- Context
- Khamenei delivered a religious address on the 29th of Ramadan in 1987, reflecting on piety, spiritual vigilance, and the importance of continuous striving in Islamic life.
- Main themes
- Piety and mindfulness, Islamic spirituality, supplication and prayer, the Hereafter in Islamic thought, Ramadan observance, human striving and spiritual progress, sin and repentance, reminder and heedlessness, divine guidance and the Quran, soul's perfection and salvation
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,850
- Sentences
- 168
- Readability
- 59
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 24 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon the Seal of the Prophets and upon his pure, innocent, and infallible family, and may the curse of God be upon all their enemies. God, the Wise, has said: "Say, 'What would my Lord care about you if not for your supplication.'"
In Islamic thought, human beings need constant reminder and attention; because according to this perspective, humans are travelers and strivers, and if they become heedless of this movement and effort that is upon them and pause, they will miss reaching their intended destination. If they strive continuously and strive well, at the end of their time, which is the end of their life, they will attain their goal, which is the perfection and elevation of the soul that will have its effect in the life after death; everything is a prelude to this, and life after death, in Islamic thought, is the true life. Of course, today we cannot imagine that life and that era in our minds, but the Islamic worldview teaches us that we are in a half-life during this period, which is called worldly life; "And indeed, the Hereafter is the true life." When we go there, we will see. In that life, happiness, joy, and bliss depend on the effort we make here. So if we become heedless of this effort, forget it, and become lazy, we will suddenly open our eyes and find ourselves in that state, while our hands are empty.
In order for a person to continuously make this effort and fulfill the duties that are upon them—which shape that effort—reminder is necessary; and religion has provided reminders for them, and the prophets are essentially reminders. "So remind, for you are but a reminder." The Quran is a means of reminder, and in the divine book, this characteristic and mission of the Quran has been mentioned many times. One of the means of reminder is prayer, which reminds us at five times; one is the sermon, which reminds us of the sermons of our preachers; one is supplication, which brings our attention to supplication; one is the recitation of the words of God, which takes us out of heedlessness, and similar means. So all these means are at work to ensure that we do not fall into heedlessness. If we forget and fall into heedlessness, we will remain from striving, and if we remain from striving, our condition in that promised life will certainly be a bad one. Overall, from beginning to end, we have such a fate and story.
All this emphasis on piety is about being aware of oneself; to be careful not to slip; not to make mistakes and not to be heedless of one's condition, fate, goal, path, and duty; it is like driving on a winding, slippery, and dangerous road, where if you become heedless and forget what condition you are in, you may fall. Piety means that constant vigilance and attention that in elevated individuals becomes a virtue, an inseparable trait of a person; a person is always attentive. In the month of Ramadan, with supplication, prayer, and fasting, hunger and the other characteristics that exist in this month give a person one of the necessary states of clarity; a person becomes aware and the state of heedlessness is taken away from them.
A mindful person is not one who never sins or makes mistakes; indeed, they may make mistakes and sin. A pious person is not one whose hands are never stained with sin; indeed, they can be. However, there is a difference between the sin of a pious person and that of a heedless person. The sin of a heedless person is like stepping onto a slippery slope; they will slide all the way down. One sin leads to another. Sin tastes sweet in their mouth; they become attracted to sin, and the ugliness of sin disappears from their view; this is how a heedless person is. But when a pious person sins, they immediately become aware; they realize they have made a mistake and try to make amends: "Indeed, those who fear [God]—when an impulse touches them from Satan, they remember, and at once they have insight." A pious person is like this; as soon as, in the words of the Quran, Satan "touches" them—meaning they become tainted by satanic whispers—they immediately realize they have made a mistake; they do not fall into the slippery slope but hold themselves back; they control themselves. A pious and mindful person is like someone who is being swept away by a strong current and must swim against that current to reach the shore of salvation. A moment of heedlessness, letting go, becoming lazy, or getting distracted by looking here and there will pull them back significantly. That strong current in our lives consists of instincts, desires, passions, and human tendencies that are anti-evolutionary, pulling us backward. If we are attentive and mindful, as soon as we slip back a little, we immediately realize we have made a mistake; we begin to swim and struggle to move forward; but if we are not pious and mindful, when we slip back, we become heedless and do not realize that a current is pulling us away; rather, since we do not move and do not struggle, we feel comfortable; we let ourselves go with the current, and at some point, we realize we are close to a whirlpool or are already in it, and there is nothing we can do.
Supplication in the month of Ramadan and all the characteristics of this blessed month remind us; they bring us out of heedlessness; they show us our impurities and, in the midst of supplication and prayer and attention, provide us with an opportunity to reconsider the mistakes we have become accustomed to and recognize them; because sometimes a person has become accustomed to committing a sin and does not realize that it is a sin. Of course, we can also reconsider the laziness, weakness, and other deficiencies we have.
This month-long season is a very valuable and precious season. In these thirty days or twenty-nine days, God has placed Laylat al-Qadr, and Laylat al-Qadr is an exceptional opportunity throughout the year for a person. If a person has been able to experience that night, they have received great goodness. In the farewell supplication of the month of Ramadan—not the farewell supplication found in Sahifa Sajjadiya—but the supplication found in Mafatih al-Janan, it says: "And make me, by Your mercy, among those who have been granted Laylat al-Qadr and made it better for them than a thousand months." O God! Make me among those who have attained the opportunity to experience Laylat al-Qadr, and for whom Laylat al-Qadr has become better and more valuable than a thousand months. Laylat al-Qadr is not the same for everyone. For someone for whom the night of the twenty-third or the night of the twenty-first of Ramadan is no different from the night of the twenty-third of any other month—no remembrance, no attention, no state, no weeping, no supplication; they fall asleep heedlessly, or they do not even remember that it is Laylat al-Qadr, or God forbid, they become tainted by sin and desires—for such a person, Laylat al-Qadr is not better than a thousand nights; it is just one night, and that is a night of loss that has no goodness for them. Laylat al-Qadr is better than a thousand months for someone who values the hours and minutes of that night; who makes use of the minutes of that night. In that supplication, we read that, O God, make us among those whose night of Qadr is not in vain; it does not go to waste.
The forty-fifth supplication of Sahifa Sajjadiya is an example of the supplications that the Imams have taught us, which has a significant message about the importance of the month of Ramadan. I thought I would translate a portion of this supplication for you, so that we become familiar with the language of this supplication. One of our shortcomings is that we read supplications without attention and do not understand their meanings; from some that we can understand, we do not reflect and ponder; we read supplications while our minds are elsewhere! While these supplications are all valuable books of knowledge and copies of love and affection, and there are many things in these supplications that if we pay attention to them, we can learn from them. Some interpret supplications, which is certainly good, but when I take one word of a supplication and explain it with twenty words, that is no longer the words of the Imam; if the words of the Imam can be returned in one beautiful, elegant, and concise word, then it will give us some of the grace of the Imam's words. Those detailed interpretations are good for learning knowledge, but not for understanding the beauty of the Imam's speech, which is very beautiful; they are not good for that. Some who read supplications without attention do not realize that this supplication of Kumayl, which they read easily and pass over, has such burning and yearning; what a beautiful piece it is in terms of art and literature, and what themes it contains. Now, in order to make some of the themes of these supplications known, I will provide a simple translation as much as we have time for. I will not take long and will not translate all of it.
