Statements at the meeting with the members of the Provincial Security Council.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Provincial Security Council in February 2001, stressing security as a public right and outlining duties of security officials across Iran.
- Main themes
- Public security as a fundamental right, factors of insecurity, security planning and goal-setting, vigilance and decisiveness, unemployment and addiction as insecurity factors, foreign interference, equal protection for all citizens, divine reward for service, provincial security governance
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,904
- Sentences
- 127
- Readability
- 50
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and hardworking and respected officials of the very important matter of security! Welcome. As a small brother but burdened with a great responsibility, I thank all of you for the efforts and hardships you endure - which Mr. Mousavi Lari mentioned some of them in passing. Of course, my gratitude and that of others like me is of no real value; it is merely a formality; but what is before God is purely real; it is both better and more lasting; "And what is with Allah is better and everlasting." (1) God willing, may you be among those who receive divine gratitude and reward.
In my opinion, the issue of security is primarily a right of the people. The people themselves feel the same way. If the environment is unsafe, no desire or joy remains for the people. Therefore, you have seen that sometimes in certain periods of history, people have submitted to the tyranny of a bully - with all its pains and hardships - in order to have security provided to them. Security is that important.
Security is a concept that is both completely real and tangible and very broad. When security exists, one may not feel it; like health, which you do not feel when it is present; but as soon as, God forbid, you have a headache, you then understand what health means. It was said: "Two blessings that many people are unaware of are health and security." (2) As soon as a corner of security is compromised, its effect is reflected in the lives of the people. Therefore, security is completely objective and real, and it cannot be ensured through mental constructs. These philosophical musings that are sometimes observed are suitable for intellectual circles or, at most, for expert meetings where they sit and discuss the mental dimensions of an issue. The people want the reality of security; that too in its broad spectrum; meaning security in the workplace, at home, for their children in school, for their children in the football field, security for roads, villages, cities, and streets. Ensuring security is a very heavy and serious burden, and this burden falls upon you.
Of course, the factors of insecurity do not solely relate to the few agencies mentioned. Some factors of insecurity are entirely related to other entities; however, you are forced to gather them. When there is no employment or it is scarce - when there is unemployment in society - this itself is one of the factors of insecurity. When addiction and drugs are prevalent, it is a factor of insecurity. When the ambitious and irresponsible political games of certain individuals are in play, it is a factor of insecurity. When there is interference and provocations from foreign enemies, it is a factor of insecurity. None of these relate to you; however, the one who must bear this heavy burden is you. You must come to the field and fight against all dimensions of insecurity; no specific part is to be neglected.
Security is a public right belonging to all people across the country, and various ethnicities, languages, customs, and religions benefit from it; let alone different political tastes. Even someone who opposes an important institution and the foundation of the system, you must ensure the security of their living environment. The only element that is excluded from this public umbrella is the criminal in the act of committing a crime or in the direction of committing a crime; but all other individuals - everyone who exists - fall under this public umbrella, and you must spread it over all this nation.
Another point is that to create security, you must set goals; based on the goals, you must plan; based on the planning, you must act; then measure your actions; and not just through verbal measurement, but through indicators. In words, everyone can say we have established security, or insecurity is prevalent; but you must first determine with accurate and correct statistics to understand where you stand on the path and in the field.
On the other hand, to combat insecurity, you must have vigilance, decisiveness, speed of action, tireless follow-up, and an equal perspective on all factors of insecurity. If there is no vigilance, you will fall into negligence; insecurity will enter your home, and you will not feel its presence. Negligence is the first calamity. If you lack decisiveness and fall into doubt and hesitation in action, you yourself become a factor of insecurity; because the entity responsible for security, if it becomes unstable, is the greatest encouragement for those who create insecurity. Therefore, after decisiveness comes follow-up. Not following up is a calamity that I see in many places. They start well, but after a few steps, suddenly you see the steps weaken; then there is a halt; sometimes even a retreat! This is a flaw; this method cannot eliminate insecurity. An equal perspective on all factors of insecurity is also important. Whoever creates insecurity, whoever they may be; whether in the guise of a professional troublemaker - thugs and ruffians and the like - whether in the guise of a polished political figure, whether in the guise of a Hezbollah member, whether in the guise of a high-ranking member of a certain organization, the relevant entity must follow their actions to the end. If this decisiveness, follow-up, vigilance, and disregard for the execution of rights and justice exist, then the authority of the system will shine like the sun.
