Statements during the meeting with the people of Chaharmahal and Bakhtiari Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed residents of Chaharmahal and Bakhtiari Province during an official visit in October 1992, praising their revolutionary contributions and urging cooperation with the Islamic government.
- Main themes
- Islamic governance and revolutionary loyalty, provincial development and infrastructure, natural and cultural potential of Chaharmahal and Bakhtiari, deprivation under the Pahlavi regime, post-revolution progress, youth empowerment, popular mobilization and civic cooperation, war contributions and martyrdom, resource development, faith and divine blessing
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,356
- Sentences
- 120
- Readability
- 61
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remaining one of God among the worlds. God, the Wise, said in His Book: "And We wish to confer favor upon those who have been oppressed in the land and to make them leaders and to make them inheritors." (1)
I am very grateful to the Great God for once again granting me the opportunity to visit you, dear, warm-hearted, revolutionary, faithful, and striving people in the way of God, who are sincere in following Islam and the Imam, in this city. I have many good memories of your city and of you, dear people.
We have seen you, the people of Chaharmahal and Bakhtiari, with pride and dignity, both at the front lines and behind the lines. Your soldiers, Basijis, commanders, and chosen ones in the battlefields, in the form of the "Qamar Bani Hashim Brigade," were truly a source of pride that is unforgettable.
You people, in the rear, in terms of popular assistance, in terms of popular mobilization, and in terms of presence in various scenes of the revolution, are among the exemplary people of our country. We thank God that He has illuminated your hearts with the light of love, purity, faith, and love for the revolution; He has made your steps firm, your hearts hopeful, your strides strong, and granted you victory in the battlefields. This is the grace of the Lord.
Chaharmahal and Bakhtiari is a province with great potential. It has both natural and cultural talents. In terms of natural resources, the underground mines of this province are diverse and significant. The water, livestock facilities, and pastures of this province are valuable. In terms of cultural and human potential, the youth of this province are talented. In the fields of science, knowledge, literature, culture, and art, there are people who, despite the deprivations imposed on them over time—both during the era of the khans and during the Pahlavi regime—have shown their cultural and human strength.
I do not forget that many years ago, before I knew where "Saman" was, I knew the names "Ommān Samanī" and "Dahqan Samanī" as two poets, and I was familiar with their poetry. These are examples. Today, thank God, the talents are bubbling. Above all, there is a spirit of vitality among you people. One manifestation of this is your enthusiastic and affectionate presence in this square or in the streets of the city; wherever one looks, one sees these young, vibrant, powerful, and talented faces. All of these are blessings from God upon us, the people of Iran, and especially upon you, the people of this province, and upon the officials of the country; we must appreciate these blessings. We should thank God for these blessings and plan based on them.
However, what pains the heart is that this province, despite all its talents, has suffered deprivation for many years. During the Pahlavi regime, they did not look at what the people wanted and what they needed. They looked at what their friends, their servants, and the local khans needed and wanted. They sacrificed the people for the khans. The result was that from this province and these deprived, noble, patient, and talented people, pockets were filled, and the khans and their offspring indulged; however, the youth of this province remained deprived. The infrastructure of this province remained deprived. The mountains and deserts of this province remained untouched.
In the period after the victory of the revolution until today, by the grace of the Lord, a lot of work has been done, a lot of effort has been made, and a lot of budget and money have been spent here; however, all of this is not much compared to the deprivations and needs. This year, which is the year 1371 in the Iranian calendar, the development budget of this province is almost five times that of the previous year. This shows that the officials of the country and the officials of the province and the active elements of this province are working hard. Thank God, many projects have been implemented; however, what needs to be done is less than what has been done so far.
I would like to say one sentence to you, dear people, enthusiastic and faithful youth, and interested and pure men and women, and then I will address the main point of interest. That sentence is: Now that, thank God, there is an Islamic government, now that the officials are interested and those who are at the head of affairs are part of the general class of these people and want to work—and an example of this is the work that has been done—now that the officials are at your service, you people, you youth, and you who have intellectual or practical power must also help. Revive the government’s plans; cooperate with the government. Young people should study, build themselves, and prepare. Villagers, nomads, livestock breeders, and local and national officials, each of whom has a task assigned to them, should perform that task well.
