- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on October 16, 1987, continuing a series on freedoms in Islamic society, focusing on economic freedom.
- Main themes
- Economic freedom in Islam, Islamic governance and state duties, capitalism versus Islamic economics, private ownership, social freedoms in Islamic society, Quranic guidance, leftist ideology critique, revolutionary Iran, Friday prayer sermon, exploitation and wealth accumulation
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,629
- Sentences
- 108
- Readability
- 38
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 14 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, guidance, and forgiveness, and we place our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His revelations, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Allah, the Wise, says in His Book: "And spend in the way of Allah, and do not throw yourselves into destruction, and do good; indeed, Allah loves the doers of good." (1)
I invite and advise all dear brothers and sisters who are gathered for prayer to maintain the fear of Allah and to remember the greatness, mercy, and punishment of the Lord; and I advise myself and all of you to adhere to the divine commands and to avoid the prohibitions of the Lord. I ask all of you to, during these blessed and virtuous hours at noon on Friday, in the best season of our nation's history, remember Allah more in your hearts, ask from Him, and seek refuge in Him. I hope that the Lord of the worlds will bestow His mercy, kindness, and grace upon the hearts of His remembering, faithful servants and will look upon your prayers with kindness and acceptance.
The discussion I will present today in the first sermon is a continuation of the discussions that have been held regarding the various freedoms in Islamic society and the duty of the Islamic state and government to protect and safeguard these freedoms, which have been addressed over several Fridays and sermons. Today's discussion is about freedom in the context of economic issues, activities, and efforts. This topic is one of great importance and sensitivity, and it can be said that over the past twenty to thirty years, as Islamic issues and new Quranic thoughts have spread among the intellectual classes of Islam and gradually among the people, it has been one of the heated and controversial discussions in our environment and intellectual endeavors. There have been many abuses regarding the issue of economic freedom in Islam. On one hand, proponents of leftist ideologies have misused it, claiming that Islam supports free economy and therefore supports exploitation, using this pretext to attack Islam. Some individuals who wished to defend Islam but did not understand deep Islamic thought correctly also misused or misunderstood the issue, completely denying the existence of economic freedom in Islam out of fear of attacks from leftist groups. Some have practically abused the situation; that is, under the guise of economic freedoms in Islam, they filled their own pockets, both before the victory of the revolution, when the regime of that day encouraged this more, and even after the victory of the Islamic regime, they took advantage of the freedoms that existed and added to their wealth and accumulations as they wished. In any case, it is a sensitive issue, and in today's discussion, which I may continue for one or two more sermons after today, I do not wish to elaborate on this matter in detail here. First, because the Friday prayer sermon does not allow for such detailed, precise, and argumentative discussions, and secondly, due to the needs of the time and the situation, not all discussions on this topic are necessary, and there are currently more pressing discussions. What I will present today regarding the issue of economic freedom, and perhaps in the following one or two sermons, are several general points surrounding this issue that can be said to be agreed upon by all, and those who have different opinions regarding the identification of the subject should not harbor any doubts about these few points, and this is a summary of the detailed discussion I will present.
As mentioned, this discussion can be viewed from various angles. The first point that must be made, albeit briefly, is that if we say and believe that economic freedom exists in Islam, this economic freedom should in no way be likened to economic freedom in the capitalist West. There are two types of things, two types of freedom, two types of economic endeavors; what exists today in the West, which I will elaborate on a bit more, is not accepted by Islam, and capitalism in its Western sense is not endorsed or approved by Islam, but rather, there has been serious opposition and struggle against it in many rulings. This is the first point that both those who wish to think about this issue and those who hear discussions regarding free economy and private ownership should understand from the outset: what is said about Islam does not have its model in the Western capitalist system and the existing capitalisms of the world; it is something else entirely.
The next point is that the best way to ensure economic freedom in an Islamic society is for the Islamic government and state to adopt policies and enact laws that allow all individuals in the Islamic community to engage in economic activities freely and for all segments of the people to benefit from their economic activities. This is one of the distinguishing features that separates the Islamic economic system from Western systems. In Western systems, although it is claimed that, according to ordinary and fundamental laws, people are free to engage in economic activities, in reality, this freedom does not belong to all people. These vast resources of wealth, these seas, these natural resources, these fertile plains, these mines, all these facilities that are considered public wealth of society are not easily accessible to all segments of society, allowing anyone to exploit and benefit from them. Rather, those who are truly free are those who possess accumulated and abundant wealth, who hold the reins of the economy of society, and I would even say the reins of the politics of society and its administration are in their hands. They are the ones who truly utilize the resources of wealth and have control over them, and they are the ones who benefit and exploit while constraining the space for the general public to benefit. Thus, you see in capitalist societies, whether in advanced capitalist societies or in underdeveloped capitalist societies, like most third-world countries, the majority of people live in severe poverty; especially in these underdeveloped countries. While vast numbers of people suffer from poverty, unemployment, displacement, homelessness, and deprivation of most of life's blessings, a small number of individuals engage freely in efforts, generate wealth, own mines, acquire other mines; they have factories, establish and operate other factories; they have lands, and add other lands to them; they utilize the seas, and in truth, a small number of people in society benefit from all natural resources. Others, whether small traders, workers, agricultural workers, or factory workers, are essentially the crumbs from their table and beneficiaries of their excess wealth and a corner of their feast. They themselves do not have the opportunity to strive, to produce, to exploit, to engage in constructive work, or to generate wealth in its true sense. Therefore, the way to create true economic freedom in society is to prevent this monopoly. There must be a possibility in society for the majority of individuals, more segments of society, or all those who have the capacity to work, to utilize natural resources, land, seas, public properties, plains, and pastures.