Wounding security is wounding the authority of the system. The day we looked at the regrettable and sorrowful events of last July, we saw what the press of that day was writing. I showed some of these newspapers to certain high-ranking officials of the country and asked, what is this? They said their work is to undermine the authority of the system. And so it was. Headlines were chosen and published that meant encouragement for insecurity, and the clear and obvious consequence of that was the incapacity of the entity to establish security. What greater insult is there than this!? What blow is worse and more dishonorable than this!? This itself becomes a factor of insecurity. Dealing with the factor of insecurity must be decisive, intelligent, wise, and from a position above all the factional games that, unfortunately, are prevalent in the hands of many.
Mr. Mousavi Lari referred to the issue of national security - which I mentioned at the beginning of the year. I had also spoken about general unity. The people respond to unity; the people are in the field; the people are ahead of us, my dear ones! Let me be clear with you; I see that the people are ahead of us, based on what I can perceive regarding the issues of the country. Look at the 22nd of Bahman this year; all this talk against the system, against the revolution, against the Imam, and against the 22nd of Bahman, from that year to this year, aimed at influencing the Iranian audience, has been spoken in the world; but where the presence of the people is concerned, their presence is steadfast, powerful, determined, and unyielding. Again, people from all walks of life came and filled the streets and, like a roaring river, washed away all this waste and excess and took it with them. Therefore, the people are of unity and all of them come and participate in the manifestation of unity; but unfortunately, political factions and their leaders and a few individuals are full of claims and low in action, and are unwilling to accept the truth. We called the gentlemen, they came, and multiple meetings were held, and discussions were had with this and that; but "nothing was mentioned." (3) It is as if no conversation has taken place with them!
One of the factors in creating security is the unity of the people. In this regard, all responsible elements have a duty - the propaganda elements have a duty, the Friday prayer leaders have a duty, the media has a duty - but in this area, the field of action is largely in your hands. Strive in this regard.
In my opinion, apart from issues such as smuggling and the burdens that exist in this area and are seen at some borders and various places, the main thing that should be the target of your mind, thought, and action is the issue of overthrowing. Those who pursue this wicked endeavor and spend money for it seek to distract this from the minds of officials at various levels, from the highest to the lowest, - in this regard, they do not address the people much - so that the officials do not realize what the issue is and they can carry out their work. Therefore, anyone who discusses the efforts for overthrowing and that there is a conspiracy against the revolution and the Iranian nation, or speaks of foreign enemies, they create a huge uproar. Today, the political and security officials of the anti-Islamic Republic system in America and Europe explicitly state in their speeches and pay for the creation of radio stations, saying this is to counter the Islamic Republic system - I personally heard this from one of those radio stations that you know were created with the funding of American security services - even if they do not explicitly state it, everyone understands; but they explicitly state that we want to confront the foundation of the system and its pillars; they explicitly state that the constitution of the system must be changed; they explicitly state that an overthrow must take place; but they kindly say that the overthrow must be done quietly! Is it wise and intelligent for us to close our eyes and say no, such a thing does not exist!? It truly exists; we see its signs and do not need to search for possible evidence.
Today, one of the security tasks of the intelligence officials is to identify infiltrators who enter the country from abroad and bring in mortars and explosives and the like. On the other hand, American congressional representatives and certain European government officials sign off on these! What does this mean? Are these not related and connected to each other? Those who initiate these and send them inside are the same ones who, in the American Congress in one way and in a certain European country in another way, receive approval, signatures, support, and encouragement and money from the president, the prime minister, and the members of parliament. What does it mean to have connections with abroad; why should we close our eyes? If we do not see our enemy and do not think about confronting him, who will encourage and praise us? We create a hypothetical enemy within the country; factions make each other the main enemy; this faction against that faction, that faction against this faction! Is this rational!? Is this necessary for the proper administration of the country!?
