- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran on February 8, 1991, marking the Islamic Revolution's anniversary and emphasizing piety as the foremost religious and social imperative.
- Main themes
- Piety (taqwa), Islamic revolution anniversary, individual and collective duty, spiritual success, jihad and struggle, divine guidance, social responsibility, avoiding worldly desires, religious obligation, revolutionary commitment, community welfare
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,079
- Sentences
- 170
- Readability
- 53
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 58 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God who has guided us to this, and we would not have been guided had God not guided us. We praise Him, seek His help, believe in Him, and put our trust in Him, and we send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and virtuous family, especially the Remaining One of God on earth. God, the Wise, said in His Book: "And whoever fears God, He will make for him a way out."
(2)
I advise and invite all dear brothers and sisters who are present for prayer to observe piety. Today, I thought about which of our Islamic and religious matters is the most important and urgent to address in the first sermon, and I found that the issue of piety is the most important of all. Piety is one of the most essential needs of both a community and an individual at all stages of life, and in all eras — during struggle, during victory, in times of jihad, and in times of construction — it is necessary for a religious community and the Muslim nation. Today, after twelve years of victory, we have valuable experiences at our disposal, we have recognized the path to a great extent, we have envisioned the goals in a specific and clear framework, and we are moving towards them; perhaps it can be said that we need piety more than ever.
First, let us explain what piety is and how it can be embodied in various aspects of life. Piety is defined as avoiding mistakes, sins, errors, impurities, and deviations from the right path, refraining from following desires, and adhering to the straight line of duty and obligation; this is piety. Everyone must be pious in various fields to succeed. Piety is a condition for success in any endeavor; it is not exclusive to religion; however, religious piety is clear and evident; it is sweet and has a good outcome. From a child and a teenager who is engaged in studying, to a housewife, to any person who is employed in a certain environment, each of them must have piety to be able to follow the right path and reach their goals. A teenager without the specific piety of their environment and job situation cannot achieve their educational goals; they must avoid mistakes, desires, playfulness, and distractions that keep them from their work; this is their piety. A woman in the home, a man in the workplace, the same applies. And when a believer wants to walk the path of God and move on the straight path of truth, they must be pious to earn God's pleasure; they must be pious to benefit from divine illumination; they must be pious to reach high spiritual stages; they must be pious to achieve the sovereignty of God's religion. Piety for an individual who is moving in the path of religion and faith means observing religious duties and not succumbing to desires and passions, and not deviating from the path of God.
Wherever you are, whatever job you have, whatever responsibility you have taken on, whatever social status you hold, your primary goal should be to seek God's pleasure and fulfill your divine duty; this is piety. To be in pursuit of fulfilling your duty and to avoid deviation and straying from the path, this is piety. If this feeling arises in you, if you make this effort, when you take the first step, God the Almighty will assist you in taking the second step. The higher our responsibilities, the more piety we need. In the field of jihad, it is piety that leads to victory. In the struggle against oppression, you, the nation, have been victorious for years, just as you achieved victory on days like this in 1979; it was your piety that brought you victory; the piety of that leader who thought of nothing but God's command and religious duty, and the piety of you, the people, who for the sake of God sacrificed yourselves, your desires, and your personal interests. Do you remember how in those days everyone was devoted to the sacred goal; no one thought of themselves, no one thought of accumulating wealth, no one thought of increasing their riches, no one thought of jobs and positions, no one thought of outpacing others; everyone who felt what their religious, Islamic, and revolutionary duty was, fulfilled it; today we must do the same.
If today in our society there are those who think of exploiting opportunities and consider their own comfort instead of the welfare of the nation, and are indifferent to the interests of the nation, they have acted without piety. Those who bear great responsibilities among the people, if they spend their time and life on anything other than the path of the revolution and the revolutionary responsibilities they have, they have acted without piety. Surrendering to fleeting desires and pleasures of life and following them when it contradicts the pursuit of lofty and noble goals is a lack of piety; this is what brings a nation to its knees; and piety is what elevates a nation. We need piety.
Brothers and sisters! It is piety that attracts God's grace and mercy towards you. Piety and righteousness and seriousness in the path of God bring forth divine blessings; "And if the people of the towns had believed and been conscious of God, We would have opened to them blessings from the heavens."
(4)
Piety will grant you victory against oppression and tyrannical powers. Piety sweetens your message in the hearts of oppressed nations. Until now, every victory and progress has stemmed from the piety of the pious and the righteous. The higher the level of piety in our nation, both qualitatively and quantitatively, the quicker and sooner our victory and success will be. Therefore, in Friday prayers, the Friday preachers are obliged to invite the people to piety every week; because this message is not one that can become outdated.
Imam Ali (peace be upon him) often spoke only about piety and urged people to be pious in the first sermon of the prayer. On this occasion, I would like to mention Friday prayers: The Iranian nation did not have Friday prayers and was deprived of this blessing; the revolution granted it Friday prayers. Over these twelve years, Friday prayers have played a very significant role in the advancements of this nation and this country and in its successes; in mobilizing forces, in construction, in political guidance, and in religious guidance. Islam places great importance on Friday prayers, and today I thought I would read some of the traditions regarding Friday prayers so that you can see how important this weekly ceremony is.
It is narrated from the Prophet of God (peace be upon him and his family) that he said: "Whoever believes in God and the Last Day, let him attend the Friday prayer."
(5)
It is narrated from Imam Baqir (peace be upon him) that he said: "By God, it has reached me that the companions of the Prophet (peace be upon him and his family) would prepare for Friday on Thursday."
(6)
In another narration, it is said that Imam Ali advised: "Do not take medicine on Thursday that will keep you in bed, lest you miss the Friday prayer."
(7)
Regarding the respect for Friday prayers, it is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him): "Let each of you adorn yourselves on Friday." Wash, apply perfume, and comb your beard; that is, tidy your hair and face. "And wear your cleanest clothes."
(8)
Wear your cleanest clothes and go to Friday prayer. In one narration, it is said that the angels of God stand and observe who enters the Friday prayer venue first, second, third, fifth, and hundredth; they write it down until the Friday Imam stands up to deliver the sermon.
(9)
Until that time, they continuously write down who came first, who came second; meaning, come as early as you can. In one narration, it is said that the Imam of the Muslims would bring prisoners who were imprisoned due to debt to Friday prayers, and on the day of Eid, he would bring them to the Eid prayer; he would also assign a guard for them; when they finished the prayer, he would return them to their prison.
(10)
This means that even a prisoner should not be deprived of Friday prayers.
In one narration, it is said: "Three things, if my nation knew their benefits, they would compete for them with arrows."
(11)
One of these three things is the call to prayer. Some time ago, I advised regarding the call to prayer. Of course, I said that in the mornings, the call to prayer should not be broadcast everywhere so that people do not wake up. It seems that some believers listened more to this second part than the first! Now I say that what we meant was that there should not be a loudspeaker in every place. This does not mean that the call to prayer should not be heard in a city like Tehran; no, in a city like Tehran, at least in several important mosques, it is good for the call to prayer to be broadcast; even the morning call to prayer — in smaller cities as appropriate to the size of the city — but in the afternoon and evening, the call to prayer should be announced; both through loudspeakers, in front of mosques, inside mosques, and in the streets; people should get used to hearing the call to prayer; this is one: the call to prayer. (Second)
"And going early to the Friday prayer." (Third) "And the first row"; one may mean the first row of jihad; it may also refer to the first row of Friday prayer.
In one narration, it is said: "Whoever misses three consecutive Friday prayers out of negligence — now if someone has a reason, that is not the subject of discussion — God will seal his heart."
(13)
This is Friday prayer. The Friday prayer should be valued by everyone across the country, and the people and the respected Friday Imams should perform the prayer with attention, humility, remembrance, and supplication; they should say what is necessary for the people in the first and second sermons; of course, the first and second sermons should be made as brief as possible, the better. Of course, we ourselves once laid the foundation for lengthy sermons in this very Friday prayer in Tehran, and the blame for that does not fall on anyone else; but now I say that they should shorten the sermons so that people can attend to their work. In addition to Friday prayers, people should gather in mosques for other prayers as well. Revitalize the mosques; these will bring blessings to your revolutionary and great movement. And Friday prayers will greatly increase the atmosphere of piety among the people.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful * By time * Indeed, mankind is in loss * Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
(14)
Second Sermon
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and virtuous family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, the Master of the Prostrators, and Muhammad ibn Ali al-Baqir, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the Imams of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to fear God.