There is a well-known hadith attributed to Amir al-Mu'minin (peace be upon him) that I do not have a reliable chain of narration for, which states: "I have not seen a plentiful blessing except that alongside it there is a neglected right." This hadith has a precise and subtle meaning that pertains to the issue at hand. Some have interpreted this hadith to mean that wherever there is abundant blessing, it is indeed the result of theft and usurpation from a group; thus, alongside the usurper, there are weak people. Then they objected to this hadith, saying that we see people who have wealth that is not obtained through theft or usurpation, but through effort. This is not the meaning of the hadith. The meaning of the hadith, as it comes to my mind, is that where there is abundant blessing, there is a lot of wealth and many resources, the wealth itself, the abundant blessing, indeed provides more opportunities for income to the owner of the wealth and, correspondingly, keeps this opportunity out of reach of others. The one who possesses a large capital in society can produce more wealth and utilize the ordinary, idle wealth belonging to the general public more than a poor person can. Thus, wherever there is a lot of blessing, opportunities are in their hands, resources are in their hands, the field for economic endeavor is in their hands, and the laws in most countries are created according to their views and interests. Therefore, the opportunity is taken away from the majority of people who do not possess that wealth. Thus, this statement, whether attributed to the Master of the Pious or not, has a correct essence. Therefore, the correct path for free economy in an Islamic society is not to grant this freedom only to those who have economic maneuverability, but in addition to those who have the capacity to move and engage in economic activities, the state of society, the system of society, the laws of society, and the quality of social interactions must be such that all people, meaning all those who have the capacity to work, can engage in free economic activities and benefit from their work. This is one point.
The next point regarding economic freedom is that all types of freedom in an Islamic society must be controlled, guided, and supervised by the Islamic governing authority. Why is this control necessary? It is to ensure that this freedom does not lead to corruption; that this freedom does not infringe upon the freedom of others. The same applies to freedom of expression, political freedoms, and cultural freedoms, which have been discussed in detail previously; the same applies to economic freedom. If we interpret the freedom of economic activities in such a way that those who have the power to engage in economic activities are free to produce whatever they want, offer it however they wish, distribute it whenever they want, sell it however they want, and consume it however they want, this is certainly not the view of Islam. Islam, alongside the economic freedom and private ownership granted to all individuals in society, has also deemed the oversight and control of the governing authority over all these matters necessary. This means that the government must ensure that these freedoms are not abused. Even in consumption, there must be vigilance to prevent extravagance. Of course, extravagance at a certain level is merely a personal sin. If you consume something extravagantly within your home, this is a sinful act, a wrong action, because extravagance is contrary to good conduct; it is a sinful act. However, if this sinful act reaches a level and quality that threatens the economic system of society, spreads poverty in society, causes deprivation for vast segments of the people, and threatens the goods and items produced with great effort and public participation with destruction, then the Islamic government has the duty and obligation to stand against this extravagance and against this excess and waste of wealth. Of course, this applies at the level of the global system; that is, it is not limited to society alone, and Islam's view at the global level is the same. Countries that today suffer from waste in food resources, where some wealthy countries consume nearly seventy percent of food resources—advanced countries—while they constitute about thirty-five to thirty-six percent of the world's population. If a just global economic system were established, if there were strong and conscientious international organizations, they should prevent this. If there are organizations in the world and governments with a waking conscience that wish to use their power for the benefit of humanity and nations, they should prevent the United States, for example, from allowing several million hectares of its arable land to remain uncultivated each year to prevent price drops. Meanwhile, thousands of children under five die daily from hunger and malnutrition; while ten to fifteen percent of the world's population suffers from famine; while thirty percent of the world's population suffers from food shortages. Or they should prevent, for example, the European Common Market from dumping a large quantity of its produced food into the sea several years ago to prevent price drops and to keep prices from falling in the world and in international markets. Thus, the issue of combating extravagance, combating the waste of wealth, and combating excess in the global economic system exists with the same strength from the perspective of Islam. Of course, in the system of a society, this is even more critical. Therefore, free economy does not mean that private ownership does not allow someone to consume as much as they want, even if their excessive consumption leads to people dying of hunger, people suffering from illness, or people being unable to obtain the necessary raw materials for their lives. This is also not correct from the perspective of Islam and is prohibited.
Another point regarding free economy in Islam that we discuss is that it is never permitted in Islam for free economic activity to encroach upon the political destiny of society and interfere in the political fabric and political organizations of society; this is capitalism. What exists today in Western capitalist countries is that large capitalists are, in fact, the true administrators and the hidden hands behind the political systems of large countries. Of course, some of their elements infiltrate the governments as well; like the current systems, such as the United States and others, where some elements of the government are members of the capitalist class; they themselves are among the major shareholders of oil companies or other large companies. Or even if they do not have a stake in the governments, behind the scenes, elections are in their hands, the selection of presidents is with their assistance, the rise and fall of a personality in the political arena, in the Senate, in the House of Representatives is in their hands, and the laws that are enacted are according to their views and interests. This is what exists today in the Western world, which I believe should be referred to as a world of capitalism. Capitalism in the sense of capitalism may not be very precise; capitalistic governance, the dominance of capital and capitalists, the dominance of companies and the wealthy over societal affairs, this is what has created the significant characteristic of the capitalist world today, and this is also rejected from the perspective of Islam, and anything that leads to this must be prevented.
