- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran on November 20, 1987, continuing a series on economic freedom and charitable spending in Islamic society.
- Main themes
- Spending in the way of Allah, Islamic economics, wealth and charity, prohibition of hoarding, Quranic exegesis, piety and worship, communal obligation, sacrifice and courage in battle, Islamic principles of excess wealth
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,441
- Sentences
- 120
- Readability
- 62
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 11 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially the Awaited One of Allah on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Allah, the Wise, says in His Book: "And spend in the way of Allah, and do not throw yourselves into destruction, and do good; indeed, Allah loves the doers of good." (1)
I invite and advise all brothers and sisters who are gathered for prayer to maintain piety towards Allah and to remember the necessity of obeying the commands and prohibitions of the Lord, to turn their hearts towards His mercy, and to seek refuge in Him from His punishment and wrath. I advise all of you, dear ones, to revive the spirit of remembrance and worship within yourselves and in the atmosphere of society. I encourage all of you to aspire for the rewards of Allah in striving in His way and to attain the beautiful promises of the Lord in spending in His way.
The topic I will discuss today in the first sermon is about spending in the way of Allah, which is a continuation of previous sermons regarding issues related to economic freedom in Islamic society. We have stated that when Islam believes in a people's economy and does not confine economic activity to the government and its employees, allowing individuals in society to strive, work, and earn wealth, it is natural that the implication of this mindset is that if there is a gap or need in the Islamic community, all individuals without exception, those who have been able to earn wealth, are obliged to fill that gap according to their varying capacities. Islam does not say that people should earn wealth only for their personal expenses; rather, Islam says that people should earn wealth, fulfill their ordinary life needs with what they have earned, and spend the remainder in the way of Allah. "And they ask you, what should they spend? Say, 'The excess.'" (2) They ask you what to spend - the apparent meaning is that the questioner is asking about the type of spending - the Quran diverts the answer from the type of spending, it does not answer what type to spend from and what type not to spend, but rather responds, "Say, the excess"; tell them to spend what is beyond what is necessary for their lives; however, anything that is not a true necessity of life should be spent in the way of Allah. This is an Islamic principle. Therefore, it is very natural that hoarding wealth, according to Islam, is an un-Islamic act, as indicated by the noble verse, "And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, give them tidings of a painful punishment." (3) I mentioned last week that the tidings of painful punishment in this verse indicates that hoarding gold and silver, or in today's terms, keeping wealth without giving it in the way of Allah, is an act that is displeasing to the Lord and could perhaps be considered a major sin. This is Islam's perspective on spending.
Today, in this sermon, I will slightly deviate from the main discussion I have been pursuing in previous sermons and will present the topic of spending, which was a side discussion, as a main issue. Of course, my intention is not to engage in analytical, argumentative, or philosophical discussion, but rather I would like to read some Islamic texts regarding spending for you. We must constantly keep in mind the Quranic and Islamic perspective on wealth and its spending and act accordingly. Otherwise, speaking without action, philosophizing in the realm of thought, reasoning and discussing without results, is not the character and practice of Islam. In the verse I read at the beginning of this sermon - this sermon and the previous one - it states: "And spend in the way of Allah, and do not throw yourselves into destruction"; meaning, spend in the way of Allah and do not bring destruction upon yourselves with your own hands. There is a narration in some interpretations regarding this verse that during one of the battles of the Muslims against the Romans, in which Abu Ayyub al-Ansari, a companion of the Prophet Muhammad, also participated, one of the soldiers of Islam, who was a brave and courageous man, went into the battlefield and fought, penetrating the enemy ranks until he reached the heart of the enemy. Those who were watching him from this side shouted, "Glory be to Allah, he has thrown himself into destruction"; this person has brought destruction upon himself, referring to the Quranic verse: "And do not throw yourselves into destruction." Now, see how sensitive a Quran-aware Muslim is in this regard. Abu Ayyub al-Ansari was present there and saw that they were misunderstanding the meaning of "And do not throw yourselves into destruction" and thought that it meant one should not charge into the heart of the enemy's army, and they were condemning this brave young Muslim for his courage; he raised his voice and said, "Be quiet, this verse was revealed about us. We were there and we know why this verse was revealed." The story was that when Islam gained honor after several years following the migration and the supporters of Islam increased, we, the Ansar, thought to ourselves that, well, in the beginning, the immigrants were in need of our help, we helped them and contributed to the expenses of the Islamic community. Now it is good for us to take care of ourselves a little, to go to our businesses and repair our damages and prepare the necessities of life for a comfortable living, and we became neglectful of striving in the way of Allah and spending in the way of Allah. This verse was revealed, telling us: "And spend in the way of Allah"; spend in the way of Allah, "and do not throw yourselves into destruction"; do not put yourselves in danger with this wrong thinking, with this notion that now we have done our part, it is good to take care of ourselves a little. "For destruction lies in being attached to wealth and family"; Abu Ayyub al-Ansari said: destruction lies in a Muslim becoming attached to his wealth, his life, and his family, and becoming neglectful of the divine obligation of striving and spending. Destruction is not when a brave person confronts the enemy of Allah, even if his life is at risk. This was the understanding of the early Muslims regarding the verse "And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction."