In these days, which coincide with the greatest celebration of the great revolution of our nation, namely the Day of Victory, there are also several other events that I will refer to, and then I will address some issues related to the revolution. On Monday, the twenty-second of Bahman, is the day of the passing of Musa ibn Ja'far (peace be upon him), and the martyrdom of this great figure after years of enduring imprisonment and torture. That great jihad ended with a painful martyrdom. We must honor that day. The twenty-second of Bahman is also the day; the respect and commemoration of that great figure will be carried out in the form and framework of the movement that the Iranian nation undertakes on the twenty-second of Bahman, so that the twenty-second of Bahman, which is a ray of the pure and sacred lights of Musa ibn Ja'far (peace be upon him) and the rest of the esteemed and revered Ahl al-Bayt, is given more value and significance in the name and memory of these great figures.
The day of the Ascension is also in this blessed and sacred week, which is the root of human happiness and history and the source of goodness for eternity. Honoring the Ascension is not only the duty of Muslims; the oppressed humanity must respect, commemorate, and appreciate the commands of the Prophet of Islam, which began on the day of the Ascension, for the salvation of humanity lies in these teachings.
These days are the last days of the month of Rajab; it is the third decade of this month. The month of Rajab is a blessed month; a month of supplication, remembrance, attention, humility, and seeking help, and strengthening the bond of our needy hearts with the grace and favor of God; value these days. Each day of the month of Rajab is a blessing from God. At any hour of these hours, if a person is wise, clever, and aware, they can attain something that makes all the blessings of the world seem insignificant; that is, the pleasure, grace, and attention of God. After the month of Rajab comes the month of Sha'ban, and then the month of Ramadan. Our dear nation, brothers and sisters, O owners of awake hearts, especially O youth! Value these three months. In these three months, the opportunity to connect hearts to divine grace and illuminate hearts with divine light is greater than ever.
These days, we also had the regrettable incident of flooding in Sistan, which deeply saddened our people and those who understood the dimensions of the incident. We hope that God grants the officials success to quickly compensate for the hardships that this incident has caused the people and to rescue those oppressed and faithful people from these difficulties, and God willing, with the efforts of the officials, measures will be taken so that such damaging incidents cannot easily inflict such blows on the lives of the people; and after the initial aid, fundamental and essential work will be carried out, God willing. Of course, the people must also help the government in carrying out this work as much as they can.
And now, the main issue of this sermon is the issue of the decade of Fajr. The decade of Fajr is a time for the renewal of the revolutionary forces with the revival of the glorious memories of those days; it is a decade of renewing the covenant and pact of our nation with the revolution; it is a decade of commemorating the greatest divine miracle of these times. These days are days that rarely occur in the history of nations. How much blood is shed, how much suffering is endured, how many calamities are borne so that a nation can reach that peak of revolutionary movement that you reached in the decade of Fajr in 1979, and may God place that sweet fruit in its lap; the fruit of freedom from the bloody grip of the tyrannical power of the foreign-dependent regime, the infidel regime, the corrupt and immoral regime, the hedonistic regime, the anti-people regime, the regime indifferent to the interests of the nation, and the leaders who only cared for their own pleasures and spent all the vast resources of this country for such things; our nation was saved from their clutches; and this is a very significant event.
Dear brothers! Twelve years have passed since those days; in these twelve years, you who were on the path may find it harder to evaluate this journey than those who looked from the outside; from those who will look to the future; from those who measured your actions over these twelve years with eyes of friendship or enmity. These twelve years, although a short time in your life and in the life of a nation, hold a world of events and a world of experiences. The day this revolution triumphed, spiritual values were dead in the world, and material values dominated all aspects of the lives of the nations of the world. This revolution rose on the basis of spiritual values. Today, take a look at the world, and you will see the foundation...
Materialism has trembled; the revolutions that were born based on materialism have collapsed like children's toys; that empire and system that prided itself on materialism, namely the Marxist and socialist system that had formed a great empire and boasted of its opposition to spirituality and religion, has disintegrated and vanished.
Twelve years ago, the situation was not like this. Twelve years ago, the Eastern empire and the Marxist system of the world saw itself so powerful that it did not content itself with what it had and launched a military attack on Afghanistan, perhaps to continue this path from that side; this is how a system based on materialism felt powerful. Today, that system has disintegrated, vanished, and nothing remains of it. And it is astonishing that in the countries where this system was in power, the flag of opposition to this system has fallen into the hands of those who proclaimed spirituality and religion, who proclaimed God and Christianity. This is a result of your revolution; do you know this? On the day your revolution triumphed, there was no news of Islam, especially as a banner of salvation in the world. In Islamic countries, if someone wanted to revolutionize, the foundations of the revolution were Marxist foundations; a revolution meant communist! This was the situation in the world. Islam had been rendered passive through great efforts and was thought to be dissolved; no one dared to take pride in being a Muslim. Today, look; wherever a few Muslims are gathered, even if a minority in Europe, in Asia, in various places, they hold the Quran high; they take pride and say we are Muslims. Who did this? This is a result of your revolution; you did this; your Imam did this.
In addition to these, your revolution broke the boundaries of powers and bullies. America, as a superpower that was unquestionable, was once America; today it is no longer. Today, you see in several parts of the world, people are burning pictures of the President of America, or setting their flags on fire. In several places around the world, nations and masses of people are clenching their fists and saying: "Death to America." Once, only you said it; others asked why you said it; today they say it in Europe, they say it in far Asia, they say it in countries under American influence, they say it in countries governed by a system similar to that of America, they say "Death to America"! This is not because those nations support the regime of Iraq; they do not even recognize the regime of Iraq, they do not know what the issue is; because they recognized America as an aggressor and the face of America has become clear to them. Who did this? Your revolution did. This revolution shattered the false boundaries of the world's bullies and superpowers.
The works of this revolution and the services of this revolution and the great movement of this revolution and the personality and dignity it gave to the Iranian nation and the sense of self that it awakened in each individual of this nation and the countless services it provided over these twelve years within the country are so numerous that they cannot be counted; and this is while throughout these twelve years, global arrogance has fought against this revolution in various forms; that only eight years of it was war; eight years of war! You see, even now, great countries that have united against Iraq are talking about the economic disorder caused by the war within their own countries; (even though) it has been only a few weeks since their war began, and that too with all that wealth and power and resources. This nation fought for eight years — that is, the war was imposed on it — yet the situation of the nation, the resources of the nation, the vast capacities of this country and nation were able to preserve it, advance it, and today, thank God, it is moving on the path of construction and reconstruction of the country.
And let me say one sentence and conclude my speech. Know that the idea that the construction of the country is incompatible with pursuing the goals of the revolution is a notion belonging to the enemies; friends should not mistakenly repeat this statement. The values of the revolution must build and develop this country; these two go hand in hand. Preserving values, preserving slogans, and preserving the original goals of the revolution, and the construction of the country, the prosperity of the country, putting the country in order, and the reconstruction of the ruins caused by the war and the era of the oppressive power of the Pahlavi regime are all interconnected. Whenever someone says "we want to build the country," immediately some people, out of negligence, should not say that yes, it becomes clear that the slogans of the revolution have been forgotten; no, this statement is made by others; the enemies say Iran has forgotten the slogans of the revolution; (and they) do not only say this today; they have been repeating this for a long time; they have always lied, they have always been malicious, they have always been wrong. This nation will continue this path while preserving the values of the revolution and adhering to the slogans of the revolution.
Peace be upon the Muslim brothers and sisters in various parts of the world and the mercy and blessings of God. The Iranian people are celebrating these days the twelfth anniversary of their blessed Islamic revolution, and twelve years of the life of this revolution provide a suitable opportunity to evaluate its goals, slogans, and achievements at the internal, regional, and global levels, and all the aware individuals can study this unique great revolution and discover its characteristics through the countless experiences it has gone through during these years.
First: We find that this revolution triumphed in an era when the world was groaning under the weight of material values, and even revolutionary and reformist groups in most countries, including Islamic countries, were moving from materialistic Marxist thought; thus, revolutionary activity meant the Marxist direction and expressed it. In this dark atmosphere, the Islamic revolution emerged from the standpoint of divine values and established its Islamic system and shattered the foundations of the prevailing materialistic thought in the world. Today we witness in various parts of the Islamic world and in many areas of the third world, as well as in some developed countries, that revolutionary ideas are relying on the logic of returning to spiritual values, and thus the communist systems in the world are collapsing one after another thanks to the slogans of returning to religion and spirituality, and there is no longer a trace of the glory of the socialist and communist system.