One of your main duties is to protect each other. The agencies must protect each other. Do not let the agencies weaken each other; nor let others from outside weaken the agencies. You see that if the police and the Islamic Revolutionary Guard Corps work well, but for example, the judiciary cannot work well, the work does not come to an end. If the judiciary works well, the Ministry of Interior works well, the Islamic Revolutionary Guard Corps works well, but the police cannot work well, the work still does not come to fruition. Therefore, these several elements that constitute and create security must work well together. Their working well requires that they are not weakened. Why is the judiciary being weakened so much? I do not understand what motivation exists in this. One day they severely weakened the police. Why? One day they severely weakened and crushed the Ministry of Intelligence. These are detrimental to the security of the country. The agencies must protect and strengthen each other and confront and deal with weakening factors.
I believe that the Islamic Republic system has shown its capacity for action in various sectors - both in economic fields, social fields, political fields, and international fields. The foundation and structure of this system is solid. More importantly, the popular support of this system is a tremendous and unparalleled backing. I firmly believe, and numerous signs and evidence also indicate this; with the information we have from various parts of the world, I think it can be said that if we categorize countries and governments around the world in this way: 1) those that enjoy maximum support and assistance from the people 2) those that enjoy some support from the people 3) those that enjoy minimal support from the people 4) those that do not receive any support from the people; the Islamic Republic system is among the first row of stars; meaning it enjoys maximum support from the people. These kinds of gatherings that the people hold, these kinds of encouragements and affections that the people express, this bond of emotions and faith between the people and the officials; I do not find these anywhere else in the world. Of course, there may be something similar here and there, but as far as I know, I do not find a place with this strength. So see that two major factors are at our disposal here: one is the geometry and fundamental structure of the system, which is among the strongest and most logical structures; the other is popular support. One more thing has been added here, and that is the feeling of divine responsibility. For example, many times, if you have a file that you are working on late into the night, you can close it and leave the rest for tomorrow morning, and no one will know, and no one will blame you; but the only observing eye that you are concerned about is the observing eye of the Lord of the Universe; for the sake of God, you say I will finish this work. This feeling of divine oversight, this sense of responsibility before God, this faith-driven motivation in the hearts of you officials, is something very precious and dear. Consider this as the third element. These three elements can overcome all the problems that exist in the way of a government - including economic problems.
Sometimes in my travels to the provinces, I see that some governors and officials have very good programs and are making great efforts in the provincial sectors. There are also many efforts within the government and at high levels of the government. If with the foresight that ensures every task is done on time and is not delayed, and with follow-up and employing capable and suitable elements, many tasks can be pursued, they can also solve the economic problems of the people. The issue of creating employment and combating the corruption that exists here and there is something that all the officials of the system can handle and can accomplish. We all must rely on God Almighty and seek His help and hope for His guidance and enter the field of work. No one should allow themselves to hold back on their strength and ability. All efforts and strength must be put forth.
My dear ones! Today, a heavy burden of responsibility rests on our shoulders, and if we can carry it safely to the destination, it will have a long-lasting impact on the history of our country. The issue is not just about managing the country today - to get through today and reach tomorrow. This country is one that has emerged from the burden of the tyranny of corrupt governments over long periods and has begun a new era with the presence of the people, with the message of Islam, and with the tireless struggles that have taken place. This new era is facing problems for various reasons that you are familiar with; problems, meaning numerous challenges. This is not specific to us; any other government in these conditions faces these challenges; however, many governments retreat, surrender, fail, and become paralyzed; but the Islamic Republic system, by the grace of God, has been able to overcome all these oppositions with the same ideals, with the same spirit, and with this tremendous popular support, to traverse this path with strength for twenty-two years and today also to be in a state of vitality, health, and vigor. The greatness of this system lies here; however, it must continue to fight vigilantly, and this, God willing, will be realized.
I hope that God Almighty grants you all His grace and favor and helps you; may He illuminate all our hearts with the light of His guidance; may He elevate the great Imam and the dear and esteemed martyrs of the revolution - to whom we owe everything - to the highest ranks, and grant you all success so that you can traverse this path with strength.
