Friday Prayer Sermons in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 May 1987 · Friday Prayer Sermons · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran in May 1987 during Ramadan, addressing Islamic principles of freedom of expression and its limits.
Main themes
Freedom of expression in Islam, limits of free speech, Ramadan and piety, fasting as spiritual exercise, self-control and vigilance, Islamic governance, public interest versus individual rights, divine guidance, Quranic evidence, balancing freedoms with responsibilities
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,971
85th percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%62%
  • Institutional 19%18%
  • Geopolitical 8%8%
  • Ceremonial 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

146 sentences in 14 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His revelations, the bringer of His mercy and the warner of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible progeny, especially the Awaited One of Allah on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

Allah, the Wise, has said in His Book: "And He will remove from them their burdens and the shackles which were upon them." (1)

I invite and advise all dear brothers and sisters to observe the fear of Allah and to utilize the means of piety, which is fasting during the month of Ramadan; and to take advantage of these blessed days and hours, hours in which for a servant of Allah even breathing is an act of worship. Enrich your hearts with the remembrance of Allah and refresh your souls with vitality and joy, and wash away the rust of the heart and the dust of the soul with the water of repentance. Reflection and reminder during these hours, in these days and nights, more than at other times, brings one closer to Allah, and your fasting, which is abstaining from carnal desires and things that please the heart, leads to your growth, elevation, and progress. In these days, piety, which means complete vigilance over speech and actions, and even thoughts and mental dangers, is a great exercise for the rest of the times and days of the year. I hope that during these blessed days and nights, we all receive the grace to control ourselves, to be vigilant, and to align our speech and behavior with divine and legal standards. And the state of self-control that is achieved during these days, thanks to fasting and this spiritual exercise, should be preserved as a reserve for our year.

The discussion I am pursuing today in the first sermon is about freedom of expression and the expression of opinion. In the previous sermon, I mentioned that although I did not find anything explicit in Islamic sources regarding the freedom of expressing opinions, it can be inferred from the totality of Quranic, historical, and hadith evidence that expressing one's beliefs in an Islamic society is permissible and free, and anyone, provided they do not transgress the limits of this freedom—which I will discuss today—can express their mental opinions, whether in the realm of beliefs, political matters, or various social preferences. However, as I mentioned, this freedom has its limits, like everything else; like all other freedoms. These limits must not be violated, and today I will briefly discuss these limits.

First, I must point out that this discussion is a delicate and precise one. Because there have been abuses from both sides, and they continue. Some misuse the freedom of expression and the freedom to express opinions, and have acted against the public interests of the people and to the detriment of public awareness, which is not permissible in any norm or sound logic. On the other hand, in the name of countering the misuse of freedom and preserving interests, there have been harsh actions and pressures throughout history, everywhere in the world, which are also unacceptable. Therefore, if it is said that expressing opinions is permissible, it should not be taken to mean that even in cases of misuse, it is permissible, and if it is said that public interests and the general thoughts of the people in society must be respected, and if expressing opinions is detrimental to these, it should not be taken to mean that wherever there is a misuse of the name of interests, it is acceptable to us. In the Islamic system, the boundary and distinction that exists between these two great interests and these two Islamic principles is a clear boundary, which I will touch upon as time allows.