Second: This revolution emerged victorious in an era when colonial efforts had concentrated for two centuries, with all their wealth, planning, weapons, politics, and media, on erasing the Islamic role from the life arena, so that nothing would remain of Islam except the name, and of the Islamic condition only the traditional form. Amidst this intense activity, the Islamic revolution erupted, and the Islamic system struck like thunder upon that mass, reducing it to rubble, and we then observed all this increasing longing to seek refuge in the embrace of Islam and to live under its fluttering banner igniting in the heart of every Muslim and in every corner of the world, attracting all aspects of Muslim life and igniting uprisings everywhere, and naturally, some models of this uprising at least will reach their desired victory despite the concentrated colonial opposition to it: "And certainly, Allah will help those who help Him; indeed, Allah is Strong and Exalted."
Third: This revolution erupted and triumphed at a time when vast material, technological, scientific, financial, and political resources in the world were concentrated in the hands of two superpowers and some countries close to them or dependent on them, such that no state or nation could imagine the possibility of sustaining its existence without relying on these two powers. There was no doubt about the power of these superpowers, but the victory of the Islamic revolution and its stability and the continuity of the Islamic Republic and its successive victories — despite the will of these two superpowers and their agents, and despite the fact that they did not leave any opportunity unexploited to strike at this system and this revolution — proved that the great powers and their agents can be defeated; rather, they are in fact hollow powers. Thus, the spirit of courage and self-empowerment spread among the oppressed nations to the extent that these great powers began to feel their weakness, just as some countries and nations sought to free themselves from the clutches of one of the two superpowers, and other nations and countries also sought to resist the violent positions of another evil state, namely America. We clearly observe this reality in many parts of the world, with the events in the Persian Gulf at the forefront, where it became clear to everyone that the invincibility of American power and its allied forces is nothing but a hollow myth.
Fourth: The Islamic revolution presented a new thesis that challenges all other theses, and it offered a new policy in the relations between countries and states with their nations and with the oppressive powers, providing the world with a new logic and definition for the awakening of nations and new goals for struggle and revolution, and it was able to lead the Iranian people to their true identity, dignity, and independence, creating in the conscience of the great Islamic nation a deep sense of a common path, pushing the scattered Islamic masses towards the formation of a single Islamic nation.
Fifth: For all these reasons, we find that the enmity of arrogance towards the original Muhammadan Islam (peace be upon him and his family), the struggling Quranic Islam, and the sincere and devoted advocates, and before that its enmity towards the Islamic Republic of Iran, which formed the base of this awareness and that awakening, is escalating and taking on complex and evolving forms, which requires all of us a great deal of vigilance, readiness, and sacrifice drawn from the bright image presented to us by our great departed Imam Khomeini (may God sanctify his noble soul), and with God's help and guidance, we are determined to follow his path, which is the path of the prophets and the righteous servants, believing that tomorrow belongs to Islam and the righteous servants of God, as God Almighty said: "And We want to bestow Our favor upon those who were oppressed in the land and to make them leaders and to make them the inheritors."
And praise be to God, the Lord of the worlds. And I seek forgiveness from God for myself and for you.
He raised the issue; he presented a new logic and definition of the awakening of nations and new goals for struggle and revolution to the world; he was able to bring the Iranian nation to its true identity and to dignity and independence, and by creating a deep sense in the conscience of the children of the great Islamic nation regarding their common destiny, he directed the Muslim masses towards the formation of a united Islamic community.
And fifthly, based on all these matters, we see that the enmity of arrogance against pure Muhammadan Islam, against the Quranic Islam of the Mujahideen, against the true and sincere preachers, and foremost against the Islamic Republic of Iran, which is the base of this awareness and consciousness, has increased and taken on complex and advanced forms. This necessitates that all of us, inspired by the radiant face that our great late Imam, Khomeini the Great, may God sanctify his pure soul, has presented to us, show great awareness, readiness, and sacrifice. And with the help and grace of Almighty God, we are determined to follow the path of that Imam — which is the path of the prophets and the righteous servants of God; we believe that the future belongs to Islam and the worthy servants of God; just as Almighty God has said: "And We wished to confer favor upon those who were oppressed in the land and to make them leaders (of the people) and to make them inheritors (of the earth)." And praise be to God, the Lord of the worlds. I seek forgiveness from God for myself and for you.
(Surah Al-Ikhlas; "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.")
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله
ربّ العالمین. الحمد لله
الّذى هدانا لهذا و ما کنّا لنهتدى لولا ان هدانا الله
. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّى و نسلّم على حبیبه و نجیبه و خیرته فى خلقه سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین سیّما بقیّة الله
فى
الارضین. قال الله
الحکیم فى کتابه: وَ مَن یَتَّقِ اللهَ یَجعَل لَهُ مَخرَجـًا.
(۲)
همه
ى برادران و خواهران عزیز نمازگزار را توصیه میکنم و دعوت میکنم به رعایت تقوا. امروز فکر کردم که کدام مطلب از مطالب اسلامى و دینى ما از همه مهم
تر و فورى
تر است که در خطبه
ى اوّل مطرح بکنم، دیدم مسئله
ى تقوا از همه چیز مهم
تر است. تقوا در تمام مراحل زندگى یک جامعه و یک فرد از ضرورى
ترین نیازهاى او است و در تمام دورانها ــ در دوران مبارزه، در دوران پیروزى، در هنگام جهاد، در هنگام سازندگى ــ و در مراحل مختلف، براى جامعه
ى دینى و ملّت مسلمان ضرورى است. و ما امروز که بعد از دوازده سال از پیروزى، تجربه
هاى باارزشى در اختیار داریم، راه را تا حدود زیادى شناخته
ایم، هدفها را در قالب مشخّص و معیّنى تصویر کرده
ایم و به سمت آن حرکت میکنیم، شاید بشود گفت از همیشه بیشتر به تقوا احتیاج داریم.
اوّلاً عرض کنیم تقوا چیست و در ابعاد مختلف زندگى چگونه میشود با
تقوا بود. تقوا عبارت است از اجتناب و پرهیز کردن از خطا، از گناه، از اشتباه، از آلودگى، ناپاکى، انحراف از راه، اجتناب از پیروى از هوسها، دل سپردن به خطّ مستقیم تکلیف و وظیفه؛ این تقوا است. همه باید در میدانهاى مختلف با
تقوا باشند تا موفّق بشوند. تقوا شرط توفیق در هر راهى است؛ مخصوص دین هم نیست؛ منتها تقواى دینى، روشن و واضح است؛ شیرین و خوش
عاقبت است. از یک کودک و نوجوانى که مشغول تحصیل و درس خواندن است، تا خانم کدبانوى یک خانه، تا هر انسانى که در یک محیطى به شغلى و به کارى اشتغال دارد، هر کدام از اینها باید تقوا داشته باشند تا بتوانند راه را درست بروند و به مقصود برسند. یک نوجوان بدون تقواى خاصّ محیط و وضعیّت شغلى و کارى خود نمیتواند به هدف درس خواندن برسد؛ باید از اشتباه، از هوس، از بازیگوشى، از سرگرمى به کارهایى که او را از کار خودش بازمیدارد، اجتناب کند؛ این تقواى او است. یک زن در داخل خانه، یک مرد در محیط کار (هم) همین
جور. و آن
وقت یک مؤمن که میخواهد راه خدا را بپیماید و در صراط مستقیم حق حرکت کند، باید با
تقوا باشد تا رضاى الهى را بتواند کسب کند؛ با
تقوا باشد تا از نورانیّت الهى استفاده کند؛ با
تقوا باشد تا به مراحل عالى معنویّت برسد؛ با
تقوا باشد تا به حاکمیّت دین خدا دست پیدا کند. تقوا براى فردى که در راه دین و ایمان حرکت میکند، یعنى رعایت کردن تکلیف دینى و دل ندادن به هوسها و شهوات و منحرف نشدن از راه خدا.
