- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on November 6, 1987, continuing a series on Islamic economic freedoms and governance.
- Main themes
- Islamic economics, economic freedom in Islam, critique of capitalism and communism, Islamic governance and oversight, prevention of corruption and elitism, equitable access to natural resources, piety and spiritual renewal, Friday prayer gathering, Quranic guidance on spending and good deeds
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,434
- Sentences
- 103
- Readability
- 41
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 12 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our Prophet and Messenger, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided family, especially the remaining one of Allah on earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Allah, the Wise, has said in His Book: "And spend in the way of Allah, and do not throw yourselves into destruction, and do good; indeed, Allah loves the doers of good." (1)
I invite all of you, dear worshippers, brothers, and sisters, to take advantage of the spiritual and divine atmosphere of this great gathering, this environment of worship, prayer, and seeking forgiveness, and to strengthen the spirit of piety within yourselves, which means avoiding sin and refraining from the prohibitions of Allah. Revive your hearts with the remembrance of Allah and the awareness of His blessings and punishments, and make your resolve to avoid the prohibited and to fulfill your divine obligations as firm and serious as possible. Ask Allah to assist you in this decision and on this path, and grant you the success to maintain piety and to increase the spirit of piety. By utilizing this focus and remembrance on Friday, in the environment of Friday prayers, we should, God willing, be able to secure ourselves throughout this week until next week, until Friday and the opportunity for this great spiritual gathering again.
The discussion I will present today in the first sermon is a continuation of the discussion from last Friday regarding issues related to economic freedoms in the Islamic community. As mentioned, our discussion is about economic freedom in the Islamic community; that is, one aspect of the many issues related to Islamic economics. It is not that we want to address the general and comprehensive issue of Islamic economics here, as there are numerous matters concerning Islamic economics that certainly do not require discussion in the context of Friday prayers and congregation. However, due to the relevance of the discussions related to securing freedoms in the Islamic environment and community, this discussion is necessary, especially from the perspective that I raised last Friday, and it is entirely compatible with our current issues and our general public and governmental responsibilities, and perhaps, God willing, it will be enlightening.
Last Friday, I mentioned that I would present some points regarding economic freedom, and I shared five points. To keep a summary in the minds of my brothers and sisters, I will present those five points in brief, and then I will add one or two more points that are also significant. The first point was that if it is said that in Islam there is economic freedom for all people, this should not be confused with the freedom in Western capitalism; that is one thing, and this is another. Just as Islam's view on economic freedom differs from that of communists and Marxists, it can be said that it differs to the same extent from the view of the capitalist system that is dominant and practiced in the West. The second point was that economic freedom in the Islamic community will be secured for all people only if regulations are established and enforced in the society that allow all individuals to have the opportunity to utilize natural resources and the God-given wealth available to everyone. This means that all people should be able to benefit from the lands, forests, seas, resources, mines, and public properties, and it should not be the case that in society, some can benefit from these natural resources and wealth while others do not reach the level where they can utilize these natural resources. Such regulations are necessary in society. The third point was that to prevent corruption, to prevent elitism, and to prevent extravagance in society, which is repeatedly emphasized in the Quran, and various forms of financial corruption, it is necessary that there be oversight and control over this free activity, which should be provided by the Islamic government. The Islamic ruler has the right to maintain oversight, control, and auditing over the quality of the use of capital, money, and wealth, and its consumption. This is the duty of the Islamic government, and it must fulfill this duty for the benefit of all people, especially the weak and oppressed classes. The fourth point was that if we consider economic activity to be free in the Islamic community according to Islamic principles, this freedom should not reach a point where those with large capital gain the social and political power to interfere and exert influence in the political fate of the community, as is the case today in Western countries. In Western society, as I mentioned and you often know, it is the capitalists who determine policies and bring politicians to power or remove them. This is not acceptable in the Islamic community, and the wealthy and capitalists and the elite should not reach a point where their wealth gains such power in society that a group of rich and powerful individuals can interfere in the political matters of the community: bringing in lawyers, removing lawyers, bringing in the powerful, bringing in presidents, changing politicians, dictating policies, and imposing laws on the legislative authority. This is also completely unacceptable in the Islamic community, and anything that leads to this is a danger and must be avoided. The fifth and final point that was mentioned that day was that now that in the Islamic system people have the right to engage in free economic activity and not all people are government employees, they can work for themselves, strive for themselves, and secure their own income, then the financial and economic gaps in society must also be filled by the people; that is, through charity. This charity, which you see in the Quran in numerous verses—dozens of verses—that address it either in general or in detail, arises from this free economic activity in society. When people earn income, they must also address the needs of society, filling the gaps, and charity itself means filling these gaps. These were the points that were presented that day in five points, and today I will mention two or three more points in this regard.
