Statements during the meeting with various segments of the people, officials, and agents of the Islamic Republic of Iran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian officials and citizens on the occasion of the Prophet Muhammad's Ascension holiday in February 1991, delivering religious reflections on Islam's role in humanity's salvation.
- Main themes
- Prophet's Ascension celebration, Islamic teachings as remedy for humanity's ills, selfishness and rebellion against God, oppression and tyranny, ignorance and enlightenment, human suffering across history, science versus spiritual guidance, Quranic wisdom, divine servitude
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,243
- Sentences
- 71
- Readability
- 43
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I congratulate the oppressed of the world, the Muslim nations, the dear, faithful, and heroic nation of Iran, and you, esteemed gentlemen, on the great holiday of the Prophet's Ascension, which is undoubtedly one of the greatest holidays of all humanity. It is true that we can claim that the Ascension of the Seal of the Prophets (peace be upon him and his family) is a holiday for humanity; because at this juncture, with the teachings of Islam, all the main pains of humanity have been treated with the best remedies and cures. As Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said about the Prophet: "He is a physician who circulates with his medicine, having perfected his remedies and safeguarded his seasons." He had prepared the ointments for the old wounds of humanity that were incurable. All the means for the reform and improvement of human society were addressed from the very first moments of the Ascension and revelation to the Noble Prophet (peace be upon him and his family) in the verses of the Quran. In this blessed Surah "Read in the name of your Lord who created," after the name of the Almighty God and the command to read to the Prophet of Islam, it points out that "He created man from a clot." To humanity, whose greatest pain is selfishness, rebellion, self-aggrandizement, and self-sufficiency, it reminds that your origin is "a clot." The one who adorned you with existence, perfection, and honor is God, before whom you must always feel servitude, do not rebel, do not defy divine values, and do not consider yourself the commander of the realm of human life in place of God; this is the first word. Then, after two or three verses, it states: "Indeed, man transgresses when he sees himself as self-sufficient." That when a person sees himself as wealthy, considers himself self-sufficient, it will lead him to transgression.
From here, you can observe that the eternal pains of humanity are these. The pain of humanity is selfishness, self-worship; the great pain of humanity is the rebellion against obedience to God; the great pain of humanity is oppression; this is why some individuals in the human environment consider themselves superior to others; it is discrimination. These human pains have existed since the very creation of man, from the time of Adam and the story of the sons of Adam until forever in the world. The great pain of humanity is ignorance, which, due to ignorance, misleads the way and does not recognize the path of guidance; does not recognize the prophets; with its shortsightedness, it considers what is wrong to be right. In this Surah "Clot," immediately after the opening of the Surah, it states: "Read, and your Lord is the Most Generous." Your God is the most generous, and the sign of His generosity is that: "He taught by the pen." The education of man, the enlightenment of man, entrusting the pen to man is mentioned in this Surah.
The dark days of humanity that have led to oppression, subjugation, backwardness, fratricide, and hardship in this world, and the failure to benefit from divine blessings in the world, and the rest of the disarray of human life—whether those things that are solely related to the life of this world, such as human needs and food and other necessities of humanity, or those things that relate to the eternal life of humanity, the misguidances, the oppressions, the wrongdoings, the impurities and moral and behavioral corruptions of humanity—have been observed in the worldview of the Islamic Ascension; it has been seen in reality, and a specific remedy has been provided for it. Therefore, if humanity understood this religion and this collection of instructions for happiness and acted upon it and submitted to it, today there would be none of this misery and all this disarray. If we look with a realistic eye, the dark days of humanity today have not changed from those thousands of years ago. The fact that instead of primitive tools, modern tools that are fast and easy are available to humanity does not, in itself, guarantee happiness; under certain conditions, it may be a source of happiness, but under other conditions, it may lead to greater misfortune. The advancement of science has not resolved the disarray of human life and could not do so.
