An excerpt from the statements during the meeting with the President of the Lebanese Parliament.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of the Lebanese Parliament in Tehran in March 2009, discussing regional resistance victories and geopolitical pressures on Lebanon.
- Main themes
- Islamic resistance victories, Lebanon's regional importance, Gaza conflict, US and Zionist conspiracies, unity and vigilance, Iran-Lebanon relations, regional power dynamics, soft and hard power threats
- Duration
- ~1 min
- Words
- 150
- Sentences
- 5
- Readability
- 40
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
Given the current conditions in the region after two significant victories of the resistance front, today Lebanon has become the heart of the Middle East, and the victory of the people of Gaza in the twenty-two-day war is the result of the victory of Islamic resistance in the thirty-three-day war of Lebanon.
The current pressures on Lebanon are a result of the importance of this country. The current configuration of the region is such that its outlook is the failure of the efforts and conspiracies of the front of the United States, the Zionist regime, and their supporters.
With reliance on God, planning, and unity, it is possible to overcome all the hard and soft conspiracies of the enemies.
Despite the change in methods in the United States, the goals have not changed, and the same objectives are being pursued; therefore, it is necessary to maintain vigilance in the arena.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
با توجّه به شرایط کنونی منطقه بعد از دو پیروزی مهمّ جبههی مقاومت، امروز لبنان به قلب منطقهی خاورمیانه تبدیل شده است و پیروزی مردم غزّه در جنگ بیستودوروزه نتیجهی پیروزی مقاومت اسلامی در جنگ سیوسهروزهی لبنان بود.
فشارهای کنونی به لبنان نتیجهی اهمّیّت این کشور است. آرایش کنونی منطقه به گونهای است که دورنمای آن، شکست تلاشها و توطئههای جبههی آمریکا، رژیم صهیونیستی و حامیان آنها است.
با توکّل بر خدا، تدبیر و وحدت میتوان بر تمام توطئههای سخت و نرم دشمنان فائق آمد.
با وجود تغییر شیوهها در آمریکا، اهداف هیچ تغییری نکرده است و همان اهداف پیگیری میشوند؛ لذا لازم است هوشیاری در صحنه حفظ شود.