- Context
- Khamenei addressed Iranian officials and guests on August 26, 1994, celebrating the birth of Prophet Muhammad and Imam Sadiq while defending Islamic governance.
- Main themes
- Prophet Muhammad's birth celebration, Islamic governance and Quranic rule, Islamic Republic of Iran as model Islamic state, abandonment of the Quran in Muslim societies, unity of the Islamic world, enemies of Islam and Iran, Imam Ja'far Sadiq, religion and politics inseparability
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,810
- Sentences
- 136
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 13 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
I congratulate all Muslims around the world, especially the dear, great, and esteemed nation of Iran, and also the honorable attendees and esteemed guests, on this blessed occasion, which marks the birth of the Prophet Muhammad, peace be upon him and his family, and the birth of his son, Imam Sadiq, peace be upon him. The birth of the Prophet is a significant point in history for every Muslim. Later, this very birth led to a great movement in the history of mankind. Every virtue that exists in the world, even indirectly, stems from that prophethood and the establishment of moral excellence by that great Prophet. Every Muslim knows that there is no better focal point for concentrating the emotions of the Islamic world and the feelings of the various sects of Muslims than the sacred existence of the Prophet Muhammad; because all Muslims love this great figure, and he is the axis of the Islamic community throughout history. Therefore, this birth is of great importance to us.
Of course, the history of Islam shows that approximately one hundred years after the passing of the Prophet, his son Imam Ja'far Sadiq, peace be upon him, assumed the Imamate, and this represents a renewal of the Islamic goals and teachings. The Islamic Republic, especially regarding the birth of the Prophet and the mission of this great figure and everything related to him, places special emphasis on this occasion. Why? Because today, at the global level and under this sky, the only place in the world where Islamic laws are officially implemented and regulations are organized and acted upon according to the Quran and the tradition of the Prophet is Islamic Iran. A government named Islam is in power, and this fact imposes a duty on all Muslims around the world. Because if a government is based on Islam, it means that Islam is being practiced. However, if Islam exists in terms of the beliefs and actions of individuals in society but there is no religious governance, then in such a society, the Quran and Islam are neglected. The Quran states in Surah Al-Furqan: "And the Messenger said, 'O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned.'" The Prophet Muhammad presents to the Lord of the worlds: "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned." What does the abandonment of the Quran mean? It certainly does not mean that they have completely rejected the Quran and the name of Islam. This is not abandonment. "They have taken this Qur'an as a thing abandoned"; it means they have the Quran, but they have abandoned it. The Quran exists, but it is neglected. This means that the Quran is recited in a society and is given superficial respect, but its commandments are not acted upon, and under the pretext of separating religion from politics, governance is stripped of the Quran. If it were meant that Islam and the Quran should not govern, then what was the purpose of the Prophet's struggles? If the Prophet of Islam believed that there should be no interference in governance and the administration of people's lives and the political power of society, and that it was sufficient for people to hold Islamic beliefs and perform their religious practices in their homes, it is unclear why such struggles would have been imposed on the Prophet. The Prophet's dispute was over political power and the seizure of power through the Quran. The abandonment of the Quran means that the name of the Quran exists, but the governance of the Quran does not. In the Islamic world, wherever the Quran is not in power, this address of the Prophet Muhammad, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned," is true.
In the Islamic Republic, this abandonment does not exist. Here, the Quran has been placed at the center for the implementation of the public laws of society. This means that everything related to the administration of a society is officially derived from the Quran, not nominally. Laws are derived from the Quran. Everything that contradicts the Quran is rejected. Governance and political power are established according to Quranic criteria. The values governing society are Quranic values. Every committed and devoted individual in the Islamic community is accepted and welcomed. Today, if the people of Iran love their country's officials dearly, it is because of their adherence to the Quran and their belief and commitment to religion. This society is one where the Quran is alive and established and is not neglected. This is the Islamic Republic. Therefore, every Muslim in every corner of the world, by virtue of loving the Quran and the Prophet Muhammad, peace be upon him and his family, feels a commitment to the Islamic Republic, which holds the banner of the Quran and Islam. This is what drives the enemies of Islam to engage in hostile and savage confrontations with Islamic Iran. The root of the enmity lies here. Anyone in the world who opposes the Quran and Islam shows their opposition and hostility towards the Islamic Republic in a clear manner. Look around the world! This opposition and enmity manifest as a general criterion. The enemies of Islam are in opposition and hostility with the Islamic Republic everywhere in the world. The more they oppose Islam and the governance and adherence of nations to it, the more their enmity towards Islamic Iran increases. You can observe this unsuccessful and futile enmity throughout the world.
