An excerpt from the statements made during the meeting with Sayyed Hassan Nasrallah, Secretary-General of Hezbollah Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah during a private meeting in November 1998, expressing support for Hezbollah and criticizing the Israeli-Palestinian Wye Agreement.
- Main themes
- Hezbollah and Lebanese resistance, Islamic unity and Ummah, Middle East peace process rejection, American and Israeli influence, Wye River Agreement criticism, Yasser Arafat and Palestinian leadership, arrogant powers and geopolitics, divine guidance and prayer, future of Islamic resistance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 210
- Sentences
- 7
- Readability
- 41
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
We appreciate the committed, determined, brave, united, and wise group of Hezbollah in Lebanon. Your presence in Lebanon, at that sensitive point, is a great blessing for Islam and the Islamic Ummah, and we hope that the Almighty God grants you success and aids and guides you in what pleases Him.
All evidence indicates that the future will be better than the past, and the arrogant powers are bewildered regarding the resolution of the Middle East issue. One of the reasons that demonstrates America's bewilderment is this recent agreement with Yasser Arafat, which they forced upon him with all that effort and pressure, placing him in this specific position; however, in the Arab and Islamic world, all the groups that have a heartfelt connection to the issues of the Middle East have rejected this agreement and consider it disgraceful. Behind this recent agreement, there is no valid logic other than the Israeli and American logic; everyone feels this.
I always pray for you, and I believe I am not alone in this; there are many who pray for you and beseech the Almighty God for your success, humbly asking that He grants you success in your path. Surely, the Almighty God will respond, and you will succeed in your endeavors.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما از مجموعهی مؤمن، بااراده، شجاع، متّحد و خردمند حزباللّه لبنان قدردانی میکنیم. وجود شما در لبنان، در آن نقطهی حسّاس، نعمت بسیار بزرگی برای اسلام و امّت اسلامی است و امیدواریم خدای متعال به شماها توفیق بدهد و به آنچه رضای او در آن است، کمک و هدایت کند.
همهی شواهد نشان میدهد که آینده بهتر از گذشته خواهد بود و دستگاه استکباری برای ختم قضیّهی خاورمیانه متحیّر مانده است. از جملهی دلایلی که نشاندهندهی تحیّر آمریکا است، همین قرارداد اخیر یاسرعرفات است که او را با آنهمه زحمت و فشار، بر سر این موقعیّت خاص نشاندند؛ لیکن در دنیای عرب و اسلام، همهی مجموعههایی که نسبت به مسائل خاورمیانه علقه و رابطهی قلبی دارند، این قرارداد را طرد کردند و زشت میشمرند. پشت سر قرارداد اخیر، هیچ منطق صحیحی جز منطق اسرائیلی و آمریکایی وجود ندارد؛ این را همه حس میکنند.
من همیشه شماها را دعا میکنم و معتقدم این منِ تنها نیستم؛ خیلیها هستند که برای شما دعا میکنند و موفّقیّت شما را از خدای متعال مسئلت دارند و متضرّعانه میخواهند که خداوند شما را در راهتان موفّق کند. حتماً خدای متعال اجابت میکند و شماها در کارتان موفّق خواهید شد.