of Islam in any part of the world is a source of pain and a threat to global arrogance. In today's world of oppression and materialistic arrogance, the onslaught of problems on a country that has fought based on Islam is not unexpected; however, solving these problems requires reliance on divine power and resistance against global powers and their agents. The Muslim nation of Afghanistan must maintain its unity and integrity by avoiding ethnic and religious disputes, and by identifying the lurking enemies, cut off their hands and render their plots ineffective.
The vigilance of the officials of the Islamic government of Afghanistan and the leaders of the Mujahideen against the instigations of the enemies of Islam is essential and emphasized. The success of the Islamic government of Afghanistan in fulfilling the heavy responsibility of governing a Muslim country is possible under the shadow of prayer and supplication to the Almighty and by benefiting from divine mercy and assistance.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
استقرار حکومت اسلامی در افغانستان حاصل مقاومت و مجاهدت ملّت مسلمان و باایمان این کشور است. جمهوری اسلامی ایران از دولت اسلامی افغانستان حمایت میکند. دو ملّت مسلمان ایران و افغانستان مشترکات دینی و فرهنگی زیادی با هم دارند. ملّت سربلند ایران، مردم پُرتلاش و مقاوم افغانستان را برادر خود میداند و بر این اساس، به عنوان یک تکلیف شرعی، پیوسته از مبارزات بحقّ مردم مسلمان افغانستان حمایت کرده است و ما اطمینان داریم که دولت اسلامی آن کشور، با تکیه بر ایمان اسلامی مردم، قادر به حلّ مشکلات فراروی خود خواهد بود.
تشکیل نظام اسلامی و برافراشته شدن پرچم اسلام در هر نقطه از جهان، برای استکبار جهانی گزنده و تهدیدکننده است. در دنیای ظلم و استکبار مادّیگری امروز، هجوم مشکلات به کشوری که بر اساس اسلام مبارزه کرده است، مسئلهی دورازانتظاری نیست، امّا حلّ این مشکلات مستلزم اتّکال به قدرت الهی و مقاومت در برابر قدرتهای جهانی و ایادی آنها است. ملّت مسلمان افغانستان باید با پرهیز از اختلافات قومی و مذهبی، وحدت و یکپارچگی خود را حفظ کند و با شناساییِ دشمنانِ بهکمیننشسته، دست آنان را قطع و توطئهها را بیاثر سازد.
هوشیاری مقامات دولت اسلامی افغانستان و رهبران مجاهدین در برابر فتنهانگیزیهای دشمنان اسلام، امری ضروری و مورد تأکید است. موفّقیّت دولت اسلامی افغانستان در انجام مسئولیّت سنگین ادارهی یک کشور مسلمان، در سایهی دعا و نیایش به درگاه حقتعالی و بهره گرفتن از رحمت و مدد الهی ممکن است.