The arrogant powers are mistaken if they think they can bring the Islamic Republic to its knees like any other government using the same ordinary tools—propaganda sieges, political pressures, economic blockades, and the like. No; this is a mistake. Here, the issue is one of belief. The issue is adherence to religion, a divine duty for the people to defend this government and state that holds the banner of Islam; just as it is the duty of other Muslims around the world. Therefore, from the very beginning of the revolution, they have organized various political, economic, and military oppositions, hostilities, and conflicts against the Islamic Republic. Our great Imam, may Allah's mercy be upon him, always said that these hostilities are not against us but are, in fact, against Islam and the Quran. This is a point that all Muslims around the world should pay attention to. Those who today engage with the Islamic Republic in the field of propaganda, in political confrontations, and through various economic efforts are those who have openly shown their enmity towards Islam. The efforts of these individuals are not hidden. Of course, in the past, they did not show their enmity towards Islam so openly; however, the advancement of the Islamic movement compelled them to reveal their true selves. The recent incident involving the United States and Israel—acting as the attack dog of the U.S. government—over the Argentina issue is an example of this enmity. Of course, for us, such propaganda is neither new nor significant.
During the blessed life of Imam Khomeini, may Allah's mercy be upon him, the Islamic Republic was constantly engaged with the hostile propaganda of the enemy for ten years after the revolution. We do not recall a time when such propaganda against the Islamic Republic, under various pretexts, did not exist, and always, in the end, the Islamic Republic emerged victorious and triumphant. This time, too—amid the uproar over the Argentina issue—it was the same. The Islamic Republic has no fear of such propaganda. Our government and country are not harmed by the sensationalist propaganda of the world's mercenary newspapers, Zionist radios, and the loquacious American politicians and their ilk. They have propagated against us so much that we have become immune to their propaganda! The issue is not significant from this perspective. The people of the world do not believe this propaganda, except for a few simple-minded and superficial individuals. In this regard, we do not suffer much harm. I have even heard that in Argentina itself, the people are upset with their government's weak stance. In their opinion, this issue stems from the United States and Israel. Ultimately, this meaning has been established for the whole world. Then they launched baseless and nonsensical propaganda and created a commotion. Even the people of Argentina understood this point. Most people in the world, in principle, know this. From this perspective, the issue is not significant for us. However, it is important from another perspective. It is important in that friends of Islam and Islamic Iran around the world should be aware of the excessive insistence of the U.S. government and the arrogant powers to confront the Islamic Republic and know that they resort to such baseless pretexts to launch propaganda against the Islamic Republic. This issue is important in that it shows how much the Islamic Republic and the government that, relying on the Quran and Islam, by the grace of God, stands firm in this part of the world, has a strong and decisive presence against the imperialistic intentions of the United States. This issue makes it clear that the existence of the Islamic Republic in the world is such a barrier to the advancement of the imperialistic goals of the United States and Israel that when they cannot find another means, they resort to any means, even weak and baseless, to confront the Islamic Republic. This is very important. On the one hand, their propaganda agents pretend that the Islamic Republic is in a state of weakness. If it is in a state of weakness, why are these so-called powerful global powers so fearful and apprehensive of it? Why do they strive so hard to propagate against the Islamic Republic in the world and in public opinion? The truth is that the Islamic Republic, despite this propaganda, holds a prominent position in the public opinion of the Islamic world and beyond. Secondly, it is important in that it shows how dangerous an independent government; a government that does not submit to imperialistic goals, is for the imperialistic plans.