I once again thank all of you dear ones, both for your day and night efforts and for the trouble you took to come here and for the opportunity we had to be together for an hour.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1) Al-Qasas: 60
(2) Al-Kashkul, Vol. 3, p. 45
(3) Human - 1
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
برادران عزیز و مسؤولان زحمتکش و محترمِ امر بسیار مهم امنیت! خیلی خوشآمدید. بنده به عنوان برادری کوچک ولی گرانبار از مسؤولیتی عظیم، به خاطر زحمات و رنجهایی که متحمّل میشوید - که جناب آقای موسوی لاری بخشی از آنها را به اشاره بیان کردند - از همه شما تشکّر میکنم. البته تشکّر من و امثال من چیز ارزشمندی نیست، اعتبارىِ محض است؛ اما آنچه که پیش خداست، حقیقىِ محض است؛ هم بهتر و هم ماندگارتر است؛ «و ما عنداللَّه خیر و ابقی».(۱) انشاءاللَّه مشمول تشکّر و پاداش الهی باشید.
به نظر من مقوله امنیت، در درجه اوّلِ حقوق مردم است. احساس خود مردم نیز همین است. اگر محیط ناامن باشد، هیچ خواسته و خوشیای برای مردم باقی نمیماند. لذا شما دیدهاید که گاهی در بعضی از ادوار تاریخ، مردم تن به قلدرىِ یک قلدر - با همهی رنجها و سختیهایش - دادهاند، برای این که امنیت را در اختیار آنها بگذارد. امنیت اینقدر مهم است.
امنیت مقولهای است که هم کاملاً واقعی و ملموس و هم بسیار گستردهاست. وقتی امنیت وجود دارد، ممکن است کسی آن را احساس نکند؛ مثل سلامتی که وقتی هست، شما آن را احساس نمیکنید؛ اما به مجرّد اینکه خدای نکرده سرتان درد گرفت، آنگاه میفهمید که سلامتی یعنی چه. فرمود: «نعمتان مکفورتان الصّحّة و الأمان».(۲) به مجرّد اینکه گوشهای از امنیت مخدوش شود، اثر آن در زندگی مردم منعکس میگردد. بنابراین امنیت، کاملاً عینی و واقعی است و با ذهنیّات نمیشود آن را تأمین کرد. این فلسفهبافیهای ذهنیای که گاهی مشاهده میشود، باب محافل روشنفکری، یا حداکثر باب جلسات کارشناسی است که بنشینند راجع به ابعاد ذهنی یک مسأله بحث کنند. مردم واقعیت امنیت را میخواهند؛ آن هم در همان پهنهی گسترده؛ یعنی امنیت در محیط کار، در خانه، برای بچههایشان در مدرسه، برای بچههایشان در میدان فوتبال، امنیت برای جادهها، روستاها، شهرها و خیابانها. تأمین امنیت، باری کاملاً سنگین و بسیار جدّی است و این بار متوجّه شماست.
البته عوامل ناامنی به این چند دستگاهی که ذکر شد، برنمیگردد. بعضی از عوامل ناامنی اصلاً مربوط به دستگاههای دیگر است؛ اما شما مجبورید جمعش کنید. وقتی اشتغال نباشد یا کم باشد - در جامعه بیکاری باشد - این خودش یکی از عوامل ناامنی است. وقتی اعتیاد و مواد مخدّر رواج داشته باشد، از عوامل ناامنی است. وقتی سیاستبازیهای جاهطلبانه و غیرمسؤولانه کسانی جریان داشته باشد، از عوامل ناامنی است. وقتی دخالت و تحریکات دشمن خارجی وجود داشته باشد، از عوامل ناامنی است. هیچکدام از اینها به شما ربطی ندارد؛ اما آن کس که باید شانه استوار و مستحکم خودش را زیر این بار دهد، شمایید. باید به میدان بیایید و با همه ابعاد ناامنی مبارزه کنید؛ بخش خاصی مورد توجّه نیست.
امنیت، حقّ عمومی و متعلّق به همه مردم در سرتاسر کشور است و اقوام مختلف، زبانهای مختلف، عادات مختلف و ادیان مختلف از آن بهره میبرند؛ چه برسد به سلایق مختلف سیاسی. حتّی کسی که با یک نهاد مهم و با اساس نظام مخالف است، شما باید امنیت محیط زندگیاش را تأمین کنید. تنها عنصری که از این چتر عمومی خارج است، خودِ مجرم در حال ارتکاب جرم یا در جهت ارتکاب جرم است؛ ولی سایر افراد - همه کسانی که هستند - مشمول این چتر عمومیاند و شما بایستی آن را بر سر تمام این ملت بگسترانید.
