A selection of statements from the Friday Prayer sermons in Tehran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Friday Prayer attendees in Tehran on August 28, 1987, advising proper conduct during Ashura mourning observances.
- Main themes
- Ashura mourning rituals, public conduct during religious gatherings, Islamic ethics, respect for neighbors, loudspeaker use, Hussaini principles, community responsibility
- Duration
- ~1 min
- Words
- 160
- Sentences
- 8
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.51
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 1 paragraph
... We are a nation that is devoted to Ashura. We must continue and hold these gatherings with enthusiasm, excitement, interest, and sincerity. However, my advice to the mourners is that they should not cause discomfort to the people; this is a recommendation we have made many times. It has been heard that some people perform mourning rituals using loudspeakers; if it is to be broadcasted through loudspeakers, it should be done among the audience. In the streets, on rooftops, in neighborhoods where there are no listeners for the speaker; inside the gathering, there are listeners. Disturbing people late at night outside the gathering, waking a sick person from their sleep, this does not align with any Islamic or Hussaini logic. We have heard that some say they approach him, saying, "Sir, we are being disturbed," and he responds that those who are disturbed by the sound of mourning should just endure it; no, this is not the case. ...
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... ملّت ما یک ملّت عاشورایی هستند. و این مجالس را با شور و هیجان و علاقه و صمیمیّت هر چه بیشتر بایستی ادامه بدهیم و برگزار کنیم، منتها توصیهی من به عزاداران این است که موجبات ناراحتی مردم را فراهم نکنند؛ این توصیهای است که بارها ما کردیم. بعضیها شنیده شده سینهزنی میکنند پشت بلندگو؛ اگر بناست از بلندگو پخش بشود باید در بین مستمعین پخش بشود. در خیابان، در پشت بام، در محله که مستمعی ندارد این گوینده؛ در داخل مجلس مستمع دارد. بیرون مجلس ساعتهای دیروقت شب مردم را اذیت کردن، یک بیمار را از خواب انداختن، این با هیچ منطق اسلامی و حسینی تطبیق نمیکند. شنیدیم بعضی میگویند به ایشان مراجعه میشود که آقا ما اذیت میشویم، میگویند که خب کسی که از صدای نوحهخوانی اذیت میشود بگذار اذیت بشود؛ نه، چنین چیزی نیست. ...