Today, humanity suffers from the same things it suffered from five hundred years ago, a thousand years ago, five thousand years ago, and even earlier; back then, humanity suffered from oppression and the tyranny of savage humans, and today it is the same; today, humans suffer from oppression, from the dominance of powers and the tyrannies of the world, from fratricide; today, humanity is still trapped in the same traps and misfortunes that existed back then. In the past, some people lived in comfort; there was no electricity, but there was the pleasure of life; there were no jets, but there was ease in travel and commuting for those who were privileged; today, it is the same for the privileged. Nothing in the overall life of humanity has changed; the real ignorances of humanity have not disappeared. Back then, many humans lived in ignorance of true happiness, and today it is the same. Back then, the Quran said: "And they did not measure God with true measure." Today, it is the same; back then, there were groups of oppressors, groups of the oppressed, and today it is the same. A thousand years from now, if the world continues in this way and advancements occur, as long as the religion of God is not established, there will still be some oppressors and some oppressed. Religion came to eliminate the failures of humanity. Today, the failures of humanity due to turning away from spirituality and religion and the lofty teachings of Islam still remain, they have not disappeared. Look today at what happens to humans under the rule of oppressors! Look at these devastating and genocidal wars that are instigated by powers and what they do to people! Look at the tyranny of a power like America today in the world, how it deals with humans, with nations, with countries! Now the nation of Iraq is in the spotlight; a nation whose crops and offspring are being destroyed by the powers and tyrants of the world: "And He destroys crops and offspring, and God does not love corruption." They are causing corruption on the earth, but it was not always the nation of Iraq; until a short while ago, both the nations of Iran and Iraq were being destroyed due to a war imposed by these very tyrants and superpowers, their crops and offspring were being wiped out, before that in one place, after that in another.
When there is no religion, the foundation of the world is based on tyranny; and religion is the remedy. Muslim nations must today consider their greatest duty to be a return to Islam and the sovereignty of Islam; this is the dearest, most urgent, greatest, and most effective goal that Muslim nations can pursue, and there is no remedy other than this. Other nations that do not have a value system according to which they can act will fall into the trap of blind, extreme nationalism, which we have already seen; you have seen what nationalism has brought upon the human family. Now, it may be that for a nation, nationalism may create a sense of warmth, pride, enthusiasm, and vitality for a while, but it destroys the human family. In this region, among Muslim brothers, they tried to create Iranian nationalism, Arab nationalism, Turkish nationalism, and again within countries, various sub-nationalisms to separate them. This was the plan of colonialism. Thank God, the Islamic Revolution has at least addressed these issues in part of this region. If a proper value system and a correct worldview do not prevail over a nation, it will fall into the trap of such thoughts. Other religions, unfortunately, do not have that value system with which a society can be governed; they do not even claim to have it. The foundations for forming a social system in the religions that are currently in the hands of people do not exist—now, in their principles and correct forms, they must have existed; they must have existed—but Muslims have this. Muslims must return to the Islamic system, to Islamic thought, to achieve dignity and, with the strength of the one billion Muslims, be able to lead the world towards dignity as well. Today, this is the remedy, and this is the message of the Ascension of the Seal of the Prophets (peace be upon him and his family), and if this happens, these tyrannies, which you see as a sign and example in the Persian Gulf, will no longer have any color or flavor in the world, and there will be no possibility of action.
Today, America, at the head of a tyrannical coalition, is taking advantage of the weakness of Muslims in this region. Why should they come to the purely Islamic region and, under the pretext of their own interests and securing their own interests, create such a pitiful and tragic situation? Why should America dare to do such a thing? If Muslims, nations, and governments all stood together, this would not have happened, and this horrific incident would not have occurred. Of course, this incident has shown the emptiness of American power—as we have repeatedly said—every day that passes, this meaning becomes clearer, and the Gulf War will not have a victor. They should not foolishly think that if America chooses a certain maneuver, tactic, or form of war, it will be victorious. For America, there is no victory in this war; it may achieve military dominance, but victory is something else; America has already been defeated. By entering this region, confronting the Muslim nations, which have generally or mostly condemned it, with the atrocities it has committed and still keeps hidden, and later the dimensions of these atrocities will become clearer, it will be more evident how many men, women, children, hospitals, schools, homes, and the like they have destroyed and wiped out—they have not yet allowed the world to understand what is happening—by the image they have created for themselves among the nations of the region and the world, with the impotence they have shown in advancing their affairs, there is no other fate awaiting these hollow powers, and with these preliminaries, they have been defeated.