The Pahlavi regime tried to lead the people towards laziness. Not in words; but in practice, it was so. We must today—after the dark shadow of the tyrant has, thank God, diminished over this country and nation—strive, work, and utilize our power and talents.
However, the main point I want to address is that, according to the verse of the Quran that says: "And We wish to confer favor upon those who have been oppressed in the land and to make them leaders and to make them inheritors," one understands that the overall direction of divine religions is towards the removal of oppression and deprivation. This is what distinguishes Islam and the banner of religion from the banners of cultures, civilizations, ideologies, and various schools: the effort for the oppressed class. Today, in the capitalist world and in countries under the domination of global imperialism, the movement is towards the growth of the wealthy and capitalists; and what they do not think about is the oppressed classes. If at any time help is given to the oppressed, it is so that they can be used for the benefit of the wealthy and capitalists. The basis of today’s economy in the capitalist world and imperialism is based on this. Throughout history, kings, powerful people, and oppressors have always acted in this manner. But Islam does not say this. Islam wants deprivation to be removed from the earth, especially in Islamic societies. Where God’s religion is in power, there should be no deprivation. Humans should benefit from divine blessings so that they can reach perfection in a suitable and conducive environment. Justice must be established in society. This is the slogan of Islam, and it is a slogan that is followed by action and a slogan that has appeal for the oppressed and deprived masses of the world. Not like those socialists and those who claimed to support the oppressed; but for seventy years, they kept countries, nations, and societies in limbo and pushed them further back every day. Not like those who wanted to take religious faith away from the people. A person without religious faith has no bright hope. A person without religious faith does not have the fundamental power to confront problems. They remain halfway and turn back from halfway. Therefore, you saw that those countries whose ruling bodies imposed atheism, irreligion, and Marxist thoughts on their people remained halfway and collapsed, and the plundering and colonial West triumphed over them. But Islam is not like this. The Islamic movement is a permanent movement. The struggle of Islam for a good, beautiful, and just life for humanity is a continuous movement. This is why they are hostile to Islam, and this is why every day that passes, a conspiracy against Islam and Muslims emerges from the arsenal of imperialism.
Look at the state of the world! I would like to tell you, dear youth—although you live in a deprived and remote area, your hearts are bright and your thoughts are awake—that today America and the devilish power of imperialism are fiercely and angrily fighting against Islam. They do everything they can against Islam; however, despite this, thank God, the power of Islam and the spirit and faith of Islam are expanding day by day in the world.
This is what imperialism fears. Our hearts are filled with sorrow and pain for the Muslims who are struggling under the ruthless boots of enemies, raising the cry of Islam in various corners of the world; yet they do not abandon their Islamic faith. This situation that is currently unfolding in Europe and among the so-called civilized nations is a historically rare event. A nation with a long history of Islam, in its own land and homeland—in Bosnia and Herzegovina—who speaks of Islam, is being massacred. What is this for? Why are the Western powers standing by from all sides, watching the scene, and not taking any action?
As someone who has a responsibility and duty regarding the oppressed and victimized Muslims of Bosnia who are being massacred there, I declare: Western governments must intervene and not allow Muslims to be massacred by their enemies, the Serbs. If they themselves are not willing, they should open the way for the Muslim nations. The Muslim nations, the Muslim nation of Iran, and our fighting youth can put the Serbs in their place and open the way. This is an example of the indifference of the powers to the bloodshed of the oppressed. That is, those who speak of human rights; those who claim to hold the banner of human rights and lie. Human rights are respected; but when it does not involve Muslims!