The issue that must be considered regarding spending, and I will briefly touch upon it to reach the verses I have noted, is that to alleviate poverty in society, to fill financial gaps in society, to involve all individuals in the management of society, the best and most effective means is the method and path that Islam has determined. That is, those who have the means, to whatever extent they can, should contribute to public expenses, to public needs, one of which is helping the poor, but it is not limited to helping the poor. It cannot be that in an Islamic society, some people earn wealth and think that what they have is "Indeed, I have been given it according to knowledge," (4) echoing the words of Qarun. When they would say to Qarun, "You are hoarding this wealth," he would say, "I have acquired it through my own cleverness, my own knowledge, my own effort and hard work, I am proud of it." This thinking, the idea that someone says that what I have earned is due to my own effort and cleverness, is a mistaken notion. No, this is not the case in the logic of Islam; the issue is that everyone is obliged to help meet social needs. If in our current society, alleviating poverty is addressed through a program of public assistance, certainly, over a few years, the situation of society and the face of the country will change, and this is the case everywhere in the world. Of course, on a global scale, there are issues between poor and rich countries that are of a similar nature and even more severe, but that is outside the scope of our discussion; we are discussing within the framework of our own society. Therefore, to create balance in wealth in society, to prevent a bipolar society in terms of wealth, to avoid extravagance and financial corruption, to prevent poverty, the best and most effective method is this method of spending. Thus, you see that in the Quran, there are numerous verses, dozens of verses regarding spending, and for various means, including for striving in the way of Allah, where I believe there are seven or eight verses in the Quran that place striving with wealth alongside striving with life. Just as striving with the self is obligatory, so too is striving with wealth. "And you strive in the way of Allah with your wealth and your lives." (5) Both wealth and life are mentioned in the same line, in the same context, with the same emphasis.
This is regarding the issue of spending; however, I have committed to spending some time today extracting verses from the Holy Quran. Of course, this is a small section of the verses regarding spending; however, in each of them, I have noted a point and mentioned it here. I will present a few verses, and my intention is that we become accustomed to finding Islamic truths from the language of the Quran and Islamic texts and think about them. We should remember the recommendations of the Quran, as they are more effective, their light is greater, and hearts are more affected by them, and they are closer to the reality and truth of Islamic thought. One section of the verses is that in spending, the best should be spent, as there are several verses in the Quran regarding this. This is an exercise, a test, as one verse states: "O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth, and do not aim toward the bad thereof to spend from it." (6) That is, O you who have believed in Allah, spend from the best, from the most beautiful, from what is purest and most valuable in the way of Allah. Do not go for bad goods and want to give them in the way of Allah, the excesses, the extra clothes, the extra food, that which you have discarded and set aside, do not spend that in the way of Allah. No, spend from the best of what you have in the way of Allah, as this is the verse from Surah Al-Baqarah, and the verse from Surah Al-Imran, which is well-known and in everyone's mind, states: "You will not attain righteousness until you spend from that which you love." (7) Give the most beloved of what you have in the way of Allah. One verse, or a group of verses in this regard, is that spending in the way of Allah is like prayer, and showing off nullifies it. If we spend to be praised by others, to be admired, this act corrupts and nullifies it, as it states: "Do not invalidate your charities by reproach and injury, like one who spends his wealth to be seen by the people." (8) It becomes clear that the one who spends for show nullifies his own act. However, at the same time, if it is done without show, both open and hidden spending in the way of Allah is good. This should not prevent people from making their spending public; they should do so, as long as it is without show, but being open and visible is not problematic, as it states: "If you disclose your charities, it is good." (9) It is better that what you give in the way of Allah is made public, so that others see it, are encouraged, and good deeds fill the atmosphere of society.