Of course, just as our esteemed officials and our dear government have repeatedly announced, we will not enter this war, but our feelings and judgments regarding this war are clear. We believe that the nation of Iraq has been wronged, the nations of the region have been wronged, and the nation of Kuwait has been wronged. What caused this incident and turmoil was greed and the lust for power. This lust for power is despicable, whether from the leaders and heads of Iraq or from America and its allies from the Europeans and others; and this erroneous perception of power and might and the delusion of control that these usurping and oppressive powers have over nations has brought about this tragedy; and this culture in the world must change. The leaders of countries, presidents, and officials of nations have no right to lead their nations into the abyss of destruction and annihilation, and they have no right to destroy other nations in the name of their own nations or for their own interests. This power that they rely on is an oppressive power, a usurping power. The correct divine culture considers this power to be usurping, and those who use this kind of power—like these American leaders and some European countries and others—are considered criminals; this is not governance and statesmanship; this is criminality.
And the nation of Iran, thank God, has achieved the greatest victory by adhering to Islam; and the day before yesterday, you saw and they saw; although global propaganda is still unwilling to acknowledge this great movement and the pure, bright nature of the Iranian nation out of malice and hatred; but the fair-minded saw, the observers saw. The Iranian nation truly defended its revolution with great magnificence—magnificence combined with nobility—and on the twenty-second of Bahman this year, it appreciated the efforts of Imam and leader and the great father and mentor, that exceptional and noble human being, and honored its Imam. I humbly thank each and every member of our dear nation across the country; may God be your helper; may the sacred heart of the Awaited Imam always be kind to you and pray for you; may the pure spirit of that Imam who nurtured you, created this nation, and clothed you in this garment of dignity always be pleased with you, God willing. You have passed a good test; the Iranian nation has made a good movement; other nations must learn from this sincerity, this decisiveness, this determination, this constant and ongoing presence in the arenas that require presence.
I once again congratulate you on this blessed holiday. I hope that God Almighty will protect you, esteemed gentlemen, dear guests, and esteemed officials of the country under His guidance, and grant the esteemed officials of the country His blessings and support.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
عید بزرگ مبعث را که یقیناً یکى از بزرگ
ترین اعیاد همه
ى بشریّت است، به مستضعفان عالم، به ملّتهاى مسلمان، به ملّت عزیز و مؤمن و قهرمان ایران و به شما آقایان محترم تبریک عرض میکنم. این حرف درستى است که ما ادّعا کنیم که بعثت خاتم
الانبیا (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) عید بشریّت است؛ چون در این مقطع با تعالیم اسلام همه
ى دردهاى اصلى بشریّت با بهترین علاجها و تداوى
ها
(۲)
قابل تداوى شده است و همان
طور که امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) درباره
ى پیغمبر فرمود: طَبیبٌ دَوّارٌ بِطِبِّهِ قَد اَحکَمَ مَراهِمَهُ وَ اَحمىٰ مَواسِمَه؛
(۳)
مرهمهاى زخمهاى کهنه
ى لاعلاج بشریّت را آماده داشت. همه
ى وسایل براى صلاح و اصلاح جامعه
ى بشرى از اوّلین لحظات بعثت و وحى بر نبىّ
اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) در آیات قرآن مورد توجّه قرار گرفت. در همین سوره
ى مبارکه
ى «إقرَأ بِاسمِ رَبِّکَ الَّذی خَلَق»،
(۴)
بعد از نام خداى متعال و امر به قرائت به پیغمبر اسلام، اشاره میکند به اینکه «خَلَقَ الاِنسانَ مِن عَلَق».
(۵)
به بشرى که بزرگ
ترین درد او خودخواهى است، طغیان است، خود
بزرگ
بینى است، خودغنى
بینى است، تذکّر میدهد که منشأ تو «علق» است. آن که تو را خلعت هستى و کمال و تکریم پوشانید، او خدا است که باید در مقابل او همیشه احساس بندگى کنى، طغیان نکنى، بر ارزشهاى الهى سرکشى نکنى، خود را به جاى خدا فرمانده حیطه
ى زندگى انسان به حساب نیاورى؛ این اوّلین کلمه است. بعد هم بعد از دو سه آیه میفرماید: کَلّا اِنَّ الاِنسانَ لَیَطغیٰ * اَن رَءاهُ استَغنیٰ؛
(۶)
اینکه انسان خودش را غنى ببیند، مستغنى به حساب بیاورد، او را به طغیان وادار خواهد کرد.
