- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on June 12, 1987, addressing political freedom and popular legitimacy within the Islamic system.
- Main themes
- Political freedom in Islam, role of the people in governance, legitimacy of Islamic rule, pledge of allegiance, comparison of political systems, critique of fascism and racism, Imam Ali and early Islamic governance, divine guidance and piety, self-restraint and obligations
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,634
- Sentences
- 106
- Readability
- 52
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 15 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided family, especially the remaining one of God on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
God, the Wise, has said in His Book: "And He will remove from them their burdens and the shackles which were upon them." (1)
I invite all dear brothers and sisters to observe and maintain God’s piety and to exercise self-restraint against sins and violations, and to train and discipline themselves in fulfilling obligations. I advise everyone, including myself, to avoid the desires of the self and to submit to divine commands, and I hope that the Almighty God helps us all in fulfilling this great duty and achieving the true value of piety.
In the first sermon, I will continue the discussions related to freedom, and the topic I will address today is about political freedoms in the Islamic system. Political freedom, in brief, means that individuals in the Islamic community have a role and influence in the formation and guidance of the political system of society. It should not be the case that a certain class or group or those affiliated with a particular ethnicity in society have the right and ability to intervene in the affairs of governing the country while others do not. Political freedom means that all people, regardless of their ethnic, linguistic, racial, or religious affiliations, can create and influence the political system of society and guide that system towards their desired goals. It is natural that when there is a difference of opinion in society, the opinion that has more supporters—of course, within the framework of the accepted principles and values of that system—will be followed, and others must submit to it. Today, there are still systems in the world, countries where only one group of people has the right to have a say in the management of society, to vote, to elect, while others must submit to the course that the first group creates. Such as the fascist systems in the world, racist systems, like the system in South Africa, the Zionist system, reactionary systems, many monarchies, and many systems that are governed in a single-party manner; like the communist systems in the world. In these systems I mentioned, all individuals in society do not have the right to vote, express opinions, or elect the managers of society. In Western systems, there are elections and contests. Of course, it has been briefly mentioned in some discussions that the dominance of propaganda and media turmoil still prevents all individuals in society from truly being able to make choices. Now, I will not discuss that today.
The discussion is about Islam's view on this matter. In Islam, the opinion of the people is given credibility; the vote of the people in choosing a ruler and in the actions that the ruler undertakes is accepted and acknowledged. Therefore, you see that Amir al-Mu'minin (peace be upon him), although he considers himself to be divinely appointed by the Prophet and the rightful owner of governance, when it comes to the opinion of the people and their choice, he relies on the opinion of the people. He considers it valid, and the pledge of allegiance in the Islamic system is a condition for the legitimacy of the ruler's governance. If a ruler is not pledged allegiance by the people, meaning they do not accept him, that ruler will be sidelined, and the legitimacy of authority and governance is dependent on the people's pledge of allegiance, or we can say the actualization of governance is dependent on the people's pledge of allegiance. When, after the murder of Uthman, the people gathered around Amir al-Mu'minin's house, he did not say to the people, "What are you? What impact does your opinion have?" He said, "Leave me and seek another." (2) When he wanted to refuse to accept the caliphate and governance, he told the people to leave him and go to someone else. That is, it is your will, your desire, your choice that is decisive; so turn away from me and go to someone else. In the correspondence that Amir al-Mu'minin had with Muawiya before the Battle of Siffin, they each presented arguments in their letters—Muawiya argued for his political approach, and Amir al-Mu'minin presented his arguments—one of the phrases that Amir al-Mu'minin used, and I suspect he used it more than once, is: "Indeed, the people who pledged allegiance to Abu Bakr and Umar have pledged allegiance to me." (3) That is, why do you stand against me and do not submit, while the same people who pledged allegiance to Abu Bakr and Umar, and you accept their caliphate because of their pledge, those same people have pledged allegiance to me. This legitimizes the