The first point I want to make today is that we said economic activity in the Islamic community is free; however, it is not absolutely free; it has limits, boundaries, and these boundaries—which are natural since any kind of movement and activity of freedom ultimately has its limits—are specifically defined in the Islamic doctrine. In socialist societies, there are also certain limits on the ownership of wealth and property; however, those limits differ from Islamic limits. In the Islamic community, the limits of free activity are those things that are defined and specified as forbidden earnings and prohibited transactions in jurisprudential texts. For instance, usurious transactions are forbidden, transactions based on uncertainty and ignorance are forbidden, transactions that involve deceiving someone are forbidden, transactions that harm others are prohibited and forbidden, transactions that arise from illegitimate earnings are forbidden, hoarding that leads to the enrichment of some is forbidden, and transactions arising from that are also forbidden. There are such matters in the sacred law of Islam that define the boundaries of trading and free economic activity in the Islamic community. Some goods and items are forbidden to trade. For example, wine or other forbidden and impure items are forbidden to trade in most cases—except in exceptional circumstances. Or some properties that do not belong to individuals and are owned by the Islamic government, such as public properties, their trade is forbidden for individuals and the private sector, except in certain exceptional cases. There are such cases in Islamic jurisprudence that clearly and explicitly define how far your free activity is permissible and where it is not permissible and is prohibited.
In the socialist doctrine and schools arising from Marxist thought, there are limits to private ownership, but those limits are different from Islamic limits. For instance, ownership of means of production is prohibited there, meaning that no individual can own what is a means of production, such as land, factories, and similar things; this is not the case in Islam in this generality and form. Owning means of production is permissible in Islam as long as it conforms to the conditions mentioned in Islamic law and jurisprudence. In some forms, ownership of land is problematic, while in some forms, ownership of land is not problematic. Therefore, the limits set in Islam for ownership and economic activity should not be confused with the limits of other doctrines. Some people observe that because they see and understand that Islam has set limits for economic activity, their minds immediately go to Marxist and socialist limits and they think that the same things that exist in the context of Marxist thought also exist here; no, this is incorrect and arises from misunderstanding; it stems from a lack of attention to Islamic laws and jurisprudence. In the schools arising from Marxist thought, these socialisms that are currently prevalent in the world and form the governmental system in socialist countries—though they have differences among themselves and are not all the same—generally consider trading, buying, and selling as a condemned act and an anti-value. In Islam, this is not the case. In Islam, we have: "Allah has made trade lawful and usury unlawful." (2) Buying, selling, engaging in trade, and working with capital are not prohibited as long as they conform to Islamic standards, do not involve cheating, do not involve usury, and do not involve trading in forbidden goods; there is no problem with that, and being a merchant or trader is not an insult, as some may think that if someone is called a merchant or trader, it is a slander or insult. No, this is an exaggeration that has become prevalent among some elements who often have no malicious intent and are unaware of Islamic thought. From the beginning of the revolution, we have noticed that this was first created by the groups. "Merchant" became an insult, "Haj Merchant" became a derogatory term; let it go, he is a merchant; or: whatever the Haj merchants say, you repeat, for example; this became an insult and a slander. While, in fact, there are two types of merchants: one is a faithful, religious, good, revolutionary merchant; and another is a corrupt, bad person who may also be a merchant and trader. Being a merchant is not a crime; this is according to Marxist thought, which considers being a merchant and engaging in trade and buying and selling with personal capital a sin, a crime, a type of brokerage that causes prices to rise, and a betrayal of the oppressed classes. From the perspective of Islam, such a thing does not exist. When the essence of trading and buying and selling and doing business is not prohibited, then we must see what its limits are. Of course, some have taken advantage of this freedom of buying and selling and trading, which I mentioned that day, and have filled their pockets through plundering—truly plundering and stealing. This is prohibited in Islam; however, the act of trading, buying, selling, moving goods from one place to another, and trading, which is commonly referred to as commerce, or obtaining goods and selling them to customers, is entirely permissible from the perspective of Islam, and there is no barrier to it.
I want to remind some of my unaware brothers who are unfamiliar with Islamic teachings to correct their mindset. It should not be thought that being a merchant is an act of wrongdoing, a crime, or something that is against values. No, it is not like that. We saw during the revolution, at the height of the movement and the beginning of the emergence of the movement, that merchants and shopkeepers provided the greatest service to the revolution at that time. If you look at the history of the revolution, if you were not there, study it, or if you were there, recall it, you will see that it was these ordinary merchants, those who had shops in the markets and streets, who helped the revolutionary movement. Yes, a number of wealthy traders, large traders, individuals who do not recognize any limits for their work, who were often not from the middle and ordinary merchant class, but from other classes, many of them were intellectuals who had returned from abroad and educated individuals who had registered companies, established them, produced factories, taken unfair loans from banks, had great wealth, and had no belief in God or religion, inflicted the most damage on the economy of their society. Today, there are still, here and there, such clever, godless, and religion-ignorant individuals who are, in fact, anti-revolutionary, and of course, they must be fought against. This is one discussion; the idea that trading and doing business is a crime, a wrongdoing, or an anti-value is another discussion; such a thing does not exist in Islam. Therefore, in summary, in this last point, we say that the limits set for free trade in Islam are different from those set in Marxism, and this must be distinguished and separated.