از اینجا شما ملاحظه بفرمایید که دردهاى همیشگى بشر همینها است. درد بشر خودخواهى است، خودپرستى است؛ درد بزرگ بشریّت سر تافتن از اطاعت خدا است؛ درد بزرگ بشریّت ظلم است؛ این است که بعضى از افراد در محیط بشرى، خود را بر بعض دیگر برتر بشمرند؛ تبعیض است. این دردهاى بشرى از اوّل خلقت انسان، از زمان حضرت آدم و از ماجراى پسران آدم تا همیشه در دنیا وجود داشته است. درد بزرگ انسان جهل است که بر اثر جهالت، بر اثر ناآگاهى راه را خطا میکند و راه هدایت را نمی
شناسد؛ پیغمبران را نمی
شناسد؛ با کوته
بینى خود، آنچه را ناصواب است، صواب میپندارد. در همین سوره
ى مبارکه
ى علق، باز بلافاصله بعد از افتتاح سوره [میفرماید]: إقرَأ وَ رَبُّکَ الاَکرَم؛
(۷)
خداى تو کریم
ترین است و نشانه
ى کرم او این است که: اَلَّذی عَلَّمَ بِالقَلَم؛
(۸)
تعلیم انسان، آگاهى دادن انسان، قلم را سپردن به انسان، در این سوره یادآورى شده است.
سیاه
روزى
هاى بشریّت که منتهى شده است به ظلم و استضعاف و عقب
ماندگى و برادرکشى و سخت زندگى کردن در این عالم و استفاده نکردن از مواهب الهى در عالم و بقیّه
ى نابسامانى
هاى زندگى انسان ــ چه آن چیزهایى که فقط و فقط به حیات این نشئه
(۹)
مربوط است مثل حوائج انسان و خوراک و دیگر نیازهاى بشر، و چه آن چیزهایى که به حیات جاودانه
ى انسان ارتباط پیدا میکند، گمراهى
هاى او، ظلمهاى او، خلاف
کارى
هاى او، ناپاکى
ها و آلودگى
هاى اخلاقى و رفتارى بشر ــ در جهان
بینى بعثت اسلامى ملاحظه شده است؛ با واقعیّت دیده شده است و براى آن، علاج معیّن شده است. لذا اگر بشر این دین را و این مجموعه
ى دستورالعمل سعادت را میفهمید و می
شناخت و عمل میکرد و تسلیم آن میشد، امروز در این همه فلاکت و این همه نابسامانى نبود. اگر با چشم واقع
بین نگاه کنیم، تیره
روزى
هاى امروز بشر با چند هزار سال پیش تفاوتى نکرده است. اینکه به جاى وسایل ابتدائى، ابزار مدرن و برخوردار از سرعت و سهولت در اختیار بشر قرار بگیرد، به
طور مطلق مایه
ى سعادت نیست؛ در شرایطى البتّه ممکن است مایه
ى سعادت باشد، در شرایطى هم مایه
ى بدبختى بیشتر است. پیشرفت علم، براى بشر برطرف
کننده
ى نابسامانى
هاى زندگى بشر نشد و نمیتوانست بشود.
امروز بشریّت از همان چیزهایى رنج میبرد که پانصد سال پیش، هزار سال پیش، پنج هزار سال پیش و پیشتر و پیشتر، از آنها رنج میبرده است؛ آن روز هم بشر از ظلم و از محنت غلبه
ى انسانهاى ددصفت رنج میبرد، امروز هم همین است؛ امروز هم انسانها از ظلم رنج میبرند، از غلبه
ى قدرتها و قلدرى
هاى جهانى رنج میبرند، از برادرکشى رنج میبرند؛ امروز هم بشر اسیر همان دامها و بدبختى
هایى است که آن روز بود. در گذشته هم یک عدّه
اى به رفاه میگذراندند؛ برق نبود امّا لذّت زندگى بود؛ جت نبود امّا راحتى در سفرها و رفت
وآمدها بود براى کسانى که برخوردار بودند؛ امروز هم براى برخوردارها هست. چیزى در مجموعه
ى زندگى انسان عوض نشده؛ جهالتهاى حقیقى بشر از بین نرفته است. آن روز هم بسیارى از انسانها در جهل نسبت به سعادت واقعى میزیستند، امروز هم همان
جور است. آن روز هم قرآن فرمود: وَ ما قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدرِه؛
(۱۰)
[حق] خدا را درست به جا نمى
آوردند، امروز هم همین
جور است؛ آن روز هم گروه
هایى مستکبر بودند، گروه