در هر جا که شما هستید، هر شغلى که دارید، هر مسئولیّتى که بر عهده گرفته
اید، هر شأنى از شئون اجتماعى را که دارا هستید، باید در درجه
ى اوّل، همّتتان این باشد که رضاى خدا را تحصیل کنید و وظیفه
ى الهى را انجام بدهید؛ این تقوا است. اینکه در صدد انجام تکلیف باشید و از انحراف و بیراهه رفتن پرهیز بکنید، همان تقوا است. اگر این احساس در شما پیدا شد، این همّت و تلاش را کردید، اوّلین قدم را که برداشتید، خداى متعال براى قدم دوّم به شما کمک خواهد کرد. هر چه مسئولیّت ما بالاتر باشد، تقواى بیشترى لازم داریم. در میدان جهاد هم تقوا است که انسان را پیروز میکند. در میدان مبارزه
ى با استکبار هم که شما ملّت سالها بودید و مثل این روزها در سال ۵۷ به پیروزى رسیدید، تقوا شما را پیروز کرد؛ تقواى آن رهبر که جز به امر الهى و تکلیف شرعى به هیچ چیز دیگرى نیندیشید و تقواى شما آحاد ملّت که براى خاطر خدا از خود، از هوسهاى خود، از منافع شخصى گذشتید. یادتان هست که آن روزها چطور همه دل در گرو هدف مقدّس داشتند؛ کسى از خود یادش نبود،
(۳)
کسى به فکر مال
اندوزى نبود، کسى به فکر زیاد کردن ثروت نبود، کسى به فکر شغل و مقام نبود، کسى به فکر جلو افتادن از دیگران نبود؛ هر کسى که احساس میکرد تکلیف شرعى و اسلامى و انقلابى
اش چیست، آن را انجام میداد؛ امروز هم همین کار را باید بکنیم.
اگر امروز در جامعه
ى ما کسانى به فکر سوء استفاده باشند و به جاى رفاه ملّت، رفاه خودشان را در نظر بگیرند و بى
اعتنا به منافع ملّت باشند، بى
تقوایى کرده
اند. کسانى که مسئولیّتهاى بزرگى بر دوش دارند در میان مردم، (اگر) وقت و عمر خودشان را در غیر راه انقلاب و مسئولیّت انقلابى که بر عهده
شان است، مصرف بکنند، بى
تقوایى کرده
اند. دل
سپردن به هوسها و لذّتهاى آنىِ زندگى و پیروی از آنها در وقتى
که منافات دارد با پیمودن هدفهاى والا و بلند، بى
تقوایى است؛ که همان چیزى است که یک ملّت را به زانو درمى
آورد؛ و تقوا آن چیزى است که یک ملّت را سربلند میکند. ما به تقوا احتیاج داریم.
برادران، خواهران! تقوا است که لطف و رحمت خدا را به شما متوجّه میکند. تقوا و پرهیزکارى و جدّیّت در راه خدا است که برکات الهى را جلب میکند؛ وَلَو اَنَّ اَهلَ القُریٰ ءامَنوا وَ اتَّقَوا لَفَتَحنا عَلَیهِم بَرَکٰتٍ مِنَ السَّماء
.
(۴)
تقوا شما را پیروز میکند در مقابل استکبار و قدرتهاى ظالم. تقوا پیام شما را شیرین میکند در ذائقه
ى ملّتهاى مظلوم. تا حالا هم هر چه پیروزى و پیشرفت بوده است، ناشى از تقواى باتقواها و پرهیزکاران بوده است. هر چه میزان تقواى ملّت ما از لحاظ کیفیّت و کمّیّت افراد باتقوا بالاتر برود، پیروزى ما و موفّقیّت ما سریع
تر و زودتر خواهد بود. لذا در نمازهاى جمعه، خطباى جمعه موظّفند هر هفته مردم را به تقوا دعوت کنند؛ چون این حرف کهنه
شدنى نیست.
امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) در خطبه
ى اوّل نماز، غالباً فقط درباره
ى تقوا و توصیه به تقوا حرف میزدند. و به این مناسبت من راجع به نماز جمعه
ها بگویم: ملّت ایران نماز جمعه نداشت و محروم بود از این نعمت؛ انقلاب به او نماز جمعه داد. در طول این دوازده سال، نمازهاى جمعه نقش بسیار بزرگى را در پیشرفتهاى این ملّت و این کشور و موفّقیّتها ایفا کردند؛ در بسیج نیروها، در سازندگى، در هدایت سیاسى، در هدایت دینى. اسلام براى نماز جمعه خیلى اهمّیّت قائل است و من امروز فکر کردم بعضى از این روایاتى را که در باب نماز جمعه هست، بخوانم تا ببینید چقدر مهم است این مراسم هفتگى.
از قول پیغمبر خدا (صلّى الله
علیه و آله) نقل شده که فرمود: مَن کانَ یُؤمِنُ بِاللهِ وَ الیَومِ الآخِرِ فَعَلیهِ بِالجُمُعَةِ یَومُ الجُمُعة؛
(۵)
هر کس ایمان دارد، روز جمعه نماز جمعه را نباید فراموش کند. روایت دارد از امام باقر (علیه
السّلام) که فرمود: وَ
اللهِ لَقَد بَلَغَنى اَنَّ اَصحابَ النَّبىِّ صَلَّى
اللهُ عَلَیهِ
وَ آلِهِ کانوا یَتَجَهَّزونَ لِلجُمُعَةِ یَومَ الخَمیس؛
(۶)
اصحاب پیغمبر در روز پنجشنبه خودشان را آماده میکردند براى فردا که خواهند رفت به نماز جمعه. در یک روایت دیگر دارد که امیرالمؤمنین فرمودند: روز پنجشنبه دارویى نخورید که شما را در بستر خواهد انداخت، مبادا فردا نماز جمعه از دستتان برود.
(۷)
درباره
ى احترام به نماز جمعه از امام صادق (علیه الصّلاة و السّلام) روایت است: لِیَتَزَیَّنَ اَحَدُکُم یَومَ الجُمُعَة؛ روز جمعه خود را زینت کنید. یَغتَسِلُ وَ یَتَطَیِّبُ وَ یُسَرِّحُ لِحیَتَه؛ غسل کنید، عطر بزنید، صورت خود را شانه بزنید؛ یعنى سر و صورت را مرتّب کنید. وَ یَلبَسُ اَنظَفَ ثِیابِه؛
(۸)
تمیزترین لباسهایتان را بپوشید و بروید نماز جمعه. در یک روایت دارد که ملائکه
ى الهى مى
ایستند و مى
بینند که چه کسى زودتر وارد صحنه
ى نماز جمعه و مصلّا شد؛ نفر اوّل، نفر دوّم، نفر سوّم، نفر پنجم، نفر صدم؛ مینویسند تا وقتى که امام جمعه بلند میشود که خطبه را بخواند.
(۹)
تا آن وقت مرتّب مینویسند که این اوّل آمد، این دوّم آمد؛ یعنى هر چه میتوانید، زودتر (بیایید). در یک روایت دارد که امام مسلمین زندانیانى را که به
خاطر قرض به زندان افتاده
اند، روز جمعه بیاورد به نماز جمعه، و روز عید بیاورد به نماز عید؛ محافظ هم برایشان بگذارد؛ وقتى نماز را تمام کردند، برگرداند آنها را به زندانشان.
(۱۰)
یعنى حتّى زندانى هم از نماز جمعه محروم نماند.
در یک روایت دارد: ثَلاثٌ لَو یَعلَمُ اُمَّتى ما لَهُم فیها؛ سه چیز است که اگر مردم میدانستند منافع آن را، لَضَرَبوا عَلَیها بِالسِّهام؛
(۱۱)
بر سر آن با هم منازعه میکردند: یکى از آن سه چیز عبارت است از اذان. من چندى پیش
(۱۲)
راجع به اذان سفارش کردم. البتّه گفتم صبحها با بلندگو همه
جا اذان ندهند که مردم از خواب بیدار نشوند. مثل اینکه بعضى از مؤمنین این قسمت دوّمش را بیشتر گوش کردند تا قسمت اوّلش را! حالا عرض میکنم آنچه مقصود ما بود، این بود که هر جایى یک بلندگویى صدا نکند. معناى آن این نبود که سحر صداى اذان در شهرى مثل تهران به گوش نرسد؛ نه، در جایى مثل تهران اقلّاً در چند مسجد از مساجد مهم، خوب است که با بلندگو اذان پخش بشود؛ حتّى اذان صبح ـ در شهرهاى کوچک (هم) به فراخور وسعت آن شهر ـ امّا در ظهر و شب اذان بگویند؛ هم اذان بلندگو، هم جلوی مساجد، داخل مساجد، در خیابانها؛ مردم عادت کنند به اذان گفتن؛ این یکى: اَلاَذانُ. (دوّم)
وَ الغُدُوُّ اِلىٰ یَومِ الجُمُعَة؛ زود رفتن به نماز جمعه. (سوّم) وَ الصَّفُّ الاَوَّل؛ یکى هم صف اوّل. ممکن است مراد، صف اوّل جهاد باشد؛ ممکن هم هست صف اوّل نماز جمعه باشد.