There are several verses in the Quran that inform us that not spending in the way of God and being stingy in charitable matters is a sign of hypocrisy; hypocrisy has neither branches nor a tail. Those who claim to have faith and dislike being called faithless; however, they are not willing to spend even a single rial of their wealth in the way of God and are not willing to give a suitable portion of their wealth for God's sake, these individuals are either hypocrites now or there is a fear of hypocrisy concerning them. In one place, it is stated about the signs of hypocrites: "The hypocrite men and the hypocrite women are of one another; they enjoin what is wrong and forbid what is right and they close their hands"; they do not spend. In another place, it mentions those who make a covenant with God that if God gives them something, they will spend in His way: "But when He gave them of His bounty, they were stingy with it and turned away." These individuals, after they have become wealthy, are stingy, and God says about them: "So He caused hypocrisy to enter their hearts until the Day they meet Him because they failed to keep what Allah had promised them." Because they broke God's promise, therefore, the Almighty God instills hypocrisy in their hearts. So the essence of the matter is that one of the signs of a hypocrite is that they close their hands, meaning they do not spend. No, we cannot say that everyone who closes their hands is absolutely a hypocrite, but certainly one of the signs of a hypocrite is this. In verses, divine punishment is promised for those who do not spend. What comfort do those have who are unwilling to spend in the way of God? This very severe verse: "Seize him and shackle him. Then into Hellfire drive him. Then in a chain whose length is seventy cubits, bind him. Indeed, he did not believe in Allah, the Exalted. And he did not encourage the feeding of the poor"; here the issue is not just not spending, but being indifferent to the poverty of the poor and the needy. Being indifferent to the needs of society is not acceptable; one should not be indifferent. Even someone who cannot spend themselves should compel others to spend. At the end of Surah Al-Munafiqun, it says: "And spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says, 'My Lord, if only You would delay me for a brief term so I may give charity and be among the righteous'"; that is, at the time when death approaches them - which comes suddenly to everyone, everyone suddenly faces death, they did not foresee it - at that moment, they suddenly realize and say, "O my Lord, delay this deadline for me, perhaps I can give charity in the way of God, perhaps I can spend." The regret of not having spent wealth that they will now leave behind. And there are many verses that also indicate that spending is like lending to God and similar verses that I have noted down. I would like to mention a narration at the end of my remarks that clarifies the limits of this work for us, and that narration is that the Messenger of God (peace be upon him) entered his home and saw Bilal al-Habashi, who was the servant of the Prophet and the servant of his household, had set aside a quantity of dates, a container of dates in a corner. The Prophet's eyes fell on these dates and he said, "What is this, O Bilal?" What have you gathered here? He said, "O Messenger of God, sometimes guests come to you, and when you have guests, there may be nothing in the house, and you want to host your guests, so I have kept this for a rainy day when a guest comes to you." "I prepared this for your guests"; it is not for our personal use, it is for the guests. In response to him, for a handful of dates that have been set aside for guests, see what he says. He said: "Do you not fear that this date you have gathered here will become smoke for you in the fire of Hell?" It becomes clear that people were in need. In other words, while people outside need what you have gathered in your house, and you are keeping it and not giving it, do you not fear that the Almighty God will make this a means of punishment for you? Then he said: "Spend, O Bilal"; spend. "And do not fear from the Lord of the Throne any decrease"; do not fear that the Almighty God will leave you in hardship and poverty. God will provide, God willing. One day, if a guest comes to your house and there is nothing, well, let it be; God will provide, God willing. Do not fear that God will leave you in lack and deficiency; give in the way of God when it is necessary. And the eighth Imam, Ali ibn Musa al-Ridha (peace be upon him), also wrote a letter to his son Imam al-Jawad, and he used the same expression with slight differences addressed to Imam al-Jawad: "So spend and do not fear from the Lord of the Throne any decrease"; spend in the way of God, my son, and do not fear that the Almighty God will keep you in hardship and poverty. This is the way of thinking in Islam, and this way of thinking in Islam is not only for the middle class and the poor. Whenever we announce something, whether for war, or for floods, or for various needs, the first people to respond are the middle class. They come and give a ring, a gold piece, that makes one feel embarrassed, tears come to one's eyes, seeing what a weak family this is, a ring that appears to be of low value, although in essence it is very valuable; these are often the ones who come to give; the middle class and the poor. Those who have more money come less; I am not saying they do not come at all, but they come less. This should not be the case. In an Islamic society, those who have more should give more; they should not think that their wealth will decrease. What they gain is far more valuable and greater than what they lose. What they do not give is what is lost to them; what they give remains. The Messenger of God sacrificed a calf or a goat and the poor of Medina came, and the Prophet cut the meat into pieces and gave it to them. One shoulder of this goat remained in the house, and one of the wives of the Messenger of God said, "O Messenger of God! All of this goat has gone, only its shoulder remains." The Prophet said, "All of it remains; only its shoulder will go." This very shoulder that you and I eat and digest and it is destroyed, this has indeed been destroyed and gone; the rest that we gave remains with God. They should not fear that what they gave will be lost; they should give in the way of God and fulfill the needs. We wish that with the Islamic invitation, with a preaching and advisory invitation, those who are capable come to fulfill the needs of society. Of course, today the issue of financial jihad is extremely important, but there are always various types of spending in society, and it is not specific to today; spending should always be done and recognized for all time.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, [who is] One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: و انفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة و احسنوا انّ الله یحبّ المحسنین.(۱)
همهی برادران و خواهران نمازگزار را دعوت میکنم و توصیه میکنم به حفظ تقوای الهی و تذکر به لزوم اطاعت از امر و نهی پروردگار و دل دادن به رحمت او و به او پناه بردن از عذاب و نقمت او. همهی شما عزیزان را توصیه میکنم به زنده کردن روح ذکر و عبادت در وجود خود و در فضای جامعه. همهی شما عزیزان را توصیه میکنم به شوق به ثواب الهی در جهاد فی سبیل الله و دست یافتن به وعدههای نیکوی پروردگار در انفاق فی سبیل الله.