The last point I want to emphasize a bit more—although briefly—is that in the Islamic free economy, due to economic freedom, the responsibility for the economic affairs of society and the burden of economic matters rests on the shoulders of the people. This is not the case in socialist countries; in socialist countries and in a state-centric system where the government controls all factories, lands, and means of wealth production, the people are government employees, and no expectations can be placed on them. If, for example, war, destruction, earthquake, or disease arises in society, they are government employees; what can they do? Unless they bring their own bodies to be consumed. However, in the Islamic system, this is not the case; charity, giving wealth, managing economic needs, and filling economic gaps are directly on the shoulders of the nation and the people, and it is the individuals in society who engage in the economic activities and free economic endeavors. This is an Islamic principle; the issue of charity. In an Islamic society, if an incident occurs where the government needs money, the people must provide that money. If a war breaks out in society, destruction occurs, disease arises, or an extraordinary incident happens, Islam's view is that the people must fill this gap to the extent of their ability and capacity. Of course, since not all people are on the same level, those who have greater benefits and more resources have a greater obligation, and this is a point that our people and our Islamic society must pay sufficient and necessary attention to. We have certainly witnessed the cooperation of the people throughout the revolution with great strength; there is no doubt about that. Today, too, for the expenses of the war, for various government expenditures, for shortages, for earthquake victims, flood victims, the displaced, and any incident that occurs, we see that people help and provide their resources, whatever they have, from villages, from impoverished neighborhoods, from people of very low classes to middle classes, to the extent of their determination, their faith, their interest, and their compassion, they put their resources at the disposal of those public needs; however, this is not enough. Those who have the most benefits in society do not have the same responsibilities as ordinary people. If in a particular issue, in a particular incident, you see a poor woman from the weak or middle class offering her gold, for example, a memento from her youth, her unique ornament, the wages of her hard and laborious work over many days, for public consumption and jihad in the way of God, and in fact donating in the way of God, if the limit of effort and faith in our society is this, then those who have higher resources must proportionately help fill these needs and gaps. It cannot be that in our Islamic society, a society that moves under the guidance of the Quran, that fights for Islam and the exaltation of the word of religion, and endures all those difficulties for these goals and slogans, there are some people in society who have benefits and advantages but feel no responsibility towards the needs of society. This is completely unacceptable from the perspective of Islam. This verse that I mentioned at the beginning of the sermon: "And spend in the way of God and do not throw yourselves into destruction," expresses this same point. It says to spend in the way of God and do not bring destruction upon yourselves with your own hands. That is, if you do not spend, you bring destruction upon yourselves with your own hands. Today, the reality is that we see groups of people whose benefits from the Islamic society and the normal course of Islamic society are greater than those of the average people, yet their contributions to public needs are less than those of the average people; this is unacceptable. I am not saying that those who have benefits do not help at all or do not take on any responsibilities. Yes, some do have benefits—mostly they are average, not high-level—and they do provide some help, but the ratio is not preserved. If the mother of a martyr, the only memento of her child, or a coin she had saved for her son's wedding, comes with complete sincerity to give it for the war, or a hardworking woman, a laborer, writes a letter, sends a small amount of money, saying this is what I could save over several weeks or months or more by cutting back on my usual expenses to put at the disposal of the front and public needs, or that young Basij member collects the little they give him at the front, which is not even worth mentioning, and puts that at the disposal of the front, or that worker, employee, or merchant spends part of their income for the front, for public needs, if the state of society and the faith of the middle and lower classes is at this level, then those who are in higher classes and have greater benefits, have higher incomes, have more resources, and have been able to benefit more, have greater responsibilities and obligations. It is unacceptable for them to distance themselves from this. The point is that the Islamic society does not make this statement as a mere formality; it is a duty, an obligation, not just a moral command. All these verses about charity in the Quran express not a moral command but a religious obligation. You see that the tone of "spend" in the Quran is the same as the tone of "strive in the way of God." "Spend in the way of God," "strive in the way of God," are expressed in the same way; they address the people in the same manner, and this is one of the important points that must be considered in the discussions of Islamic economics; the discussion of public responsibility in proportion to resources and benefits in relation to public needs, in defense of the country, defense of borders, defense of honor, defense of the Islamic system, and against the other aggressions that occur. This is one of the duties and obligations that rests on the shoulders of the people.
We hope that God Almighty grants us all success to fulfill this great Islamic duty of ours.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستهدیه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: و انفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة و احسنوا انّ الله یحبّ المحسنین.(۱)
همهی برادران و خواهران نمازگزار عزیز را دعوت میکنم و توصیه میکنم به حفظ تقوای الهی و ذکر عظمت و رحمت و عذاب پروردگار؛ و نفس خودم و همهی شما عزیزان را توصیه میکنم به رعایت اوامر الهی و اجتناب از نواهی پروردگار. و از همهی شما عزیزان میخواهم که در این ساعات با برکت و با فضیلت در هنگام ظهر جمعه در بهترین فصل از فصول تاریخ ملت ما، دلها را هرچه بیشتر متذکر خدا کنید و از خدا بخواهید و به خدا پناه ببرید و امیدوارم که پروردگار عالم بر دلهای ذاکر بندگان مؤمن خود رحم و لطف و فضل خودش را شامل کند و به دعاهای شما با دیدهی لطف و اجابت بنگرد.