"O God, O You who do not desire a reward and O You who do not regret giving." O God, who does not ask for a reward from us and O You who do not regret your generosity towards us—now I will not read the Arabic phrases, I will just translate into Persian—and O You who do not treat your servants equally; you do not treat them as they treat each other. Your grace is always the initiator; meaning without any prior deserving. Your forgiveness and pardon are a kind of favor from You. Your punishment and retribution are Your justice. And Your decree and destiny and judgment are a good for Your servant. If You grant someone something, You do not mix it with a favor, and if You withhold something from someone and do not give it to them, it is not out of oppression or injustice towards that person. Those who thank You, You thank them; while it is You who have placed the gratitude in their mouths. Those who praise You and glorify You, You reward them; while it is You who have taught them to praise You. You cover sins; while You could expose them. You forgive those whom You could withhold Your grace from. The one whose sin You have covered is sometimes deserving of exposure. The one to whom You have granted a blessing is sometimes deserving of withholding. But You have placed all Your actions on favor and forgiveness. You deal with those who disobey You with patience and forbearance. And You give respite to those who wrong themselves with sin. You give Your servants time and opportunity to repent and return to You. You do not show them the consequences of their actions quickly, so that they may be able to repent; this is a kindness from You that You do not allow Your servants to throw themselves into ruin with their vile actions; this is Your love that You do not allow the wretched to prepare misfortune for themselves quickly with their wretchedness. You only bring down those whose wretchedness has been repeated in the face of Your forgiveness and forbearance; and this is Your generosity, kindness, love, and patience. You are the Lord who has opened a path for Your servants that leads to Your forgiveness and pardon; that path is called repentance. You have shown us that path through Your revelation so that we never go astray on that path. In Your Quran, You told us: "Repent to God with sincere repentance"; repent and return to God; a repentance that is sincere and truthful; perhaps God will cover your evils and compensate for them—these are verses of the Quran—and will admit you into a paradise beneath which rivers flow; on the day when God will not disgrace His Prophet and those who have believed in him. And the light of the Prophet and the believers will be in front of him and on his right, and they will move forward. And they will say to You, "O Lord, complete Your light upon us and send down Your forgiveness upon us; You are capable of all things."
This is the path that God has shown us in His Quran for repentance and has shown that we can repent: "What is the excuse of one who neglects to enter that house after the door has been opened?" You are the one who has turned the transaction towards the benefit of Your servants every day and changed it for their good, and in the Quran, You said: "Whoever brings a good deed will have ten times its like"; whoever does a good deed will receive tenfold reward; and if someone does a bad deed, they will only taste the consequence of that deed once. The Imam here mentions the verses related to the rewards of the believers, then discusses the remembrance of God; he brings various verses and then reaches this point and says:
If each of Your creatures guided others to the path of their benefit in this way, they would be described as benevolent and generous—meaning, for example, if you lend someone money, then say, "If you want, I will not take this money from you at the appointed time and will forgive you," the way is to do this; constantly place the path before people. If you want to forgive me for the wrong you have done to me, the way is to do this action—"To You belongs all praise, as long as there is a way to praise You." O great God, all praise and glorification is for You and belongs to You, and You should be praised in every way and with every word that is possible. In this way, He remembers the blessings of God.
Then Imam Sajjad (peace be upon him) reaches the month of Ramadan and says: O Lord! Among the best and most distinguished blessings of Yours was the month of Ramadan, which You distinguished from other months, and in which You revealed the Quran and light, and increased our faith during these days, and made fasting obligatory upon us, which is itself a means of our elevation. And You encouraged us in worship during these days and placed Laylat al-Qadr, which is better than a thousand months, in the month of Ramadan, and You distinguished us with this month over others. And the month of Ramadan was with us for a month, and this companionship was a very good companionship, and we are not disheartened by this companionship; rather, we are saddened by the separation from this month. And we bid farewell to this month as one bids farewell to someone whose absence is hard and difficult for us. And we await when this month will return to us again, and with this tongue, we speak to Your chosen month.
From here on, Imam Sajjad begins to speak in very passionate and loving phrases to the month of Ramadan: "Peace be upon you, O greatest month of God"; farewell, O greatest month of God and O feast of the friends of God. "Peace be upon you, O most honorable companion of times"; farewell, O most noble and precious companion of times and O best month in terms of days and hours. "Peace be upon you, O month in which hopes drew near to us"; farewell, O month in which our hopes came closer to us; meaning, with our own efforts, our multiplied efforts, we drew closer to our true and human aspirations.
In this way, with these phrases and words, Imam Sajjad bids farewell to this blessed month and speaks warmly and eagerly about Laylat al-Qadr, supplication, the Quran, and forgiveness in this month, and then requests from the Almighty God: O God, preserve for us what has reached us in this month; and what we have not attained from this month, consider this deprivation of ours as a deficiency, as a weakness, and have mercy on us and compensate for it. And then Imam Sajjad wishes that this month returns once again.
This is an example of the supplications of this noble month, which at the end of this month, we have translated a portion of it from the words of the Master of the Prostrators and the teacher of supplication and remembrance. I believe that these supplications should be translated well. Those who are capable of translating these supplications well, without elaboration and explanation, should translate the supplication itself into a clear, eloquent, and fluent language that is somewhat compatible with the statements of Imam Sajjad, and provide it for Persian speakers who do not know Arabic, so that they can ponder over these supplications and see how one can speak with God.
What I want to convey to you, dear brothers and sisters, at the end of these remarks is this: value the piety that you have gained in this month; preserve it; it can be lost. By your presence in the gatherings of the servitude of God, such as mosques, prayers, and listening to speeches—thank God, the prevailing atmosphere of our community is one of attention and reminder; it is the Quran, supplication, and communion—and breathing in this spiritual atmosphere, you have certainly acquired a measure of piety for yourselves in this month. Fasting has been a great help; this fasting is a very precious and valuable thing. It is not necessary for a person to check their weight to understand how much spirituality and clarity they have gained—of course, if a person pays attention to their actions and behavior with their humble and mindful heart, they will see and feel the effects of these acts of worship—but it is not so tangible; however, know that a measure of clarity, spirituality, and grace has developed in you; preserve this. Preserving it primarily means that as much as you can, strive not to sin.