بحثی هم که امروز در خطبهی اول عرض میکنم، بحث در باب انفاق فی سبیل الله است که بحثهای خطبههای قبلی در باب مسائل مربوط به آزادی اقتصادی در جامعهی اسلامی به اینجا رسید. عرض کردیم که وقتی اسلام معتقد به اقتصاد مردمی است و فعالیت اقتصادی را در انحصار دولت و کارمندان دولت قرار نمیدهد و به آحاد انسان در جامعه این اجازه را میدهد که تلاش کنند و فعالیت کنند و تحصیل مال بکنند، طبیعی است که لازمهی این طرز فکر، این است که اگر در جامعهی اسلامی خلائی، نیازی وجود داشت، همهی افراد جامعه بدون استثنا، کسانی که توانستهاند تحصیل مالی بکنند، موظفند بر حسب اختلاف تمکن خودشان آن خلأ را پر کنند. اسلام نمیگوید که مردم تحصیل مال بکنند، اما آن مال را فقط صرف مصارف شخصی خودشان بکنند، بلکه اسلام میگوید مردم تحصیل مال بکنند و از آن مالی که تحصیل کردهاند، حوائج معمولی زندگی و نیاز خود را برآورده بکنند و مابقی آن را در راه خدا انفاق بکنند. «و یسئلونک ما ذا ینفقون قل العفو»؛(۲) از تو سئوال میکنند که چه چیزی را انفاق بکنند - که ظاهر قضیه این است که سئوال کننده از جنس مورد انفاق سئوال کرده است - قرآن جواب را از سئوال او منصرف میکند، جواب نمیدهد که از چه جنسی انفاق بکن و از چه جنسی نکن، بلکه جواب میدهد «قل العفو»؛ به آنها بگو که زیادیها را، هرچه مورد نیاز لازم زندگی شماست، خرج کنید؛ اما هر چیزی که مورد نیاز حقیقی زندگی نیست، آن را در راه خدا انفاق کنید. این یک اصل اسلامی است. بنابراین خیلی طبیعی است که ثروتاندوزی بر طبق نظر اسلام یک حرکت غیر اسلامی است که آیهی شریفهی «و الّذین یکنزون الذّهب و الفضّة و لا ینفقونها فی سبیل الله فبشرّهم بعذاب الیم»(۳) را در هفتهی گذشته عرض کردم و گفتم که بشارت به عذاب دردناک در این آیه دلیل بر این است که کنز ذهب و فضه و به عبارت امروز نگهداری ثروت و ندادن آن در راه خدا یک عمل مغضوب پروردگار است و شاید بشود گفت یک گناه کبیره است. این طرز فکر اسلام در باب انفاق است.
