An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Nicaragua.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the President of Nicaragua in June 2007, discussing shared resistance to U.S. dominance and expanding bilateral cooperation.
- Main themes
- Unjust international relations, anti-American movements, U.S. decline and global isolation, rise of independent nations, Iran's resistance to pressure, Latin American anti-American governments, Iran-Nicaragua bilateral relations, multipolar world order, justice in international relations, struggle and perseverance
- Duration
- ~3 min
- Words
- 322
- Sentences
- 10
- Readability
- 19
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
The unjust trend of international relations is heading towards dissolution and a completely different future. Independent, struggling nations and peoples opposing U.S. policies will strengthen the pro-justice front in international relations and accelerate the process of making these relations more just.
One sign of the dissolution of the unjust trend of international relations is that after the collapse of the Eastern Bloc and the Soviet Union, the United States, which sought to establish a unipolar empire of power in the world, has not achieved its goal, as today the U.S. is the most despised government in the world.
Whenever the President of the United States travels to any country in Asia, Africa, Latin America, or the Middle East, he will face widespread protests, and even in Europe, he is now confronted with demonstrations and public anger, a situation that has never been seen in the world before.
Another sign of the changing trend of unjust international relations is the rise of anti-American movements, especially the establishment of the Islamic Republic system in Iran and its increasing power despite all pressures. In recent years, anti-American governments have come to power one after another in Latin America, and in every Islamic country where elections are held, groups and individuals who are more anti-American than others will be elected.
The realization of just international relations is a sacred goal that requires struggle, hope, and perseverance. When there were two powers in the world, the Islamic Republic of Iran stood against them with the slogan "Neither East nor West," and now the Iranian people stand firm against all pressures and will continue to do so, as the only way to reach the peaks of progress is to endure hardships.
Cooperation among independent and struggling countries and peoples is essential. The relations between the Islamic Republic of Iran and Nicaragua are logical, sound, and beneficial for both countries, and they should be expanded further in all areas.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روند غیر عادلانهی مناسبات بینالمللی به سوی اضمحلال و آیندهای کاملاً متفاوت پیش میرود. کشورها و ملّتهای مستقل، مبارز و ضدّ سیاستهای آمریکا، با اتّحاد و ایستادگی موجب تقویت جبههی طرفدار عدالت در مناسبات بینالمللی و تسریع در روند عادلانه شدن این مناسبات خواهند شد.
یکی از نشانههای اضمحلال روند غیر عادلانهی مناسبات بینالمللی این است که بعد از فروپاشی بلوک شرق و اتّحاد جماهیر شوروی، آمریکا که در صدد تشکیل امپراتوری تکمحوری قدرت در جهان بود به هدف خود نرسیده، زیرا امروز آمریکا منفورترین دولت در دنیا است.
رئیسجمهور آمریکا به هر کشوری در آسیا، آفریقا، آمریکای لاتین و خاورمیانه سفر کند، با تظاهرات گستردهی اعتراضآمیز مواجه خواهد شد و حتّی در اروپا نیز اکنون با تظاهرات و خشم مردمی مواجه است و چنین مسئلهای هیچگاه در دنیا سابقه نداشته است.
نشانهی دیگر تغییر روند مناسبات غیر عادلانهی بینالمللی، قدرت گرفتن نهضتهای ضدّآمریکایی بهویژه تشکیل نظام جمهوری اسلامی در ایران و قدرت روزافزون آن با وجود همهی فشارها است. در سالهای اخیر، در آمریکای لاتین دولتهای ضدّآمریکایی یکی پس از دیگری بر سر کار آمدند و در هر کشوری از دنیای اسلام نیز اگر انتخابات برگزار شود، گروهها و اشخاصی رأی خواهند آورد که بیش از دیگران ضدّآمریکایی باشند.
تحقّق مناسبات عادلانهی بینالمللی هدف مقدّسی است که لازمهی آن، مجاهدت، امید و ایستادگی است. هنگامی که در دنیا دو قدرت وجود داشت، جمهوری اسلامی ایران با شعارِ «نه شرقی و نه غربی» مقابل آنها ایستادگی کرد و اکنون نیز ملّت ایران در مقابل همهی فشارها ایستاده است و خواهد ایستاد، زیرا تنها راه رسیدن به قلّههای پیشرفت، تحمّل سختیها است.
همکاری میان کشورها و ملّتهای مستقل و مبارز ضروری است. روابط جمهوری اسلامی ایران و نیکاراگوئه روابطی منطقی، متین و به نفع هر دو کشور است که باید بیش از پیش در همهی زمینهها گسترش یابد.