One of our problems is that we do not recognize our own sins. The person who, for example, is accustomed to backbiting does not realize that they are regularly committing a sin; the person who is used to lying has become accustomed to this sin and does not pay attention; the person who has a habit of harming others, whether through words, actions, or behavior, does not recognize this sin and has become accustomed to it; the person who has become accustomed to various sexual desires, through the eyes and other means, does not realize that they are afflicted with such a calamity and sin; the person who is accustomed to squandering public funds or the property of others does not realize what a great sin they are committing; it is not that they do not know; rather, negligence creates a familiarity in a person, and a person becomes accustomed. At first, they do not realize that they have sinned and are sinning; when they do become aware, their sin seems small to them. When a person becomes familiar with a sin, that sin appears small in their eyes, and this itself is a sin; that is, the sin that is considered one of the major sins is that a person regards their disobedience and transgression against divine command as small and says that the sin they are committing is nothing; this very attitude is a sin.
If we want to avoid sin, we must first recognize our own sins; and this is something that can only be done by ourselves, as others do not know our sins. We must pay attention to our own actions; we must be mindful of our daily behavior. Everyone has a sin; it may be that I commit a sin that is completely beyond your capacity to commit; you may commit a sin that your other brother has no way of committing. Aside from the common sins that all humans often share due to the whispers of the soul—varying in degree—some sins are specific. Sometimes a person's laziness is a sin, while for another person, it is not; for example, consider someone who works for themselves; they engage in trade; they work as a laborer; if this person is lazy, it may be a sin in the context of the community's needs, but ultimately it is a small and limited sin; however, someone else may be performing a sensitive task for the community, and their laziness could cause irreparable damage; this is a major sin. One person deals with significant financial matters, and their negligence regarding financial issues is a sin; while another person who does not deal with such significant matters does not have their negligence regarding financial issues carry the same weight; one person's behavior, methods, ethics, and conduct serve as a lesson and model for the community; like us clerics, whose behavior is recognized by the public as a standard and criterion, or the brothers who wear sacred revolutionary clothing—most of the uniforms in our society are sacred revolutionary garments; especially those who have emerged from the revolution, like the brothers in the Revolutionary Guards. Of course, the rest of the uniformed individuals are the same. The forces of the army and police today, in a system that is an Islamic system, also wear sacred clothing—they must pay more attention to their actions and give them more importance; why? Because they are role models in the eyes of others. State officials at any level have greater responsibilities than others. You brothers or sisters who work in various sectors of government agencies or sisters who are the wives of officials and high-ranking agents of the Islamic Republic have a heavier burden; because you have specific sins that, if others were to commit them, would not carry the same significance as when you do. So, it is important that we recognize our sins; sometimes we do not recognize our own sins. Of course, "The believer is a mirror to the believer"; a brother can point out the sins of another brother if he sees them; however, not in a way that brings shame or harm, but in a gentle manner to make him aware and remind him, and this is very good if he can correct himself. In summary, maintaining the essence of piety and that purity and spirituality primarily depends on refraining from sin, and we should strive to avoid sin and take care of ourselves so that we do not sin.
Today, our society and system need pure, strong, and steadfast individuals whose hearts are firm and nourished by divine knowledge, and where sin has not created instability or breach in their spirit. As you know, the world of disbelief and arrogance threatens us, as we are an Islamic and revolutionary community. This threat is not empty and, if they can reach us and if it is advantageous for them, they will also act on their threats; however, the good thing is that the global contradictions and major problems that the superpowers face do not give them the opportunity to carry out their threats; they themselves have problems many times larger. But if they can, they will strike. In such a field where we must be vigilant and strong, we need believers, alert, aware, pure, and sincere individuals. And if we can, we should blend our current generation with Islamic ethics and education; certainly, the future movement of our generations will follow this path, and others will learn from us.
This Ramadan, like last Ramadan, was an opportunity and blessing for us to hold congregational prayers here every day at noon in the company of you faithful, pious, sincere, and pure brothers and sisters, to pray together and to focus together. Your sacred breaths and the good elements that certainly exist among us have given us attention, spirit, and spirituality, making our social environment a delicate spiritual one; it was very valuable and very good. ... I would like to mention one sentence about prayer as a reminder of sorrow:
If you have been to our battlefronts, in the nights close to operations, there is a strange scene. There—now we have heard a bit, and we have seen some—it is a very, very exciting sight. Our young men, these sincere, faithful brothers, with pure, clear, and radiant hearts, when they feel that they are approaching their meeting with God and the possibility of martyrdom and going to the divine presence is near, they have a strange state of prayer, worship, night prayers, remembrance, attention, and a very precious and noble state; some of the wills that one reads also reflect this theme. A few days ago, I read one of these wills, and I saw that it mentioned the night prayers of the brothers and friends, describing what a state it is, what murmuring and commotion there is in these trenches and behind the embankments! This is because the attention to God in those moments, which are the last hours and days, creates a state of acceptance; in addition, the eagerness for the meeting with the Lord exists for those who are moving towards Him, and this state perhaps existed with much higher dimensions and in a multiplied form on the night of Ashura in the tents of the companions of Abu Abdullah (peace be upon him), where one of those who was recording the events narrated that one night, when passing near the tents of Hussein ibn Ali (peace be upon him), he heard the sound of the recitation of the Quran, prayers, and remembrance coming from all these tents, and everyone was completely engaged in remembrance and prayer. Truly, for that difficult day, such a state and purity were necessary; however, on the eleventh night, if someone passed by those tents, certainly there would be no news of all that murmuring and state, and instead of all those tents, there was only one half-burned tent where the sons and daughters of Abu Abdullah and the little ones had gathered; perhaps there were some murmurs from them as well; but most likely, this murmuring was more the murmuring of crying for the loved ones and the cry of thirst. We ask You and call upon You by Your great, most exalted, and most honorable name, and by Your saints and the blood of the oppressed, O God, O God, O God.
O Lord! Bless this blessed month for all of us and for our nation through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Whatever good deeds and charitable acts have been performed by Your servants in this month, accept them by Your grace and generosity. O Lord! Do not let us exit this month unpardoned. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, if You have not forgiven us and our sins until this hour, forgive our sins in these remaining few hours. O Lord! Do not make this Ramadan a cause of regret for us through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Grant abundant rewards and grace to our deceased, parents, and martyrs from this Ramadan. O Lord! Accept the prayers that have been uttered from the tongues and throats of Your servants during this month, especially the prayers of the nights of Qadr, by Your grace and generosity. O Lord! Remove the problems of the Islamic community and the problems of Muslims around the world by Your kindness. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to make us aware of our duties; enable and assist us in fulfilling those duties; help us in carrying out those duties. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to make us aware of our faults, sins, mistakes, and slips; enable us to rectify these mistakes, deficiencies, and weaknesses. O Lord! Assist us on Your path. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior pleased and satisfied with us; grant us the grace and kind attention of that noble figure. O Lord! Expedite the reappearance and emergence of that figure. By the right of Muhammad and the family of Muhammad and by the sanctity of that figure, make us among the companions, servants, soldiers, and martyrs in front of that figure. O Lord! Accept what we have said and done by Your generosity. O Lord! Answer our prayers; forgive our parents.