امروز در این خطبه من از بحث اصلی که در خطبههای قبلی آن را تعقیب میکردم، قدری به حاشیه خواهم رفت و بحث انفاق را که در حاشیهی آن بحث قرار داشت، به عنوان یک مسئلهی اصلی مطرح میکنم. البته منظور من بحث تحلیلی و استدلالی و فلسفی نیست، بلکه فقط مایلم متون اسلامی را، آن هم بعضی از متون را در باب انفاق برای شما بخوانم. ما امروز باید نظر قرآن و اسلام را در باب مال و انفاق آن دائماً در مد نظر داشته باشیم و به دنبال آن عمل کنیم. والّا گفتن بیعمل، فلسفهبافی در عالم ذهن، استدلال و بحث و فرمول دادن بدون نتیجه، شأن و دأب اسلام نیست. در این آیهای که در اول این خطبه - این خطبه و خطبهی قبل - خواندم، میفرماید: «و انفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة»؛ یعنی در راه خدا انفاق کنید و به دست خودتان، خودتان را در هلاکت نیندازید. که یک روایتی در بعضی از تفاسیر نقل کردند در ذیل این آیه که در یکی از جنگهای مسلمین با روم که ابوایوب انصاری صحابی پیغمبر اکرم هم در آن شرکت داشت، یکی از سربازان اسلام که مرد متهور و شجاعی بود، رفت به میدان و جنگید و در صفوف دشمن رخنه کرد تا اینکه رفت به قلب دشمن. عدهای که در این طرف او را نگاه میکردند، فریادشان بلند شد که: «سبحان الله القی بنفسه الی التّهلکة»؛ این شخص خودش را به هلاکت انداخت، یعنی اشارهی به آیهی قرآن که: «و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة». حالا حساسیت یک مسلمان قرآنشناس را اینجا ببینید که چقدر زیاد است. ابوایوب انصاری در آنجا حاضر بود، دید اینها دارند در معنای «و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة» اشتباه میکنند و فکر میکنند معنای اینکه نباید انسان خود را به دست خود در هلاکت بیندازد، این است که نباید به قلب لشگر دشمن بزند و دارند این جوان مسلمان شجاع را به خاطر شجاعتش محکوم میکنند؛ فریادش بلند شد، گفت ساکت باشید، این آیه دربارهی ما نازل شد. ما آنجا بودیم و میدانیم که این آیه برای چه نازل شد. ماجرا این بود که وقتی اسلام بعد از گذشت چند سالی بعد از هجرت یک عزتی پیدا کرد و یاوران اسلام زیاد شدند، ما که انصار بودیم با خودمان فکر کردیم که خب، روز اول مهاجرین محتاج به کمک ما بودند، ما آنها را کمک میکردیم و به مصارف جامعهی اسلامی مدد میرساندیم. امروز دیگر خوب است ما یک قدری به خودمان برسیم، برویم سراغ کسب و کارمان و ترمیم خرابیهامان و تهیهی لوازم زندگی به قدر یک زندگی مرفه و از جهاد در راه خدا و از انفاق در راه خدا غافل میشدیم. این آیه نازل شد، به ما گفت: «و انفقوا فی سبیل الله»؛ در راه خدا انفاق کنید، «و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة»؛ خودتان در تهلکه نیندازید با این فکر غلط، با این تصوری که دیگر حالا ما کار خودمان را کردیم، خوب است یک قدری هم به خودمان بپردازیم و برسیم. «فتهلکة فی الاقامة فی المال و الولد»؛ ابوایوب انصاری گفت: تهلکه در این است که مسلمان پابند مال خود و زندگی خود و خانوادهی خود بشود و از تکلیف الهی که جهاد و انفاق هست، غافل بشود. تهلکه این نیست که انسان شجاعی با دشمن خدا مقابله کند، اگرچه جانش به خطر بیفتد. این برداشت مسلمان صدر اسلام از آیهی «و انفقوا فی سبیل الله و لا تلقوا بایدیکم الی التّهلکة» است.
آن مسئلهای که در باب انفاق باید مورد توجه قرار بگیرد و من خیلی گذرا از آن عبور میکنم تا به آیاتی که یادداشت کردم برسم، این است که برای رفع فقر در جامعه، برای پر کردن خلأهای مالی در جامعه، برای شریک کردن همهی آحاد مردم در ادارهی جامعه، بهترین راه و موفقترین وسائل، همان وسیله و راهی است که اسلام معین کرده. یعنی اینکه کسانی که تمکن دارند، به هر اندازهای که تمکن دارند، به مخارج عمومی، به مصارف عمومی کمک کنند که یکی از آنها کمک به فقراست، اما منحصر در کمک به فقرا هم نیست. این نمیشود که در جامعهی اسلامی کسانی کسب مال و ثروت بکنند و تصور بکنند که آنچه دارند، «انّما اوتیتوه علی علم»،(۴) حرف قارون را بزنند. قارون وقتی میگفتند این اموال را جمع میکنی، میگفت من با زیرکی خودم، با دانائی خودم، با کوشش و تلاش خودم به دست آوردم، ناز شصتم. این فکر، فکر غلطی است که کسی بگوید آنچه من به دست آوردم، با تلاش و زیرکی و هوشیاری خودم بوده، پس ناز شصتم. نه، مسئله این نیست در منطق اسلام، مسئله این است که همه موظفند به نیازهای اجتماعی کمک کنند. اگر در همین جامعهی کنونی ما رفع فقر در جامعه با یک برنامهریزی به وسیلهی کمکهای مردمی مورد توجه قرار بگیرد، مطمئناً در طول چند سالی وضعیت جامعه و چهرهی کشور عوض خواهد شد و در همه جای دنیا همین جور است. البته در مقیاس جهانی هم بین کشورهای فقیر و غنی مسائلی از همین قبیل و حادتر از این وجود دارد که حالا او از محل بحث ما خارج است؛ ما در چهارچوب جامعهی خودمان بحث میکنیم. پس برای اینکه در جامعه تعادل ثروت به وجود بیاید، جامعه دو قطبی از لحاظ ثروت نشود، اسراف و فساد مالی به وجود نیاید، فقر به وجود نیاید، بهترین راه و موفقترین شیوهها همین شیوهی انفاق است. شما لذا میبینید که در قرآن آیات متعددی، دهها آیه دربارهی انفاق هست و برای راههای مختلف، از جمله برای جهاد فی سبیل الله که گمان میکنم هفت تا، هشت تا آیه در قرآن، جهاد با مال را در کنار جهاد با جان قرار داده. همچنانی که جهاد با نفس واجب است، پس جهاد با مال هم واجب است. «و تجاهدون فی سبیل الله باموالکم و انفسکم»؛(۵) هم مال و هم جان، در یک ردیف، در یک طراز، با یک لحن مورد توجه قرار گرفته.