هایى مستضعف بودند، امروز هم همان
جور است. هزار سال دیگر هم اگر دنیا همین
جور پیش برود و پیشرفتهایى در دنیا به وجود بیاید، مادامى که دین خدا حاکم نشده باشد، باز یک عدّه
اى مستکبرند، یک عدّه
اى مستضعفند. دین آمد براى اینکه ناکامى
هاى بشر را از بین ببرد. امروز ناکامى
هاى بشر به
خاطر اعراض از معنویّت و دین و تعالیم عالیه
ى اسلامى هنوز باقى است، همچنان باقى است، از بین نرفته است. ببینید امروز در سایه
ى حکومتهاى مستکبر، بر انسانها چه میگذرد! ببینید این جنگهاى خانمان
برانداز و نسل
کش که به
وسیله
ى قدرتها به راه مى
افتد با مردم چه میکند! ببینید قلدرىِ یک قدرتى مثل آمریکا امروز در دنیا با انسانها، با ملّتها، با کشورها چه معامله
اى میکند! حالا امروز ملّت عراق مطرحند؛
(۱۱)
یک ملّتى که حرث و نسلش دارد به
وسیله
ى قدرتها و قلدرهاى عالم هلاک میشود: وَ یُهلِکَ الحَرثَ وَ النَّسلَ وَاللهُ لا یُحِبُّ الفَساد؛
(۱۲)
اینها دارند فساد میکنند در روى زمین امّا همیشه که ملّت عراق نبود؛ تا چند صباح قبل، ملّت ایران و عراق هر دو به خاطر جنگى که به دست همین قلدرها و همین ابرقدرت
ها تحمیل شده بود، هلاک میشدند، حرث و نسلشان از بین میرفتند، قبل از او جاى دیگر، بعد از او جاى دیگر.
وقتى دین نیست، بناى دنیا، بناى استکبارى است؛ و دین علاج است. ملّتهاى مسلمان باید امروز بزرگ
ترین وظیفه
ى خودشان را بازگشت به اسلام و حاکمیّت اسلام بدانند؛ این، عزیزترین و فورى
ترین و بزرگ
ترین و مؤثّرترین هدفى است که امروز ملّتهاى مسلمان میتوانند دنبال کنند و علاجى هم جز این نیست. ملّتهاى دیگر که آن نظام ارزشى
اى را که بر طبق آن عمل بکنند ندارند، خواهند افتاد در دام ناسیونالیسم
هاى افراطى جاهلانه
ى کور که دیدیم دیگر؛ دیدید ناسیونالیسم بر سر خانواده
ى بشرى چه آورده؟ حالا ممکن است به فرض براى یک ملّت هم چند صباحى ناسیونالیسم یک احساس حرارتى، غرورى، شورى، نشاطى به
وجود بیاورد امّا خانواده
ى بشرى را از بین میبرد. در همین منطقه بین برادران مسلمان سعى کردند ناسیونالیسم ایرانى، ناسیونالیسم عربى، ناسیونالیسم ترکى و باز در داخل کشورها ناسیونالیسم
هاى فرعى و جورواجور به
وجود بیاورند و اینها را از هم جدا کنند. نقشه
ی استعمار، این بود. بحمدالله
انقلاب اسلامى، لااقل در بخشى از این منطقه این مسائل را علاج کرد. اگر یک نظام ارزشى و یک جهان
بینى صحیحى بر یک ملّتى حاکم نباشد، به دام این
گونه تفکّرات خواهد افتاد. ادیان دیگر هم متأسّفانه آن نظام ارزشى را که با آن بشود یک جامعه را اداره کرد ندارند؛ مدّعى هم نیستند. پایه
هاى تشکیل یک نظام اجتماعى در ادیانى که امروز در دست و بال مردم هست، نیست ــ حالا در اصولش و شکلهاى صحیحش لابد بوده؛ حتماً بوده ــ امّا مسلمین دارند این را. مسلمین باید برگردند به نظام اسلامى، به تفکّر اسلامى تا خودشان را به عزّت برسانند و با نیروى [جمعیّتِ] یک میلیاردىِ مسلمانان بتوانند دنیا را هم به سمت عزّت پیش ببرند. امروز این علاج است و این پیام بعثت خاتم
الانبیا (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) است و اگر این
جور بشود، این قلدرى
هایى که نشانه
اش را، نمونه
اش را شما در خلیج
فارس دارید مى
بینید، دیگر در دنیا رنگ و بویى نخواهد داشت، و امکان عمل نخواهد داشت.