opinion of the people and their pledge of allegiance; this is an Islamic principle. Therefore, the pledge of allegiance was one of the main things. If someone was chosen as caliph, if the people did not pledge allegiance, there was no obligation for others to consider him a caliph. Even in those times when the caliphate had taken on a nominal aspect, that is, during the Umayyad and Abbasid periods, they still considered it necessary to obtain the pledge of allegiance from the people. Now, when a tyrannical and oppressive government wants to rule over the people, it also makes the pledge of allegiance compulsory or manipulates the pledge. Just like in elections, there were fraudulent and ceremonial elections during the previous regime. The principle of the pledge of allegiance is an accepted principle. Of course, when all the people, the majority of the people, pledge allegiance to someone and in fact accept him for governance, others must submit to him. Perhaps in this case, the pledge of allegiance is not even compulsory. I have not had the opportunity to investigate whether it is obligatory for the minority who oppose the governance of this ruler or caliph to pledge allegiance or not. What is certain is that when the majority chose someone for leadership and caliphate, others were obliged to obey; however, whether the pledge of allegiance was also necessary or not is unclear. Therefore, when Amir al-Mu'minin was chosen for the caliphate and people came in groups to pledge allegiance to him, some did not pledge allegiance. Amir al-Mu'minin asked the leaders of that group, the prominent figures, why they did not pledge allegiance. He questioned each of them one by one, and each gave a response. None of them indicated that Amir al-Mu'minin had forced them to pledge allegiance. He listened to their arguments, had counterarguments, refuted their arguments, and let them go. Abdullah ibn Umar was brought to Amir al-Mu'minin in the mosque, and he asked why he did not pledge allegiance. He said he was waiting for everyone to pledge allegiance first, and then he would pledge allegiance. Amir al-Mu'minin said, "Well, everyone has pledged allegiance; there is no one who has not pledged allegiance except for a few." He said, "No, I need to be convinced; it must be proven." He made excuses. Malik al-Ashtar was with Amir al-Mu'minin and said, "O Amir al-Mu'minin, these people who did not pledge allegiance to you have not experienced your sword and whip; they think you will deal with them with courtesy. Let me behead this one who is the son of a caliph and a prominent figure; once I behead him for refusing to pledge allegiance, others will reconsider their position." Amir al-Mu'minin laughed and said, "No, Abdullah ibn Umar has never been a person of good character since his childhood; now that he is old, let him go." He let him go, and he did not pledge allegiance until the end, and there were many who did not pledge allegiance to Amir al-Mu'minin, but they were not pressured. The majority of the people pledged allegiance. Of course, if someone who did not pledge allegiance intends to raise the banner of rebellion, to fight, to oppose, as happened in the Battle of Jamal or the Battle of Siffin or the Battle of Nahrawan, then the Islamic ruler is obliged to confront them. Thus, freedom in choosing a leader, imam, and caliph in the Islamic system has been a clear and evident matter that everyone understood and accepted. This same matter is reflected in the Constitution of the Islamic Republic.
You see that regarding the leader, after mentioning the conditions of the leader, two ways for choosing a leader are specified: one is that a decisive majority of the people, not just a simple majority of fifty-one percent, but a decisive majority, meaning that the minority is insignificant in comparison. The one whom the decisive majority of the people elect as leader is the leader. It is also likened in the Constitution to the leadership of our great Imam and the historical, esteemed leader of this nation, whom the decisive majority of the people elected as their leader and accepted his imamate to be the leader and guide of society. ...(4) This is one of the great distinctions of Islam. In the Constitution, after the position of leadership, the other positions that are decisive are similar. The President, who is the head of the system and the political system and the head of the executive branch, is elected directly by the people. The representatives of the Islamic Consultative Assembly, who are the lawmakers and the main framework of the Islamic Republic, are elected directly by the people. The rest of the officials and agents are also chosen by the vote of the people, but almost in an indirect manner. Like the judiciary, where high judicial officials are appointed by the Imam, who himself is elected by the people. Or the Prime Minister, who is chosen by the President and the Islamic Consultative Assembly, which are elected by the people. In other words, in reality, all the main executive bodies of the country are elected by the vote of the people, with the will of the people involved. Such a remarkable and magnificent thing exists in Islam, which is also reflected in the Islamic Republic.