May God have mercy on whoever recites Al-Fatiha with blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین والصّلاة والسّلام علی خاتم النبیین و علی اله الطّیبین الطّاهرین المعصومین و لعنة الله علی اعدائهم اجمعین. قال الله الحکیم. «قل ما یعبوا بکم ربّی لو لا دعاؤکم».(۱)
در بینش اسلامی بشر به تذکر و توجه دایمی احتیاج دارد؛ چون بنا بر این بینش بشر یک مسافر و تلاشگر است که اگر از این حرکت و تلاشی که برعهده اوست غافل بماند و درنگ بکند، از رسیدن به منزل مقصود باز خواهد ماند و اگر دایماً تلاش بکند و خوب تلاش بکند، در پایان وقت که پایان عمر اوست، به مقصود دست خواهد یافت و آن مقصود عبارت است از کمال و تعالی روحی که اثرش را در زندگی بعد از مرگ خواهد داد؛ همه چیز مقدمه این است و زندگی پس از مرگ در بینش اسلامی زندگی حقیقی است. ما البته امروز نمیتوانیم آن زندگی و آن دوران را در ذهن خودمان تصور کنیم، ولی جهانبینی اسلامی به ما اینطور میآموزد که ما در این دوره که اسمش زندگی دنیاست، در یک زندگی نیمبند قرار داریم؛ «و انّ الدّار الاخرة لهی الحیوان»(۲)، زندگی آنجاست؛ وقتی رفتیم، خواهیم دید. در آن زندگی سعادت، خوشی و خوشبختی بسته به تلاشی است که ما اینجا خواهیم کرد. پس اگر از این تلاش غفلت کردیم، فراموش کردیم و تنبلی کردیم، ناگهان چشم باز میکنیم و خودمان را در آن نشئه میبینیم؛ در حالی که دستمان خالی است.
برای اینکه انسان این تلاش را به طور دایم انجام بدهد و تکالیفی را که برعهده اوست - که شکلدهنده همان تلاش است - انجام بدهد، تذکر لازم است؛ و دین یادآورهایی را برای او در نظر گرفته و خود پیامبران اساساً یادآورند. «فذکّر انّما انت مذکّر»(۳). و قرآن یک وسیله ذکر است که در خود کتاب الهی بارها از این خصوصیت و مأموریت قرآن یاد شده است. یکی از وسائل یاد، همین نماز است که در پنج وقت، نماز ما را به یاد میاندازد؛ یکی موعظه است که موعظه موعظهگران ما را به یاد میاندازد؛ یکی دعاست که توجه به دعا ما را به یاد میاندازد؛ یکی تلاوت کلامالله است که خواندن آیات الهی ما را از غفلت خارج میکند و از این قبیل وسایل. پس همه این وسایل در کارند تا ما دچار غفلت نشویم. اگر یادمان رفت و دچار غفلت شدیم، از تلاش میمانیم و اگر از تلاش ماندیم، وضعمان در آن زندگی موعود حتماً وضع بدی خواهد بود. کلاً اول تا آخر ما چنین سرنوشت و سرگذشتی داریم.
این همه تأکیدی که روی تقوا شده، عبارت است از اینکه انسان متوجه خودش باشد؛ مواظب باشد که لغزشی به او دست ندهد؛ اشتباه نکند و غافل از وضع خودش و از سرنوشت و هدف و راه و تکلیفش نشود؛ مثل رانندگی در یک جاده پرپیچ و خم و لغزنده و خطرناک است که اگر غفلت و فراموش کردید که در چه وضعیتی هستید، ممکن است ساقط بشوید. تقوا یعنی آن مراقبت و توجه دایمی که در افراد بالا به صورت یک ملکه یعنی یک خصلت غیر قابل انفکاکِ از انسان در میآید؛ دایماً انسان توجه دارد. در ماه رمضان با دعا و نماز و روزه، گرسنگی و بقیه خصوصیاتی که در این ماه است، یکی از آن حالات صفای لازم را به انسان میدهد؛ انسان حالت ذکر و یاد پیدا میکند و حالت غفلت از او گرفته میشود.
آدم متذکر اینطور نیست که هرگز گناه و اشتباه نکند؛ چرا، ممکن است اشتباه و گناه هم بکند؛ آدم باتقوا اینطور نیست که دستش به هیچ گناهی آلوده نشود؛ چرا میشود؛ اما فرق است بین گناهِ آدم باتقوا و آدمِ بیتقوا. گناه آدم بیتقوا مثل این است که پا بگذارد در یک سراشیب لغزنده؛ تا آخر میلغزد. یک گناه، گناه دیگر را به دنبال خودش میآورد. گناه در دهان او مزه میکند؛ به گناه مجذوب میشود و قبح گناه از نظر او میرود؛ آدم بیتقوا اینطوری است. اما آدم باتقوا وقتی گناه میکند، فوراً متوجه میشود؛ میفهمد اشتباه کرده و سعی میکند جبران کند: «انّ الّذین اتقوا اذا مسّهم طائف من الشّیطان تذکّروا فاذا هم مبصرون»(۴)؛ متقی اینطور است؛ بمجرد اینکه به تعبیر قرآن شیطان او را «مس» کرد؛ یعنی آلوده به وسوسه شیطانی شد، فوراً متوجه میشود که اشتباه کرد، در جاده لغزنده سراشیب نمیافتد که برود تا اسفل سافلین، بلکه خودش را نگه میدارد؛ کنترل میکند. آدم باتقوا و متذکر، مثل کسی است که جریان تندی او را به طرفی میکشاند و او باید در خلاف جهت آن جریان شنا کند، تا به ساحل نجات برسد. یک لحظه غافل شدن، دست بازداشتن، تنبلی کردن، مشغول شدن به تماشای اینور و آنور، او را مبالغ زیادی به عقب خواهد برد. آن جریان تند در زندگی ما، غرایض، هویها، شهوات و تمایلات بشرىِ ضد تکاملی ماست که ما را به سمت عقب میکشانند. اگر ما متوجه و متذکر باشیم، تا یک خُرده عقب رفتیم، فوراً میفهمیم که اشتباه کردهایم؛ بنا میکنیم باز شنا کردن و دست و پا زدن و به جلو رفتن؛ اما اگر باتقوا و متذکر نباشیم، وقتی عقب رفتیم، غافل میشویم و نمیفهمیم که جریانی دارد ما را با خود میبرد؛ بلکه چون تکان نمیخوریم و دست و پا نمیزنیم، احساس راحتی هم میکنیم؛ خودمان را ول میکنیم در دست جریان و یک وقت متوجه میشویم که میبینیم نزدیک گرداب یا در درون گردابیم و دیگر کاری از ما ساخته نیست.