Why are they so hostile to Muslims? Because of Islam. Why are they hostile to Islam? Because Islam is a major obstacle to the greed of imperialism. Wherever Islam is present, it does not allow imperial powers to plunder and do whatever they want. In this dear country of ours, Iran; in this vast and blessed land, before the victory of the revolution, when the oppressive powers dependent on America and the West were in control, for many years, whether during the cursed Pahlavi dynasty or the accursed Qajar kings—it did not matter—during all these periods, foreigners—one day the Russians, one day the British, and one day the Americans—ruled over this country, plundered it, took its wealth, exploited its people, devastated its cities, and did whatever they could with the natural resources of this nation over many years. The way was open for foreigners. The way was open for monopolies and the exploitation of foreigners. One day it was the British companies, one day it was the Americans. Before them, it was the Russians. They could exploit this country as they pleased and engage in its exploitation. But from the day Islam came to power in this country, the foreign presence was cut off. The hands of the aggressors were severed from this country. Today, foreign powers can no longer exploit this nation and its resources. Today, foreign political powers do not have the power to determine the fate of this nation as they wish. Today, it is this nation and the representatives of this nation. The Islamic Consultative Assembly and this serving government and this unparalleled president and the other servants who are busy serving are representatives of this nation. They make their own decisions and act with full power, against the will of the enemy. This is thanks to Islam. Wherever Islam enters, the presence of enemies and exploiters will be cut off. This is why they are hostile to Islam. This is why they are hostile to the faith of this nation and the Muslim nations. And this is a lesson for us; a great lesson. This is a recommendation to all the people of Iran that I am presenting today in the presence of you, dear people of Chaharmahal and Bakhtiari: Preserve your religious faith; maintain your unity; keep your efforts, activities, and struggles alive, so that the enemy may never covet you. In such an environment, the enemy does not dare to approach. Today, America is hostile to the nation and government of Iran. The hearts of the oppressors are filled with hatred towards this nation, this country, and this government. They want to strike us; they do whatever they can. But by the grace of God, day by day, this country, this nation, and this government become more dignified, stronger, and more powerful.
What is the secret of this national power and this great strength? It is in Islamic faith, in Islamic devotion, in unity of word, in the companionship and solidarity of the nation and government, and in the cooperation of officials with the people. This is the main secret. This must be preserved.
I tell you, dear people, especially the youth: Adhere to your religious duties; value the obligatory acts; accompany your Islamic faith with Islamic action; stand against moral corruption and ideological deviation; strengthen yourselves physically, mentally, spiritually, and in faith day by day.
God willing, this nation will see a day when it will triumph over all its enemies throughout the world, and the enemies will completely lose the power to encroach upon this country and this nation. May the Almighty God, by the blessing of the prayers of the pure soul of the Awaited Savior, may God hasten his reappearance, increase His attention and grace upon you day by day, and may the attention of the Awaited Savior and the prayers of our great Imam encompass you, and may that sacred soul always be pleased and satisfied with you.
Once again, I thank God for allowing me to visit you, dear brothers and sisters, on this day and in this place.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1) Surah Al-Qasas: 5
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه رب العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا و نبیّنا ابی القاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیة اللَّه فی الارضین. قال اللَّه الحکیم فیکتابه: «ونرید ان نمنّ علی الذین استضعفوافیالارض، ونجعلهم ائمّة ونجعلهم الوارثین.»(۱)
خدای بزرگ را بسیار شکرگزارم که یک بار دیگر این توفیق را به بنده ارزانی داشت که شما مردم عزیز، خونگرم، انقلابی، مؤمن، مجاهد فیسبیلاللَّه و صادق در پیروی از اسلام و امام را، در این شهر زیارت کنم. من از شهر شما و از شما مردم عزیز، خاطرههای بسیار خوبی دارم.
شما مردم استان چهارمحال و بختیاری رادر جبهه و در پشت جبهه، با سربلندی و سرافرازی دیدهایم. سپاهیان و بسیجیان و سرداران و فرماندهان و برگزیدگان شما در جبهههای جنگ، در قالب «تیپ قمر بنیهاشم»، حقیقتاً مایه سرافرازی بودند، که فراموششدنی نیست.
