An excerpt from the statements made during the meeting with the Secretary-General of Hezbollah Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Hezbollah Lebanon's Secretary-General in October 1992 to congratulate the movement on its electoral victory and reaffirm Iran's support.
- Main themes
- Hezbollah's electoral victory, jihad and political action, Islamic resistance, Iran-Hezbollah relations, divine support and religious duty, Lebanese political landscape
- Duration
- ~1 min
- Words
- 142
- Sentences
- 7
- Readability
- 26
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
I congratulate the leadership of the Hezbollah movement on their great victory in the recent elections in Lebanon. The people's interest in Islam and the jihadists in the way of God was a significant factor in attracting their votes to the candidates of Hezbollah.
Combining jihadist action with political activities is necessary and emphasized. We and the people of Lebanon have recognized Hezbollah in the bloody jihad. Lebanon is a political region where jihadist forces have become political elements, but Hezbollah has turned Lebanon into a battlefield, and reliance on God and acting upon divine duty will ensure the continuation of this path.
The Islamic Republic of Iran supports Hezbollah in Lebanon. The increasing attention of the forces of this revolutionary movement to remembrance and prayer before the greatness of the Almighty Lord will lead to the continued receipt of God's assistance.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
پیروزی بزرگ حزبالله لبنان در انتخابات اخیر این کشور را به کادر رهبری این جنبش انقلابی تبریک میگویم. علاقهمندی مردم لبنان به اسلام و جهادگران در راه خدا عامل مهمّی در جلب آراء آنان به نامزدهای انتخاباتی حزبالله بود.
توأم کردن عمل جهادی با فعّالیّتهای سیاسی امری لازم و مورد تأکید است. ما و مردم لبنان حزبالله را در جهاد خونین شناختهایم. لبنان یک منطقهی سیاسی است که در آن نیروهای جهادی تبدیل به عناصر سیاسی شدهاند، امّا حزبالله کشور لبنان را به میدان جهاد تبدیل کرد و توکّل به خدا و عمل به تکلیف الهی ضامن تداوم این راه خواهد بود.
جمهوری اسلامی ایران از حزبالله لبنان حمایت میکند. توجّه بیشازپیش نیروهای این جنبش انقلابی به ذکر و نیایش در برابر عظمت پروردگار متعال، موجب استمرار برخورداری از کمکهای خداوند است.