در یک روایت فرمود: مَنَ تَرَکَ ثَلاثَ جُمَعٍ؛ هر کس سه جمعه پشت سر هم نماز جمعه را ترک کند، تَهاوُناً بِها؛ از روى بى
اعتنائى ــ حالا کسى کارى داشته باشد، آن مورد بحث نیست ــ طَبَعَ اللهُ عَلىٰ قَلبِه؛
(۱۳)
خدا بر قلب او مُهر میزند؛ این نماز جمعه است. نماز جمعه را در همه جاى کشور، مردم و خود ائمّه
ى جمعه
ى محترم قدر بدانند؛ نماز را با توجّه، با خضوع، با ذکر، با دعا به جا بیاورند؛ آنچه را براى مردم لازم است، در خطبه
ى اوّل و دوّم بگویند؛ البتّه خطبه
ى اوّل و دوّم را هر چه هم بتوانند مختصرتر بکنند، بهتر است. البتّه سنگ بناى خطبه
هاى طولانى را خود ما یک وقتى در همین نماز جمعه
ى تهران گذاشتیم و تقصیر آن گردن کس دیگرى نیست؛ امّا حالا عرض میکنم که خطبه
ها را کوتاه کنند که مردم به کارهایشان برسند. علاوه
ى بر نماز جمعه، نمازهاى دیگر را هم مردم در مساجد اجتماع کنند و بخوانند. مساجد را آباد کنید؛ اینها برکت خواهد داد به حرکت انقلابى و بزرگ شما. و نماز جمعه زمینه
ى تقوا را در میان مردم زیاد خواهد کرد.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ * وَ العَصرِ * اِنَّ
الاِنسانَ
لَفی
خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحٰتِ
وَ تَواصَوا بِالحَقِّ
وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ
.
(۱۴)
خطبه
ی دوّم
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن و الحسین سبطى الرّحمة و امامى الهدى و علىّ
بنالحسین سیّد السّاجدین و محمّدبن
علىّ
الباقر و جعفربن
محمّد الصّادق و موسى
بن
جعفر الکاظم و علىّ
بن
موسى
الرّضا و محمّدبن
علىّ و علىّبن
محمّد و الحسن
بن
علىّ و الخلف القائم المهدىّ حججک على عبادک و امنائک فى بلادک و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عبادالله
بتقوى الله
.
در این ایّام که مصادف با بزرگ
ترین عید انقلاب عظیم ملّت ما است، یعنى عید پیروزى، چند حادثه
ى دیگر نیز هست که به آنها اشاره میکنم و سپس به بعضى از مسائل مربوط به انقلاب خواهم پرداخت. روز دوشنبه بیست
ودوّم (بهمن)، روز وفات موسى
بن
جعفر (علیه الصّلاة و السّلام) و شهادت این بزرگوار پس از سالها تحمّل حبس و شکنجه است. آن جهاد عظیم با شهادتى جان
گزا پایان یافت. باید آن روز را گرامى بداریم. روز بیست
ودوّم (بهمن) هم هست؛ احترام و تجلیل آن بزرگوار را در قالب و چهارچوب حرکتى که ملّت ایران در بیست
ودوّم بهمن میکنند، انجام خواهند داد تا بیست
ودوّم بهمن را که شعاعى از انوار طیّبه
ى مقدّسه
ى موسى
بن
جعفر (علیه الصّلاة و السّلام) و بقیّه
ى اهل
بیت معظّم و مکرّم است، با نام و یاد این بزرگواران، بیشتر ارزش و معنویّت ببخشند.
روز مبعث هم در همین هفته
ى مبارک و مقدّس است که ریشه
ى سعادت بشر و تاریخ و سرچشمه
ى خیرات تا ابدالآباد است. بزرگداشت مبعث، فقط تکلیف مسلمانها نیست؛ بشریّت مظلوم باید فرامین پیغمبر اسلام را که سرآغاز آن، روز مبعث بود، احترام کند و تجلیل کند و قدرشناسى کند، که نجات انسان در این تعالیم است.
این روزها، روزهاى پایانى ماه رجب است؛ دهه
ى سوّم این ماه است. ماه رجب، ماه مبارکى است؛ ماه توسّل و تذکّر و توجّه و تضرّع و استغاثه و محکم کردن پیوند دلهاى محتاج و نیازمند ما است به ذیل لطف و فضل الهى؛ این روزها را قدر بدانید. هر یک روز ماه رجب، یک نعمت خدا است. در هر ساعتى از این ساعات، انسان اگر هوشمند باشد، زرنگ باشد، آگاه باشد، میتواند چیزى را به دست بیاورد که در مقابل آن، همه
ى نعمتهاى دنیا پوچ است؛ یعنى رضا و لطف و عنایت و توجّه الهى را. بعد از ماه رجب، ماه شعبان است و بعد ماه رمضان. ملّت عزیز ما، برادران و خواهران مسلمان، اى صاحبان دلهاى بیدار، مخصوصاً اى جوانان! این سه ماه را قدر بدانید. در این سه ماه، فرصت براى وصل کردن دلها به لطف الهى و منوّر کردن دلها به نور الهى، بیش از همیشه است.
این روزها حادثه
ى تأسّف
آور سیل را هم در سیستان داشتیم
(۱۵)
که مردم ما را و کسانى که ابعاد حادثه را فهمیدند، بشدّت غمگین کرد. امیدواریم که خداوند به مسئولین توفیق بدهد، زودتر این سختى
هایى را که بر اثر این حادثه به مردم وارد آمده است، جبران کنند و آن مردم مستضعف و مؤمن و مظلوم را از این سختى
ها نجات بدهند و ان
شاءالله
با همّت مسئولین کارى بشود که این
جور حوادث خسارت
بار نتواند به این آسانى، این
چنین لطمه
هایى را به زندگى مردم بزند؛ و بعد از امدادهاى اوّلیّه، کارهاى زیربنائى و اساسى ان
شاءالله
انجام بگیرد. البتّه مردم هم بایستى تا آنجایى که میتوانند، از هر جا کمک کنند به دولت در انجام این کار.
و امّا مسئله
ى اصلى این خطبه، مسئله
ى دهه
ى فجر است. دهه
ى فجر، دهه
ى تجدید قواى نیروهاى انقلابى با تجدید یادها و خاطره
هاى پُرشکوه آن روزها است؛ دهه
ى تجدید عهد و میثاق ملّت ما با انقلاب است؛ دهه
ى گرامیداشت بزرگ
ترین معجزه
ى الهى در این روزگارها است. این روزها، روزهایى است که در تاریخ عمر ملّتها شبیه آن بندرت پیش مى
آید. چقدر خونها ریخته میشود، زجرها کشیده میشود، مصیبت
ها تحمّل میشود تا یک ملّتى بتواند به آن اوج حرکت انقلابى
اى برسد که در دهه
ى فجر سال ۵۷ شما رسیدید و خدا آن میوه
ى شیرین را در دامن او بگذارد؛ میوه
ى آزادى از چنگ شیطانىِ خون
ریزِ قدرت ظالمانه
ى رژیم وابسته
ى به بیگانه، رژیم کافرمنش، رژیم فاسق و فاجر، رژیم عیّاش، رژیم ضدّمردمى، رژیم بى
اعتناى به مصالح ملّت، و سرانى که فقط خوشى
هاى خودشان را در نظر داشتند و همه
ى امکانات عظیم این مملکت را صرف میکردند براى یک چنین چیزى؛ از چنگ اینها ملّت ما نجات پیدا کرد؛ و این خیلى حادثه
ى عظیمى است.