شما مردم در پشت جبهه، از جهت کمکهای مردمی، از جهت بسیج مردمی، از جهت حضور در صحنههای گوناگون انقلاب، جزو مردم نمونه کشور ما هستید. خدا را شکرگزاریم که دلهای شما را به نور محبّت و صفا و ایمان و عشق به انقلاب منوّر کرد؛ قدمهای شما را استوار، دلهای شما را امیدوار، گامهای شما را محکم و پیروزی را در صحنههای جنگ نصیب شما کرد. این، لطف پروردگار است.
استان چهارمحال و بختیاری، استانی مستعدّ است. هم استعداد طبیعی دارد و هم استعداد فرهنگی. از لحاظ استعداد طبیعی، معادن زیرزمینی این استان، متنوّع و قابل توجّه است. آب، امکانات دامداری و مراتع این استان، باارزش است. از لحاظ استعداد فرهنگی و انسانی، جوانان این استان بااستعدادند. در میدانهای علم و دانش و ادب و فرهنگ و هنر، مردمانی هستند که علیرغم محرومیتهایی که در طول زمان - چه در دوران خانها و چه در دوران ستمشاهی - بر آنها تحمیل شده است، این استان از لحاظ نیروی فرهنگی و انسانی، خود را نشان داده است.
من فراموش نمیکنم سالها پیش از این، قبل از آنکه بدانم «سامان» کجاست، نام «عُمّان سامانی» و «دهقان سامانی» را، به عنوان دو شاعر، میدانستم و شعر آنها را میشناختم. اینها یک نمونه است. امروز هم بحمداللَّه استعدادها جوشان است. از اینها بالاتر، روحیه نشاطی است که در شما مردم وجود دارد. یکی از مظاهر آن، همین حضور پرشور و محبّتآمیز شما مردم عزیز و گرامی در این میدان یا در خیابانهای شهر است؛ که هرچه انسان چشم میگرداند، این چهرههای جوان و بانشاط و پرقدرت و بااستعداد را مشاهده میکند. همه اینها نعمتهای خدا بر ما مردم ایران و بر شما مردم این استان - بخصوص - و بر مسؤولین کشور است؛ که باید از این نعمتها قدردانی کنیم. خدا را بر این نعمتها شکر کنیم، و بر اساس این نعمتها برنامهریزی کنیم.
اما آنچه دل انسان رابه درد میآورد این است که این استان، با وجود همه این استعدادها، در طول سالیان دراز، محرومیت کشیده است. در دوران ستمشاهی نگاه نمیکردند که مردم چه میخواهند و چه لازم دارند. نگاه میکردند که رفقای خودشان، نوکران خودشان و خوانین منطقه، چه لازم دارند و چه میخواهند. مردم را قربانی خانها میکردند. نتیجه این شد که از قِبَلِ این استان و این مردم محروم ونجیب و صبور و بااستعداد، جیبهایی پُر شد و خانها و خانزادهها عیّاشیها کردند؛ اما جوانان این استان محروم ماندند. در و پیکراین استان، محروم ماند. کوه و بیابان این استان، دستنخورده ماند.
در دوران بعد از پیروزی انقلاب تا امروز، به فضل پروردگار، خیلی کار شده، خیلی زحمت کشیده شده و خیلی بودجه و پول در اینجا مصرف شده است؛ اما همه اینها، در مقابل محرومیتها و نیازها چیز زیادی نیست. امسال که سال هزار و سیصد و هفتاد و یک است، بودجه عمرانی این استان تقریباً پنج برابر سال گذشته است. این، نشان میدهد که مسؤولین کشور و مسؤولین استان و عناصر فعّال این استان، تلاش و کار میکنند. بحمداللَّه طرحهای زیادی اجرا شده است؛ اما آنچه باید بشود، کمتر از آنچه تا امروز شده است، نیست.