بحثی که امروز در خطبهی اول عرض خواهم کرد، دنبالهی بحثهائی است که در زمینهی انواع آزادیها در جامعهی اسلامی و وظیفهی دولت اسلامی و حکومت اسلامی در حفظ و حراست از این آزادیها در چندین جمعه و خطبه عرض شد. بحث امروز دربارهی آزادی در زمینهی مسائل و فعالیتها و تلاشهای اقتصادی است. این بحث یکی از آن بحثهای بسیار مهم و ضمناً بسیار حساس است و شاید بشود گفت که در طول این بیست سی سال گذشته که مسائل اسلامی و تفکرات نوین قرآنی در میان قشرهای روشنفکر اسلامی و بتدریج در بین مردم منتشر شده است، یکی از آن بحثهای حاد و داغ و پرجنجال محیط ما و محیط کارهای فکری ما بوده است. از مسئلهی آزادی اقتصادی در اسلام سوء استفادههای زیادی هم شده است. از طرفی طرفداران مکاتب چپ سوء استفاده کردند و گفتند اسلام طرفدار اقتصاد آزاد است و بنابراین طرفدار استثمار است و اسلام را به این بهانه کوبیدند. عدهای از افرادی که مایل بودند از اسلام دفاع کنند، اما تفکر عمیق اسلامی را هم درست نمیدانستند، آنها هم سوء استفاده یا اشتباه کردند، از ترس حملهی گروههای چپ بکلی آزادی فعالیت اقتصادی در اسلام را نفی کردند و منکر شدند که در اسلام چیزی به نام آزادی اقتصادی وجود دارد. یک عده هم عملاً سوء استفاده کردند؛ یعنی در سایهی آزادیهای اقتصادی در اسلام جیبهای خودشان را پر کردند و چه پیش از پیروزی انقلاب که البته نظامِ آن روز این را بیشتر تشویق میکرد و چه حتی بعد از پیروزی نظام اسلامی از آزادیهائی که بود، سوء استفاده کردند و بر ثروتها و اندوختهها و سوء استفادههای خودشان هرچه خواستند، افزودند. بههرحال مسئلهی حساسی است و من البته در بحث امروز که شاید یکی دو خطبهی دیگر هم بعد از آن، بعد از امروز دربارهی این موضوع بحث کنم، نمیخواهم این مسئله را به صورت مشروح در اینجا مطرح کنم. زیرا اولاً خطبهی نماز جمعه گنجایش بحثهای ریز و دقیق و استدلالی را آنقدرها ندارد و ثانیاً به حسب نیاز زمان و موقعیت و بلاغت همهی بحثهائی که در این باب هست، مورد احتیاج نیست و فعلاً بحثهای اولویتدارتری وجود دارد. آنچه که من امروز در حول و حوش مسئلهی آزادی اقتصادی عرض خواهم کرد و شاید در دنبال آن در یکی دو خطبهی دیگر، چند مسئلهی کلی در پیرامون این مسئله است که شاید بشود گفت که مورد اتفاق همه است و کسانی که در این مسئله نظرات مختلفی از لحاظ تشخیص موضوع دارند، در این چند موضوع نباید هیچ تردیدی به خودشان راه بدهند و این یک اجمالی از آن بحث تفصیلی است که من مطرح خواهم کرد.
همان طور که عرض شد این بحث را از جنبههای مختلفی میشود مورد ملاحظه قرار داد. اولین مطلبی که باید عرض بشود، ولو خیلی کوتاه، این است که اگر ما میگوئیم و معتقدیم که آزادی اقتصادی در اسلام هست، این آزادی اقتصادی به هیچ وجه نباید تشبیه بشود به آزادی اقتصادی در دنیای سرمایهداری غرب. دو نوع چیز، دو نوع آزادی، دو نوع تلاش اقتصادی وجود دارد؛ آنچه که امروز در غرب هست که من مقداری بیشتر شرح خواهم داد، مورد قبول اسلام نیست و سرمایهداری به معنای غربی آن، به هیچ وجه از نظر اسلام امضا و تأیید نشده، بلکه حتی با آن مبارزه و مقابلهی جدی هم در احکام فراوان صورت گرفته. این اولین نکته که هم کسانی که مایلند راجع به این مسئله فکر کنند و هم کسانی که سخنانی را در زمینهی اقتصاد آزاد و مالکیت خصوصی میشنوند، از اول این را بدانند که آنچه در باب اسلام گفته میشود، الگوی آن در نظام کاپیتالیستی غربی و سرمایهداریهای موجود دنیا نیست؛ آن چیز دیگری است و این چیز دیگری.