برادران عزیز! دوازده سال از آن روزها گذشته است؛ در این دوازده سال، شما که در راه بودید، شاید کمتر بتوانید ارزیابى کنید این راه را از کسانى که از بیرون نگاه میکردند؛ از کسانى که در آینده نگاه خواهند کرد؛ از کسانى که با چشمهاى دوستى یا دشمنى، رفتار شما را در این دوازده سال سنجیدند. این دوازده سال اگرچه زمان کوتاهى است در عمر شما و در عمر یک ملّت، امّا یک دنیا حادثه، یک دنیا تجربه در این دوازده سال نهفته است. آن روزى که این انقلاب پیروز شد، ارزشهاى معنوى در دنیا مرده بود و ارزشهاى مادّى بر همه
ى ارکان زندگى ملّتهاى عالم حاکم بود. این انقلاب بر پایه
ى ارزشهاى معنوى سر بلند کرد. امروز یک نگاه بکنید در دنیا، مى
بینید پایه
هاى مادّیگرى لرزیده است؛ انقلابهایى که بر اساس مادّه
گرى به دنیا آمده بود، مثل بازیچه
ى کودکان فرو ریخته است؛ آن امپراتوری و نظامى که به مادّیگرى افتخار میکرد، یعنى نظام مارکسیستى و سوسیالیستى که یک امپراتورى بزرگى تشکیل داده بود و افتخار میکرد به ضدّیّت با معنویّت و دین، متلاشى شده و از بین رفته است.
دوازده سال پیش وضع این
جورى نبود. دوازده سال پیش امپراتورى شرق و نظام مارکسیستى عالم آن
قدر خود را قدرتمند میدید که به آنچه داشت، اکتفا نکرد و به افغانستان حمله
ى نظامى کرد تا از آن طرف شاید این راه را باز ادامه بدهد؛ این
جور یک نظام متّکى به مادّه
گرى احساس قدرت میکرد. امروز آن نظام متلاشى شده، از بین رفته، چیزى از آن باقى نمانده. و شگفتا که در کشورهایى که این نظام حاکم بود، پرچم معارضه
ى با این نظام به دست کسانى افتاد که شعار معنویّت و دین میدادند، شعار خدا و مسیحیّت میدادند. این از آثار انقلاب شما است؛ این را میدانید؟ آن روزى که انقلاب شما به پیروزى رسید، از اسلام بخصوص، به
عنوان یک پرچم نجات
بخش در دنیا خبرى نبود. در کشورهاى اسلامى هم اگر کسى میخواست انقلاب بکند، پایه
هاى انقلاب، پایه
هاى مارکسیستى بود؛ انقلابى یعنى کمونیست! این
جورى بود در دنیا. اسلام را با تلاش زیاد، منفعل و به خیال خود مضمحل کرده بودند؛ کسى جرئت نمیکرد افتخار بکند به مسلمانى. امروز شما نگاه کنید؛ هر جا چند مسلمان دُور هم هستند، ولو یک اقلّیّت در اروپا، در آسیا، در جاهای مختلف، قرآن را سر دستشان میگیرند؛ افتخار میکنند، میگویند ما مسلمانیم. چه کسى کرد؟ این از آثار انقلاب شما است؛ این را شما کردید؛ این را امام شما کرد.
علاوه
ى بر اینها، انقلاب شما حریم قدرتها و قلدرها را شکست. آمریکا به
عنوان یک ابرقدرتى که حرف روى آن نیست، یک روزى آمریکا بود؛ امروز دیگر نیست. امروز شما ببینید در چند نقطه از نقاط عالم، مردم عکس رئیس
جمهور آمریکا را آتش میزنند، یا پرچم آنها را به آتش میکشند. چند جا از نقاط عالم، ملّتها و توده
هاى مردم مشت گره میکنند و میگویند: «مرگ بر آمریکا». یک روزى فقط شما میگفتید، دیگران میگفتند چرا میگویید؛ امروز در اروپا هم میگویند، در اقصاى آسیا هم میگویند، در کشورهاى تحت نفوذ آمریکا هم میگویند، در کشورهایى که با نظامى شبیه خود آمریکا اداره میشوند هم میگویند «مرگ بر آمریکا»! این نه براى خاطر این است که آن ملّتها از رژیم عراق دارند پشتیبانى میکنند؛ اصلاً نمی
شناسند رژیم عراق را، نمیدانند قضیّه چیست؛ چون آمریکا را متجاوز شناختند و چهره
ى آمریکا برایشان آشکار شده. این را چه کسى کرد؟ انقلاب شما کرد. حریم دروغین قلدرهاى جهانى و ابرقدرت
ها را این انقلاب شکست.
کارهاى این انقلاب و خدمات این انقلاب و حرکت عظیم این انقلاب و شخصیّت و عزّتى که به ملّت ایران داد و احساس آقایى
اى که در یکایک آحاد این ملّت بیدار کرد و خدمات بى
شمارى که در طول این دوازده سال در داخل کشور انجام داد، آن
قدر زیاد است که قابل احصاء نیست؛ و این در حالى است که تمام این دوازده سال، استکبار جهانى با این انقلاب مبارزه کرده به شکلهاى مختلف؛ که فقط هشت سالش جنگ بود؛ هشت سال جنگ! شما ببینید همین حالا کشورهاى بزرگى که متّحد شدند با هم در جنگ با عراق،
(۱۶)
در داخل کشورهاى خودشان دم از نابسامانى اقتصادىِ ناشى از جنگ میزنند؛ (با اینکه) چند هفته بیشتر نیست که جنگشان شروع شده، آن هم با آن همه ثروت و قدرت و امکانات. این ملّت هشت سال جنگید ــ یعنى جنگ را بر او تحمیل کردند ــ در عین
حال وضعیّت ملّت، امکانات ملّت، ظرفیّتهاى وسیع این کشور و ملّت توانست او را حفظ کند، او را پیش ببرد و امروز بحمدالله
در جادّه
ى سازندگى و نوسازىِ کشور دارد حرکت میکند.
و یک جمله من عرض کنم و سخن را به پایان برسانم. بدانید، تصوّر اینکه سازندگى کشور با تعقیب هدفهاى انقلاب منافات دارد، تصوّرى است متعلّق به دشمنان؛ دوستها اشتباه نکنند این حرف را تکرار کنند. ارزشهاى انقلاب، این کشور را باید آباد کند و بسازد؛ این دو با هم هستند. حفظ ارزشها، حفظ شعارها و حفظ هدفهاى اصیل انقلاب، و سازندگى کشور، آبادى کشور، به سر و سامان رساندن کشور، نوسازى ویرانه
هاى ناشى از جنگ و ناشى از دوران سلطه
ى قدرت ظالم رژیم پهلوى، با هم هستند. تا کسى گفت «میخواهیم کشور را بسازیم»، فوراً بعضى آدمها از روى غفلت نگویند که بله، معلوم میشود شعارهاى انقلاب فراموش شده؛ نه، این حرف را دیگران میزنند؛ دشمنها میگویند ایران شعارهاى انقلاب را فراموش کرده؛ (فقط هم) امروز نمیگویند؛ از مدّتها پیش این حرف را تکرار میکردند؛ همیشه هم دروغ گفتند، همیشه هم مغرضانه گفتند، همیشه هم غلط کردند. این ملّت با حفظ ارزشهاى انقلاب و تمسّک به شعارهاى انقلاب، این راه را ادامه خواهد داد.
السّلام على الإخوة و الأخوات المسلمین فى شتّى أنحاء العالم ورحمة الله
وبرکاته. إنّ الشّعب الإیرانىّ یحتفل هذه الأیّام بالذّکرى الثّانیة عشرة لثورته الإسلامیّة المبارکة، وإنّ إثنی عشر عاماً من عمر هذه الثّورة تشکّل فرصةً مناسبةً لتقویم أهدافها وشعاراتها ومکتسباتها على المستوى الدّاخلیّ والإقلیمىّ والعالمىّ، وإنّ کلّ الواعین لیستطیعون أن یدرسوا هذه الثّورة الفریدة الکبرى ویکتشفوا خصائصها من خلال ما مرّت به من تجارب متجمّعة لاتحصى خلال هذه الأعوام.
فأوّلاً: نجد أنّ هذه الثّورة ٳنتصرت فى عصرٍ کان العالم فیه یئنّ تحت وطأة القیم المادّیّة، وحتّى الفئات الثّوریّة والإصلاحیّة فى أغلب الأقطار ومنها الأقطار الإسلامیّة کانت تنطلق فی تحرّکها من منطلقات فکریّةٍ مادّیّةٍ مارکسیّةٍ؛ فکانت الثّوریّة تعنى الاتّجاه المارکسیّة وتعبّر عنه. فی هذا الجوّ القاتم انطلقت الثّورة الإسلامیّة من منطلق القیم الإلهیّة وأقامت نظامها الإسلامیّ وحطّمت أسس الفکر المادّیّ السّائد فی العالم. و عدنا نشهد الیوم فی شتّى أنحاء العالم الإسلامیّ وفى کثیرٍ من مناطق العالم الثّالث وکذا فی بعض الأقطار المتطوّرة أنّ الأفکار الثّوریّة راحت تعتمد منطق العودة إلى القیم المعنویّة، وهکذا راحت النّظم الشّیوعیّة فی العالم تتهاوى الواحد بعد الأخر بفضل شعارات العودة إلى الدّین والمعنویّات، ولم
یعد لبریق النّظام الاشتراکیّ والنّظام الشّیوعیّ عینٌ ولا أثرٌ.