Another point that I will mention today, and this will be the last point, is that the accumulation of wealth and the failure to spend it, from the perspective of Islam, is a vice and a sin, and perhaps a major sin. It is not the case that because dealing with capital is permissible and allowed, therefore a person has the right—albeit through legitimate and lawful means—to accumulate wealth and keep it, while society needs their wealth, their resources, and their assets, and they do not spend it for the public good and in the way of God; this is not permissible and allowed. In Islam, spending is a principle; it must be spent in the way of God. They do not say do not engage in trade and do not acquire wealth; do so, but spend it. Islam habituates people to spend what they have earned for their living needs—average needs, not in hardship and pressure, but ordinary and average needs, even if accompanied by some comfort and ease in sustenance—for themselves, and whatever is surplus must be spent for the public good of society. If someone acquires wealth and spends it extravagantly, on unnecessary expenses, on various excesses, on luxury, on ostentation, on extravagant food, on extravagant clothing, on extravagant transportation or housing, and either spends all of it or hoards it and accumulates wealth, this is condemned and detestable in Islam; the failure to spend is detestable and condemned, and if it is accompanied by the accumulation of wealth, it is forbidden. There are numerous verses in the Quran, in addition to many narrations, and I will refer to these two verses, the first of which is in Surah Al-Hadid, which states: "And Allah does not like every self-deluded, boastful person. Those who are stingy and enjoin upon people stinginess." Those who are miserly also compel others to be miserly, they prevent others from spending in the way of God, and they themselves do not give their wealth in the way of God. This stinginess does not mean that they only do not pay their religious dues; rather, beyond the religious dues, beyond what is specified in Islamic law that must be paid, if they have excess wealth while society is in need, they must spend it for the sake of society. When jihad depends on the wealth of a wealthy person, the construction of necessary infrastructure in a society that is in need relies on the wealth of the rich, without which the people's work will be hindered and their lives will be stalled, when there are many poor people in society that the Islamic government cannot support, is Islam satisfied that the poor continue to live in this poverty or that the burdens of war and jihad in the way of God weigh heavily on society while some accumulate their wealth, which they obtained from the same public resources of society—and let us assume that it was not through unlawful means, but through ordinary and lawful means, if we assume that such wealth can be accumulated through lawful means, if we assume it cannot be accumulated, that is another matter—while society has an urgent need for it, this is unacceptable and does not align with Islam; rather, it is contrary to it. The other verse is the well-known verse: "Those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, give them tidings of a painful punishment." Those who hoard gold and silver, who do not spend it in the way of God—perhaps gold and silver do not have a specific quality; those who hoard money, wealth, and capital, while society has an urgent need for it, and do not spend it in the way of God, are also included in this "hoarding of gold and silver"—then it says: "Give them tidings of a painful punishment." If this is not a sin, if it is not a major sin, then why this "give them tidings of a painful punishment"? They should be informed of a painful divine punishment; that is, they should be told to expect a painful divine punishment, which can manifest in the natural consequences of their wrongful actions in this world, which of course does not only affect them but also impacts the entire community. And it may also be a punishment in the hereafter, which likely includes both. That is, there will be a painful punishment resulting from this action both in this world and in the hereafter. Therefore, spending is a necessary and obligatory act, and I will discuss spending and related issues further, and I will say that this should be regarded as a public duty. Spending is not just the duty of a certain group of people. Last week, I mentioned that the average people, even the weak and poor in society, spend in public ways; however, the owners of capital and accumulated wealth are less inclined to spend in the way of God. This is not acceptable in the eyes of Islam and in an Islamic society and government. When society is in need, now let us assume there is a day when there is no need in society; all people have enough and are living in comfort, and the Islamic government has abundant revenues and does not need their money, very well, we do not consider that there is a problem with them keeping that wealth. Perhaps even then, more investigation should be done; it seems that there would be no issue. But when society is in need, we see that with the money that this person spends on a party, on an unnecessary purchase, or keeps in their home, in a chest or treasure, or in various banks, while they have no need for it, or they use it in wrongful and harmful transactions for society, like some corrupt buying and selling, bad and improper trading, this money, if spent on a certain military unit at the front of war, would significantly change their situation and have an effect. Or if it were spent on a certain infrastructure project in the country, a large portion of the people would benefit from it and be freed from poverty. Well, how can we accept that they hoard wealth and keep their wealth without spending it in the way of God, while they remain in such a disordered and unacceptable situation, or in a state of war and other matters, and "give them tidings of a painful punishment" is not applicable? Truly, these individuals should be given tidings of the painful punishment of the Lord. Of course, this is not just a moral ruling, but based on this, the Islamic community, the Islamic government, and the Muslim nation must also plan, and I will discuss more about the issues related to spending in the next sermon, God willing.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللّه ربّ العالمین و نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةاللّه فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال اللّه الحکیم فی کتابه: و انفقوا فی سبیل اللّه و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة و احسنوا انّ اللّه یحبّ المحسنین.(۱)
همهی شما عزیزان، نمازگزاران، برادران و خواهران را دعوت میکنم به استفاده از فضای معنوی و روحانی این مجمع عظیم و محیط عبادت و دعا و استغفار و اینکه با استفاده از این فضای با صفای معنوی روح تقوا، یعنی پرهیز از گناه و اجتناب از محارم الهی را در خود تقویت کنید. دل را با ذکر خدا و یاد نعمت الهی و عذاب الهی زنده بدارید و تصمیم خود را بر اجتناب از محرمات و عمل به تکالیف الهی هرچه قاطعتر و جدیتر کنید و از خدا بخواهید که شما را در این تصمیم و در این راه کمک کند و به شما توفیق حفظ تقوا و ازدیاد روح تقوا بدهد. با استفاده از این توجه و ذکر در روز جمعه در محیط نماز جمعه انشاءاللّه باید بتوانیم خودمان را در طول این هفته تا هفتهی آینده، تا جمعه و فرصت دوبارهی این اجتماع عظیم معنوی بیمه کنیم.