Of course, the state of communications today and the distance from past eras creates some differences in the quality and manner of this work, which is not the subject of discussion now. The important thing is that in this right, that is, the right to vote, the right to choose, that is, political freedom in its largest and most effective form, there is no limitation. Women also voted and continue to vote and have a share in this public freedom. Young people are the same, even adolescents, if they reach the age of maturity, are the same. Different races do not make a difference, different religions do not make a difference; the right to vote in the Islamic Republic is not exclusive to Muslims, nor to a specific group of Muslims, nor to a specific sect; it belongs to everyone. Voting in the Islamic Consultative Assembly and legislation is not exclusive to Muslims. Non-Muslims also elect representatives and have the right to vote. You see, there was no privilege in the early days of Islam, nor is there any in the Islamic Republic, and it is interesting for you to know that Europe and the Western world, the world of democracy, which has made so much noise about Islam, reached these matters and these principles very late. The right to vote for women did not exist in Europe until the early part of this century in which we are currently living. Of course, the right to vote did not exist at all for European societies, even after the Renaissance and the industrial and scientific movements in Europe. After the French Revolution in the late 18th century, gradually the right was given to workers and the working class, that is, the people, the masses, to vote and elect. Then gradually, in some parts of Europe, this right was granted. In European countries and in America, after World War I, women were granted the right to vote; that is, until 1918, at the end of World War I, in America, which boasts of freedom and the defense of women's rights, and in Europe, women were not granted the right to vote and did not have the right to choose, and only after 1918 was the right to vote granted to women over thirty years of age. In the period between the two world wars, in many European countries, including France, Italy, and also in Japan, women did not have the right to vote. Until 1940, in Latin America, in no country did women have the right to vote. In those places where the right to vote was granted to women, it was for women over thirty, and after some time, it was extended to women over twenty-one; and recently, in the last ten years, in some countries, the voting age has been lowered to eighteen, but you see that in the Islamic Republic, maturity is the criterion; that is, at the age of sixteen, when one turns fifteen, the right to vote exists for everyone, anyone can vote. While in Europe and in America and in the industrialized Western world, with all their claims regarding human freedom and the rights of women and such matters, young people aged eighteen, nineteen, and twenty were denied the right to vote for many years, until just a few years ago, they were not taken into account, but Islam respects these individuals, pays attention to them, and gradually, according to Islamic views, they are coming closer to this. There is a very modern and defensible advanced way of thinking in the Islamic system regarding the right to vote of the people and political activities. Of course, political activities are not just about the right to vote; this was the largest and most important aspect. In summary, among the various freedoms that we have discussed in several initial sermons of Friday prayers, this is also a major aspect. Political freedoms, the right to vote, the right to choose, the right to engage in political activities, the right to strive politically, these are things that have been customary in Islamic societies since ancient times, and Islam has brought this. Of course, the dominance of reactionary regimes has prevented these Islamic rulings from being implemented in Islamic countries. Just as today, unfortunately, in many Islamic countries, these rulings are not implemented. In some Islamic countries where these issues exist, they are imitative of Europe and in their style, which is much better than many Western and European styles. However, in the Islamic Republic, we have returned to the same Islamic style that we see is clearer, more progressive, defensible, and stronger than these things that exist in the world today. Of course, perhaps more work needs to be done in this area, and if I continue this topic in future sermons, God willing, I will address those issues as well.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (5)
1) Al-A'raf: 157
2) Nahj al-Balagha, Sermon 92
3) Nahj al-Balagha, Letter 6
4) Takbir
5) Al-Asr: 1-3
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم.(۱)
همهی برادران و خواهران عزیز را دعوت میکنم به رعایت و حفظ تقوای الهی و خویشتنداری در مقابل گناهان و تخلفات و تمرین و ریاضت دادن نفس به انجام واجبات. همه را و خودم را توصیه میکنم به اجتناب از هوای نفس و تمکین در مقابل اوامر الهی و امیدوارم خدای متعال همهی ما را بر انجام این فریضهی بزرگ و رسیدن به ارزش حقیقی تقوا کمک کند.