Of course, expressing opinions and thoughts is not the same everywhere; thus, it does not have a single ruling. Some expressions have a limited impact, while others have a very wide impact. Some, if they express something, a thought, or an opinion, the effects that follow from this expression will be within a limited circle. Conversely, if others express an opinion, the effects that follow—whether good or bad—will be in a wide and extensive circle. Some express a matter in a common and ordinary language that does not have a deep impact. However, some may express a matter in an artistic language, using an effective language that has a profound effect on the hearts of the people. These two are not the same, and if adverse effects arise from such expressions, Islam distinguishes between these two modes of expression. Some expressions and opinions are made in normal conditions; there is no sensitivity to such expressions, even if they are misleading. Because there is the possibility of countering this expression and neutralizing its adverse effects in society. However, sometimes an expression, an opinion is made in sensitive social conditions; at a time when the society and the Islamic system need unity, need calmness, need focus, when there is a war, when the security of the borders is threatened, when the public interests of the system are at stake; these are not the same. The sensitivity towards these two types of expressions is not the same. Sometimes an expression is one of the prohibited expressions, such as insulting a person; for example, insulting an ordinary person in society. Sometimes it is an insult to a person whose insult, questioning, or humiliation undermines him, humiliates a nation, insults a system, questions a community, a country; these two are not the same. Therefore, we cannot simply close our eyes and say that in Islam, expressing opinions and expressing opinions is permissible in general or not permissible in general. The conditions are different, the expressions are different, the speakers are different, the listeners are different, the content of the matter is different. Thus, in the early days of Islam, the reactions of the Prophet and the first caliphs to various expressions were not the same. In one instance, the Messenger of Allah stands against an opponent who insults him as much as he can, and the Prophet not only does not take revenge on him but also does good to him. This means that this insulting expression towards the Prophet, from the perspective of Islam and the Prophet, who embodies Islam, has no legal objection or pursuit; otherwise, the Prophet would have pursued him. In another instance, you see the Prophet entering Mecca victoriously and pardoning several thousand of his opposing polytheists, among whom are prominent figures like Abu Sufyan; he grants them amnesty, protects them from pursuit, but condemns a poet who has insulted the Prophet and Islam in Mecca to death in absentia, saying that whoever finds him, his blood is permissible. What is the reason for this? It is because the type of expression, the content of the expression, the environment of the expression, the audience of the expression, and the means of expression have different rulings; they are not the same, and various conditions create different situations, rulings, and circumstances. This should be kept in mind, dear brothers and sisters, so that I can present some of the limits of prohibited expression. Of course, the discussion can be elaborated; I do not want to delve into it extensively, as I would like to dedicate other sermons to it; I will summarize it. If later I think of something that must be said, I will address it in another sermon.

One of the main limits in expression is the issue of misleading. That is, every expression of opinion is free, except for misleading and deceptive expressions. Misleading and deceptive expressions, or in common terminology, "misleading" or "deceptive," are different from expressions that are false and contrary to the truth. Sometimes a matter is contrary to the truth, it is false, but it is not misleading; it does not influence anyone. For example, false matters in scientific fields, among scholars, for experts and specialists, a misleading book that, if it falls into the hands of an uneducated person, will mislead him, is a useful tool for a scholar; it is not only not misleading, but it also helps him understand the enemy's perspective and think and express ideas against it. Thus, it is not harmful; it is even beneficial. Sometimes in a society, a statement is not misleading due to the high level of people's thoughts; it is a statement that, if made, will not mislead anyone, even if it is false. Sometimes the conditions for making a false statement are equal to the conditions of the person and the entity that wants to respond to that false statement. For instance, if someone stands up in the presence of Amir al-Mu'minin and expresses certain statements that, if those statements are made in the absence of Amir al-Mu'minin, outside the Grand Mosque of Kufa where Ali (peace be upon him) is present, they might mislead many hearts. However, expressing that statement in the mosque of Amir al-Mu'minin is not misleading; thus, Amir al-Mu'minin, even if this expression is made with malice, is not healthy, and the criticism is not accompanied by soundness, but his response to it is completely calm and devoid of partisanship. Why? Because the conditions are equal. Someone has stood up, made a statement, and raised a doubt; Amir al-Mu'minin is present there, and he will dispel that doubt, and everyone will come to believe in the truth of Ali's logic and understand the misleading nature of his logic. This is not problematic, even if the expression is a false one and may be misleading in some contexts. Thus, the conditions of expressing a false statement and the manner of expressing a false statement are different; not every false statement is misleading and deceptive. Where it is misleading, it is necessary to counter it, and Islam does not permit it, and it prohibits such expressions. For example, we see today in many gatherings and assemblies that officials of the system or prominent speakers who, even if they do not hold any responsibility in the Islamic Republic, are advocates and defenders of the views of the system and the Islamic Republic, express certain matters in those assemblies, and sometimes questions are posed to them, some of which are malicious, some are doubts, some are objections, and they are not merely questions; however, the response to them is in the form of answering a question. That is, you have never seen any official in any assembly become agitated, angry, or criticize the questioner, or even pursue them, regardless of whether the question is malicious. No, it is a question, even if it is a malicious question, he will answer it. What was expressed at the foot of Amir al-Mu'minin's pulpit and the first caliphs was of this nature. This expression, although false, is not misleading. However, some expressions are misleading, and Islam does not permit them. If a statement from a speaker is made in an environment and under conditions with audiences that mislead a group of people, this is prohibited in Islam. The reason and philosophy behind this prohibition are clear; because fundamentally, freedom is for guiding thoughts, for the growth of thoughts, for the advancement of society. That freedom which leads to the misguidance of thoughts, leads to the stagnation of thoughts, leads to the regression of society, is certainly unacceptable. Therefore, one of the boundaries of freedom of expression is misleading and deception. Any speech that misleads and leads hearts and minds in society astray is prohibited.