دعا در ماه رمضان و همه خصوصیات این ماه مبارک این است که ما را متذکر میکند؛ از غفلت بیرون میآورد؛ آلودگیهای ما را به ما نشان میدهد و در بین دعا و نماز و توجه، فرصتی به ما دست میدهد که اشتباهاتی را که با آنها انس و خو گرفتیم، بازنگری کنیم و آنها را بشناسیم؛ چون گاهی انسان گناهی را عادت کرده که انجام بدهد و توجه ندارد که این گناه است. البته تنبلی، سستی و بقیه نواقصی را هم که داریم، میتوانیم بازنگری کنیم.
این فصل یک ماهه، فصل بسیار باارزش و قیمتی است. در این سی روز یا بیستونه روز، خدا لیلةالقدر را قرار داده و لیلةالقدر یک فرصت استثنایی در طول سال برای انسان است. که اگر انسان توانسته باشد آن شب را درک بکند، خیر زیادی گیرش آمده. در دعای وداع ماه رمضان - نه این دعای وداعی که در صحیفه سجادیه است - بلکه دعایی که در مفاتیحالجنان است، میگوید: «و ان تجعلنی برحمتک ممّن خرت له لیلة القدر و جعلتها له خیرا من الف شهر»؛(۵) خدایا ! من را از کسانی قرار بده که توفیق درک لیلةالقدر را به دست آوردند و لیلةالقدر برای آنها از هزار ماه بهتر و باارزشتر شده. لیلةالقدر برای همه اینگونه نیست. آن کسی که برای او شب بیستوسوم یا شب بیستویکم ماه رمضان، با شب بیستوسوم هر ماه دیگری فرق ندارد - نه ذکری، نه توجهی، نه حالی، نه گریهای، نه تضرّعی؛ با غفلت میگیرد میخوابد، یا اصلاً یادش نمیآید که لیلةالقدر است، یا خدای نکرده آلوده به گناه و هوای نفس هم میشود - برای چنین انسانی لیلةالقدر بهتر از هزار شب نیست؛ یک شب است، آن هم یک شب خسرانبار که برای او خیری ندارد. لیلةالقدر برای آن کسی از هزار ماه بهتر است که ساعات و دقایق آن شب را قدر بداند؛ از دقایق آن شب استفاده بکند. در آن دعا میخوانیم که خدایا ما را از آن کسانی قرار بده که شب قدرشان پوچ نمیشود؛ از دست نمیرود.
دعای چهلوپنجم صحیفه سجادیه یک نمونه از دعاهایی است که ائمه به ما یاد دادهاند که مضمون قابل توجهی درباره اهمیت ماه رمضان دارد. من فکر کردم که مقداری از این دعا را برایتان فقط ترجمه بکنم، تا با زبان این دعا آشنا بشویم. این یکی از نقیصههای ماست که دعاها را بدون توجه میخوانیم و معنایش را نمیفهمیم؛ از بعضی که قادریم معنایش را بفهمیم، تأمل و تدبر نمیکنیم؛ دعا میخوانیم، حواسمان هم جای دیگری است! در حالی که این دعاها همه دفترهای ارزشمند معرفت و نسخههای عشق و محبت است و خیلی چیزها در این دعاهاست که اگر ما به آنها توجه کنیم، میتوانیم آنها را بیاموزیم. بعضیها دعا را تفسیر میکنند که البته خوب است، لکن وقتی بنده یک کلمه دعا را با بیست کلمه تفسیر میکنم، این دیگر کلام امام نیست؛ اگر بشود کلام امام را در یک کلمه زیبا، شکیل و خلاصه، بازگرداند، آن وقت یک مقداری از لطف کلام امام را به ما خواهد داد. آن تفسیرهای مفصل برای اینکه انسان معارف را یاد بگیرد، خوب است؛ اما برای اینکه لذت سخن امام را که خیلی هم زیباست، درک کند، نه؛ آنها خوب نیست. بعضیها که بدون توجه دعا میخوانند، نمیفهمند که این دعای کمیل که راحت آن را میخوانند و از آن عبور میکنند، چه سوز و گدازی دارد؛ چه قطعه زیبایی از لحاظ هنری و ادبی است و چه مضامینی در آن وجود دارد. حالا برای اینکه مقداری از مضامین این دعاها معلوم بشود، من بهقدری که البته وقت داشته باشیم، ترجمه سادهای میکنم. خیلی طول نمیدهم و همهاش را هم ترجمه نمیکنم.
«اللّهم یا من لا یرغب فی الجزاء و یا من لا یندم علی الاعطاء»(۶)؛ ای خدایی که از ما پاداش نمیخواهی و ای کسی که از بخشش خود به ما پشیمان نمیشوی - حالا من دیگر عبارتهای عربیاش را نمیخوانم، فقط فارسی ترجمه میکنم - و ای کسی که با بندگان به طور برابر رفتار نمیکنی؛ مثل رفتار خود آنها با آنها رفتار نمیکنی. نعمت تو همواره شروعکننده است؛ یعنی بدون اینکه قبلاً استحقاقی وجود داشته باشد. عفو و بخشش تو یک نوع تفضل از سوی توست. عقوبت و سزا دادن تو عدالت توست. و قضاء و تقدیر و حکم تو یک خیر برای بنده توست. اگر به کسی چیزی عطا کنی، آن را با منّت آمیخته نمیکنی و اگر از کسی چیزی را منع کنی و به او ندهی، این از روی ظلم و تعدی به آن کس نیست. آن کسانی که شکر تو را میگویند، از آنها سپاسگزاری میکنی؛ در حالی که این خودِ تو هستی که شکر را در دهان آنها گذاشتی. آن کسانی که سپاس تو و ستایش تو را میکنند، تو به آنها پاداش میدهی؛ در حالی که این تو هستی که ستایش خودت را به آنها یاد دادی. گناهانی را میپوشانی؛ در حالی که میتوانی آنها را برملا کنی. به کسانی میبخشی که میتوانی از آنها نعمتت را باز بداری. آن کسی که گناه او را پوشاندی، گاهی شایسته برملا کردن است. آن کسی که به او نعمت دادی، گاهی شایسته منع کردن است؛ اما تو همه کارت را بر تفضل و گذشت قرار دادی. با کسی که تو را معصیت میکند، با بردباری و حلم برخورد میکنی. و به کسی که با گناه به خودش ظلم میکند، مهلت میدهی. بندگانت را مهلت و فرصت میدهی تا بتوانند به تو انابه کنند و برگردند. به آنها سزای عملشان را زود نشان نمیدهی، شاید بتوانند توبه کنند؛ این لطفی است از تو که نگذاری بندگانت با کار زشت، خودشان را به مهلکه بیاندازند؛ این محبت توست که نگذاری آدمهای شقی، با شقاوت خودشان، بدبختی را زود برای خودشان تدارک ببینند. تو فقط کسانی را ساقط میکنی که شقاوت آنها در مقابل گذشت و اغماض تو تکرار شده؛ و این کرم و لطف و محبت و حلم توست. تو آن پروردگاری هستی که بر روی بندگانت راهی باز کردی که آن راه، به عفو و گذشت تو منتهی میشود؛ آن راه را توبه نامیدی. آن راه را از طریق وحىِ خودت به ما نشان دادی تا هرگز در آن راه گمراه نشویم. در قرآنت به ما گفتی: «تُوبوا الی الله توبة نصوحا»؛(۷) توبه کنید و به سوی خدا برگردید؛ توبهای از روی راستی و درستی؛ شاید خدا بدیهای شما را بپوشاند و جبران کند - اینها آیه قرآن است - و شما را به بهشتی که در زیر آن نهرها و جویبارها جاری است وارد کند؛ در آن روز که خدا پیغمبرش و کسانی را که به پیغمبر ایمان آوردهاند، سرافکنده نخواهد کرد. و نور پیغمبر و مؤمنان در پیش روی او و در سمت راست اوست و آنها پیش میروند. و آنها به تو میگویند پروردگارا نورت را به ما کامل کن و مغفرتت را بر ما نازل کن؛ تو بر همه چیز توانایی.