نکتهی بعدی این است که بهترین راه برای اینکه آزادی اقتصادی تأمین بشود در یک جامعهی اسلامی، این است که حکومت اسلامی و دولت اسلامی سیاستی اتخاذ بکنند و قوانینی وضع بکنند که بر طبق آن قوانین همهی افراد در جامعهی اسلامی قادر باشند آزادانه فعالیت اقتصادی کنند و همهی قشرهای مردم از فعالیت اقتصادی خود بتوانند بهرهمند بشوند. این یکی از آن وجوه امتیاز و جدائی بین نظام اسلامی در اقتصاد و نظامهای غربی است. در نظامهای غربی اگرچه به حسب ادعا، به حسب قوانین معمولی و اساسی مردم آزادند که فعالیت اقتصادی داشته باشند، اما در حقیقت این آزادی متعلق به همهی مردم نیست. این منابع عظیم ثروت، این دریاها، این منابع طبیعی، این دشتهای حاصلخیز، این معادن، این همه امکاناتی که جزو ثروتهای عمومی جامعه محسوب میشود، اینها اینجور نیست که راحت در اختیار همهی قشرهای جامعه قرار بگیرد و هر کسی بتواند بر روی آن بهرهبرداری و کار بکند و منتفع بشود. بلکه آن کسانی عملاً و واقعاً آزادند که دارای ثروتهای انباشته و زیاد هستند که سررشتهی اقتصاد جامعه، بلکه حتی خواهم گفت سررشتهی سیاست جامعه و ادارهی جامعه در دست آنهاست. آنها هستند که در حقیقت از منابع ثروت استفاده میکنند و بر آنها تسلط و سیطره دارند و استفاده و بهرهبرداری را آنها میکنند و آنها فضا را برای استفادهی عموم جامعه تنگ کردند. لذا شما میبینید در جوامع سرمایهداری، چه جوامع پیشرفتهی سرمایهداری و چه جوامع عقبافتادهی سرمایهداری، مثل بیشتر کشورهای جهان سوم، اغلب مردم در یک فقر شدیدی هستند؛ بخصوص در این کشورهای عقبافتاده. در حالی که اجتماعات عظیمی از مردم دچار فقر و بیکاری و بیجائی و بیمسکنی و محرومیت از بیشتر مواهب زندگی هستند، یک عدهی معدودی آزادانه تلاش میکنند، فعالیت میکنند، ثروت در میآورند، معادنی دارند، معادن دیگری را میگیرند؛ کارخانجاتی دارند، کارخانجات دیگری را ایجاد میکنند، دایر میکنند؛ زمینهائی دارند، زمینهای دیگری را به آن اضافه میکنند؛ از دریاها استفاده میکنند، از همهی منابع طبیعی در حقیقت یک عده معدود از جامعه استفاده میکنند. دیگران چه کسبهی جزء، چه کارگران، چه کارگران معادن، چه کارگران کشاورزی، چه کارگران کارخانجات، در حقیقت ریزهخوار خوان آنها و استفاده کننده از زیادی ثروت آنها و گوشهی سفرهی آنها هستند. خودشان امکان تلاش، امکان تولید، امکان بهرهبرداری، امکان کار سازنده، امکان تولید ثروت به آن معنای حقیقی ندارند. پس راه اینکه ما اقتصاد آزاد را به معنای حقیقی خودش در جامعه به وجود بیاوریم، این است که از این انحصار جلوگیری کنیم. امکانی در جامعه به وجود بیاید که اغلب افراد جامعه، بیشتر قشرهای جامعه یا همهی کسانی که قدرت کار دارند، اینها بتوانند از امکانات طبیعی، از زمین، از دریا، از انفال، از دشتها، از مراتع استفاده کنند.
این حدیث معروفی که از قول امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) نقل میشود که البته بنده سند آن را درست نمیدانم که میفرماید: «ما رأیت نعمة موفورة الّا و فی جانبها حقّ مضیّع»؛ یعنی هیچ جا هیچ نعمت فراوان و انباشتهای را ندیدم، مگر اینکه در کنار آن یک حق ضایع شدهای را دیدم. این حدیث یک معنای دقیق و لطیفی دارد که ناظر به همین مطلبی است که عرض شد. بعضی تصور کردند معنای این حدیث این است که هرجا نعمت زیادی هست، این در حقیقت دزدی و غصب از یک عده است؛ پس در کنار آن غاصب، یک عده مردم ضعیف هستند. بعد اشکال کردند به این حدیث که نه، ما میبینیم کسانی ثروتهائی دارند که از راه دزدی و غصب هم نیست، از راه تلاش است. این نیست معنای حدیث. معنای حدیث به حسب آنچه که به ذهن بنده میآید، این است که آنجائی که نعمت فراوانی هست، ثروت زیادی هست، امکانات زیادی هست، خود ثروت، خود نعمت موفور، در حقیقت امکانات کسب درآمد بیشتر را به آن صاحب ثروت میبخشد و به همان نسبت این امکان را از دسترس دیگران دور نگه میدارد. آن کسی که دارای یک سرمایهی زیادی در جامعه هست، او بیشتر میتواند تولید ثروت بکند و از ثروتهای معمولی مردهی افتادهی متعلق به عموم مردم بیشتر میتواند استفاده کند تا آدم فقیر. پس هرجا نعمت زیادی هست، فرصتها در اختیار اوست، امکانات در اختیار اوست، میدان تلاش اقتصادی در اختیار اوست، قوانین در غالب کشورها بر طبق نظر او و این طبقه به وجود میآید. بنابراین فرصت از دست اکثریت مردم که آن ثروت را ندارند، گرفته میشود. بنابراین، این حرف، این حدیث، چه مستند به مولای متقیان باشد یا نباشد، مضمون، مضمون درستی است. پس بنابراین راه درست اقتصاد آزاد در جامعهی اسلامی این نیست که ما این آزادی را فقط در اختیار آن کسانی قرار بدهیم که قدرت مانور اقتصادی دارند، بلکه علاوهی بر اینکه افرادی که قدرت حرکت و فعالیت اقتصادی دارند، آنها باید کار اقتصادی بکنند، باید وضع جامعه، نظام جامعه، قوانین جامعه، کیفیت ارتباطات جامعه به شکلی باشد که همهی مردم، یعنی همهی آن کسانی که قدرت کار دارند، آنها همه بتوانند فعالیت آزاد اقتصادی کنند و از کار خودشان منتفع بشوند. این یک نکته.