این راجع به مسئلهی انفاق؛ اما من مقید شدم امروز یک مقداری صرف وقت بکنم و آیات را از کلام الله مجید استخراج بکنم. البته این بخش کوچک آیاتی است که در باب انفاق است؛ منتهی در هر کدامی یک نکتهای را مورد توجه قرار دادم و اینجا ذکر کردم. چند آیهای را عرض میکنم و البته مقصود من این است که ما حقایق اسلامی را عادت کنیم که از زبان قرآن و متون اسلامی و حدیث بیابیم و متنی فکر کنیم. ما به یاد داشته باشیم توصیههای قرآن را، هم مؤثرتر است، نورانیتش بیشتر است، دلها از آن بیشتر متأثر میشود و هم اینکه به واقع و حقیقتِ تفکر اسلامی نزدیکتر است. یک بخش از آیات آنی است که در انفاق باید بهترینها را انفاق کرد که چند آیه در قرآن هست. این یک تمرین است، یک آزمایش است که یک آیه این است که: «یا ایّها الّذین امنوا انفقوا من طیّبات ما کسبتم و ممّا اخرجنا لکم من الارض و لا تیمّموا الخبیث منه تنفقون»؛(۶) یعنی ای کسانی که به خدا ایمان آوردید، از بهترینها، از زیباترینها، از آنچه که نفیستر و قیمتیتر هست، در راه خدا انفاق کنید. نروید سراغ جنس بد و آن را در راه خدا بخواهید بدهید، زیادیها، لباس زیادی، خوراک زیادی، آن چیزی که از دهن افتاده و خود شما آن را کنار گذاشتید، آن را در راه خدا انفاق کنید. نه، از بهترین آنچه که دارید، در راه خدا انفاق کنید که این آیهی سورهی بقره است و آیهی سورهی آل عمران هم که معروف است، در ذهن همه هست که: «لن تنالوا البرّ حتّی تنفقوا ممّا تحبّون»؛(۷) آن عزیزترهاش را در راه خدا بده، آنچه که بیشتر به آن علاقه داری. یک آیه، یا یک دسته آیات در این باب است که انفاق در راه خدا مثل نماز یک عبادت است و ریا آن را باطل میکند. اگر انفاق را برای این بکنیم که دیگران بگویند به به، فلانی انفاق در راه خدا کرد، تحسین کنند ما را، این عمل را خراب میکند و باطل میکند که: «لا تبطلوا صدقاتکم بالمنّ و الاذی کالّذی ینفق ماله رئاء النّاس»،(۸) که معلوم میشود که آن کسی که رئاء النّاسْ مالش را میدهد، برای ریا، او هم کار خودش را باطل میکند. اما در عین حال اگر چنانچه بدون ریا باشد، هم در راه خدا آشکارا انفاق کردن خوب است و هم پنهان انفاق کردن. این موجب نشود که کسانی انفاق آشکار نکنند، بکنند، بدون ریا باشد، اما آشکار بودن، در معرض دیدها بودن، هیچ اشکالی ندارد که میفرماید: «ان تبدوا الصّدقات فنعمّا هی»؛(۹) چه بهتر که آنچه را که در راه خدا میدهید، آن را آشکار کنید، دیگران ببینند، تشویق بشوند و کار خیر فضای جامعه را پر کند.
