An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Pakistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the President of Pakistan in September 1994, addressing bilateral relations, Islamic unity, and shared positions on Kashmir and Palestine.
- Main themes
- Iran-Pakistan relations, Islamic unity, Shia-Sunni brotherhood, anti-extremism, Kashmir issue, Palestinian cause, Western human rights hypocrisy, foreign interference, Bosnia and Nagorno-Karabakh, Islamic solidarity among nations
- Duration
- ~3 min
- Words
- 406
- Sentences
- 15
- Readability
- 33
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
There are close and deep relations between the two Muslim countries, Iran and Pakistan. The comprehensive relations between Iran and Pakistan are undoubtedly in the interest of both nations, and the very good relations between the two countries are the result of many efforts made by both sides. Therefore, hidden and destructive hands should not be given the opportunity to influence the relations of the two countries for their mysterious and sinister goals. The continuation of close cooperation between Iran and Pakistan on various international issues is an important and emphasized matter.
Moreover, there are deep ties between the two nations of Iran and Pakistan. In the brotherly and cordial relations between the two countries, Islam has been the greatest connector of these relations. The people of Pakistan, both Shia and Sunni, are brothers to the Muslim nation of Iran; however, the extremist anti-Shia group, which operates under foreign guidance within Pakistan, is trying to harm the unity and brotherhood of the two nations.
The Muslim nation of Pakistan is a tested, committed, and devoted nation to Islam. The Muslim nation of Pakistan has a very strong relationship with Islam, and the connection and integration of the officials of Pakistan with Islam is also good. Experience shows that the success of any government in this country has depended on its attachment to Islam and respect for Islamic rituals.
The issue of Kashmir is a humanitarian and Islamic issue for the Islamic Republic of Iran; because the Muslim people of this region are clearly subjected to oppression and tyranny, and we have always expressed our disgust regarding what is being done against the Muslims of Kashmir to the Indian government and in various forums, and we will continue to do so in the future.
Westerners, especially the United States and organizations claiming to support human rights, are condemned for their negligence in the face of the violation of the rights of the Muslim people of Kashmir, Palestine, Bosnia, and Nagorno-Karabakh. It is the duty of Islamic countries, and above all Iran and Pakistan, to expose the atrocities imposed on the oppressed people of Kashmir.
Islamic countries must take an active stance regarding the issue of Palestine. Some Islamic countries in distant regions, especially the Muslim countries of East Asia, have taken positions on the issue of Palestine that are far better than those of Arab countries, and these positions must be maintained with full strength and vigor.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
میان دو کشور مسلمان ایران و پاکستان، روابط صمیمانه و عمیقی وجود دارد. مناسبات همهجانبهی ایران و پاکستان، به طور قطع، به سود این دو ملّت است و روابط بسیار خوب میان دو کشور ایران و پاکستان، ثمرهی تلاشهای زیادی است که دو طرف به عمل آوردهاند و بر همین اساس، نباید به دستهای پنهان و مخرّب فرصت داده شود تا روابط دو کشور را تحت تأثیر اهداف مرموز و شوم خود قرار دهند. تداوم همکاری نزدیک ایران و پاکستان در مسائل گوناگون بینالمللی، مسئلهای مهم و مورد تأکید است.
همچنین، پیوندهای عمیقی میان دو ملّت ایران و پاکستان هست. در روابط برادرانه و صمیمانهی میان دو کشور، اسلام بزرگترین پیونددهندهی این روابط بوده است. ملّت پاکستان، اعم از شیعه و سنّی، برادر ملّت مسلمان ایران است امّا گروه افراطی ضدّشیعه که با هدایت بیگانگان در داخل پاکستان فعّالیّت میکنند، در تلاش هستند تا به وحدت و برادری دو ملّت آسیب وارد کنند.
ملّت مسلمان پاکستان ملّتی امتحانداده، متعبّد و مقیّد به اسلام است. ملّت مسلمان پاکستان رابطهی بسیار مستحکمی با اسلام دارد و ارتباط و آمیختگی مسئولین کشور پاکستان نیز با اسلام خوب است و تجربه نشان میدهد که موفّقیّت هر دولتی در این کشور، به میزان دلبستگی او به اسلام و احترام نسبت به شعائر اسلامی بستگی داشته است.
مسئلهی کشمیر برای جمهوری اسلامی ایران یک مسئلهی انسانی و اسلامی است؛ زیرا مردم مسلمان این منطقه، به طور آشکار، تحت ظلم و ستم قرار دارند و ما همواره مراتب انزجار خود را نسبت به آنچه علیه مسلمانان کشمیر اِعمال میشود، به دولت هند و در محافل مختلف ابراز کردهایم و از این پس نیز ابراز خواهیم کرد.
غربیها، بهویژه آمریکا و مجامع مدّعی طرفداری از حقوق بشر، به سبب چشمپوشی در برابر تضییع حقوق مردم مسلمان کشمیر، فلسطین، بوسنی و قرهباغ، محکوم هستند. وظیفهی کشورهای اسلامی و بیش از همه ایران و پاکستان، افشای فجایعی است که بر مردم مظلوم کشمیر تحمیل شده است.
کشورهای اسلامی باید در ارتباط با مسئلهی فلسطین، برخورد فعّالی داشته باشند. برخی کشورهای اسلامی در نقاط دوردست، بهویژه کشورهای مسلمان آسیای شرقی، نسبت به مسئلهی فلسطین مواضعی بهمراتب بهتر از کشورهای عربی اتّخاذ کردهاند و این مواضع باید با کمال قدرت و قوّت حفظ شود.