What the arrogant powers of the world, led by the United States, want from developing countries and the Third World, etc., is that the ruling systems in these countries completely submit to U.S. policies. If such a government were in power in a country, any flaw or defect in that country would be acceptable to them, and they would not say a word about the violation of human rights in that country. Even if that country had no nominal legislative assembly, they would not say that there is no democracy here; they would not say that there is a feudal or familial government here; they would not say that human rights are being violated and trampled upon here. The criterion for them is submission and servitude and the helplessness of governments in the face of the United States. If this is achieved, that country and government and its officials are considered acceptable and without fault by U.S. statesmen. There would be no need for pressure to be exerted on them, nor for propaganda to be conducted against them. However, if a country has an independent government and a government based on the people; if its beliefs and culture are valid for it; if the interests of its people are the criteria and standards for it; if it adopts its positions based on conviction and not due to pressure from this or that, then that country is rejected by them. Even if it has the best type of democracy, the best legislative assembly, and the best popular government, they accuse it of lacking these. This is the position of entities like the U.S. government, which today claims to lead the world. Are these governments, with such narrow-minded views and this hostile approach towards countries and nations, worthy and deserving of world leadership!?
The crime of the Islamic Republic in the eyes of the world's arrogant powers is that it is committed to Islam, to independence, and to the interests of its people. My brothers and dear ones! This is the secret of the power of the Islamic Republic. The reason they have not been able to inflict a decisive blow on the Islamic Republic until today is the same. They have exerted pressure, committed malice, caused harm, engaged in treacherous acts, even organized terrorist activities within the country, supported terrorists who were active against the Islamic Republic with words, actions, and complacent silence, and created that barbaric incident in Mashhad, while the governments that claim to uphold human rights and oppose terrorism said nothing in condemnation of it. The situation of these governments is such. Despite all this, the Islamic Republic, by the grace of the Lord, continues its honorable path in the world with strength and dignity. The secret of our power is adherence to Islam.
On this day of birth and the week of unity and similar occasions, people usually honor their servants—that is, the serving government of the Islamic Republic. What we must fully consider during these days is that Islam and adherence to the Quran and commitment to these two are the secret to the survival and strength of the Islamic system. Unity must be based on Islam and adherence to the rope of Allah, not on illusions and empty and meaningless ethnicities. The cohesion of the Islamic community depends on this. The lesson for the nation from these days is adherence to Islam in all its dimensions. All efforts of the honorable representatives of the Islamic Consultative Assembly should be to formulate laws that are one hundred percent in accordance with the sacred law of Islam; because the sacred law of Islam is the provider of the needs and happiness of the people, just as it has been until today. Thank God, the laws of the Islamic Republic are among the most progressive and most in accordance with Islamic laws. Economic, penal, and various laws related to legal matters and the interactions and relationships of people with one another are based on Islam.
The entire effort of the respected and serving government should be to revive Islamic values in society as much as possible. The highest value is the value of piety. Piety is the factor that preserves us on the path of Islam. Piety means being careful of oneself. This matter does not belong to a specific group and encompasses every individual, wherever they are, and every member of the government—from the highest-ranking officials to ordinary employees. Every individual from the general public, wherever they live in the country, should be careful not to deviate from the path of Islam. Islam has promised victory. The Quran has promised progress and success in all aspects of life and will prosper the nation in this world and the hereafter. Just as, by the grace of the Lord, in this short period since Islam has been in power in this country, works have been accomplished for the people's lives that cannot be compared to the past. The services provided to the underprivileged during this time are incomparable to what was done before the victory of the revolution, and all this has been achieved despite all the problems that have been created against this country. The path of Islam is the path of happiness, and the criterion for adherence to Islam is the observance of piety. This matter can be understood by anyone in their personal actions, and they can be careful of themselves. This is piety. Brothers and sisters who are in various corners of this country! Be careful not to deviate from what pleases Allah. Do not succumb to the desires of the self, so that you do not lose the path of God. The officials of the country should also observe this matter. The respected legislative, judicial, and executive branches, which, thank God, are on this path, should strive to observe piety. You cannot find statesmen, dignitaries, and officials with the piety, purity, and cleanliness that exist in the Islamic Republic anywhere in the world. Everyone must continue on this path. This path is the path of victory. The enemy has failed in all its tests against Islam and Muslims, and it will fail again.