ثانیاً: لقد انطلقت هذه الثّورة منتصرةً فی عصرٍ کانت فیه الجهود الاستعماریّة المکثّفة ترکّز خلال قرنین من الزّمان وبکلّ ما لدیها من ثروةٍ وتخطیطٍ وسلاحٍ وسیاسةٍ و إعلامٍ على محو الدّور الإسلامىّ من السّاحة الحیاتیّة، حتّى لایبقى من الإسلام غیر الاسم، ومن الحالة الإسلامیّة سوى الشّکل التّقلیدىّ. وفى خضمّ هذا النّشاط المحموم تفجّرت الثّورة الإسلامیّة والنّظام الإسلامىّ رعداً وبرقاً یشعل ذلک الرّکام فیجعله حطاماً لنلاحظ بعد ذلک کلّ هذا الشّوق المتزاید للجوء إلى أحضان الإسلام والعیش تحت لوائه الخفّاق یشتعل فی قلب کلّ مسلمٍ وفی کلّ أرجاء العالم، ویجذب إلیه کلّ جوانب حیاة المسلمین ویفجّر الانتفاضة فی کلّ مکانٍ، وطبیعیّ أن تصل بعض نماذج هذه الانتفاضة على الأقلّ إلى ما تصبو له من نصرٍ رغم التّصدّی الاستعمارىّ المرکّز لها «وَ لَیَنصُرَنَّ
اللهُ مَن یَنصُرُه، اِنَّ اللهَ لَقَوِیٌّ عَزیز »
.
(۱۷)
ثالثاً: لقد تفجّرت هذه الثّورة وانتصرت فی زمنٍ تجمّعت فیه الثّروات الضّخمة المادّیّة والتّقنیّة والعلمیّة والمالیّة والسّیاسیّة فی العالم بأیدی قوّتین کبریین وبعض الدّول القریبة منها أو الّتی تدور فی فلکها، وذلک بحیث لم
تکن أیّة دولةٍ أو أىّ شعبٍ لیتصوّر إمکان استدامة بقائه دون الاعتماد على هاتین القوّتین. لقد کان الشّکّ لا یرقى إلى مستوى قوّة هذه القوى الکبرى إلّا انّ انتصار الثّورة الإسلامیّة وثباتها ودیمومة الجمهوریّة الإسلامیّة وسیرها من نصرٍ إلى نصرٍ، رغم إرادة هاتین القوّتین وعملائهما، ورغم أنّهما لم
تترکا فرصةً سانحةً إلّا ووجّهت ضرباتها لهذا النّظام وهذه الثّورة. نعم، إنّ هذا الانتصار أثبت أنّ القوى الکبرى یمکن أن تنهزم بل هى فی الواقع قوى خاویة. وبهذا سرت روح الجرأة والإحساس بالقدرة الذّاتیّة بین الشّعوب المقهورة على أمرها، إلى الحدّ الّذی راحت هذه القوى الکبرى تشعر معه بضعفها، کما عملت بعض الأقطار والشّعوب على تخلیص أنفسها من براثن امبراطوریّة إحدى القوّتین، وعملت شعوب وأقطار أخرى على اتّخاذ موقف المقاومة فی قبال المواقف العنیفة لدولةٍ شریرةٍ أخرى هى أمریکا، وهذا ما نلحظه بوضوحٍ فی أماکن کثیرةٍ من العالم وفی مقدّمتها أحداث الخلیج الفارسىّ حیث انکشف للجمیع خواء أسطورة القوّة الأمریکیّة والقوى المتحالفة معها باعتبارها قوّةً لا تقهر.
رابعاً: لقد عرضت الثّورة الإسلامیّة أطروحةً جدیدةً تتحدّى کلّ الأطروحات الأخرى، وعرضت سیاسةً جدیدةً فی العلاقات بین الأقطار والدّول فیما بینها ومع شعوبها ومع القوى التّسلّطیّة وأعطت العالم منطقاً وتعریفاً جدیداً لیقظة الشّعوب وأهدافاً جدیدة للصّراع والثّورة، واستطاعت أن توصل الشّعب الإیرانى إلى شخصیّته الحقیقیّة وعزّته واستقلاله وأوجدت فى ضمیر أبناء الأمّة الأسلامیّة الکبرى إحساساً عمیقاً بالمسیر المشترک دافعة الجماهیر الإسلامیّة المتشتّتة إلى تشکیل الأمّة الإسلامیّة الواحدة.
خامساً: لکلّ هذه الأمور نجد أنّ عداء الاستکبار للإسلام المحمّدىّ (صلّى الله
علیه و اله) الأصیل، الإسلام القرءانىّ المجاهد، وللدّعاة الصّادقین المخلصین، وقبل ذلک عداؤه للجمهوریّة الإسلامیّة الإیرانیّة الّتى شکّلت قاعدة هذا الوعى وتلک الیقظة، یتصاعد ویتّخذ أشکالاً معقّدةً ومتطوّرةً، الأمر الّذی یتطلّب منّا جمیعاً قدراً کبیراً من الیقظة والاستعداد والتّضحیة نستمدّه من الصّورة النّیّرة الّتی عرضها أمامنا إمامنا الرّاحل العظیم الخمینىّ الکبیر (قدّس الله
نفسه الطّیّبة) وإنّنا بعون الله
تعالى وتوفیقه مصمّمون على السّیر على طریقه وهو طریق الأنبیاء والعباد الصّالحین مؤمنین بأنّ الغد للإسلام ولعباد الله
الصّالحین کما قال الله
تعالى:
«
وَنُریدُ اَن نَمُنَّ عَلَی الَّذینَ استُضعِفوا فِی الاَرضِ وَنَجعَلَهُم اَئِمَّةً وَ نَجعَلَهُمُ الوٰرِثین».
(۱۸)
والحمد لله
ربّ العالمین. وأستغفر الله
لی ولکم.
(۱۹)
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ* قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَّللهُ الصَّمَدُ * لَم یَلِد وَلَم یولَد * وَ لَم یَکُن لَهُ کُفُوًا اَحَدٌ
.
(۲۰)
(۱
این نماز جمعه در دانشگاه تهران برگزار شد.
(۲
سوره
ى طلاق، بخشى از آیه
ى ۲؛ «... و هر کس از خدا پروا کند، (خدا) براى او راه بیرون
شدنى قرار میدهد.»
(۳
به فکر خودش نبود
(۴
سوره
ى اعراف، بخشى از آیه
ى ۹۶؛ «و اگر مردم شهرها ایمان آورده و به تقوا گراییده بودند، قطعاً برکاتى از آسمان (و زمین) برایشان میگشودیم ...»
(۵
بحارالانوار، ج ۸۶، ص ۲۱۱
(۶
کافى، ج ۳، ص ۴۱۵
(۷
من لایحضره الفقیه، ج ۱، ص ۴۲۷
(۸
کافى، ج ۳، ص ۴۱۷
(۹
من لایحضره الفقیه، ج ۱، ص ۴۲۷
(۱۰
من لایحضره الفقیه، ج۳، ص ۳۱
(۱۱
بحارالانوار، ج ۸۶، ص ۱۹۷
(۱۲
بیانات در دیدار اقشار مختلف مردم (۱۳۶۹/۳/۲)
(۱۳
وسائلالشّیعه، ج ۷، ص ۲۹۸
(۱۴
سورهی عصر؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. سوگند به عصرِ (غلبه
ى حق بر باطل)، که واقعاً انسان دستخوش زیان است؛ مگر کسانى که گرویده و کارهاى شایسته کرده و همدیگر را به حق سفارش و به شکیبایى توصیه کرده
اند.»
(۱۵
در واقعهی جاری شدن سیل در استان سیستان و بلوچستان در بهمنماه، بخش وسیعی از سیستان به زیر آب رفت و افزون بر خسارات وارده بر ۱۸۰ روستا، بیش از ده هزار خانهی روستایی و صد مدرسه نیز تخریب شد.