من همین جا یک جمله رابه شما مردم عزیز، جوانان پرشور و مؤمن و مردان و زنان علاقهمند و باصفا عرض کنم و بعد به مطلب اصلی مورد نظر بپردازم. آن جمله این است: حالا که بحمداللَّه دولت اسلامی است، حالا که مسؤولین علاقهمندند و کسانی که در رأس امور قرار دارند، خودشان جزو قشرهای عمومی این مردم هستند و میخواهند کار کنند - و نمونهاش همین کارهایی است که شدهاست - حالا که مسؤولین در خدمتند، شما مردم، شما جوانان و شما کسانی که قدرت فکری یا عملی دارید هم، باید کمک کنید. طرحهای دولت را زنده کنید؛ با دولت همکاری کنید. جوانان درس بخوانند، خود را بسازند و آماده کنند. روستایی و عشایری و دامدار و مسؤولین کشوری و مسؤولین محلّی، همه و همه، هر کدام که کاری بر عهده آنها گذاشته شده است، آن کار را خوب انجام دهند.
رژیم ستمشاهی، سعی میکرد مردم را به تنبلی سوق دهد. در زبان نه؛ امّا در عمل اینگونه بود. ما باید امروز - بعد از آنکه بحمداللَّه سایه شوم طاغوت از سر این کشور و ملت کم شده است - تلاش کنیم، کار کنیم و نیرو و استعدادمان را بهکار بیندازیم.
اما مطلب اصلىِ مورد نظر من این است که، طبق آیه قرآن که فرمود: «ونریدان نمنّ علیالذین استضعفوافیالارضونجعلهم ائمّة ونجعلهم الوارثین»، انسان میفهمد جهت حرکت کلّىِ ادیان الهی، بهسمت رفع استضعاف و محرومیت است. این است که اسلام و پرچم دین را، از پرچمهای فرهنگها و تمدّنها و ایدئولوژیها و مکاتب گوناگون، به کلّی متمایز میکند: سعی برای طبقه محروم. امروز در دنیای سرمایهداری و کشورهایی که زیر سلطه استکبار جهانی است، حرکت بهسمت رشد پولداران و سرمایهداران است؛ و آنچه به فکر آن نیستند، طبقات محروم است. اگر یکوقت کمکی هم به محرومین بشود، برای این است که بتوانند از آنها به نفع پولداران و سرمایهداران استفاده کنند. مبنای اقتصاد امروز دنیای سرمایهداری و استکبار، بر این است. در طول زمان هم، همیشه سلاطین و قدرتمندان و مستکبران، بر همین روال حرکت کردهاند. اما اسلام این را نمیگوید. اسلام میخواهد محرومیت ازروی زمین و بخصوص در جوامع اسلامی، برداشته شود. آنجا که دین خدا حاکم است، باید محرومیت نباشد. انسانها باید از مواهب الهی برخوردار شوند، تا بتوانند در یک محیط مناسب و مساعد، خود رابه کمال برسانند. عدل در جامعه باید مستقر شود. این، شعار اسلام است و شعاری است که دنبال آن، عمل است و شعاری است که برای تودههای مظلوم و محروم عالم، دارای جاذبه است. نه مثل آن سوسیالیستها و کسانی که دم از طرفداری از محرومین میزدند؛ اما هفتاد سال کشورها و ملتها و جوامع را معطل کردند و روزبهروز آنها را عقبتر راندند. نه مثل آنهایی که خواستند ایمان دینی را از مردم بگیرند. انسانی که ایمان دینی ندارد، امید روشن ندارد. انسانی که ایمان دینی ندارد قدرت برخورد با مشکلات را، به صورت اساسی ندارد. در نیمه راه میماند و از نیمه راه برمیگردد. لذا شما دیدید آن کشورهایی که هیأتهای حاکمه آنها، بیدینی و الحاد و بیخدایی و تفکّرات مارکسیستی را بر مردم خودشان تحمیل کردند، در نیمه راه ماندند و از پا درآمدند و غرب غارتگر و استعمارگر بر آنها فائق و پیروز شد. اما اسلام اینگونه نیست. حرکت اسلامی یک حرکت دائمی است. مبارزه اسلام برای زندگی نیکو و زیبا و عادلانه انسان، یک حرکت همیشگی است. برای همین است که با اسلام دشمنند، و برای همین است که هرروز که میگذرد، توطئهای علیهاسلام و مسلمین، از چنته استکبار بیرون میآید.