I hope that Almighty God grants us all the success to, God willing, walk the radiant path of Islam and the Quran; the path of unity of hearts and actions with success, and that our nation can continue this best path, which is the path of Islam, that it has taken, until the end, and with divine assistance, turn the plots of the enemies back upon themselves.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
1) Al-Furqan - 30
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بنده این عید سعید را که ولادت حضرت نبىّ اکرم، محمّد مصطفی صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم و ولادت فرزندش امام صادق علیهالصّلاةوالسّلام است، به همه مسلمین عالم، بخصوص به ملت عزیز و بزرگ و عالیقدر ایران و همچنین به حضّار محترم و میهمانان گرامی، تبریک عرض میکنم. ولادت نبىّ اکرم، برای هر فرد مسلمان نقطهای برجسته در تاریخ است. بعدها همین ولادت به یک حرکت عظیم در تاریخ بشر منتهی شد. هر فضیلتی که در دنیا، ولو بهطور غیرمستقیم وجود دارد، ناشی از آن بعثت و اقامه مکارم اخلاق بهوسیله آن پیغمبر عظیمالشّأن است. هر مسلمانی میداند که برای تمرکز عواطف دنیای اسلام و احساساتِ فرَقِ مختلفِ مسلمین، نقطهای بهتر از وجود مقدّس پیغمبر اکرم وجود ندارد؛ چون همه مسلمین این بزرگوار را دوست دارند و وی محور امّت اسلامی در طول تاریخ است. پس این ولادت برای ما حائز اهمیت است.
البته تاریخ اسلام نشان میدهد که تقریباً صد سال بعد از رحلت پیغمبر، فرزندش امام جعفر صادق علیهالصّلاةوالسّلام به امامت رسیده است و این تجدید مطلعی در باب اهداف اسلامی و معارف اسلامی است. جمهوری اسلامی، بخصوص برای ولادت نبىّ اکرم و بعثت این بزرگوار و هر چه مربوط به ایشان است، اهتمام ویژهای قائل است. چرا؟ چون امروز در سطح عالم و در زیر این آسمان، تنها نقطه جهان که در آن بهطور رسمی احکام اسلامی، اجرا و قوانین و مقرّرات بر طبق قرآن و سنّت پیغمبر تنظیم و عمل میشود و به عبارت دیگر، مهمترین نقطه دنیا که چنین حرکت عظیمی در آن انجام میگیرد، ایران اسلامی است. دولتی به نام اسلام حاکم است و این موضوع، در حقیقت تکلیفی را بر دوش همه مسلمانان عالم میگذارد. چون اگر حکومتی براساس اسلام بود، به این معناست که اسلام مورد عمل قرار گرفته است. اما اگر اسلام به معنای اعتقاد و عمل افراد در جامعه وجود داشته باشد و حاکمیت دین برقرار نباشد، در چنین جامعهای قرآن و اسلام مهجور است. مصداق آن در قرآن کریم و در سوره فرقان چنین آمده است: «وَ قالَ الَّرسولُ یا ربِّ اِنَّ قَومی اْتَّخذُوا هذَا القُرانَ مَهجوراً» (۱). پیغمبر اکرم نزد پروردگار عالم عرض میکند: «یا رَبِّ اِنَّ قَومی اْتَّخَذوا هذَا القُرانَ مَهجوراً». هَجر قرآن به چه معناست؟ بیشک به این معنا نیست که قرآن و اسم قرآن و اسم مسلمانی را بهطور کلّی از خود دفع کردند. این اتخّاذ نیست. «اتّخذوا هذا القُرانَ مَهجورا»؛ یعنی قرآن را دارند، اما همراه با هَجر. قرآن هست، اما مهجور است. به این معنا که قرآن در یک جامعه تلاوت شده و احترام ظاهری میشود، اما به احکام آن عمل نمیکنند و به بهانه جدایی دین از سیاست، حکومت را از قرآن سلب مینمایند. اگر قرار بود که اسلام و قرآن حکومت نکنند، پس مبارزات پیغمبر برای چه بود؟ اگر پیغمبر اسلام بر این باور بود که نباید در حکومت و اداره زندگىِ مردم و قدرت سیاسی جامعه دخالت شود و همین قدر کافی است که مردم عقاید اسلامی داشته باشند و در خانه خودشان این اعمال دینی را انجام دهند، معلوم نیست که چنین مبارزاتی بر پیغمبر تحمیل میشد. دعوای پیغمبر بر سر قدرت سیاسی و قبضه کردن قدرت به وسیله قرآن است. هَجر قرآن به این معناست که اسم قرآن وجود دارد و حاکمیت قرآن نیست. در عالم اسلام، هرجا که قرآن حاکم نیست، این خطاب نبىّ اکرم «یا رَبِّ اِنَّ قَومی اْتَّخَذوا هذَا القُرانَ مَهجوراً» صادق است.