بحثی که امروز در خطبهی اول عرض میکنم، دنبالهی بحث جمعهی قبل است که دربارهی مسائل مربوط به آزادیهای اقتصادی در جامعهی اسلامی بود. همان طور که عرض شد، بحث ما در باب آزادی اقتصادی در جامعهی اسلامی است؛ یعنی یک بُعد و یک مسئله از مسائل فراوان مربوط به اقتصاد اسلامی. نه اینکه ما بخواهیم در اینجا مسئلهی عمومی و کلی اقتصاد اسلامی را مطرح کنیم؛ چون مسائل متعددی در باب اقتصاد اسلامی مطرح میشود که یقیناً در زمان و مکان جمعه و جماعت، جای طرح آنها به صورت لازم نیست، لکن به مناسبت مباحث مربوط به تأمین آزادیها در محیط اسلامی و جامعهی اسلامی این بحث یک بحث لازمی است و بخصوص از آن بُعدی که بنده در جمعهی قبل مسئله را مطرح کردم و بحث را شروع کردم، با مسائل روز ما و با تکلیف عمومی و مردمی و دولتی ما کاملاً متناسب و شاید انشاءاللّه راهگشاست.
در جمعهی قبل عرض کردم که نکاتی در باب آزادی اقتصادی عرض خواهم کرد و پنج نکته را عرض کردم. برای اینکه یک خلاصهای در ذهن برادران و خواهران بماند، آن پنج نکته را به صورت تیتر عرض میکنم، تکرار میکنم و بعد یکی دو نکتهی دیگر هم که حائز اهمیت هست، به آن اضافه خواهم کرد. نکتهی اول این بود که اگر گفته میشود که در اسلام آزادی فعالیت اقتصادی برای همهی مردم هست، این را نباید با آزادی در سرمایهداری غربی اشتباه کرد؛ آن چیزی است و این چیز دیگری. همانقدر که نظر اسلام در باب آزادی فعالیت اقتصادی با نظر کمونیستها و مارکسیستها اختلاف دارد، شاید بشود گفت به همان اندازه هم با نظر مکتب سرمایهداری که در غرب حاکم و مورد عمل هست، اختلاف دارد. نکتهی دوم این بود که آزادی اقتصادی در جامعهی اسلامی برای همهی مردم در صورتی تأمین خواهد شد که در جامعه مقرراتی وضع بشود و اعمال بشود که همهی آحاد مردم فرصت استفاده از امکانات طبیعی را و ثروتهای خدادادهی برای همهی مردم را بتوانند پیدا کنند. یعنی همهی مردم بتوانند از زمینها، از جنگلها، از دریاها، از منابع و معادن و از انفال و همهی چیزهائی که جزو ثروتها و منابع عمومی است، استفاده کنند. اینجور نباشد که در جامعه از این منابع طبیعی و ثروتهای خدادادی عدهای بتوانند استفاده کنند و عدهی دیگری به آن حدی نرسند که از این منابع طبیعی استفاده کنند. مقرراتی این چنین در جامعه لازم است. نکتهی سوم این بود که برای جلوگیری از فساد، جلوگیری از اشرافیگری، جلوگیری از تُرف در جامعه، که در قرآن به آن مکرراً تصریح شده و انواع فسادهای مالی، لازم است که بر این فعالیت آزاد کنترل و نظارتی وجود داشته باشد که آن کنترل از طرف دولت و حکومت اسلامی است و حاکم اسلامی حق دارد که نظارت خود و کنترل خود و حسابرسی خود بر کیفیت استفاده از سرمایه و پول و مال و مصرف آن را حفظ کند و این تکلیف دولت اسلامی است و دولت اسلامی باید این تکلیف را انجام بدهد و به نفع عموم مردم، مخصوصاً طبقات ضعیف و مستضعف است. نکتهی چهارم این بود که اگر ما فعالیت اقتصادی را در جامعهی اسلامی آزاد میدانیم بر حسب نظر اسلام، این آزادی باید به حدی نرسد که دارندگان سرمایههای بزرگ این قدرت اجتماعی و سیاسی را پیدا کنند که در سرنوشت سیاسی جامعه دخالت و اعمال نفوذ کنند؛ آنطوری که امروز