در خطبهی اول دنبال بحثهای مربوط به آزادی را میگیریم و بحثی که امروز عرض خواهم کرد در باب آزادیهای سیاسی در نظام اسلامی است. آزادی سیاسی به طور خلاصه یعنی اینکه افراد جامعهی اسلامی در تکوین و همچنین در هدایت نظام سیاسی جامعه دارای نقش و اثر باشند. اینطور نباشد که یک قشری یا یک جمعی یا وابستگان به یک نژادی در جامعه حق و توانائی تصرف در امور ادارهی کشور را داشته باشند و دیگران نه. آزادی سیاسی یعنی اینکه همهی مردم با قطع نظر از وابستگیهای قومی و زبانی و نژادی و دینی در یک جامعه بتوانند نظام سیاسی جامعه را به وجود بیاورند و در آن مؤثر باشند و بتوانند آن نظام را به سمت مطلوب خودشان هدایت کنند. طبیعی است که وقتی در جامعه اختلاف رأی و نظری پیدا شد، آن عقیدهای که طرفداران بیشتری دارد - البته در چهارچوب اصول و ارزشهای پذیرفته شدهی آن نظام - رأیش و حرفش متّبع خواهد بود و دیگران باید از آن تمکین کنند. امروز هنوز هم در دنیا نظامهائی هست، کشورهائی هست که در آن فقط یک دسته از مردم حق دارند در زمینهی مسائل ادارهی جامعه صاحبنظر باشند، رأی بدهند، انتخاب بکنند و دیگران باید تسلیم جریانی باشند که آن عدهی اول به وجود میآورند. مثل همین نظامهای فاشیستی دنیا، نظامهای نژادپرست، مثل نظام آفریقای جنوبی، نظام صهیونیستی، نظامهای ارتجاعی، بسیاری از نظامهای پادشاهی و بسیاری از نظامهائی که به صورت تک حزبی در جامعه اداره میشوند؛ مثل نظامهای کمونیستی در دنیا. در این نظامهائی که اشاره کردم همهی افراد جامعه حق رأی دادن و اظهار نظر کردن و انتخاب کردن دربارهی مدیران جامعه را ندارند. در نظامهای غربی چرا، انتخاباتی هست، مبارزاتی هست. البته در همان نظامها هم قبلاً در بعضی از بحثها مختصراً اشاره شد که سلطهی تبلیغات و جنجالهای تبلیغاتی باز هم مانع از آن است که همهی افراد جامعه واقعاً بتوانند انتخاب بکنند. حالا در آن باره امروز بحثی ندارم.
بحث در باب نظر اسلام در این زمینه است. در اسلام به نظر مردم اعتبار داده شده؛ رأی مردم در انتخاب حاکم و در کاری که حاکم انجام میدهد، مورد قبول و پذیرش قرار گرفته. لذا شما میبینید که امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) با اینکه خود را از لحاظ واقع منصوب پیغمبر و صاحب حق واقعی برای زمامداری میداند، آنوقتی که کار به رأی مردم و انتخاب مردم میکشد، روی نظر مردم و رأی مردم تکیه میکند. یعنی آن را معتبر میشمارد و بیعت در نظام اسلامی یک شرط برای حقانیت زمامدارىِ زمامدار است. اگر یک زمامداری بود که مردم با او بیعت نکردند، یعنی آن را قبول نکردند، آن زمامدار خانهنشین خواهد شد و مشروعیت ولایت و حکومت به بیعت مردم وابسته است یا بگوئیم فعلیت زمامداری و حکومت به بیعت مردم وابسته است. آنوقتی که بعد از قتل عثمان مردم آمدند اطراف خانهی امیرالمؤمنین را گرفتند، امیرالمؤمنین خطاب به مردم نفرمود که شما چه کارهاید؟ رأی شما چه تأثیری دارد؟ فرمود: «دعونی و التمسوا غیری»؛(۲) وقتی میخواست استنکاف کند از قبول خلافت و زمامداری، به مردم گفت من را رها کنید، به سراغ دیگری بروید. یعنی ارادهی شما، خواست شما، انتخاب شماست که تعیین کننده است؛ پس از من منصرف بشوید، به سراغ دیگری بروید. در مکاتباتی که امیرالمؤمنین با معاویه در پیش از جنگ صفین داشتند و استدلال میکردند؛ هر کدام یک دلیلی، استدلالی در نامهی خود میآوردند - هم معاویه به یک چیزهائی استدلال میکرد تا روش سیاسی خودش را توجیه کند، هم امیرالمؤمنین استدلالهائی میکردند - آنجا یکی از جملاتی که امیرالمؤمنین به کار برده و