نکتهی بعدی در باب آزادی اقتصادی این است که همهی انواع آزادی در جامعهی اسلامی باید به وسیلهی قدرت حاکم اسلامی در جامعه کنترل و هدایت و نظارت بشود. این کنترل برای چیست؟ برای این است که این آزادی به فساد منتهی نشود؛ این آزادی موجب سلب آزادی دیگران نشود. در آزادی بیان هم همین جور است، در آزادیهای سیاسی هم همین جور است، در آزادیهای فرهنگی هم همین طور است که قبلاً دربارهی اینها بحث مفصلی شده؛ در آزادی اقتصادی هم همین جور است. اگر آزادی فعالیتهای اقتصادی را اینجور معنا کنیم که آن کسانی که قدرت فعالیت و مانور اقتصادی دارند، اینها آزادند، هرچه خواستند تولید کنند، هر جور خواستند عرضه کنند، هر وقت خواستند توزیع کنند، هر جور خواستند بفروشند، هر جور خواستند مصرف کنند، این یقیناً نظر اسلام نیست. اسلام در کنار آزادی اقتصادی و مالکیت خصوصی که به همهی افراد جامعه اعطا کرده و داده، نظارت و کنترل دقیق دستگاه حاکمیت را هم بر همهی اینها لازم دانسته. یعنی باید دستگاه حکومت مراقب باشد که از این آزادیها سوء استفاده نشود. حتی در مصرف باید مراقبت بشود که اسراف به وجود نیاید. البته اسراف در یک حدی فقط یک گناه شخصی است. شما اگر در داخل منزلتان یک چیزی را به صورت مسرفانه مصرف کردید، این یک فعل حرام است فقط، یک کار گناه است، چون اسراف کار خلاف است دیگر، کار حرام است، یک کار حرامی کردید. اما اگر همین کار حرام به حدی رسید و به کیفیتی درآمد که نظام اقتصادی جامعه را تهدید میکند، در جامعه فقر را گسترش میدهد، مایهی محرومیت قشرهای عظیمی از مردم میشود، اشیا و اجناسی را که با زحمت زیاد و با شرکت عمومی تولید میشود، اینها را به فنا و نابودی تهدید میکند، آنوقت دولت اسلامی وظیفه دارد، تکلیف دارد که بیاید در مقابل این اسراف و در مقابل این زیادهروی و تضییع اموال بایستد. البته این در سطح نظام جهانی اینجور است؛ یعنی مخصوص جامعه نیست، مخصوص داخل جامعه نیست، نظر اسلام در سطح دنیا هم همین جور است. کشورهائی که امروز دچار اسراف در مواد غذائی هستند که بعضی از کشورهای ثروتمند دنیا نزدیک هفتاد درصد مواد غذائی را مصرف میکنند - کشورهای پیشرفته - در حالی که خودشان حدود سی و پنج، شش درصد مردم دنیا و جمعیت دنیا هستند. اگر یک نظام عادلانهی اقتصادی جهانی برقرار باشد، اگر سازمانهای بینالمللىِ مسلط و قویای وجود داشته باشد، جلوی اینها باید گرفته بشود. اگر سازمانهائی در دنیا باشند و حکومتهای دارای وجدان بیداری در دنیا باشند که قدرتشان را به نفع انسانها و ملتها بخواهند به کار ببرند، باید جلوگیری کنند از اینکه آمریکا مثلاً در هر سالی چند میلیون هکتار زمین مزروعی خودش را اجازهی کشت نمیدهد، برای اینکه جلوگیری از افت قیمتها بکند. در حالی که در دنیا روزانه چندین هزار کودک زیر پنج سال از گرسنگی و سوء تغذیه میمیرند؛ در حالی که ده تا پانزده درصد مردم دنیا دچار قحطیزدگیاند؛ در حالی که سی درصد مردم دنیا دچار کمبود مواد غذایاند. یا جلوگیری باید بکنند از اینکه مثلاً بازار مشترک اروپا چند سال قبل از این، مقدار زیادی از مواد غذائی تولید شدهی خودش را به دریا ریخت، برای اینکه جلوگیری کند از کاهش قیمتها و نگذارد که قیمتها در دنیا و در بازارهای بینالمللی بشکند. پس مسئلهی مبارزهی با اسراف، مبارزهی با تضییع اموال، مبارزهی با زیادهروی در نظام اقتصادىِ بینالمللی هم با همین قوت از نظر اسلام وجود دارد. البته در نظام یک جامعه به طریق اولی. پس بنابراین اقتصاد آزاد به معنای این نیست، مالکیت خصوصی به معنای این نیست که کسی حق داشته باشد هر مقداری که میخواهد مصرف کند، ولو این مصرف زیاد او موجب بشود که انسانهائی از گرسنگی بمیرند، انسانهائی دچار بیماری بشوند، انسانهائی مواد اولیه و لازم زندگی گیرشان نیاید که مصرف بکنند. این هم از نظر اسلام درست نیست و ممنوع است.