نکته دیگر این است که برای ایجاد امنیت باید هدفگذاری کنید؛ براساس هدفگذاری، برنامهریزی کنید؛ بر اساس برنامهریزی، عمل کنید؛ بعد عمل خودتان را اندازهگیری کنید؛ آن هم نه اندازهگیرىِ زبانی، بلکه اندازهگیری با شاخص. در مقام حرف، همه میتوانند بگویند ما امنیت را برقرار کردیم، یا ناامنی مستقر است؛ اما شما با آمارهای دقیق و صحیح، اوّل برای خودتان مشخّص کنید تا بفهمید کجای راه و کجای میدان قرار دارید.
از طرف دیگر برای مقابله با ناامنی باید هوشیاری و قاطعیت و سرعت اقدام و پیگیرىِ خستگیناپذیر و نگاه یکسان به همه عوامل ناامنی داشت. اگر هوشیاری نباشد، دچار غفلت میشوید؛ ناامنی وارد خانهی شما میشود و وجود آن را احساس نمیکنید. ناهوشیاری، اوّلین مصیبت است. اگر قاطعیت نداشته باشید و دچار تردید و تزلزل در اقدام شوید، خودِ شما عامل ناامنی میشوید؛ چون دستگاهی که مسؤول امنیت است، اگر دچار تزلزل شود، بزرگترین مشوّق برای به وجود آورندگان ناامنی است. پس از قاطعیت، پیگیری است. پیگیری نکردن، بلایی است که من آن را در بسیاری از جاها میبینم. خوب شروع میکنند، اما تا چند قدم؛ بعد ناگهان میبینید قدمها سست شد؛ بعد هم توقّف؛ گاهی هم برگشت! این عیب است؛ با این روش نمیشود ناامنی را برطرف کرد. نگاه یکسان به همه عوامل ناامنی هم مهم است. کسی که موجد ناامنی است، هر که میخواهد باشد؛ چه در کسوت یک آشوبگر حرفهای - اوباش و الواط و امثال اینها - چه در کسوت یک عنصر اتوکشیدهی سیاسی، چه در کسوت یک فرد حزباللّهی، چه در کسوت یک عضو عالیرتبه وابسته به فلان سازمان، دستگاه مربوطه باید کار او را تا آخر پیگیری کند. اگر این قاطعیت و پیگیری و هوشیاری و بیملاحظگی در اجرای حقّ و عدالت وجود داشته باشد، آنگاه اقتدار نظام مثل خورشیدی میدرخشد.
مجروح کردن امنیت، مجروح کردن اقتدار نظام است. آن روز که به قضایای تأسّفبار و گریهآور تیرماه سال گذشته نگاه میکردیم، میدیدیم که مطبوعاتِ آن روز چه مینوشتند. من به بعضی از مسؤولان عالیرتبه کشور این روزنامهها را نشان دادم و گفتم اینها چیست؟ گفتند کار آنها زیر سؤال بردن اقتدار نظام است. همینطور هم بود. تیترهایی انتخاب و درج میشد که معنایش تشویق به ناامنی و لازمه واضح و روشن آن، ناتوانی دستگاه در استقرار امنیت بود. چه دشنامی از این بالاتر!؟ چه ضربهای از این بدتر و ناجوانمردانهتر!؟ این خودش عامل ناامنی میشود. برخورد با عامل ناامنی بایستی قاطع، هوشمندانه، بخردانه و از موضعی فراتر از همه بازیهای جناحیای که متأسّفانه در دست و بال خیلیها رایج است، باشد.