این راهی است که خدا در قرآنش برای توبه به ما نشان داده و نشان داده که ما میتوانیم توبه کنیم: «فما عذر من اغفل دخول ذلک المنزل بعد فتح الباب»(۸)؛ عذر کسی که پس از گشودن در، وارد آن نمیشود چیست؟ تو آن کسی هستی که هر روز برای نفع بندگانت معامله را به سمت آنها گرداندی و به سود آنها تغییر دادی و در قرآن گفتی: «من جاء بالحسنة فله عشر امثالها»؛(۹) هر کس یک کار نیک بکند، ده برابر پاداش میگیرد؛ و اگر کسی یک کار بد بکند، فقط یک برابر سزای آن کار را خواهد چشید. امام در اینجا آیات مربوط به پاداش مؤمنین را ذکر میکند، بعد درباره ذکر الهی مطالبی را بیان میکند؛ آیات گوناگونی را میآورد و سپس میرسد به اینجا و میگوید:
اگر هر یک از مخلوقات تو اینطور، دیگران را به راه سود و بهره آنها راهنمایی میکرد، به احسان و امتنان موصوف میشد - یعنی مثلاً شما به کسی پولی قرض بدهید، بعد بگویی اگر بخواهی من این پول را در وقت معین از تو نگیرم و به تو ببخشم، راهش این است که این کار را بکنی؛ مرتب راه جلوی پای افراد بگذاری. اگر بخواهی این بدی را که به من کردی، از تو بگذرم، راهش این است که این عمل را انجام بدهی - «فلک الحمد ما وجد فی حمدک مذهب»(۱۰)؛ ای خدای بزرگ سپاس و ستایش مخصوص توست و برای توست و تو را باید به هر اندازه و از هر راهی و با هر لفظی که ممکن است، حمد کرد. به همین ترتیب یاد نعمتهای الهی را میکند.
بعد امام سجاد (علیهالصّلاةوالسّلام) میرسد به ماه رمضان و میگوید: پروردگارا ! از جمله بهترین و برگزیدهترین نعمتهای تو ماه رمضان بود که آن را از بین سایر ماهها امتیاز بخشیدی و قرآن و نور را در این روزها نازل کردی و ایمان ما را در این روزها مضاعف ساختی و روزه را بر ما واجب کردی که این خود وسیله اوج ماست. و ما را در عبادت در این ایام ترغیب کردی و لیلةالقدر را که بهتر از هزار ماه است در ماه رمضان قرار دادی و ما را با این ماه بر دیگران امتیاز بخشیدی. و ماه رمضان به مدت یک ماه با ما بود و این مصاحبت، مصاحبت بسیار نیکویی بود و ما از این مصاحبت هیچ دلگیر نیستیم؛ بلکه از مفارغت این ماه دلگیریم. و با این ماه وداع میکنیم؛ مانند وداع با کسی که دوری او برای ما سخت و دشوار است. و منتظر هستیم که این ماه کِی بار دیگر به ما برگردد و با این زبان با ماه برگزیده تو حرف میزنیم.
از اینجا به بعد، امام سجاد شروع میکند در عبارات بسیار شورانگیز و عاشقانهای با ماه رمضان سخن گفتن: «السّلام علیک یا شهر الله الاکبر»(۱۱)؛ بدرود ای بزرگترین ماه خدا و ای جشن اولیاء خدا. «السّلام علیک یا اکرم مصحوب من الاوقات»(۱۲)؛ بدرود ای شریفترین و عزیزترین مصاحب از وقتها و زمانها و ای بهترین ماه از لحاظ روزها و ساعتها. «السّلام علیک من شهر قربت فیه الامال»(۱۳)؛ بدرود ای ماهی که آرزوها در آن به ما نزدیک شد؛ یعنی ما با تلاش خودمان، تلاش مضاعفمان، به آمال و آرزوهای حقیقی و انسانی خودمان نزدیک شدیم.
به همین ترتیب با این جملات و کلمات، امام سجاد این ماه مبارک را بدرود میگوید و از لیلةالقدر و از دعا و از قرآن و از مغفرت در این ماه به گرمی و مشتاقانه حرف میزند و بعد از خدای متعال درخواست میکند که: خدایا آنچه را که در این ماه به ما رسیده، برای ما نگه دار؛ و آنچه را که ما از این ماه به دست نیاوردیم، این محرومیت ما را به عنوان یک نقص، به عنوان یک ضعف، مورد ترحم خودت قرار بده و برای ما جبران کن. و بعد امام سجاد آرزو میکند که یکبار دیگر این ماه برگردد.
این یک نمونه از دعاهای این ماه شریف بود که در پایان این ماه از زبان سیدالساجدین و معلم دعا و ذکر و یاد، مقداری از آن را معنا کردیم. من اعتقادم این است که این دعاها با ترجمههای خوبی باید ترجمه بشود. کسانی که قادر بر ترجمه خوب این دعاها هستند، منهای تفصیل و تشریح و تفسیر و توضیح، خودِ دعا را با یک زبان گویا و روشن و شیوا که تا حدی متناسب با بیانات خود امام سجاد باشد، ترجمه کنند و در اختیار فارسیزبانهایی که عربی نمیدانند، بگذارند، تا اینها در این دعاها تدبر کنند و ببینید که چگونه میشود با خدا حرف زد.