در جمهوری اسلامی این هجران وجود ندارد. اینجا قرآن برای اجرای احکام عمومی جامعه، محور قرار گرفته است. یعنی هر آنچه که از شؤونِ اداره یک جامعه است، رسماً از قرآن گرفته میشود، نه اسماً. قوانین از قرآن اتّخاذ میشود. هر آنچه مخالف با قرآن باشد، طرد میشود. حکومت و قدرت سیاسی بر طبق معیارهای قرآنی تشکیل میشود. ارزشهای حاکم بر جامعه، ارزشهای قرآنی است. هر انسان متعهّد و خدومی در جامعه اسلامی مورد قبول و پذیرش است. امروز اگر ملت ایران، مسؤولین کشور را عاشقانه دوست دارند، به خاطر عمل آنها به قرآن و اعتقاد و تدیّن و پایبندی آنها به دین است. این جامعه، جامعهای است که قرآن در آن زنده و برقرار است و مهجور نیست. این، جمهوری اسلامی است. بنابراین هر مسلمانی در هر نقطه دنیا، به حکم این که به قرآن و به نبىّ اکرم صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم عشق میورزد، نسبت به جمهوری اسلامی که پرچم قرآن و اسلام را در دست دارد، احساس تعهّد میکند. این همان چیزی است که دشمنان اسلام را با ایران اسلامی به برخورد خصمانه وحشیانهای میکشاند و کشانده است. عامل دشمنیها همین است. هر کس در دنیا مخالف قرآن و اسلام است، مخالفت و خصومت و عناد وی با جمهوری اسلامی، خودش را به شکل بارزی نشان میدهد. در دنیا نگاه کنید! این مخالف و عناد، بهصورت یک معیار کلّی است. دشمنان اسلام، در هر جای دنیا با جمهوری اسلامی در حال معارضه و مخاصمت و دشمنیاند. هر میزان که با اسلام و حاکمیت و پایبندی ملتها به آن مخالفند، دشمنیشان با ایران اسلامی هم به همان میزان است. شما این دشمنی ناکام و ناموفّق را در سرتاسر دنیا مشاهده میکنید.