در کشورهای غربی هست. در جامعهی غرب همان طور که گفتم و غالباً میدانید، سرمایهدارها هستند که سیاستها را تعیین میکنند و سیاستمدارها را بر سر کار میآورند یا کنار میزنند. این در جامعهی اسلامی مقبول نیست و پولدار و سرمایهدار و طبقهی اشراف نباید به آن حدی برسند و سرمایه آنچنان قدرتی در جامعه پیدا کند که یک عده پولدار و ثروتمند و گردنکلفت در مسائل سیاسی جامعه دخالت کنند: وکیل بیاورند، وکیل ببرند، قدرتمندان را بیاورند، رئیس جمهور بیاورند، سیاستمدارها را عوض کنند، سیاستها را دیکته کنند، قانونها را بر قوهی قانونگذار تحمیل کنند. این هم در جامعهی اسلامی به هیچ وجه مقبول نیست و هر چیزی که به اینجا منتهی بشود، یک خطر و واجب الاجتناب است. نکتهی پنجم و نکتهی آخری که آن روز عرض شد، این بود که حالا که در نظام اسلامی مردم حق فعالیت آزاد اقتصادی را دارند و همهی مردم کارمندان دولت نیستند، میتوانند خودشان کار کنند، خودشان تلاش کنند، خودشان تأمین درآمد بکنند، پس خلأهای مالی و اقتصادی در جامعه هم به وسیلهی مردم باید پر بشود؛ یعنی انفاق. این انفاقی که شما در قرآن در آیات متعددی - دهها آیه - میبینید که اجمالاً یا تفصیلاً به آن پرداخته شده، این ناشی از همین فعالیت آزاد اقتصادی در جامعه است. وقتی مردم درآمد تحصیل میکنند، پس باید به نیازهای جامعه هم مردم برسند، خلأها را پر کنند، خود انفاق هم به معنای پر کردن همین خلأهاست. این مطالبی بود که آن روز در پنج نکته عرض شد و امروز دو سه نکتهی دیگر را هم در همین زمینه اشاره میکنم.
نکتهی اولی که امروز عرض میکنم، این است که فعالیت اقتصادی در جامعهی اسلامی گفتیم آزاد است؛ اما نه آزاد مطلق، حدودی دارد، مرزهائی دارد، این مرزها - که طبیعی هم هست که هر گونه حرکت و فعالیت آزادی بالاخره یک حدودی داشته باشد - در مکتب اسلام مرزهای بخصوصی است. در جوامع سوسیالیستی هم یک نوع مرز برای داشتن مال و ثروت هست؛ آن مرزها با مرزهای اسلامی متفاوت است. در جامعهی اسلامی مرز فعالیت آزاد همان چیزهائی است که به صورت کسبهای حرام و تصرفات حرام در مال در کتب فقهیه معین و مشخص شده. یعنی معاملهی ربوی حرام است، معاملهی ناشی از غَرر و جهالت حرام است، معاملهای که در آن فریب کسی باشد حرام است، معاملهای که در آن اضرار بر دیگران باشد ممنوع و حرام است، معاملهای که ناشی از درآمدهای نامشروع باشد حرام است، احتکار که موجب ثروتمندی بعضی میشود و معاملات ناشی از آن حرام است و از این قبیل چیزهائی که در شرع مقدس اسلام هست که اینها حدود معاملهگری و فعالیت آزاد اقتصادی در جامعهی اسلامی است. بعضی از اجناس و اشیا، معاملهی آنها حرام است. مثلاً خمر یا چیزهای حرام و نجس در مواردی - غیر از موارد استثنائی - معاملهی آنها حرام است. یا بعضی از اموالی که متعلق به شخص نمیشود و متعلق به دولت اسلامی است مثل انفال، معاملهی آنها، جز در یک موارد استثنائی، برای افراد و برای بخش خصوصی، حرام است. و از این قبیل مواردی هست در فقه اسلام که روشن و واضح و معین کرده که این فعالیت آزاد شما ولو آنجائی که نظارت و کنترل دولت هم آن را منع نمیکند، تا کجا جایز است و تا کجا جایز نیست و ممنوع و حرام است.