آنچه در پایان این مطالب میخواهم به شما برادران و خواهران عزیز عرض بکنم این است: این مایه تقوایی را که در این ماه برای شما به دست آمد، قدر بدانید؛ این را حفظ کنید؛ این از دست میرود. شما با حضورتان در مجامع بندگی خدا مثل مساجد، نمازها، پای صحبتها - بحمدالله جوّ غالب جامعه ما جوّ توجه و تذکر است؛ قرآن، دعا و مناجات است - و تنفس در این فضای معنوی یقیناً مایهای از تقوا را برای خودتان در این ماه تحصیل کردهاید. روزه کمک بسیار بزرگی بوده؛ این روزه بسیار چیز قیمتی و ارزشمندی است. لازم نیست خودِ انسان مثل اینکه وزنش را میرود امتحان میکند که چقدر کم یا زیاد شده، بتواند درست بفهمد که چقدر آن معنویت و صفا برایش پیدا شده - البته اگر انسان به اعمال و رفتار با آن قلب خاضع و متذکر خودش توجه کند، آثار این عبادات را میبیند و حس میکند - اما آنطور هم نیست که خیلی محسوس باشد، لکن بدانید یک مقدار صفا، معنویت، لطف در شما پیدا شده؛ این را نگهش دارید. نگه داشتن آن در درجه اول به این است که تا آنجایی که میتوانید سعی کنید گناه نکنید.
یکی از مشکلات ما این است که گناههای خودمان را نمیشناسیم. آن کسی که مثلاً به غیبت کردن عادت کرده، توجه ندارد که یک گناهی را بهطور مرتب انجام میدهد؛ آن کسی که به دروغگویی عادت کرده، با این گناه انس گرفته و توجه ندارد؛ آن کسی که عادت کرده به ایذای مردم و با زبان و با عمل و با رفتار و با کردار خودش افرادی را که دم چَک او هستند اذیت میکند، توجه ندارد به این گناه و به آن عادت کرده؛ آن کسی که به شهوات گوناگون جنسی، از طریق چشم و از طرق گوناگون دیگر عادت کرده، توجه ندارد که دچار چنین بلیه و گناهی است؛ آن کسی که عادت کرده به حیف و میل بیتالمال یا اموال مردم، توجه ندارد که چه گناه بزرگی مرتکب میشود؛ نه اینکه نمیداند؛ یعنی غفلت در انسان یک انس بهوجود میآورد و انسان انس میگیرد. اول متوجه نیست که گناه کرده و دارد گناه میکند؛ وقتی هم متوجه بشود، گناه خودش به نظرش کوچک میآید. وقتی انسان با گناهی انس گرفت، آن گناه به چشم انسان کوچک میآید و این خودش یک گناه است؛ یعنی آن گناهی که از کبائر محسوب میشود، این است که انسان تخلف و معصیت خودش از امر الهی را کوچک بداند و بگوید این گناه که من انجام میدهم، چیزی نیست؛ خودِ این یک گناه است.
ما اگر بخواهیم گناه نکنیم، اول باید گناه خودمان را بشناسیم؛ و این به وسیله خود ما ممکن است، دیگران گناه ما را نمیدانند. خود ما باید در کار خودمان دقت کنیم؛ در رفتار شبانهروزیمان دقت کنیم. هر کسی یک گناهی دارد؛ ممکن است بنده یک گناهی بکنم که از دست شما اصلاً برنیاید؛ شما یک گناه بکنید که آن برادر دیگرتان به آن گناه راهی نداشته باشد. غیر از گناههای مشترک که همه انسانها در آن گناهها بهخاطر وسوسههای نفسانی غالباً شریکند - کم و زیادش متفاوت است - بعضی گناهها اختصاصی است. گاهی یک انسان کمکاریاش یک گناه است، یک انسان دیگر نه؛ مثلاً فرض کنید یک نفر برای خودش کار میکند؛ تجارت میکند؛ کارگری میکند؛ این شخص اگر چنانچه کمکاری کرد، حالا ممکن است در وضع نیاز جامعه آن هم یک گناه باشد، اما بالاخره یک گناه کوچک و محدود است؛ اما یک نفر یک کار حساس را برای جامعه انجام میدهد که کمکاری او ضربات جبرانناپذیری میزند؛ این یک گناه بزرگ است. یک نفر با مسائل مالی کلان سر و کار دارد که بیتوجهی او به مسائل مالی یک گناه است؛ در حالی که دیگری که با آن مسائل با آن عظمت و با آن ابعاد سر و کار ندارد، بیتوجهی او به مسائل مالی به این بزرگی نیست؛ یک نفر رفتار و روش و اخلاق و کردارش، درس و الگو برای جامعه است؛ مثل ما عمامهایها که رفتارمان از نظر مردم بهصورت یک ملاک و معیار شناخته میشود یا برادرانی که لباسهای مقدس انقلابی را به تن دارند - غالب این یونیفرمهایی که در جامعه ماست، لباسهای مقدس انقلابی است؛ مخصوصاً آنهایی که از انقلاب جوشیده مثل برادران پاسدارِ سپاه. البته بقیه یونیفرمپوشها هم همینطورند. نیروهای ارتش و انتظامىِ امروز که نظام، نظام اسلامی است، اینها هم لباسشان لباس مقدسی است - بایستی به کارهایشان بیشتر توجه کنند و بیشتر اهمیت دهند؛ چرا؟ چون از نظر دیگران الگو هستند. مسئولان مملکتی در هر سطحی، از دیگران وظیفه بیشتری دارند. شما برادران یا خواهرانی که در بخشهای گوناگون دستگاههای دولتی کار میکنید یا خواهرانی که همسر مسئولان و موظفان و مأموران عالیرتبه نظام جمهوری اسلامی هستند، وظیفهشان سنگینتر است؛ چون شما گناهان اختصاصیای دارید که اگر دیگری آنها را مرتکب شود، آنقدر اهمیت ندارد که شماها انجام دهید. پس ببینید مهم این است که ما گناهمان را بشناسیم؛ گاهی گناه خودمان را نمیشناسیم. البته «المؤمن مرآت المؤمن»(۱۴)؛ یک برادر میتواند گناههای یک برادر دیگر را اگر دید، به او بگوید؛ منتها نه به صورت آبروریزی و ایذا، بلکه به شکل لطیفی به او بفهماند و او را متوجه و متذکر بکند و این هم خیلی خوب است که بتواند خودش را اصلاح کند. خلاصه حفظ مایه تقوا و آن صفا و معنویت در درجه اول به ترک گناه است و کوشش کنیم گناه را ترک کنیم و از خودمان مواظبت کنیم که گناه نکنیم.