قدرتهای استکباری در اشتباهند اگر خیال میکنند که میتوان جمهوری اسلامی را هم مثل هر دولتی با همین ابزارهای معمولی - محاصره تبلیغاتی، فشارهای سیاسی، محاصره اقتصادی و امثال اینها - به زانو درآورد. نه؛ این خطاست. اینجا مسأله اعتقاد در میان است. مسأله پایبندی به دین، مسأله یک وظیفه الهی برای مردم و اینکه از این حکومت و دولتی که پرچم اسلام را در دست دارد دفاع کنند؛ همچنانکه وظیفه مسلمانان دیگر دنیا نیز همینطور است. بنابراین، از اوّلِ انقلاب هر قدر که توانستند مخالفتها، خصومتها و درگیریهای گوناگون سیاسی، اقتصادی و نظامی را علیه جمهوری اسلامی سازماندهی کردند. همواره سخن امام بزرگوار ما رضواناللَّهتعالیعلیه این بود که این دشمنیها نه با ما که در حقیقت با اسلام و قرآن است. این نکتهای است که باید همه مسلمانان عالم به آن توجّه کنند. کسانی که امروز با جمهوری اسلامی در میدان تبلیغات، در برخورد سیاسی و با تلاشهای گوناگون اقتصادی درگیری دارند، کسانی هستند که دشمنی خود را با اسلام علنی کرده و نشان دادهاند. تلاشهای این افراد، پوشیده نیست. البته در گذشته دشمنی خود را با اسلام چندان نشان نمیدادند؛ اما پیشرفت حرکت اسلامی آنها را وادار کرد تا باطن خود را نشان دهند. حادثه اخیری که به وسیله امریکا و اسرائیل - که در حکم سگِ زنجیری دولت امریکاست - بر سر قضیه آرژانتین پیش آمد، نمونهای از این دشمنیهاست. البته برای ما اینگونه تبلیغات، تازگی و اهمیت ندارد.
جمهوری اسلامی در زمان حیات مبارک امام رضواناللَّهعلیه، در طول ده سال بعد از انقلاب، بهطور دائم با تبلیغات خصمانه دشمن درگیر بود. به یاد نمیآوریم زمانی را که چنین تبلیغاتی علیه جمهوری اسلامی، به بهانههای مختلف وجود نداشته باشد و همواره هم در نهایت کار، جمهوری اسلامی سربلند و غالب بیرون آمده است. این بار هم - در جنجالآفرینی بر سر قضیه آرژانتین - همینطور شد. جمهوری اسلامی از اینگونه تبلیغات واهمهای ندارد. دولت و کشور ما با جنجال تبلیغاتی روزنامههای مزدور عالم و رادیوهای صهیونیستی و دولتمردان هرزهگوی امریکایی و امثال آنها، دچار آسیب و ضرر نمیشود. آنقدر علیه ما تبلیغات کردهاند که نسبت به تبلیغات آنها ضدّ ضربه شدهایم! مطلب از این ناحیه مهم نیست. مردم دنیا هم این تبلیغات را باور نمیکنند؛ مگر یک عدّه افراد سادهاندیش و ظاهربین. از این جهت هم، ما چندان ضرر نمیکنیم. شنیدم حتی در خود کشور آرژانتین، مردم از موضع همراه با ضعف دولت خود، ناراحتند. به اعتقاد آنها این قضیه از امریکا و اسرائیل ناشی میشود. در نهایت هم، برای همه دنیا این معنا ثابت شد. آنوقت تبلیغات مهمل و بیاصل و اساسی را به راه انداختند و جنجال درست کردند. حتی مردم آرژانتین هم این نکته را فهمیدند. اغلب مردم دنیا هم قاعدتاً میدانند. از این نظر، مسأله برای ما مهم نیست. اما از نظر دیگر حائز اهمیت است. از این نظر که دوستان اسلام و ایران اسلامی در همه جای دنیا، بر اصرار بیاندازه دستگاه حاکمه امریکا و دستگاههای استکباری برای مقابله با جمهوری اسلامی واقف شوند و بدانند به چنین بهانههای واهی، متمسّک میشوند تا علیه جمهوری اسلامی تبلیغات به راه بیندازند. مسأله از این نظر مهم است که معلوم شود تا چه حد جمهوری اسلامی و حکومتی که با اتّکاء به قرآن و اسلام، به فضل الهی در این نقطه عالم بر سرِ پاست، در مقابل اغراض استکباری امریکا، حضوری قوی و تعیینکننده دارد. این مسأله آشکار میکند که وجود جمهوری اسلامی در سطح جهان به حدّی مانع از پیشرفت اهداف استکباری امریکا و اسرائیل است که آنها وقتی وسیله دیگری به دست نمیآورند، به هر وسیلهای، ولو سست و واهی متمسّک میشوند و با جمهوری اسلامی مقابله میکنند. این بسیار مهم است. اوّلاً از طرفی، ایادی تبلیغاتی آنها وانمود میکنند که جمهوری اسلامی در حال ضعف است. اگر در حال ضعف است، چرا اینقدر قدرتهای به اصطلاح مقتدر جهانی از آن واهمه و هراس دارند؟ چرا اینقدر سعی میکنند در دنیا و در افکار عمومی، علیه جمهوری اسلامی تبلیغات کنند؟ حقیقت جز این نیست که جمهوری اسلامی، علیرغم این تبلیغات، جایگاه برجستهای در افکار عمومی دنیای اسلام و خارج دنیایاسلام دارد. ثانیاً از این نظر حائز اهمیت است که نشان میدهد یک دولت مستقل؛ دولتی که تسلیم هدفهای استکباری نمیشود، تا چه حد برای نقشههای استکباری خطرناک است.