در مکتب سوسیالیسم و مکاتب برخاستهی از تفکر مارکسیستی حدودی برای مالکیت خصوصی هست، اما آن حدود غیر از حدود اسلامی است. آنجا مثلاً مالکیت ابزار تولید ممنوع است، یعنی هیچ یک از افراد نمیتوانند آن چیزی را که وسیلهی تولید هست، مثل زمین، مثل کارخانه و از این قبیل را مالک باشند؛ این در اسلام با این کلیت و به این شکل نیست. داشتن ابزار تولید در صورتی که با شرایطی که در اسلام و در فقه اسلامی ذکر شده و اشاره شد منطبق باشد، از نظر اسلام مانعی ندارد. یا در بعضی از اَشکال، مالکیت زمین اِشکال دارد، در بعضی از اَشکال مالکیت زمین هم ایرادی ندارد. بنابراین حدودی که در اسلام برای مالکیت و برای فعالیت اقتصادی ذکر شده، با حدود مکاتب دیگر اشتباه نباید بشود. اینی که بعضی مشاهده میشود که چون دیدند و فهمیدند که اسلام برای فعالیت اقتصادی حدودی را معین کرده، ذهنشان فوراً به حدود مارکسیستی و سوسیالیستی میرود و خیال میکنند که همان چیزهائی که در عرف تفکرات مارکسیستی هست، اینجا هم وجود دارد؛ نه، این غلط و ناشی از کجفهمی است؛ ناشی از عدم توجه به احکام و فقه اسلامی است. در مکاتب ناشی از مارکسیستی، این سوسیالیسمهائی که امروز در دنیا رایج است و شکل و قالب نظام حکومتی در کشورهای سوسیالیستی است - که البته اینها هم با هم تفاوتهائی دارند و همه یک جور نیستند - کلاً معاملهگری و خرید و فروش و بیع و شرا یک چیز محکوم و یک عمل ضد ارزش تلقی شده؛ در اسلام اینجور نیست. در اسلام خریدن، فروختن، معاملهگری کردن، با سرمایه کار کردن، ممنوع نیست. در حالی که در آن مکاتب خریدن، فروختن، برای خود، برای کسی که سرمایهای دارد، آن سرمایه کم باشد یا زیاد باشد، ممنوع است. البته بگذریم از اینکه همین کشورهای بزرگی که امروز با آن مکتب اداره میشوند، مجبور شدند تجدیدنظرهائی را در شکل ادارهی اقتصادی در جامعهی خودشان به وجود بیاورند و بخشهائی را به فعالیت آزاد اقتصادی اختصاص بدهند که این ضرورت و ناگزیریای بود که بر آنها تحمیل شد. اما کلاً در تفکر مارکسیستی خریدن و فروختن و معاملهگری یک نوع دلالی زشت و بد و نامطلوب است؛ در اسلام اینجور نیست. در اسلام داریم که: «احلّ اللّه البیع و حرّم الرّبا»؛(۲) خرید و فروش، معاملهگری، کاسبکاری در صورتی که با موازین اسلامی منطبق باشد، توش حرام نباشد، توش کمفروشی نباشد، توش ربا نباشد، توش خرید و فروش اجناس ممنوعه نباشد، هیچ اشکالی ندارد و کاسب بودن، بازاری بودن یک فحش نیست که بعضی حالا خیال میکنند اگر به کسی گفتند فلانی کاسبکار است یا تاجر است یا بازاری است، این یک تهمت و دشنامی است. نه، این هم یک افراطی است که در برخی از عناصر که حقیقتاً غرضی هم غالباً ندارند و از تفکرات اسلامی بیاطلاع هستند، در زبان اینها رایج شده. از اول انقلاب هم ما توجه داشتیم، این را اول گروهکها به وجود آوردند. «بازاری» شد یک فحش، «حاج بازاری» شد یک اهانت؛ فلانی ولش کن، بازاری است؛ یا: حاج بازاریها هر چی گفتند، شما مثلاً فرض کنید که تکرار میکنید؛ این شد یک اهانت و یک دشنام. در حالی که نه، حاج بازاری هم دو جور است: یک حاج بازارىِ مؤمنِ متدینِ خوبِ انقلابىِ علاقهمند؛ یک آدمِ نابابِ ناجور هم در کنار او، او هم ممکن است که کاسب و معاملهگر و بازاری باشد. بازاری بودن جرم نیست؛ این طبق تفکر مارکسیستی است که کاسب بودن و معاملهگری کردن و خرید و فروش کردن با سرمایهی شخصی را یک گناه میداند، یک جرم میداند، یک نوع دلالی موجب بالا رفتن قیمت میداند، یک خیانت به طبقات مستضعف میداند، از نظر اسلام چنین چیزی نیست. وقتی که اصل معاملهگری و خرید و فروش و کسب و کار ممنوع نبود، آنوقت باید ببینیم حدودش چیه؟ البته بعضی از این آزادىِ خرید و فروش و معاملهگری استفاده کردند که آن روز هم عرض کردم و با استفاده از آزادیهائی که در اسلام داده شده با چپاول - حقیقتاً چپاول و دزدی - کیسههای خودشان را پر کردند. این از نظر اسلام ممنوع است؛ اما نفس معامله کردن، خریدن، فروختن، جنسی را از جائی به جائی بردن و معامله کردن که عرفاً به آن تجارت میگویند یا اینکه جنسی را تهیه کردن و به مشتری فروختن، اینها هیچ اشکالی ندارد از نظر اسلام، هیچ مانعی ندارد.