شما به وضع دنیا نگاه کنید! من مایلم به شما جوانان عزیز - هر چند در یک بخش محروم و دورافتاده زندگی میکنید، اما دلهایتان روشن و فکرهایتان بیدار است - بگویم: امروز امریکا و قدرت شیطانصفت استکبار، با کمال شدّت و خشم، علیه اسلام مبارزه میکند. هرکاری از آنها برمیآید، علیه اسلام انجام میدهند؛ اما با وجود این، بحمداللَّه قدرت اسلام و روحیه و ایمان اسلامی، روزبهروز در دنیا در حال گسترش است.
این، چیزی است که استکبار از آن واهمه دارد. دلهای ما به خاطر مسلمانانی که در زیر چکمههای بیرحم دشمنان، در گوشه و کنار عالم دست و پامیزنند و داد اسلام برمیآورند؛ اما از ایمان اسلامی خودشان دست برنمیدارند، پر از غم و درد است. این قضیهای که امروز در اروپا و در میان ملتهای بهاصطلاح متمدّن در جریان است، یک قضیه کمنظیرتاریخی است. ملتی را که با سابقه طولانی مسلمانی، در خاک و خانه و میهن خود - در کشور بوسنی هرزگوین - دم از مسلمانی میزند، قتل عام میکنند. این برای چیست؟ چرا قدرتهای غربی از همه طرف ایستادهاند، صحنه را تماشامیکنند و به هیچ اقدامی دست نمیزنند؟
من به عنوان کسی که در مسأله مسلمانان محروم و مظلوم بوسنی که در آنجا قتل عام میشوند، مسؤولیت و وظیفه دارم، اعلام میکنم: دولتهای غربی باید وارد شوند و نگذارند که مسلمانان به وسیله دشمنانشان، یعنیصربها، قتل عام شوند. اگرخودشان حاضرنیستند، راهرا برای ملتهای مسلمان باز کنند. ملتهای مسلمان، ملت مسلمان ایران و جوانان رزمنده ما، میتوانند صربها را سر جای خودشان بنشانند و راه را باز کنند. این، یک نمونه است از بیاعتنایی قدرتها به ریخته شدن خون مظلومین. یعنی همینهایی که دم از حقوق بشر میزنند؛ همینهایی که ادّعا میکنند پرچم حقوق بشر را در دست گرفتهاند، و دروغ میگویند. حقوق بشر محترم است؛ اما وقتیکه پای مسلمانان در میان نباشد!