امروز جامعه و نظام ما به انسانهای پاک، نیرومند و بااستقامتی که دلهایشان از معرفت الهی استوار و سیراب شده و گناه در روحیه آنها تزلزل و رخنهای ایجاد نکرده، نیاز دارد. همانطور که میدانید دنیای کفر و استکبار، ما را که یک جامعه اسلامی و انقلابی هستیم، تهدید میکند. این تهدید خشک و خالی هم نیست و اگر دستش برسد و اگر بتواند و برایش مقرون به صرفه باشد، تهدیدش را عملی هم میکند؛ منتها حُسن کار این است که تضادهای جهانی و مشکلات بزرگ و مسائلی که امروز ابرقدرتها دارند، این میدان و این امکان را به آنها نمیدهد که بخواهند تهدیدشان را عملی کنند؛ خودشان مشکلاتی چندین برابر بزرگتر دارند. ولی خب اگر بتوانند ضربه را وارد میکنند. در چنین میدانی که ما باید هوشیار و قوی باشیم، نیازمند انسانهای مؤمن، هوشیار، آگاه، خالص و صمیمی هستیم. و اگر بتوانیم، یک نسل خودمان - همین نسل موجود - را با اخلاق و تربیت اسلامی آمیخته کنیم، یقیناً حرکت آینده نسلهای ما بر این روال و به این سمت خواهد بود و دیگران هم از ما یاد خواهند گرفت.
این ماه رمضان مثل ماه رمضان گذشته برای ما فرصت و توفیقی بود که اینجا هر روز ظهر در معیت شما برادران و خواهران مؤمن و متقی و بااخلاص و باصفا نماز جماعت را برگزار کردیم، با هم دعا خواندیم و با هم توجه کردیم. انفاس قدسیه شماها و عناصر خوبی که در بین جمع ما یقیناً وجود دارند و هستند و به ماها توجه، حال و معنویت داد و محیط اجتماع ما را محیط لطیف معنوی کرد؛ بسیار با ارزش و خیلی خوب بود. ... من درباره دعا هم یک جمله به عنوان ذکر مصیبت عرض بکنم:
اگر شما به جبهههای نبرد خودمان رفته باشید، در شبهای نزدیک به عملیات یک منظره عجیبی است. در آنجا - حالا یک مقدار شنیدیم، مقداری هم دیدیم - بسیار بسیار منظره شوقانگیزی است. این جوانهای ما، این برادران مخلص، مؤمن، دلهای پاک، صاف و نورانی، وقتی احساس میکنند که به میعاد خودشان با خدا نزدیک شدهاند و امکان شهادت و رفتن به جوار الهی برایشان هست، حال عجیبی از دعا، نماز، نماز شب، ذکر، توجه و حالِ بسیار گرانبها و فاخری دارند؛ بعضی از وصیتنامهها را هم که انسان میخواند، همین موضوع را مشاهده میکند. من چند روز قبل یکی از این وصیتنامهها را میخواندم، دیدم از نماز شب برادران و دوستانش نقل کرده که این شبها چه حالی است، چه زمزمه و چه ولولهای در این سنگرها و پشت خاکریزهاست! این برای خاطر این است که توجه به خدا در آن حالات که ساعات و روزهای آخر است و انسان احساس میکند که فرصت رو به اتمام است، حالت اقبال دارد؛ به علاوه که شوق لقای پروردگار برای کسانی که به سوی او حرکت میکنند، وجود دارد و همین حالت، شاید با ابعاد خیلی بالاتر و به شکل مضاعفی، در شب عاشورا در خیام اصحاب اباعبدالله (علیهالسّلام) وجود داشت که یکی از کسانی که وقایع را یادداشت میکرده و مینوشته، نقل کرده یک شب از نزدیکی خیمههای حسینبنعلی (علیهالسّلام) وقتی عبور میکردم، دیدم که از تمام این خیمهها صدای زمزمه قرآن و دعا و نماز و توجه، به گوش میرسد و همه یکپارچه مشغول ذکر و دعا هستند. حقیقتاً برای آن روز سخت، آن چنان حال و صفایی هم لازم بوده است؛ اما در شب یازدهم اگر کسی از همان خیام عبور میکرد، یقیناً از آن همه زمزمه و حال دیگر خبری نبود و به جای آن همه خیمهها، فقط یک خیمه نیمسوخته وجود داشت که فرزندان و دختران ابیعبدالله و خردسالان در آن جمع شده بودند؛ شاید از آنها هم زمزمههایی بلند بوده؛ اما به احتمال زیاد این زمزمه بیشتر زمزمه گریه بر عزیزان و فریاد العطش بود. نسألک و ندعوک باسمک العظیم الاعظم و الاعزالاجل الاکرم و باولیائک و بالدم المظلومین یاالله یاالله یاالله.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد این ماه مبارک را بر همه ما و بر ملت ما مبارک بگردان. پروردگارا! آنچه از بندگان تو در این ماه از خیرات و مبرات صادر شد، به فضل و کرم خود آنها را قبول بفرما. پروردگارا! ما را نابخشوده از این ماه خارج مکن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، اگر تا این ساعت از ما و گناهان ما درنگذشتهای، در همین چند ساعتی که باقی مانده، از گناهان ما بگذر. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد این ماه رمضان را برای ما مایه حسرت قرار مده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد اموات، والدین و شهدای ما را از این ماه رمضان اجر و فضل فراوانی نصیب بفرما. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد دعاهایی که در این یک ماهه از زبانها و حنجرههای بندگان تو صادر شد، مخصوصاً دعاهای شبهای قدر را به فضل و کرمت قبول کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد مشکلات جامعه اسلامی و مشکلات مسلمانها را در سراسر جهان به لطف خودت برطرف بفرما. پروردگارا! به حق محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم ما را با وظایف خودمان آشنا کن؛ ما را بر آن وظایف قادر و موفق بدار؛ به ما در انجام آن وظایف کمک کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم ما را با عیوب، گناهان، خطاها و لغزشهای خودمان آشنا کن؛ ما را بر رفع این خطاها، نقایص و ضعفها قادر بفرما. پروردگارا! ما را در راه خودت مورد کمک و اعانت قرار بده. پروردگارا! به حق محمّد و آل محمّد قلب مقدس ولیعصر را از ما راضی و خشنود کن؛ ما را مورد لطف و نظر بزرگوارانه آن حضرت قرار بده. پروردگارا! در فرج و ظهور آن حضرت تعجیل بفرما. به حق محمّد و آل محمّد و به حرمت خود آن حضرت، ما را جزو یاران و خدمتگزاران و سربازان و شهدا در پیش روی آن حضرت قرار بده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد آنچه را که گفتیم و انجام دادیم، به کرمت قبول کن. پروردگارا! دعاهای ما را مستجاب کن؛ والدین ما را بیامرز.
رحم الله من قرأ الفاتحة مع صلوات
۱) فرقان: ۷۷
۲) عنکبوت: ۶۴
۳) غاشیة: ۲۱
۴) اعراف: ۲۰۱
۵) مفاتیحالجنان، دعای وداع ماه رمضان
۶) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۷) تحریم: ۸
۸) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۹) انعام: ۱۶۰
۱۰ - ۱۳) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۱۴) بحارالانوار، ج ۷۴، ص ۲۶۸