One of the boundaries is public unrest in society. In the Quran, if I mentioned that I did not find a clear evidence for freedom of expression, there is a clear reason for the prohibition of expression in cases of public unrest, as stated in Surah Al-Ahzab in a verse: "If the hypocrites and those in whose hearts is disease and the agitators in the city do not desist, We will surely incite you against them." (2) "Agitators" refers to those who create unrest in society, who lead the community into anxiety, who incite unhealthy movements; these are the agitators in the city. "Agitator" means someone who, with their words, their rumor-mongering, their positioning, their expressions, leads the public atmosphere of society into unrest. This is unacceptable, even in the small community of the time of the Prophet. How large was Medina? The entire Medina was not as vast or populous as one of the neighborhoods of Tehran; this was the entirety of the Islamic system during the time of the Prophet. However, even in that atmosphere, because of the intense enmity, because of the serious opposition of enemies, because great powers united against the aim of destroying the Medinan Islamic system, because factions conspired to eradicate Islam, and because the thoughts and beliefs had not yet gained the necessary depth regarding Islamic issues in general, thus, the agitators in Medina are not to be tolerated: "We will surely incite you against them"; meaning we will set you against them to take revenge for the people. This indicates a harsh tone against those who are unwilling to tolerate the healthy atmosphere of society and leave the health of the community as it is. Now, let us argue that this is contrary to Western democratic methods; Western democracy does not accept this. Well, we do not accept Western democracy in many respects; that freedom and democracy is not freedom; it is sedition, it is deception, and as I mentioned in the previous sermon, even in Western democracies, despite their slogans of freedom of expression, which they wielded against the Eastern bloc—meaning socialist and communist societies, claiming that you do not have it, we do—nevertheless, in those countries, true freedom of expression does not exist at all, and the uproar they create against a correct and truthful expression is similar to the uproar that the Quraysh disbelievers made around the Prophet. No one came to silence the Prophet so that he would not recite the Quran; for whatever reason, they could not do this, but they created such an uproar around the Prophet that no one could hear the recitation of the Quran. Today, the Western method, the American method, the global Zionist propaganda is like this. Therefore, they also have no freedom at all; however, we do not accept the methods and foundations that have been established based on malicious policies regarding freedom issues in the West—I have discussed this in detail in several sermons in this series of discussions—and I will not repeat it. In any case, Islam does not accept this; it does not accept unrest in society. This is one of the boundaries. No one has the right to say that I want to express my opinion, and expression is free in Islam; let me speak my mind. Yes, expression is free, but if with this expression someone wants to disrupt the calm atmosphere of society, the health of the coexistence of the people in this society, Islam does not accept this at all. It says: "We will surely incite you against them"; the authorities will be obliged to stand against such expressions and pursue them legally, politically, and judicially; this is unacceptable. This is also one of the boundaries of freedom. Thus, expressing an opinion is different from creating unrest.

One of the boundaries of freedom of expression is the disclosure of state secrets, which is also mentioned in the Quran, specifically in Surah An-Nisa. This surah discusses in detail and passionately various aspects of war, urging people to engage in jihad and addressing different issues related to war. Then, regarding those who oppose the course of the Islamic community, it states: "And when there comes to them a matter of safety or fear, they spread it about." The characteristic of these unworthy individuals, according to this verse and others, is that if they come across state secrets, whether those secrets may be considered good news for the people or bad news, they disclose this information to the public without any consideration or regard for any interests. According to this verse and in Islamic law, this is condemned and prohibited. Commentators on this verse say, for example, if news of victory is received; well, news of victory is good news, but should every piece of good news be disclosed immediately? No, the disclosure of this news may have side effects. When our forces achieve victory on the battlefield, this victory should be announced at the appropriate time and in a manner that prevents any misuse against the people and against the war; otherwise, if this news of victory is disclosed carelessly, the enemy may exploit it in a different way. Therefore, the news should be: "If only they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, they would have known it." They should return it to those in authority; that is, to the officials. Even the news should be returned to the officials, who, considering the existing interests, can then share this news with the people. In the early days of the revolution, slogans were sometimes written on walls urging the disclosure of certain matters, asking why certain lists in the secret files of archives were not being disclosed. This was directed at the officials, the government, and the Revolutionary Council of that time. We understood at that time that treacherous hands were behind this. They wanted to imply that there were secrets that the officials should disclose to the people, but they were not doing so because they did not trust the people or for some other reason related to their interests. Later, it became clear which groups wanted these secrets to be disclosed and for what purpose; not for the people to understand, but for themselves to understand. For the superpower that was working for them in the country to understand. Many secrets are like this. The people are certainly the guardians of all state secrets; the one who is not trustworthy is that untrustworthy ear that disguises itself among the people; that enemy agent, that enemy spy, that enemy informant, and similar things. Or news that, if it reaches a friend, they might disclose it without consideration. Such news is not permitted to be spread or disclosed in Islam. Now, if someone comes under the guise of freedom of expression to discuss matters related to war, political issues, or internal matters of the country or institutions that may cause tension in the minds of the people, may provide state secrets to the enemy, or may reveal a weakness of the Islamic system, disclosing such information is also prohibited; Islam does not allow such news to be disseminated. This expression is also forbidden.