آقای موسوی لاری به مسأله امنیت ملی - که بنده اوّل سال گفتم - اشاره کردند. من وحدت عمومی را هم گفته بودم. مردم به وحدت جواب میدهند؛ مردم در میدانند؛ مردم از ما جلویند عزیزان من! من به شما صریح بگویم؛ من به خودم و به آن مقداری که شعاع دیدم در مسائل کشور به من اجازه میدهد تا نگاه کنم، میبینم که مردم از ما جلویند. بیستودوم بهمن امسال را نگاه کنید؛ این همه علیه نظام، علیه انقلاب، علیه امام و علیه بیستودوم بهمن، از آن سال تا این سال، با هدفِ تحت تأثیر قرار دادن مخاطب ایرانی، در دنیا حرف زده شده است؛ اما آنجایی که محلِّ حضور مردم است، حضور آنها استوار، مقتدر، عازم و بیملاحظه است. باز از همه قشرها آمدند و خیابانها را پُر کردند و مثل یک شطِّ خروشان، همه این زبالهها و زیادیها را شستند و با خودشان بردند. بنابراین مردم اهل وحدتند و همه آنها میآیند و در مظهر وحدت شرکت میکنند؛ اما متأسّفانه دستجات و جناحهای سیاسی و رؤسایشان و تعداد معدودی آدم، پُرادّعا و کمعمل و حرفناپذیر و حقناپذیرند. آقایان را خواستیم، آمدند و جلسات متعدّدی برگزار و با این و آن صحبت شد؛ اما «لم یکن شیء مذکورا(۳)»؛ انگار با اینها هیچ حرفی زده نشده است!
یکی از عوامل ایجاد امنیت، اتّحاد مردم است. در این خصوص، همه عناصرِ مسؤول وظیفه دارند - عناصر تبلیغاتی وظیفه دارند، ائمّه جمعه وظیفه دارند، صدا و سیما وظیفه دارد - منتها در این زمینه، میدان عمل در بخش عمدهای در دست شماست. در این مورد تلاش کنید.
به نظر من غیر از مسائلی از قبیل قاچاق و عوارضی که در این زمینه وجود دارد و در بعضی از مرزها و جاهای گوناگون دیده میشود، عمده آن چیزی که باید آماج ذهن و فکر و عمل شما قرار گیرد، مسأله براندازی است. کسانی که این امر خباثتآمیز را دنبال و برای آن پول خرج میکنند، درصددند این را از ذهن مسؤولان ردههای مختلف، از ردههای بالا تا پایین، دور کنند - در این زمینه مردم را چندان مورد خطاب قرار نمیدهند - تا مسؤولان ملتفت نشوند که قضیه چیست و اینها بتوانند کارشان را انجام دهند. لذا هر کس از تلاش برای براندازی و اینکه توطئهای علیه انقلاب و ملت ایران وجود دارد، بحث کند و یا از دشمن خارجی صحبت کند، جنجال عظیمی راه میاندازند. امروز مسؤولان سیاسی و امنیتی دستگاههای ضدّ نظام جمهوری اسلامی در امریکا و اروپا در گفتارهای خودشان تصریح میکنند و برای ایجاد رادیو پول میدهند و میگویند این برای مقابله با نظام جمهوری اسلامی است - این را تصادفاً بنده خودم از یکی از همین رادیوهایی که میدانید با پول سرویسهای امنیتی امریکا به وجود آمد، شنیدم - تصریح هم نکنند، همه میفهمند؛ اما تصریح میکنند که ما میخواهیم با اساس نظام و استوانههای آن مقابله کنیم؛ تصریح میکنند که باید قانون اساسی نظام عوض شود؛ تصریح میکنند که باید براندازی انجام گیرد؛ منتها لطف میکنند و میگویند براندازىِ آرام باید انجام گیرد! آیا این بخردانه و هوشمندانه است که ما چشم خود را ببندیم و بگوییم نه، چنین چیزی وجود ندارد!؟ واقعاً وجود دارد؛ نشانههایش را میبینیم و احتیاج نداریم که دنبال شواهد احتمالی بگردیم.