یک نکتهی دیگر در باب اقتصاد آزاد در اسلام که بحث میکنیم، این است که هیچ گاه اجازه داده نمیشود در اسلام که فعالیت آزاد اقتصادی موجب دستدرازی به سرنوشت سیاسی جامعه و دخالت در بافت سیاسی و تشکیلات سیاسی جامعه بشود؛ سرمایهسالاری. آن چیزی که امروز در کشورهای سرمایهداری غرب به قوت هرچه تمامتر وجود دارد. سرمایهدارهای بزرگ در حقیقت اداره کنندگان حقیقی و دستهای پشت پرده در نظام سیاسی کشورهای بزرگند. البته بعضی از عناصرشان در داخل حکومتها هم راه پیدا میکنند؛ مثل همین نظامهائی که امروز هستند، نظام آمریکا و غیر او که عناصری از حکومت خودشان عضو سرمایهدارهاند؛ خودشان جزو سهامدارهای بزرگ کمپانیهای نفتی یا غیر نفتی و بقیهی شرکتهای بزرگ هستند. و یا اینکه حتی در حکومتها هم شرکت نداشته باشند، اما در پشت پرده، انتخابات در اختیار آنهاست، تعیین رئیس جمهور با کمک آنهاست، پیش رفتن و پس رفتن یک شخصیت در صحنهی سیاست، در سنا، در مجلس نمایندگان در اختیار آنهاست، قوانینی که وضع میشود، با نظر آنهاست، طبق مصلحت آنهاست. این چیزی که امروز در دنیای غرب وجود دارد که به اعتقاد بنده دنیای غرب را باید دنیای سرمایهسالاری گفت. کاپیتالسیم به معنای سرمایهداری شاید خیلی دقیق نباشد؛ سرمایهگرائی، سرمایهسالاری، آقائی سرمایه و سرمایهدار، آقائی کمپانیها و ثروتمندها و پولدارها بر امور جامعه، این است که شاخصهی بزرگ دنیا سرمایهداری غرب را امروز به وجود آورده و این هم از نظر اسلام مردود است و هر چیزی که به این منتهی بشود، باید جلوش گرفته بشود.
آخرین نکتهای که میخواهم روی او یک قدری بیشتر تأکید بکنم - اگرچه به اختصار - این است که در اقتصاد آزاد اسلامی به مقتضای آزادی اقتصادی، مسئولیت امور اقتصادی جامعه و سنگینی بار امور اقتصادی جامعه هم بر دوش مردم است. در کشورهای سوسیالیستی اینجوری نیست؛ در کشورهای سوسیالیستی و در نظام دولتسالاری که دولت همهی کارخانجات، زمینها و دستگاههای تولید ثروت را و تولید را در اختیار دارد، مردم کارمندان دولت هستند، از مردم توقعی نمیشود داشت. مردم برای کار مثلاً جنگ یا ویرانی یا زلزله یا بیماری اگر در جامعه به وجود آمد، کارمندان دولتند، چه کار میتوانند بکنند؟ مگر تنِ خودشان را بیاورند مصرف کنند. اما در نظام اسلامی اینجوری نیست، انفاق و دادن مال و ادارهی امور نیازهای اقتصادی و پر کردن خلأهای اقتصادی مستقیماً بر دوش ملت و مردم است و آحاد مردمی است که کارهای اقتصاد جامعه و فعالیت آزاد اقتصادی را در جامعه دارا هستند. این یک اصل اسلامی است؛ مسئلهی انفاق. در جامعهی اسلامی یک حادثهای رخ میدهد که دولت احتیاج پیدا میکند به پول؛ این پول را مردم باید تأمین کنند. جنگی در جامعه پیش میآید، ویرانیای پیش میآید، بیماریای پیش میآید، حادثهی فوقالعادهای پیش میآید، نظر اسلام این است که مردم باید به قدر وسع و توانائی خودشان این خلأ را پر کنند. البته چون همهی مردم در یک سطح نیستند، آن کسانی که بهرهمندی بیشتری دارند، امکانات بیشتری دارند، تکلیف بیشتر بر عهدهی آنهاست و این یک نکتهای است که مردم ما و جامعهی اسلامی ما باید به آن توجه کافی و لازم را معطوف کند. ما البته همیاری مردم را در طول دوران انقلاب بشدت و قوت مشاهده کردیم؛ در این هیچ شکی نیست. امروز هم برای مخارج جنگ، برای مخارج گوناگون دولت، برای کمبودها، برای زلزلهزدهها، سیلزدهها، آوارهها و هر حادثهای که رخ میدهد، میبینیم که مردم کمک میکنند و امکاناتشان را آنچه که هست، از روستاها، از محلات فقیرنشین، از مردم طبقات بسیار پایین تا طبقات متوسط، به مقدار همتشان، به مقدار ایمانشان، به مقدار علاقهمندی و دلسوزیشان، امکانات را در اختیار آن مصارف عمومی میگذارند؛ اما این کافی نیست. آن کسانی که بیشترین بهرهمندیها را در جامعه دارند، اینها وظیفهشان با مردم عادی یکسان نیست. اگر در یک مسئلهای، در یک حادثهای