Similarly, distortion is one of the boundaries of non-freedom. Of course, since distortion has a scientific aspect, the languages of science and scholars can quickly stand against it, and they must stand against it; its political aspect is less significant. However, if in certain cases the distortion of truths, the distortion of religion, the distortion of matters that should be presented from Islam to the people occurs in a distorted manner, this is where the Islamic government and system must intervene. These are part of the boundaries of freedom of expression. Therefore, expression and the expression of opinion in a healthy environment is free. Where the interests of the country, the interests of the nation are threatened by the reasons mentioned—spreading rumors, creating tension, disrupting the public health of society, and public interests—this expression is prohibited, and public interests are so important that Islam, for the sake of public interests, may even burn a mosque in certain situations. The Prophet Muhammad burned a mosque because it had become a gathering place for hypocrites, where they would come together to conspire against the Prophet and create a basis for inciting tension in society. When the Prophet returned from the Battle of Tabuk, he destroyed and burned this mosque before even entering Medina; such a strong and decisive stance Islam takes regarding the public interests of society. Of course, as I mentioned, there is much to discuss on this matter. In areas where sensitivity to the impact of expression is greater, naturally, Islam's response is also stronger. Even in personal matters; thus, you see that accusing a believing woman is prohibited in the Quran, and Islam has specified severe punishments for this to prevent accusations against believing women. However, in one instance, a rumor regarding the wife of the Prophet in Surah Al-Ahzab is discussed perhaps more than all those verses, which is the incident of "Ifk," where one of the wives of the Prophet—there is a disagreement among commentators whether it was Maria the Copt or Aisha—was subjected to suspicion, and the hypocrites spread and disseminated false information against her. The Messenger of God reacted to this situation and became saddened; Gabriel descended, and the very harsh and reproachful verses of Surah Al-Ahzab were revealed, questioning why they allowed—even among the believers—such rumor-mongering to occur. Why? Because the matter is sensitive; it concerns the Prophet, the dignity of the Prophet, and the character of the Prophet is at stake. The issue is important even regarding an ordinary woman, but not to this extent. Therefore, the cases vary. This is regarding the limits of freedom of expression.

But my final point in today's discussion is that Islam has another characteristic, which is that in certain situations, Islam has prohibited silence. That is, the issue is not only that expression is permitted, but rather, in some cases, failing to express is forbidden. In certain situations, it is necessary to express; where concealing the truth is against the interests of the Islamic system, against the benefits of the intellectual growth of society, there it is obligatory to express, and concealing the truth is forbidden. This is also one of the characteristics of Islam, which has many verses in the Quran; brothers who wish to follow up should look at the verses regarding expression and clarification: "You must make it clear to the people and not conceal it." Look at the verses regarding concealment in the Quran, and you will see that expressing and presenting the truth is necessary in certain situations, and this is a real guarantee for the survival of the system along the lines of Islam. That is, if the interests of the Islamic system and the interests of the officials, interests related to Islam—not their personal interests—are so important that in certain situations, expression is made impermissible, but this same system, this same apparatus, these same officials, if they are to deviate from the line of Islam, if they are to take a wrong path, if the fate of the Islamic system is threatened with deviation from Islamic principles, then the obligation changes; here, expressing becomes obligatory, enjoining good and forbidding wrong becomes necessary, advising the leaders of the Muslims becomes necessary, and disclosing the truths to the people becomes necessary. This collection clarifies Islam's perspective on expression and the freedom of expressing opinions.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.