احتمال میدهم بیش از یک بار هم امیرالمؤمنین این را به کار برده این است که: «انّه بایعنی القوم الّذین بایعوا ابابکر و عمر»؛(۳) یعنی تو چرا در مقابل من میایستی و تسلیم نمیشوی، در حالی که همان مردمی که با ابوبکر و عمر بیعت کرده بودند و تو به خاطر بیعت آن مردم خلافت آنها را قبول داری، همان مردم با من هم بیعت کردند. یعنی مشروعیت دادن به رأی مردم و بیعت مردم؛ این یک اصل اسلامی است. لذا بیعت یکی از چیزهای اصلی بود. اگر کسی به عنوان خلیفه انتخاب میشد، مردم اگر بیعت نمیکردند، هیچ الزامی نبود که دیگران او را خلیفه بدانند. حتی آن زمانهائی که خلافت جنبهی صوری هم به خودش گرفته بود، یعنی در دوران بنیامیه و بنیعباس، آن روز هم باز بیعت گرفتن از مردم را لازم میدانستند. حالا وقتی که یک حکومت قلدرمابانه و جبارانه بر مردم بخواهد حکومت کند، بیعت گرفتن را هم اجباری میکند یا در بیعت هم تقلب میکند. مثل اینکه در انتخابات، انتخابات صوری و تشریفاتی، فرمایشی در دوران رژیم گذشته تقلب میکردند. اصل بیعت، یک اصل پذیرفته شده است. البته وقتی همهی مردم، اکثریت مردم با کسی بیعت کردند و در حقیقت او را به زمامداری پذیرفتند، دیگران باید تسلیم او بشوند. شاید بیعت در این صورت هم اجباری نباشد. من فرصت نکردم که اطراف این قضیه که آیا برای آن اقلیت که مخالف زمامداری این حاکم یا این خلیفه هستند، واجب است که بیعت بکنند یا واجب نیست، تحقیق کنم ببینم چه جوری است. آنچه مسلم است، وقتی اکثریت یک نفری را به امامت و خلافت انتخاب میکردند، دیگران ملزم بودند که اطاعت کنند؛ اما بیعت هم لازم بود یا نه، معلوم نیست. لذا وقتی که امیرالمؤمنین به خلافت انتخاب شدند و مردم گروه گروه آمدند بیعت کردند با امیرالمؤمنین، یک عدهای بیعت نکردند. امیرالمؤمنین فرمود رؤسای آن عده را، شخصیتهای سرشناس را آوردند. پرسید شما چرا بیعت نمیکنید؟ یکی، یکی از اینها سئوال کرد، هر کدام یک جوابی دادند. هیچ کدام از اینها را ندارد که امیرالمؤمنین اجبار کرده باشد بر اینکه باید بیعت کنید. حرفشان را شنید، استدلالی داشتند، آن استدلال را حضرت ابطال کرد، رهاشان کرد، رفتند. عبدالله بن عمر را آوردند خدمت امیرالمؤمنین در مسجد، فرمود چرا بیعت نمیکنی؟ گفت من منتظرم تا همه بیعت کنند، بعد من بیعت کنم. حضرت فرمود خب همه بیعت کردند، هیچ کس نیست که بیعت نکرده باشد، الّا تعداد معدودی؛ گفت نه، من باید برام روشن بشود، ثابت بشود؛ عذر و بهانه آورد. مالک اشتر در خدمت امیرالمؤمنین بود، گفت یا امیرالمؤمنین این کسانی که با تو بیعت نکردند، شمشیر و تازیانهی تو را تجربه نکردند، فکر میکنند تو با تعارف با اینها تمام خواهی کرد، اجازه بده من گردن این را که پسر یک خلیفه است و یک شخصیتی است، بزنم، این را که من گردن زدم به خاطر امتناع از بیعت، دیگران حساب کار خودشان را میکنند. حضرت خندیدند، فرمودند نه، عبدالله بن عمر از بچگیاش هم آدم خوش اخلاقی نبود، حالا که پیر هم شده، رها کنید، برود. حضرت ول کردند، رفت و بیعت نکرد تا آخر و تعداد زیادی بودند که بیعت نکردند با امیرالمؤمنین، اما زیر فشار قرار نگرفتند. اکثریت مردم بیعت کردند. البته آن کسی که بیعت نکرده، اگر قرار باشد علم طغیان بلند کند، مبارزه کند، مخالفت کند، آنچنانی که در جنگ جمل پیش آمد یا در جنگ صفین یا در جنگ نهروان، البته حاکم اسلامی موظف است برخورد کند. پس آزادی در انتخاب رهبر و امام و خلیفه در نظام اسلامی یک چیز روشن و واضحی بوده و همه آن را میفهمیدند و قبول میکردند. همین مطلب در قانون اساسی جمهوری اسلامی منعکس است.