شما میبینید فلان زن مستمندِ طبقهی ضعیف یا متوسط طلای خودش را مثلاً، یادگار دوران جوانی خودش را، زینت منحصر به فرد خودش را، دستمزد کار شبانهروزی و پر زحمت روزهای متمادی خودش را میآید در اختیار مصرف عمومی و جهاد فی سبیل الله میگذارد و در حقیقت در راه خدا انفاق میکند، اگر حد تلاش و ایمان در جامعهی ما این است، آن کسانی که از امکانات بالائی برخوردار هستند، باید به همان نسبت به پر کردن این نیازها و خلأها کمک کنند. این نمیشود که در جامعهی اسلامی ما جامعهای که به هدایت قرآن حرکت میکند، در راه اسلام حرکت میکند، برای خدا و اعلای کلمهی دین جنگ میکند و در مقابل این هدفها و شعارها تحمل آن همه مشکلات را میکند، یک عدهای هم در جامعه باشند که بهرهمندیهائی هم داشته باشند، برخورداریهائی هم داشته باشند، هیچ مسئولیتی هم در مقابل نیازهای جامعه حس نکنند. این از نظر اسلام اصلاً قابل قبول نیست. این آیهای که در اول خطبه عرض کردم: «و انفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة»، همین مطلب را بیان میکند. میفرماید در راه خدا انفاق کنید و به دست خودتان، خودتان را در هلاکت نیندازید. یعنی اگر انفاق نکردید، به دست خودتان، خودتان را در هلاکت میاندازید. امروز حقیقت قضیه این است، میبینیم قشرهائی را، مردمی را که برخورداریهای آنها از جامعهی اسلامی و از روند معمول جامعهی اسلامی از متوسط مردم بیشتر است، اما کمکهاشان به نیازهای عمومی از متوسط مردم کمتر است؛ این قابل قبول نیست. من نمیگویم آن کسانی که برخورداری دارند، هیچ گونه کمکی نکردند یا مسئولیتی به عهده نمیگیرند. چرا، بعضیها هم هستند برخورداریهائی دارند - البته غالباً متوسطینند، سطح بالا نیستند - کمکهائی هم میکنند، اما نسبت محفوظ نیست. اگر مادر یک شهید تنها یادگار فرزندش را یا سکهای را که برای دامادی جوانش ذخیره کرده بوده، با کمال اخلاص میآید در راه جنگ میدهد، یا خانمی که زحمتکش هست، کارگر هست، نامه مینویسد، پول میفرستد به میزان کمی، میگوید این مقداری است که من در طول چند هفته یا چند ماه یا بیشتر توانستم ذخیره بکنم و از خرج معمولی خودم کم بگذارم و بگذارم در اختیار جبهه و در اختیار مصارف عمومی، یا آن جوان بسیجی مختصر چیزی را که در جبهه به او میدهند که اصلاً قابل ذکر نیست، همان را جمع میکند و در اختیار جبهه میگذارد، یا آن کارگر یا آن کارمند یا آن کاسب، درآمد خودش را، بخشی از آن را برای جبهه، برای مصارف عمومی مصرف میکند، اگر وضع جامعه و وضع ایمان طبقهی متوسط و ضعیف جامعه در این حد هست، آن کسانی که در طبقات بالاتر و بهرهمندیهای بیشتر هستند، درآمدهای بیشتر دارند، امکانات بیشتری داشتند و توانستند بیشتر بهرهمند بشوند، اینها مسئولیت و تکلیف بیشتری دارند. این قابل قبول نیست که آنها خودشان را بر کنار بدارند و نکته اینجاست که جامعهی اسلامی به صورت تعارف این حرف را نمیزند، این یک وظیفه است، یک تکلیف است، نه فقط یک حکم اخلاقی. این همه آیات انفاق در قرآن بیان یک حکم اخلاقی نیست، بیان یک فریضهی شرعی است. شما ببینید لحن «انفقوا» در قرآن همان لحن «جاهدوا فی سبیل الله» است. «انفقوا فی سبیل الله»،(۲) «جاهدوا فی سبیل الله»،(۳) یک جور حرف زده؛ یک جور مردم را مخاطب قرار داده و این یکی از آن نکات مهمی است که در طی مباحث اقتصادی اسلام حتماً باید به آن توجه بشود؛ بحث مسئولیت عمومی به تناسب امکانات و به تناسب بهرهمندیها در مقابل نیازهای عمومی، در مقابل دفاع از کشور، دفاع از مرزها، دفاع از نوامیس، دفاع از نظام اسلامی و در مقابل بقیهی تهاجمهائی که میشود. این یکی از وظایف و فرایضی است که بر دوش مردم هست.
امیدواریم که خدای متعادل همهی ما را موفق بدارد که به این وظیفهی بزرگ اسلامی خودمان عمل کنیم.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(۴)
۱) بقره: ۱۹۵
۲) همان
۳) بقره: ۲۱۸
۴) عصر: ۱-۳