(۱۶
ر.ک: بیانات در دیدار مسئولان، فرماندهان و جمعی از پاسداران کمیته
هاى انقلاب اسلامی (۱۳۶۹/۱۰/۱۰)، پى
نوشت شمارهی ۶
(۱۷
سوره
ى حج، بخشی از آیهی ۴۰
(۱۸
سوره
ى قصص، آیه
ى ۵
(۱۹
سلام و رحمت و برکات خداوند بر برادران و خواهران مسلمان در سراسر جهان. ملّت ایران این روزها دوازدهمین سالگرد پیروزى انقلاب فرخنده
ى اسلامى خود را جشن میگیرد. دوازده سالى که از عمر این انقلاب میگذرد، براى ارزیابى اهداف، شعارها و دستاوردهاى آن در سطوح داخلى، منطقه
اى و جهانى فرصتى مناسب است. قطعاً همه
ى افراد آگاه میتوانند به بررسى و مطالعه
ى این انقلاب بزرگِ بى
نظیر پرداخته و با توجّه به مجموع تجارب بیشمارى که طىّ این سالها گذرانده است، ویژگى
هاى آن را کشف کنند.
نخست آنکه: ما مى
بینیم این انقلاب در عصرى به پیروزى رسید که جهان زیر هیمنه
ى ارزشهاى مادّى دست و پا میزد. حتّى گروه
هاى انقلابى و اصلاح
طلب در بیشتر کشورها ـ از جمله در کشورهاى اسلامى ـ بر اساس مبانى اندیشه
ى مادّى و مارکسیستى حرکت میکردند؛ چون انقلابیگرى به معناى خطّ مارکسیستى و بیانگر آن بود. در آن جوّ تاریک و سیاه، انقلاب اسلامى بر اساس ارزشهاى الهى بر پا شد و نظام اسلامىِ خود را بر پا کرد و شالوده
هاى اندیشه
ى مادّى حاکم بر جهان را از هم فروپاشاند. ما امروز در سراسر جهان اسلام و در بسیارى از نقاط جهان سوّم و همچنین در برخى کشورهاى پیشرفته شاهد آن هستیم که اندیشه
هاى انقلابى، منطق بازگشت به ارزشهاى معنوى را مدّ نظر قرار میدهد. و اینچنین است که در پرتو شعارهاى بازگشت به دین و معنویّات، نظامهاى کمونیستى جهان یکى پس از دیگرى در حال سقوطند و دیگر از آن رونق و جلوه
ى نظام سوسیالیستى و کمونیستى اثرى نیست.
دوّم آنکه: این انقلاب ظفرمندانه در عصرى بر پا شد که استعمار طىّ دو قرن، تلاشهاى گسترده
ى خود را با به
کارگیرى تمام ثروتها، برنامه
ریزى
ها، تسلیحات، سیاستها و تبلیغات خود، در جهت زدودن نقش اسلام از عرصه
ى زندگى متمرکز ساخته بود تا از اسلام جز یک نام، و از اسلام
گرایى جز یک شکل سنّتى باقى نماند. در گیر و دار این فعّالیّتهاى شدید، انقلاب اسلامى بر پا گردید و نظام اسلامى صاعقه
وار بر آن توده
ى انبوه زد و آن را در هم فرو ریخت. و ما پس از آن شاهد این همه شور و شوق روزافزونى هستیم که براى پناه جستن در آغوش اسلام و زیستن در زیر پرچم سربلند آن، در دل هر مسلمان در سراسر جهان شعله میکشد، همه
ى ابعاد زندگى مسلمانان را به خود جذب میکند و خیزش و قیام را در هر جا به وجود مى
آورد. و طبیعى است که این خیزش و قیام، على
رغم مقابله
ى گسترده
ى استعمار با آن، دستِ
کم در برخى موارد به پیروزى مورد نظر خود برسد. «و قطعاً خدا به کسى که (دین) او را یارى میکند، یارى میدهد؛ چرا که خداوند سخت نیرومند شکست
ناپذیر است.»
سوّم آنکه: این انقلاب زمانى بر پا شد و به پیروزى رسید که ثروتهاى عظیم مادّى، تکنولوژیکى، علمى، مالى و سیاسى جهان در دست دو ابرقدرت و برخى کشورهاى نزدیک به آنها یا کشورهاى وابسته به آنها تمرکز یافته بود؛ چنان که هیچ کشور یا ملّتى نمیتوانست تصوّر کند که بدون تکیه بر این دو ابرقدرت بتواند تداوم داشته باشد. هیچ کس شک و تردیدى در قدرت این ابرقدرتها نداشت امّا پیروزى انقلاب اسلامى و ثبات و استقرار آن و تداوم نظام جمهورى اسلامى و پیروزى
هاى پى
درپى آن ـ على
رغم خواست این دو ابرقدرت و مزدوران آنها، و على
رغم آنکه آنها از هر فرصتى براى ضربه زدن به این نظام و انقلاب استفاده کردند ـ این حقیقت را ثابت کرد که قدرتهاى بزرگ و مزدوران آنها شکست
پذیر، بلکه قدرتهایى پوشالى
اند. بدین سان روحیه
ى شهامت و جرئت و احساس قدرت در ملّتهاى ستمدیده دمیده شد، تا جایى که این قدرتهاى بزرگ احساس ضعف کردند؛ کمااینکه برخى کشورها و ملّتها کوشیدند خود را از چنگ سلطه
ى یکى از دو ابرقدرت رهایى بخشند و برخى ملّتها و کشورهاى دیگر نیز در صدد برآمدند تا در برابر مواضع زورگویانه
ى دولت شرور دیگرى ـ یعنى آمریکا ـ به مقاومت بپردازند. ما این واقعیّت را در بسیارى از نقاط جهان بروشنى مشاهده میکنیم و رخدادهاى خلیج فارس در رأس آن است ـ چنان که بر همگان آشکار شد ـ که شکست
ناپذیرى قدرت آمریکا و نیروهاى متّحد آن، افسانه
اى پوچ بیش نیست.
چهارم آنکه: انقلاب اسلامى نظریّه
ى نوینى را ارائه کرد که تمامى نظریّه
هاى دیگر را به چالش کشید؛ سیاست تازه
اى را در روابط کشورها و دولتها با ملّتهایشان و با قدرتهاى سلطه
گر مطرح ساخت؛ منطق و تعریف جدیدى از بیدارى ملل و اهداف جدیدى از مبارزه و انقلاب به جهان عرضه کرد؛ توانست ملّت ایران را به شخصیّت واقعى خود و به عزّت و استقلال برساند و با ایجاد احساس عمیق در وجدان فرزندان امّت بزرگ اسلامى نسبت به سرنوشت مشترک، توده
هاى مسلمان را به سمت تشکیل امّت واحده
ى اسلامى حرکت داد.
و پنجم آنکه: بنا به همه
ى این امور، مى
بینیم دشمنى استکبار با اسلام ناب محمّدى (صلّى الله
علیه و آله)، با اسلام قرآنىِ مجاهد، با مبلّغان راستین و مخلص، و پیش از همه دشمنى
اش با جمهورى اسلامى ایران که پایگاه این هشیارى و آگاهى است، افزایش یافته و شکلهاى پیچیده و پیشرفته
اى به خود میگیرد. این امر مستلزم آن است که همگى ما با الهام از چهره
ى تابناکى که امام بزرگ فقیدمان، خمینى کبیر (قدّس الله
نفسه الطّیّبه) در مقابل ما ارائه نموده
اند، هشیارى، آمادگى و فداکارى بسیارى از خود نشان دهیم. و ما با یارى و توفیق خداوند متعال مصمّمیم که در راه آن امام ـ که همان راه انبیا و بندگان صالح خداوند است ـ پیش برویم و ایمان داریم که آینده از آنِ اسلام و بندگان شایسته
ى خدا است؛ همچنان که خداوند متعال فرموده است: «و خواستیم بر کسانى که در آن سرزمین فرودست شده بودند، منّت نهیم و آنان را پیشوایان (مردم) گردانیم و ایشان را وارث (زمین) کنیم.» و الحمد لله
ربّ العالمین. براى خودم و شما از خداوند مغفرت میطلبم.
(۲۰
سورهی اخلاص؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. بگو: او خدایى است یکتا. خداى صمد. نه کس را زاده، نه زاییده از کس. و او را هیچ همتایى نباشد.»