شما ببینید در مورد رهبر بعد از آنی که شرایط رهبر را ذکر میکند، دو راه برای انتخاب رهبر مشخص میکند: یکی اینکه اکثریت قاطع مردم، نه نصف به علاوهی یک، پنجاه و یک درصد، اکثریت قاطع یعنی آنی که اقلیت در مقابل او چیز ناچیزی باشد. آن کسی که اکثریت قاطع مردم او را به رهبری انتخاب بکنند، او رهبر است. تشبیه هم شده در قانون اساسی به رهبری امام بزرگوار ما و رهبر عظیمِ عزیزِ تاریخی این ملت که اکثریت قاطع مردم او را به رهبری انتخاب کردند و امامت او را پذیرفتند که رهبر و پیشوای جامعه باشد. ...(۴) این یکی از امتیازات بزرگ اسلام است. در قانون اساسی بعد از مقام رهبری مقامهای دیگر هم، آنهائی که تعیین کنندهاند، همین جورند. رئیس جمهور را که رأس نظام و نظام سیاسی و رئیس قوهی مجریه است، مردم با آراء مستقیم انتخاب میکنند. نمایندگان مجلس شورای اسلامی را که قانونگذار و قاعدهی اصلی نظام جمهوری اسلامی هستند، مردم با رأی مستقیم خودشان انتخاب میکنند. بقیهی مقامات و کارگزاران هم با رأی مردمند، منتها تقریباً به صورت غیر مستقیم. مثل دستگاه قضائی که از طرف امام مقامات عالی قضائی انتخاب میشوند که خود امام منتخب مردم است. یا نخست وزیر که از طرف رئیس جمهور و مجلس شورای اسلامی برگزیده میشود که آنها منتخب مردم هستند. یعنی در حقیقت تمام دستگاههای اجرائی اصلی کشور با رأی مردم، با میل مردم انتخاب میشوند و مردم در او دخالت دارند. یک چنین چیز بسیار شگفتآور و عظیمی در اسلام هست که در جمهوری اسلامی هم به این شکل منعکس شده.
البته وضع ارتباطات امروز امکان تماس و فاصلهی امروز با دورانهای گذشته یک چیزهائی است که در کیفیت و چگونگی این کار یک تفاوتهائی را به وجود میآورد که حالا محل بحث نیست. مهم اینکه در این حق، یعنی حق رأی دادن، حق انتخاب کردن، یعنی آزادی سیاسی در بزرگترین و مؤثرترین شکلش هیچ محدودیتی نیست. زنها هم همین جور رأی میدادند و رأی میدهند و صاحب سهمی در این آزادی عمومی هستند. جوانان هم همین طور، حتی نوجوانان هم اگر به حد بلوغ رسیدند، همین طور. نژادهای مختلف تفاوتی ندارند، مذهبهای مختلف تفاوتی ندارند، حق رأی در جمهوری اسلامی مخصوص مسلمانان نیست، مخصوص یک عدهای از مسلمانان، یک مذهب خاص نیست، مال همه است. رأی در مجلس شورای اسلامی و قانونگذاری مخصوص مسلمین نیست. غیر مسلمانها هم نماینده انتخاب میکنند و حق رأی دارند. ببینید هیچ امتیازی در صدر اسلام هم نبود، در جمهوری اسلامی هم نیست و جالب است برای شما که بگویم اروپا و دنیای غرب، دنیای دموکراسی که این همه زباندرازی نسبت به اسلام کردند، به این امور و به این اصول بسیار دیر رسیدند. حق رأی برای زن تا اوایل این قرنی که الان درش هستیم، در اروپا وجود نداشت. البته حق رأی کلاً برای جوامع اروپائی وجود نداشت، حتی بعد از رنسانس و نهضت صنعتی و علمی در اروپا. بعد از انقلاب فرانسه در اواخر قرن هجدهم تدریجاً حق داده شد به کارگران و زحمتکشان، یعنی مردم، تودهی مردم، آحاد