و من میخواهم تذکر بدهم به برخی از برادران ناآگاه و ناآشنا به معارف اسلامی که ذهنیت خودشان را تصحیح کنند. اینجور نباشد که خیال کنند بازاری یعنی یک عمل خلاف، یک جرم، یک کاری که ضد ارزش هست. نه، اینجور نیست. ما در دوران انقلاب هم، در دوران اوج نهضت و شروع نهضت و آغاز پیدایش نهضت هم دیدیم که کسبه و بازاریها بزرگترین خدمت را آن روز به انقلاب کردند. شما تاریخچهی انقلاب را اگر خودتان نبودید، نگاه کنید، مطالعه کنید، یا اگر بودید، در خاطرتان مرور کنید، خواهید دید از اول همین کسبهی معمولی و همینهائی که توی بازارها و خیابانها مغازه داشتند، همینها بودند که به حرکت انقلاب کمک کردند. بله یک عده پولدارهای بزرگ، معاملهگرهای بزرگ، افرادی که هیچ حدی را برای کار خودشان نمیشناسند که غالباً هم آنها از این طبقهی متوسط و معمولی بازاریها نبودند، طبقات دیگری بودند، خیلی از آنها روشنفکرهای از فرنگ برگشته و تحصیلکردهای بودند که آمده بودند با استفاده از زرنگی و سواد و آگاهی خودشان، شرکتها به ثبت داده بودند، به وجود آورده بودند، کارخانهها تولید کرده بودند، از بانکها وامهای غیر منصفانه گرفته بودند، ثروتهای زیادی داشتند، به خدا و دین و هیچی هم اعتقاد نداشتند، بیشترین ضربه را هم به اقتصاد جامعه آنها زدند. امروز هم کم و بیش، گوشه و کنار اینجور آدمهای زرنگِ خدانشناسِ دیننشناسِ در حقیقت ضد انقلاب وجود دارند که البته با اینها بایستی مبارزه بشود. این یک بحث است، اینی که خود معامله کردن و کسب و کار یک جرم باشد، یک خلاف باشد، یک ضد ارزش باشد، این یک بحث دیگر است؛ چنین چیزی در اسلام وجود ندارد. بنابراین ما به طور خلاصه در این نکتهی آخر این را میگوئیم که آن حدودی که برای کسب و کار آزاد در اسلام معین شده، غیر از آن حدودی است که در مارکسیست معین شده و بایستی این را از هم تفکیک کرد و از هم جدا کرد.
نکتهی دیگری که امروز نکتهی آخری خواهد بود که عرض میکنم، این است که جمع ثروت و عدم انفاق از نظر اسلام یک ضد ارزش و یک گناه و شاید یک گناه کبیره است. اینجور نیست که چون کار با سرمایه جایز و مباح هست، پس بنابراین انسان حق دارد - ولو از طرق مشروع و حلال - ثروتی را جمع کند و آن را نگه دارد، در حالی که جامعه به ثروت او و به امکانات او و به دارائی او احتیاج دارد، آن را در راه مصالح عمومی و در راه خدا خرج نکند؛ این جایز باشد و مباح باشد، چنین چیزی نیست. در اسلام انفاق یک اصل است؛ باید در راه خدا خرج کرد. نمیگویند معامله نکنید و تحصیل مال نکنید، بکنید، اما خرج کنید. اسلام مردم را عادت میدهد که آنچه را که به دست آوردهاند، به قدر نیاز زندگی - نیاز متوسط، نه حالا با عسرت و فشار، نیاز معمولی و متوسط، ولو توأم با مقداری رفاه و آسایش و گشایش در روزی - برای خودش صرف کند و خرج کند، ماعدای او و آنچه زیاد میآید، باید در راه مصالح عمومی جامعه خرج بشود. اگر کسی ثروت را درآورد و آن را با اسراف، با خرجهای بیخودی، با زیادهرویهای گوناگون، با تجمل، با اشرافیگری، با خوراک مسرفانه، با پوشاک مسرفانه، با مرکب یا منزل مسرفانه، همهی آن را خرج کرد یا آن را نگه داشت و جمعِ ثروت کرد، این از نظر اسلام مذموم و منفور است؛ عدم انفاق منفور و مذموم است و اگر با جمع ثروت همراه باشد، حرام است. آیات متعددی در قرآن بعلاوهی روایات فراوان وجود دارد که من به این دو آیه اشاره میکنم که اولی در سورهی حدید است، میفرماید: «و اللّه لا یحبّ کلّ مختال فخور. الّذین یبخلون و یأمرون النّاس بالبخل»؛(۳) آن کسانی که بخل میورزند، دیگران را هم وادار به بخل ورزیدن میکنند، دیگران را هم از انفاق در راه خدا باز میدارند، خودشان هم اموال خودشان را در راه خدا نمیدهند. این بخل کردن معنایش این نیست که فقط حقوق شرعیه را نمیدهد؛ بلکه فراتر از حقوق شرعیه، فراتر از آنچه که در شریعت اسلامی معین شده که باید ادا کند، اگر بیش از آن هم زیادی داشت، در حالی که جامعه به آن احتیاج دارد، باید در راه جامعه خرج کند. آنوقتی که جهاد متوقف به مال یک ثروتمندی است، بنای موارد لازم عمرانی در جامعه محتاج به اموال ثروتمندان هست که بدون آن کار مردم لنگ میماند و زندگی مردم معطل میماند، آنوقتی که در جامعه فقرای زیادی هستند که دولت اسلامی نمیتواند آنها را تأمین بکند، آنوقت آیا اسلام راضی است که همین