امروز یکی از کارهای امنیتی مسؤولان اطّلاعات عبارت است از شناسایی نفوذیهایی که از خارج وارد کشور میشوند و خمپاره و مواد منفجره و امثال اینها را به داخل میآورند. از آن طرف هم نمایندگان کنگره امریکا و فلان بخش ِ دولتی اروپا به اینها امضاء میدهند! معنای این کارها چیست؟ آیا اینها به هم ربط ندارد و به یکدیگر متّصل نیست؟ کسانی که اینها را راه میاندازند و به داخل میفرستند، همان کسانی هستند که در کنگره امریکا یک طور و در فلان کشور اروپایی یک طور، از رئیس جمهور، از نخست وزیر و از نماینده مجلس تأیید و امضاء و کمک و تشویق و پول میگیرند. مگر معنای ارتباط با خارج چیست؛ چرا ما باید چشمان خود را ببندیم؟ اگر ما دشمنِ خود را نبینیم و به فکر مقابله با او نباشیم، چه کسی ما را تشویق و تحسین میکند؟ ما در داخل کشور، دشمن فرضی درست میکنیم؛ جناحها همدیگر را دشمنِ عمده میکنند؛ این جناح علیه آن جناح، آن جناح علیه این جناح! آیا این عقلایی است!؟ آیا این لازمهی اداره درست کشور است!؟
یکی از وظایف اصلی شما حفظ همدیگر است. دستگاهها باید همدیگر را حفظ کنند. نگذارید دستگاهها یکدیگر را تضعیف کنند؛ همچنین نگذارید دیگران از بیرون، دستگاهها را تضعیف کنند. شما ببینید اگر نیروی انتظامی و سپاه پاسداران خوب کار کنند، اما مثلاً قوّه قضایّیه نتواند خوب کار کند، کار به پایان نمیرسد. اگر قوّه قضایّیه خوب کار کند، وزارت کشور خوب کار کند، سپاه پاسداران خوب کار کند، اما نیروی انتظامی نتواند خوب کار کند، باز هم کار به سامان نمیرسد. بنابراین، این چند عنصرِ تشکیل دهنده و به وجود آورنده امنیت، باید با هم خوب کار کنند. خوب کار کردن اینها مستلزم این است که تضعیف نشوند. چرا قوّه قضایّیه را اینقدر تضعیف میکنند؟ من نمیفهمم چه انگیزهای در این کار وجود دارد. یک روز هم نیروی انتظامی را بهشدّت تضعیف میکردند. چرا؟ یک روز هم وزارت اطّلاعات را بهشدّت تضعیف و خُرد و خمیر کردند. اینها به ضرر امنیت کشور است. دستگاهها باید همدیگر را حفظ و تقویت کنند و با عوامل تضعیفکننده مقابله و برخورد نمایند.
بنده معتقدم که نظام جمهوری اسلامی در بخشهای مختلف - هم در زمینههای اقتصادی، هم در زمینههای اجتماعی، هم در زمینههای سیاسی و هم در زمینههای بینالمللی - نشان داده که قدرت اقدام دارد. بنیه و استخوانبندی این نظام، مستحکم است. مهمتر از این مسأله این است که پشتوانه مردمی این نظام، یک پشتوانه عظیم و بینظیر است. من بهجد اعتقاد دارم و قرائن و شواهد فراوان نیز همین را نشان میدهد؛ با اطّلاعاتی که ما از نقاط مختلف دنیا داریم، گمان میکنم بشود این طور گفت که اگر ما کشورها و دولتها و حکومتها را در سراسر عالم اینگونه تقسیم کنیم: ۱) از حداکثر کمک و حمایت مردم برخوردارند ۲) از مقداری از کمک مردم برخوردارند ۳) از حداقل کمک مردم برخوردارند ۴) از کمک مردم برخوردار نیستند؛ نظام جمهوری اسلامی جزو ستارهدارهای ردیف اوّل است؛ یعنی از حداکثر حمایت مردم برخوردار است. اینگونه اجتماعاتی که مردم برگزار میکنند، اینگونه تشویقها و محبتهایی که مردم ابراز میکنند، این پیوند عواطف و ایمان میان مردم و مسؤولان؛ بنده در جایی از دنیا اینها را سراغ ندارم. البته ممکن است در گوشه و کنار شبیه آن دیده شود، اما تا آنجایی که من مطّلعم، جایی را با این استحکام سراغ ندارم. پس ببینید دو عامل عمده در اینجا در اختیار ماست: یکی هندسه و استخوانبندی اساسی و تشکیلاتی نظام، که از قویترین و منطقیترین استخوانبندیهاست؛ یکی هم پشتوانه مردمی. یک چیز دیگر هم در اینجا اضافه شده و آن، احساس مسؤولیت خدایی است. مثلاً خیلی اوقات هست که اگر شما پروندهای را که تا دیر وقت روی آن کار میکنید، روی هم ببندید و بقیهاش را برای فردا صبح بگذارید و به خانه بروید، نه هیچ کس میفهمد و نه هیچ کس شما را ملامت میکند؛ اما تنها چشم ناظری که شما از او اندیشناکید، چشم ناظر پروردگار عالم است؛ به خاطر خدا میگویید من این کار را تمام میکنم. این احساس نظارت الهی، این احساس مسؤولیت در مقابل خدا، این انگیزه ایمانی در دلهای شما مسؤولان، چیز بسیار گرانبها و عزیزی است. این را هم عنصر سوم به حساب آورید. این سه عنصر میتوانند همه مشکلاتی را که در سرِ راه یک حکومت وجود دارد - از جمله مشکلات اقتصادی - برطرف کنند.