چند آیه در قرآن هست که میفهماند به ما که انفاق نکردن در راه خدا و خشکدستی در راههای خیر علامت نفاق است؛ نفاق که شاخ و دم ندارد. آن کسانی که ادعای ایمان میکنند و اگر به آنها بگوئید بیایمان، بدشان میآید؛ اما حاضر نیستند یک ریال از مال خودشان را در راه خدا خرج بکنند و حاضر نیستند بخش متناسبی از مال را در راه خدا بدهند، اینها یا الان منافقند یا خوف نفاق دربارهشان هست که یک جا در علائم منافقین میفرماید: «المنافقون و المنافقات بعضهم من بعض یأمرون بالمنکر و ینهون عن المعروف و یقبضون أیدیهم»؛(۱۰) دستهاشان را میبندند؛ یعنی انفاق نمیکنند و در یک جای دیگر هم آن کسانی هستند که با خدا عهد میکنند که اگر خدا به آنها چیزی بدهد، در راه خدا انفاق کنند: «فلمّا اتاهم من فضله بخلوا به و تولّوا»؛(۱۱) اینها هم که بعد از آنی که چیزدار شدند، بخل میکنند، اینها را خدا میفرماید: «فاعقبهم نفاقا فی قلوبهم الی یوم یلقونه بما اخلفوا الله ما وعدوه»؛(۱۲) چون وعدهی خدا را تخلف کردند، بنابراین خدای متعال در دل اینها نفاق میاندازد. پس حاصل مطلب اینکه یکی از نشانههای منافق این است که او قبض ید میکند، یعنی انفاق نمیکند. نه، نمیتوانیم حالا بگوئیم که هر کسی که قبض ید میکند، این مطلقاً منافق است، اما مطمئناً یکی از علائم منافق این است. در آیاتی، عذاب الهی را برای کسانی که انفاق نمیکنند، وعده داده. به چه دل خوش هستند کسانی که در راه خدا حاضر نیستند انفاق بکنند؟ که این آیهی بسیار شدیداللّحن: «خذوه فغلّوه. ثمّ الجحیم صلّوه. ثمّ فی سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلکوه. انّه کان لا یؤمن بالله العظیم. و لا یحضّ علی طعام المسکین»؛(۱۳) اینجا مسئلهی انفاق نکردن نیست، مسئلهی بیتفاوت بودن در مقابل فقرِ فقرا و مستمندان است. خونسرد بودن در مقابل نیازهای جامعه است؛ خونسرد هم نباید بود. حتی آن کسی که خودش هم نمیتواند انفاق کند، باید دیگران را وادار کند به انفاق. در آخر سورهی منافقون میفرماید: «و انفقوا ممّا رزقناکم من قبل ان یأتی احدکم الموت فیقول ربّ لو لا اخّرتنی الی اجل قریب فاصّدّق و اکن من الصّالحین»؛(۱۴) یعنی در آنوقتی که مرگ به سراغ او میآید - که ناگهانی هم مرگ به سراغ همه میآید، همه ناگهان با مرگ روبهرو میشوند، پیشبینیاش را نکردند - آنجا ناگهان به خود میآید، میگوید پروردگارا عقب بینداز این مهلت را، شاید بتوانم من تصدق بدهم در راه خدا، بتوانم انفاق کنم. حسرت انفاق نکردن اموالی که حالا او خواهد رفت و آنها خواهد ماند. و آیات فراوانی که باز هست از جمله آیاتی که انفاق را، قرض دادن به خدا میداند و از این قبیل که حالا آیات دیگری هم یادداشت کردم. یک روایتی را در آخر عرایضم عرض کنم که یک قدری باز حدود کار را برای ما روشن میکند و آن روایت این است که رسول خدا (صلّی الله علیه و اله و سلّم) وارد منزلشان شدند و دیدند بلال حبشی که خادم حضرت و خدمتگزار منزل آن حضرت بود، یک مقداری خرما، یک کوتی از خرما یک گوشهای گذاشته، پیغمبر چشمشان افتاد به این خرماها و فرمودند که اینها را برای چه میخواهی؟ «ما هذا یا بلال»، این چیه اینجا جمع کردی؟ گفت یا رسول الله چون شما گاهی مهمان برایتان میآید و وقتی مهمان دارید، ممکن است چیزی در منزل نباشد و شما میخواهی از مهمان پذیرائی کنی، این را من نگه داشتم برای روز مبادا که مهمانی برای شما بیاید. «اعدّ ذلک لاضیافک»؛ برای صرف شخصی خودمان هم نیست، برای مهمانهاست. پیغمبر در جواب او، برای یک مشت خرمائی که برای مهمان نگه داشته شده، ببینید چه میفرماید. فرمود: «اما تخشی ان تکون لک دخان فی نار جهنّم»؛(۱۵) نمیترسی که این خرمائی که اینجا جمع کردی، این دودی بشود برای تو در آتش جهنم. معلوم میشود مردم محتاج بودند. به عبارت دیگر در حالی که مردم در بیرون به اینی که شما تو خانهات جمع کردی، احتیاج دارند و شما این را نگه میداری و نمیدهی، نمیترسی که خدای متعال این را وسیلهی عذاب تو قرار بدهد؟ بعد فرمود: «انفق یا بلال»؛ انفاق کن. «و لا تخش من ذی العرش اقلالا»؛ از خدای متعال ترس کم و کسری نداشته باش، خدا خواهد رساند. یک روز هم حالا مهمان آمد تو خانه، نبود، خب، نباشد؛ خدا خواهد رساند انشاءالله، از خدا نترس که کم و کسر در کار تو بگذارد، بده در راه خدا، آنوقتی که لازم است. و امام هشتم علی بن موسی الرضا (علیه الصّلاة و السّلام) هم به فرزندش امام جواد نامهای نوشت، ایشان هم عین همین تعبیر را با مختصر تفاوتی خطاب به امام جواد به کار برد. «فانفق و لا تخش من ذی العرش اقتارا»؛(۱۶) در راه خدا انفاق کن پسرم و نترس از اینکه خدای متعال تو را در سختی و تنگدستی نگه دارد. این طرز فکر اسلام است و این طرز فکر اسلام فقط مال متوسطین و فقرا نیست که هر وقت ما یک چیزی را اعلام کردیم، یا برای جنگ، یا برای سیل یا برای نیازهای گوناگون، اولین کسانی که اجابت کردند، طبقهی متوسط مردم است. میآیند انگشتری را، طلائی را به آدم میدهند که آدم خجالت میکشد، اشک انسان در میآید، میبیند که این چه خانوادهی ضعیفی است، انگشتری که به حسب قیمت ظاهری کمبهاست، اگرچه در باطن بسیار باارزش و قیمتی است، اینها هستند غالباً که میآیند میدهند؛ افراد متوسط و افراد فقیر، آن کسانی که پولهای بیشتر دارند، کمتر میآیند، نمیگویم هیچ نمیآیند، اما کمتر میآیند، این نمیشود. در جامعهی اسلامی آن کسانی که بیشتر دارند، آنها بایستی بیشتر بدهند، فکر نکنند از مالشان کم میشود، آنچه گیر آنها میآید، بمراتب ارزشمندتر و بزرگتر است از آنچه که از دست آنها میرود. آنچه نمیدهند، او از دستشان میرود، آنی که میدهند، او میماند. رسول خدا گوسالهای را یا بزغالهای را قربانی کردند و آمدند فقرای مدینه و این گوشت را هی قطعه قطعه پیغمبر برید، داد به اینها و بردند. یک کتف این بزغاله ماند در خانه، یکی از زوجات رسول الله عرض کرد یا رسول الله! این بزغاله همهاش رفت، فقط کتفش ماند. پیغمبر فرمودند همهاش ماند، فقط کتفش خواهد رفت. همین کتفی که من و تو آن را میخوریم و هضم میشود و نابود میشود، این در حقیقت نابود شده و از بین رفته، بقیهای که دادیم، ماند پیش خدا. نترسند از اینکه آنچه دادند، از بین رفت، بدهند در راه خدا و نیازها را برآورده کنند. ما مایلیم که با دعوت اسلامی، با دعوت موعظهآمیز و نصیحتآمیز، آن کسانی که تمکن دارند، بیایند نیازهای جامعه را پر کنند. البته امروز مسئلهی جهاد مالی است که فوقالعاده هم مهم است، اما همیشه هم انواع و اقسام انفاقها در جامعه هست و مخصوص امروز نیست، انفاق را باید همیشه کرد و برای همیشه آن را قدر شناخت.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
قل هو الله احد. الله الصّمد. لمیلد و لمیولد. و لمیکن له کفوا احد.(۱۷)
۱) بقره: ۱۹۵
۲) بقره: ۲۱۹
۳) توبه: ۳۴
۴) قصص: ۷۸
۵) صف: ۱۱
۶) بقره: ۲۶۷
۷) آل عمران: ۹۲
۸) بقره: ۲۶۴
۹) بقره: ۲۷۱
۱۰) توبه: ۶۷
۱۱) توبه: ۷۶
۱۲) توبه: ۷۷
۱۳) الحاقه: ۳۴-۳۰
۱۴) منافقون: ۱۰
۱۵) میزان الحکمة، ج ۱۲، ص ۳۸۸
۱۶) کافی، ج ۴، ص ۴۳
۱۷) اخلاص: ۱-۴