طور فقرا در این فقر زندگی کنند یا مشکلات جنگ و جهاد در راه خدا بر دوش جامعه سنگینی کند، یک عدهای هم ثروتهای خودشان را جمع کنند که از همین امکانات عمومی جامعه به دست آوردند - و حالا فرض کنیم که از راههای حرام هم نبوده، از راههای معمولی و مشروع بوده، اگر فرض کنیم که از راههای مشروع آنقدر ثروتهای آنچنانی میشود فراهم بشود، اگر فرض کردیم فراهم نمیشود که هیچ، مطلب روشن است - اینها هم ثروتها را برای خودشان حفظ کنند و نگه دارند در حالی که جامعه به این احتیاج مبرم دارد، این قابل قبول نیست و از اسلام چنین چیزی بر نمیآید، بلکه ضد این بر میآید. آن آیه دیگر، همین آیهی معروفی است که: «الّذین یکنزون الذّهب و الفضّة و لا ینفقونها فی سبیل اللّه فبشّرهم بعذاب الیم»؛(۴) آن کسانی که طلا و نقره را گنج میکنند، ذخیره میکنند و در راه خدا آن را انفاق نمیکنند - شاید طلا و نقره خصوصیتی نداشته باشد؛ آن کسانی که پول را، ثروت را، سرمایه را گنج میکنند و ذخیره میکنند و در حالی که نیاز مبرم جامعه به او هست، آن را در راه خدا انفاق نمیکنند، آن هم مشمول همین «یکنزون الذّهب و الفضّة» باشد - آن وقت میفرماید: «فبشّرهم بعذاب الیم». اگر این گناه نباشد، اگر گناه کبیره نباشد، این «فبشّرهم بعذاب الیم» دیگر چرا؟ آنها را به عذاب دردناکی مژده بده؛ یعنی بگو که منتظر عذاب دردناک الهی باشند که این عذاب دردناک هم میتواند در دنیا نتایج طبیعی اعمال سوء آنها باشد که البته فقط به خود آنها این نتایج برنمیگردد، بلکه گریبان همهی جامعه را میگیرد. و البته ممکن است عذاب اخروی باشد، که احتمالاً هر دوی اینها هم هست. یعنی هم در دنیا و هم در آخرت عذاب الیمی ناشی از این کار خواهد شد. بنابراین انفاق یک عمل واجب و لازم هست که من حالا در باب انفاق و مسائل مربوط به انفاق باز هم بحث خواهم کرد و عرض خواهم کرد که این را به عنوان یک وظیفهی عمومی تلقی کنید. انفاق فقط وظیفهی یک عدهی از مردم نیست. آن هفته هم گفتم، متوسطین از مردم، بلکه ضعفای مردم، فقرای مردم در راههای عمومی انفاق میکنند؛ اما صاحبان سرمایهها و ثروتهای انباشته کمتر دستشان به سمت انفاق در راه خدا میرود. این در نظر اسلام و در جامعهی اسلامی و در یک دولت اسلامی قابل قبول نیست. وقتی که جامعه احتیاج دارد، حالا اگر فرض کردیم یک روزی را که هیچ احتیاجی اجتماع ندارد؛ همهی مردم در حد کفاف و رفاه دارند و زندگی میکنند و دولت اسلامی درآمدهای سرشاری دارد و احتیاجی به پول اینها نیست، بسیار خوب، حالا آنجا را ما نمیدانیم، فکر نمیکنیم که ایرادی داشته باشد که آن ثروت را خودشان داشته باشند. شاید حالا آنجا هم باید تحقیق بیشتری بشود، بررسی بشود؛ به نظر میرسد که آنوقت ایرادی ندارد. اما آنوقتی که جامعه احتیاج دارد، میبینیم که با آن پولی که این آقا صرف یک میهمانی میکند، صرف یک خرید بیجا میکند یا توی خانه، توی صندوقچه و گنجینه یا در بانکهای گوناگون نگهداری میکند، در حالی که به آن نیازی هم ندارد، یا آن را در معاملات نادرست و مضر برای جامعه مانند بعضی از خرید و فروشهای فسادانگیز مصرف میکند، معاملهگریهای بد و ناباب، این پولی است که اگر صرف در مصرف فلان واحد نظامی در جبههی جنگ بشود، کلی در وضع اینها تغییر ایجاد خواهد کرد و اثر خواهد گذاشت. یا اگر چنانچه صرف فلان پروژهی عمرانی در کشور بشود، بخش عظیمی از مردم از آن استفاده خواهند کرد و از فقر رهائی خواهند یافت. خب، ما چطور میشود قبول کنیم که اینها کنز ثروت کنند و ثروتهای خودشان را نگه دارند و در راه خدا مصرف نکنند و آنها هم با وجود چنین ثروتهائی در آن وضع نابسامان یا وضع جنگ و بقیهی امور در یک شکل نامقبول و نابسامان باقی بمانند و «فبشّرهم بعذاب الیم» نباشد. واقعاً بایستی این افراد بشارت داده بشوند به عذاب الیم پروردگار. البته این یک حکم اخلاقی فقط نیست، بلکه بر اساس این، جامعهی اسلامی و دولت اسلامی و ملت مسلمان بایستی برنامهریزی هم بکنند که حالا انشاءاللّه در خطبهی بعد در دنبالهی همین بحث یک قدری بیشتر در مسائل مربوط به انفاق بحث خواهم کرد.
بسماللّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللّه احد. اللّه الصّمد. لمیلد و لمیولد. و لمیکن له کفوا احد.(۵)
۱) بقره: ۱۹۵
۲) بحارالانوار، ج ۶۲، ص ۱۳۹
۳) حدید: ۲۳ و ۲۴
۴) توبه: ۳۴
۵) اخلاص: ۱-۴
