An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Tajikistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Tajikistan during a bilateral meeting in December 1998, emphasizing shared heritage and advising on national unity.
- Main themes
- Iran-Tajikistan relations, cultural and historical commonalities, Persian language and identity, religious ties, national unity, natural and human resources, bilateral brotherhood, cultural preservation
- Duration
- ~1 min
- Words
- 89
- Sentences
- 3
- Readability
- 13
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.62
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other3 sentences in 2 paragraphs
The historical, cultural, and religious commonalities between the two nations of Iran and Tajikistan lay the groundwork for the brotherly relations between these two countries. We advise the government and people of Tajikistan to remain vigilant in preserving and strengthening the current unity.
Relying on the deep faith of the people of Tajikistan, preserving and enhancing the foundations and manifestations of cultural identity — including the Persian language — as well as the proper utilization of underground and human resources, are the foundations for a bright future for Tajikistan.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اشتراکات تاریخی، فرهنگی و دینی دو ملّت ایران و تاجیکستان زمینهساز مناسبات برادرانهی این دو کشور است. ما دولت و مردم تاجیکستان را به هوشیاری فراوان برای حفظ و تقویت وحدت کنونی توصیه میکنیم.
تکیه بر ایمان عمیق مردم تاجیکستان، حفظ و تقویت مبانی و مظاهر هویّت فرهنگی ــ از جمله زبان فارسی ــ و نیز استفادهی صحیح از منابع زیرزمینی و انسانی، زمینهساز آیندهی روشن تاجیکستان هستند.