آنچه که مستکبران عالم و در رأس آنها امریکا از کشورهای در حال توسعه و جهان سوم و غیره میخواهند، آن است که دستگاههای حاکم بر این کشورها، در بست تسلیم سیاستهای امریکا باشند. اگر چنین حکومتی بر کشوری حاکم بود، هر عیب و علّتی در آن کشور باشد، برای آنها قابل قبول است و حرفی از عدم رعایت حقوق بشر در آن کشور نمیزنند. حتّی اگر آن کشور یک مجلس صوری قانونگذاری هم نداشته باشد، نمیگویند اینجا دمکراسی نیست؛ نمیگویند اینجا حکومت خانخانی و فامیلی است؛ نمیگویند اینجا حقوق بشر تضییع و پایمال میشود. معیار درنظر آنها تسلیم و سرسپردگی و دست بسته بودن حکومتها و دولتها در مقابل امریکاست. اگر این امر حاصل شود، آن کشور و دولت و مسؤولان، از نظر دولتمردان امریکا مردمانی قابل قبول و بیاشکالند. دیگر نه لازم است فشاری بر آنها وارد آید و نه تبلیغاتی علیهشان انجام شود. اما اگر کشوری دارای دولت مستقل و حکومت متّکی به مردم بود؛ عقاید و فرهنگ خودش برایش معتبر بود؛ مصالح ملتش برایش معیار و ملاک بود؛ مواضع خود را از روی اعتقاد و نه به خاطر فشار این و آن، خود اتّخاذ میکرد، این کشور از نظر آنها مردود است. حتی اگر بهترین نوع دمکراسی، بهترین مجلس مقنّنه و بهترین دولت مردمی را هم داشته باشد، آن را به نداشتن اینها متّهم میکنند. این موضع دستگاههایی مثل دولت امریکاست که امروز مدّعی رهبری جهانند. آیا این دولتها با این بینش تنگنظرانه و این برخورد عنادآمیز نسبت به کشورها و ملتها، لایق و شایسته رهبری جهانند!؟
جرم جمهوری اسلامی از نظر مستکبرین عالم این است که به اسلام، به استقلال و به مصالح ملت خود پایبند است. برادران و عزیزان من! رمز قدرت جمهوری اسلامی این است. رمز اینکه تا امروز نتوانستهاند ضربه قاطعی بر جمهوری اسلامی وارد کنند، همین است. فشار ایجاد کردند، خباثت کردند، ایذاء کردند، کارهای ناجوانمردانه انجام دادند، حتّی فعالیتهای تروریستی در داخل کشور را سازماندهی کردند، از تروریستهایی که علیه جمهوری اسلامی فعالیت میکردند، با زبان، عمل و با سکوت رضایتآمیز حمایت کردند، آن واقعه ددمنشانه را در مشهد به وجود آوردند و دولتهای مدّعی حقوق بشر و مخالف با تروریسم، کلمهای در محکومیت آن سخن نگفتند. وضعیت این دولتها چنین است. با همه اینها، جمهوری اسلامی به فضل پروردگار با قدرت و سربلندی، در سطح عالم راه افتخارآمیز خود را ادامه میدهد. رمز قدرت ما تمسّک به اسلام است.