من گاهی در سفرهایی که به استانها میکنم، میبینم بعضی از استانداران و مسؤولان، برنامههای بسیار خوبی دارند و تلاشهای بسیار خوبی در بخشهای استانی میکنند. در داخل دولت و ردههای بالای دولت هم تلاشهای فراوانی وجود دارد. اگر با روشنبینیای که موجب میشود هر کاری بموقع انجام گیرد و در آن تأخیر نشود و با پیگیری و به کار گرفتن عناصر شایسته و مناسب، بسیاری از کارها دنبال گردد، میتوانند مشکلات اقتصادی مردم را هم حل کنند. مسأله ایجاد اشتغال و مبارزه با فسادهایی که در گوشه و کنار وجود دارد، اموری است که همه از عهده مسؤولان نظام برمیآید و میتوانند این کار را انجام دهند. همه ما باید به خدای متعال توکّل کنیم و از او کمک بخواهیم و به هدایت او امیدوار باشیم و وارد میدان کار شویم. هیچ کس نباید به خود اجازه دهد که از نیرو و توانش چیزی کم بگذارد. همهی تلاش و نیرو را باید گذاشت.
عزیزان من! امروز بار سنگین مسؤولیتی بر دوش ماست که اگر بتوانیم آن را بهسلامت به منزل برسانیم، در تاریخ کشور ما تأثیر طولانی و ماندگاری خواهد گذاشت. مسأله فقط اداره امروزِ کشور - که امروز را بگذرانیم و به فردا برسانیم - نیست. این کشور، کشوری است که از زیر بار استبداد حکومتهای فاسدِ دورانهای طولانی خارج شده و با حضور مردم، با پیام اسلام و با مجاهدتهای خستگیناپذیری که انجام گرفته، دوران جدیدی را آغاز کرده است. این دوران جدید به دلایل گوناگونی که خودِ شما با آن آشنا هستید، دچار مشکلات است. مشکلات، یعنی چالشهای فراوان. مخصوص ما هم نیست؛ هر حکومت دیگری هم در این شرایط، این چالشها را دارد؛ منتها بسیاری از حکومتها عقبگرد میکنند، تسلیم میشوند، شکست میخورند و زمینگیر میشوند؛ اما نظام جمهوری اسلامی به فضل پروردگار توانسته با همین آرمانها، با همین روحیه و با همین پشتیبانىِ عظیم مردمی، بر همه این معارضات فائق آید و این راه را بیستودو سال با قدرت طی کند و امروز هم در کمال نشاط و تندرستی و شادابی بهسر بَرَد. عظمت این نظام اینجاست؛ منتها باید هوشیارانه به مبارزه ادامه دهد و این انشاءاللَّه تحقّق پیدا خواهد کرد.
امیدوارم که خدای متعال همه شما را مشمول لطف و تفضّلِ خودش قرار دهد و به شما کمک کند؛ همه دلهای ما را با نور هدایتِ خودش روشن کند؛ امام بزرگوار و شهدای عزیز و عظیمالقدر انقلاب را - که همه چیز را مرهون آنها هستیم - در درجات عالیه خودش قرار دهد و به همه شما توفیق دهد تا بتوانید این راه را با قدرت طی کنید.
بنده مجدّداً از همه شما عزیزان، هم به خاطر تلاشها و زحمات شبانهروزیتان و هم به خاطر اینکه زحمت کشیدید و به اینجا تشریف آوردید و توانستیم ساعتی را با هم باشیم، تشکّر میکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) قصص: ۶۰
۲) الکشکول، ج ۳، ص ۴۵
۳) انسان - ۱