مردم که رأی بدهند و انتخاب بکنند. بعد هم بتدریج در بعضی جاهای اروپا این رأی داده شد. در کشورهای اروپائی و در آمریکا، پس از جنگ اول جهانی به زنها حق رأی داده شد؛ یعنی تا ۱۹۱۸ پایان جنگ جهانی اول در آمریکائی که دم از آزادی و دفاع از حقوق زن و اینها میزنند و در اروپا، حق رأی به زنها داده نمیشد و زنها حق انتخاب کردن نداشتند و تازه بعد از ۱۹۱۸ که حق رأی به زنها داده شد، به زنهای بالاتر از سی سال حق رأی داده شد. در فاصلهی بین دو جنگ جهانی در بسیاری از کشورهای اروپائی از جمله در فرانسه، در ایتالیا و همچنین در ژاپن زنها حق رأی نداشتند. تا پیش از سال ۱۹۴۰ در آمریکای لاتین در هیچ کشوری زنها حق رأی نداشتند. در آنجاهائی هم که حق رأی به زنها داده شد، به زنهای سی سال به بالا، بعد از مدتی زنهای بیست و یک سال به بالا؛ و این اواخر، در همین ده سال اخیر، در بعضی از کشورهای دنیا حق رأی را به هجده سالگی رساندند، ولی شما ببینید در جمهوری اسلامی بلوغ ملاک قرار گرفته؛ یعنی در شانزده سالگی، وقتی پانزده سالگی تمام شد، حق رأی برای همه وجود دارد، هر کسی میتواند. در حالی که در اروپا و در آمریکا و در دنیای صنعتی غرب با این همه ادعاهائی که نسبت به آزادی بشر و آزادی حقوق و آزاداندیشی و مسائل زن و این چیزها دارند، به جوانان هجده ساله، نوزده ساله، بیست ساله سالهای متمادی، تا همین چند سال قبل از این، حق رأی داده نمیشد، به آنها اعتنا نمیشد، اما اسلام چرا، به اینها احترام میکند، اعتنا میکند و بتدریج به نظر اسلام دارند اینها نزدیک میشوند. یک طرز فکر پیشرفتهی بسیار مدرن و قابل دفاع در نظام اسلامی برای حق رأی مردم و فعالیتهای سیاسی وجود دارد. البته فعالیتهای سیاسی فقط حق رأی نیست، این بزرگترین و مهمترینش بود. به طور خلاصه در انواع آزادیهائی که ما در چند خطبهی اول نمازهای جمعه مطرح کردیم، این هم یک قلم عمده است. آزادیهای سیاسی، حق رأی دادن، حق انتخاب کردن، حق فعالیت سیاسی کردن، حق تلاشهای سیاسی کردن، اینها چیزی است که در جوامع اسلامی از قدیم معمول بوده و اسلام این را آورده. البته تسلط دستگاههای مرتجع مانع شده بود که این احکام اسلامی در کشورهای اسلامی عمل بشود. همچنان که امروز در خیلی از کشورهای اسلامی متأسفانه عمل نمیشود. در بعضی از کشورهای اسلامی هم که این مسائل وجود دارد، به تقلید اروپا و به سبک آنهاست، به سبک اسلامی نیست که خیلی از سبک غربی و اروپائی بهتر است. لکن در جمهوری اسلامی برگشتیم به همان سبک اسلامی که دیدیم روشنتر، مترقیتر و قابل دفاعتر و قویتر از این چیزهائی است که امروز در دنیا وجود دارد. البته شاید در این زمینه باز هم لازم باشد کارهای بیشتری انجام بگیرد که حالا در خطبههای بعدی اگر این مطلب را ادامه دادم، انشاءالله به آن مسائل هم خواهم پرداخت.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(۵)
۱) اعراف: ۱۵۷
۲) نهجالبلاغه، خطبهی ۹۲
۳) نهجالبلاغه، نامه ۶
۴) تکبیر
۵) عصر: ۱-۳