چرا اینها اینقدر با مسلمانان بدند؟ بهخاطر اسلام. چرا با اسلام دشمنند؟ چون اسلام در مقابل طمعورزیهای استکبار، یک مانع بزرگ بهحساب میآید. هرجا اسلام حضور دارد، اجازه نمیدهد قدرتهای استکباری، آنجا غارتگری کنند و به میل خود هرکاری میخواهند انجام دهند. در همین کشور عزیز ما ایران؛ در این سرزمین پهناور و پربرکت، قبل از پیروزی انقلاب که قدرتهای ستمشاهی و وابسته به امریکا و غرب حاکم بودند، در طول سالهای متمادی، چه در زمان خاندان منحوس پهلوی و چه در دوران پادشاهان ملعون قاجار - فرق نمیکرد - در همه این دورانها، خارجیها - یکروز روسها، یک روز انگلیسیها و یک روز امریکاییها - بر این مملکت حکومت کردند، غارت کردند، اموالش را بردند، این مردم را استثمار کردند، عشایر را تار و مار کردند، شهرها را ویران کردند، هر کار توانستند با ثروتهای طبیعی این ملت در طول سالیان دراز انجام دادند. راه برای خارجیها باز بود. راه برای انحصارات و استفاده بیگانهها باز بود. یکروز کمپانیهای انگلیسی بودند، یکروز امریکاییها بودند. قبل از اینها روسها بودند. هرطور که مایل بودند میتوانستند از این مملکت سوءاستفاده کنند و به استثمار آن بپردازند. اما از روزی که اسلام در این مملکت به حکومت رسید، پای بیگانگان قطع شد. دست متجاوزین از این کشور قطع شد. امروز دیگر قدرتمندان خارجی نمیتوانند از این ملت و منابع او سوءاستفاده کنند. امروز دیگر قدرتهای سیاسی خارجی، قدرت ندارند سرنوشت این ملت رابهمیل خودشان - هرطور که میخواهند - تعیین کنند. امروز، خود این ملت است و برگزیدگان این ملت. مجلس شورای اسلامی و این دولت خدمتگزار و این رئیس جمهور کمنظیر و بقیه خدمتگزارانی که مشغول خدمتند، نمایندگان این ملتند. خودشان تصمیم میگیرند و با قدرت تمام، علیرغم میل دشمن، عمل میکنند. این، به برکت اسلام است. هرجا که اسلام وارد شود، پای دشمنان و استثمارگران از آنجا قطع خواهد شد. برای همین است که با اسلام دشمنند. برای همین است که با ایمان این ملت و ملتهای مسلمان دشمنند. و این، برای ما یک درس است؛ یک درس بزرگ. این، توصیه به همه ملت ایران است که امروز در جمع شما مردم عزیز چهارمحال و بختیاری عرض میکنم: ایمان دینیتان راحفظ کنید؛ اتّحادتان راحفظ کنید؛ تلاش و فعالیت و مجاهدتتان را حفظ کنید، تا هرگز دشمن در شما طمع نورزد. در چنین زمینهای، دشمن جرأت نمیکند نزدیک شود. امروز، امریکا با ملت و دولت ایران دشمن است. دلهای مستکبرین نسبت به این ملت و این کشور و این دولت، پر از کینه است. میخواهند به ما ضربه بزنند، هرکاری هم میتوانند میکنند. اما به فضل الهی، روزبهروز این کشور، این ملت و این دولت، سرافرازتر و نیرومندتر و مقتدرتر میشود.
راز این اقتدار ملی و این قدرت بزرگ در چیست؟ در ایمان اسلامی، در تعبّد اسلامی، در وحدت کلمه، در همراهی و همدستی و همدلی ملت و دولت و همکاری مسؤولین با مردم. این، راز اصلی است. این را باید حفظ کنید.
من به شما مردم عزیز، مخصوصاً به جوانان، عرض میکنم: به وظایف دینی پایبند باشید؛ واجبات را قدر بدانید؛ ایمان اسلامی خود را با عمل اسلامی همراه کنید؛ در مقابل فساد اخلاق و انحراف عقیده، بایستید؛ خود را جسمی و فکری و روحی و ایمانی، روزبهروز قویتر کنید.
انشاءاللَّه این ملت، روزی را خواهد دید که بر همه دشمنان خود، در سراسر عالم، پیروز خواهد شد و دشمنان، بهکلّی قدرت دستاندازی به این کشور و این ملت را از دست خواهند داد. خدای متعال به برکت دعای زاکی ولىّعصر ارواحنافداه و عجلاللَّه تعالی فرجهالشریف، توجّه و لطف خود را بر شما مردم، روزبهروز اضافه کند و توجّهات ولىّعصر ارواحنافداه و ادعیه روح مطهّر امام بزرگوارمان شامل حال شما گردد، و آن روح مقدّس، همیشه از شما راضی و خشنود باشد.
من یک بار دیگر از اینکه توانستم شما برادران و خواهران عزیز را در این روز و در این محل زیارت کنم، خدای متعال را شکرگزارم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
۱) قصص: ۵