An excerpt from the statements made during the meeting with Cardinal Christoph Schönborn, Archbishop of Vienna.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Cardinal Christoph Schönborn, Archbishop of Vienna, in Tehran on February 21, 2001, discussing interfaith cooperation and shared religious responsibilities.
- Main themes
- Interfaith common ground, justice and oppression, Palestinian cause, Zionism criticism, freedom and dictatorship, corruption and lawlessness, youth and spirituality, religious responsibility, Catholic Church's role, divine religions' shared mission
- Duration
- ~3 min
- Words
- 302
- Sentences
- 14
- Readability
- 30
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
Divine religions have common points. Religion is a divine gift that fulfills the great aspirations of humanity and liberates humans from their historical sufferings, contingent upon adherence to its commandments.
Divine religions have similar paths for rescuing humans from historical sufferings. Identifying the common and close points of religions in various fields is necessary and essential. One of the great sufferings of humanity throughout history has been injustice, which Jesus Christ (peace be upon him) and the esteemed Prophet of Islam (peace be upon him) and other prophets dedicated their lives to achieving justice.
Today, occupied Palestine is the scene of great injustice and oppression by the Zionists against Muslims and Christians, which has even been protested by devout Jews.
Our serious expectation from the Catholic Church is that it will seriously protest against the crimes of the Zionists in Palestine.
Another important concern of humanity is the issue of "freedom." In today's world, we witness extremes regarding "freedom"; on one hand, in certain aspects of people's lives, dictatorships and visible and invisible influences take "freedom" away from people, and on the other hand, lawlessness and corruption inflict numerous harms on humanity, especially on the younger generation.
Today, there is a planned effort to promote corruption in the world. The Christian Church has a heavy responsibility to combat corruption, especially in Europe. One of the duties of those who care about the fate of humanity and the younger generation is to confront the increasing corruption and lawlessness in the world.
The natural inclination of young people is towards spiritual matters, and removing the obstacles to this inclination and creating attraction is very necessary. One of the ways to create attraction for the increasing inclination of young people towards religion is for religion to enter the arena of defending justice and the oppressed.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ادیان الهی دارای نقاط مشترک هستند. دین، موهبتی الهی میباشد که تحقّق آرزوهای بزرگ بشریّت و رهایی انسان از رنجهای تاریخی خود در گرو عمل به دستورات آن است.
ادیان الهی برای نجات انسانها از رنجهای تاریخی، راههای مشابهی دارند. شناسایی نقاط مشترک و نزدیک ادیان در زمینههای مختلف، امری لازم و ضروری است. یکی از رنجهای بزرگ بشر در طول تاریخ، بیعدالتی است که حضرت عیسیٰ مسیح (علیه السّلام) و پیامبر گرامی اسلام (صلّی اللّه علیه و آله) و پیامبران دیگر، عمر خود را در راه تحقّق عدالت صرف کردند.
امروز، فلسطین اشغالی صحنهی بیعدالتی و ظلم بزرگ صهیونیستها بر ضدّ مسلمانان و مسیحیان است که حتّی مورد اعتراض یهودیان معتقد هم قرار گرفته است.
توقّع جدّی ما از دستگاه مسیحیّت کاتولیک این است که به صورت جدّی به جنایات صهیونیستها در فلسطین اعتراض نماید.
یکی دیگر از دغدغههای مهمّ بشریّت مسئلهی «آزادی» است. در دنیای کنونی، در مورد «آزادی» شاهد افراط و تفریط هستیم؛ از یک طرف، در بخشهایی از زندگی مردم، دیکتاتوریها و اِعمالنفوذهای مرئی و نامرئی «آزادی» را از مردم میگیرد و از طرف دیگر، بیبندوباری و فساد زیانهای فراوانی به بشریّت و بهویژه نسل جوان وارد میکند.
امروز، یک تلاش برنامهریزیشده برای ترویج فساد در جهان وجود دارد. دستگاه مسیحیّت برای مقابله با فساد، بهویژه در اروپا، وظیفهی سنگینی دارد. یکی از وظایف کسانی که به سرنوشت بشریّت و نسل جوان علاقهمندند، مقابله با فساد و بیبندوباریِ روزافزون در جهان است.
گرایش طبیعی جوانان به سوی مسائل معنوی است و برطرف کردن موانع این گرایش و ایجاد جاذبه بسیار لازم است. یکی از راههای ایجاد جاذبه برای گرایش بیشازپیش جوانان به دین، ورود مذهب به صحنهی دفاع از عدالت و مظلومین است.