در این روز ولادت و هفته وحدت و مانند این ایام، مردم معمولاً از خدمتگزاران خود - یعنی از دولت خدمتگزارِ جمهوری اسلامی - تجلیل میکنند. آنچه باید بهطور کامل در این ایام درنظر بگیریم، این است که اسلام و عمل به قرآن و پایبندی به این دو، رمز بقای نظام اسلامی و اقتدار آن است. وحدت بایستی براساس اسلام و اعتصام به حبلاللَّه باشد، نه بر اساس موهومات و قومیتهای پوچ و بیمحتوا. قوام امّت اسلامی به همین است. درس ملت از این روزها، پایبندی به اسلام در همه ابعاد آن است. باید همه تلاش نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی این باشد که قوانین را صددرصد منطبق با شرع مقدّس اسلام تنظیم کنند؛ زیرا شرع مقدّس اسلام تأمین کننده نیاز و سعادت مردم است؛ همچنان که تا به امروز بوده است. بحمداللَّه قوانین جمهوری اسلامی جزو مترقّیترین قوانین و منطبقترین آنها با قوانین اسلامی است. قوانین اقتصادی و جزایی و قوانین گوناگون مربوط به مسائل حقوقی و ارتباطات و مناسبات گوناگون مردم با یکدیگر، براساس اسلام است.
همه سعی دولت محترم و خدمتگزار، این باشد که ارزشهای اسلامی را هر چه بیشتر در جامعه زنده کند. بالاترین ارزش هم، ارزش تقواست. تقوا عاملی است که ما را در راه اسلام حفظ میکند. تقوا یعنی این که مواظب خود باشیم. این امر به گروه خاصّی اختصاص ندارد و هر فردی را در هر جا که هست و هر عضوی از اجزای دولت را - از اجزای عالی رتبه تا کارمندان معمولی - در بر میگیرد. هر فردی از آحاد مردم، در هر جای کشور که زندگی میکند، مراقب باشد که از جاده اسلام تخطّی نکند. اسلام وعده نصرت داده است. قرآن وعده پیشرفت و موفّقیت در همه ابعاد زندگی داده است و دنیا و آخرت ملت را آباد میکند. همچنان که به فضل پروردگار، در همین مدت کوتاه که اسلام در این کشور حاکم شده است، کارهایی برای زندگی مردم انجام شده که قابل مقایسه با دوران گذشته نیست. خدماتی که در این مدت به طبقات محروم شده است، با آنچه که قبل از پیروزی انقلاب انجام گرفته، قابل مقایسه نیست و این همه، با وجود همه مشکلاتی صورت گرفته است که علیه این کشور به وجود آوردهاند. راه اسلام، راه سعادت است و ملاک پایبندی به اسلام، رعایت تقواست. این امر را هر کسی در عمل شخصی خود میتواند بفهمد و مواظب خود باشد. تقوا این است. برادران و خواهرانی که در گوشه و کنار این کشور هستید! مراقب باشید که از آنچه رضای خدا در آن است، تخطّی نکنید. تابع شهوات نفس نشوید، تا راه خدا را گم نکنید. مسؤولین کشور هم این مسأله را رعایت کنند. قوای محترم مقنّنه، قضائیّه و مجریّه که بحمداللَّه در این راه هستند، به رعایت تقوا بکوشند. شما در هیچ جای دنیا نمیتوانید دولتمردان، رجال و مسؤولینی با این تقوا و طهارت و پاکیزگی که در جمهوری اسلامی هستند، پیدا کنید. همه همین راه را بایستی ادامه دهند. این راه، راهِ پیروزی است. دشمن در همه آزمایشهای خود علیه اسلام و مسلمین، ناکام شده است و باز هم ناکام خواهد شد.
امیدوارم خداوند متعال به همه ما توفیق دهد تا انشاءاللَّه راه نورانی اسلام و قرآن؛ راه وحدت دلها و عملها را با موفّقیت بپیماییم و ملت ما بتواند این بهترین راهها را که راه اسلام است و بحمداللَّه اتّخاذ کرده است، تا آخر ادامه دهد و به کمک الهی، کید دشمنان را به خود آنها برگرداند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
۱) فرقان -۳۰