امروز آمریکا در رأس یک مجموعه
ى استکبارى، در این منطقه، از ضعف مسلمانها دارد استفاده میکند. چرا باید بیایند در منطقه
ى اسلامى ــ اسلامىِ محض ــ و به بهانه
ى منافع خودشان و تأمین منافع خودشان، یک چنین وضعیّت رقّت
بار و فاجعه
آمیزى را به
وجود بیاورند؟ چرا آمریکا باید جرئت کند چنین کارى را انجام بدهد؟ اگر مسلمانها، ملّتها و دولتها همه با هم مى
ایستادند، نمیشد و این حادثه
ى فجیع به
وقوع نمیپیوست. البتّه این حادثه پوچ بودن قدرت آمریکا را نشان داد ــ همچنان که مکرّر گفته
ایم ــ هر روزى هم که میگذرد، این معنا واضح
تر میشود و جنگ خلیج
فارس فاتحى نخواهد داشت. بیهوده گمان نکنند که آمریکا اگر فلان مانور را و تاکتیک را و شکل جنگى را انتخاب بکند، پیروز خواهد شد. براى آمریکا پیروزى در این جنگ نیست؛ غلبه
ى نظامى ممکن است پیدا بکند امّا پیروزى چیز دیگرى است؛ آمریکا تا همین حالا هم شکست خورده است. آمریکا با ورود خود در این منطقه، با مواجه کردن خود با ملّتهاى مسلمان که عموماً یا غالباً او را محکوم کردند، با فجایعى که به
وجود آورده است و هنوز پرده بر روى آنها کشانده
اند و بعداً ابعاد این فجایع بیشتر آشکار خواهد شد، بیشتر معلوم خواهد شد که چقدر زن و مرد و کودک و بیمارستان و مدرسه و خانه و مانند اینها را نابود کردند و از بین بردند ــ تا حالا هنوز نگذاشته
اند دنیا بفهمد که چه دارد میگذرد ــ با چهره
اى که از خود در میان ملّتهاى منطقه و دنیا ترسیم کرد، با ناتوانى
اى که در پیشبرد کارهاى خود نشان داد که جز این هم هیچ سرنوشتى منتظر قدرتهاى پوشالى نیست، با این مقدّمات شکست
خورده است.
البتّه همان
طورى که بارها مسئولین محترم ما و دولت گرامى ما اعلام کردند، ما در این جنگ وارد نخواهیم شد امّا احساسات ما و قضاوت ما در این جنگ مشخّص است. ما معتقدیم که ملّت عراق مظلوم واقع شد، ملّتهاى منطقه مظلوم واقع شدند، ملّت کویت مظلوم واقع شد. آنچه باعث این حادثه و غائله شد، افزون
طلبى و قدرت
طلبى بود. این قدرت
طلبى منفور و زشت است، چه از سوى رهبران و رؤساى عراق و چه از سوى آمریکا و متّحدانش از اروپایى
ها و غیرهم؛ و همین تصوّر غلط از قدرت و قدرتمندى و توهّم اختیاردارى که این قدرتهاى غاصب و ظالم براى خودشان نسبت به ملّتها قائلند، این فاجعه را به
وجود آورده؛ و این فرهنگ در دنیا باید عوض بشود. رؤساى کشورها، رؤساى جمهور، مسئولان ملّتها حق ندارند ملّتهاى خودشان را به ورطه
هاى فنا و هلاک بکشانند و حق ندارند براى منافع ملّتهاى خودشان یا به نام آنها ملّتهاى دیگر را نابود کنند. این قدرتى که اینها به آن متّکى هستند یک قدرت ظالمانه است، یک قدرت غاصبانه است. فرهنگ صحیح الهى این قدرت را غاصبانه میداند و کسانى را که از قدرت این
جور
استفاده میکنند ــ مثل همین آقایان رؤساى آمریکا و بعضى از کشورهاى اروپایى و غیر اینها ــ جنایت
کار به حساب مى
آورد؛ این زمامدارى و سیاستمدارى نیست، این جنایت
مدارى است.
و ملّت ایران بحمدالله
بزرگ
ترین پیروزى را با تمسّک به اسلام به دست آورده است؛ و پریروز دیدید و دیدند؛ اگر چه تبلیغات جهانى هنوز از روى بغض و کینه حاضر نیستند این حرکت و حضور عظیم مردمى را و این طبیعت خالص و ناب و درخشان ملّت ایران را اعتراف کنند؛ امّا منصفها دیدند، ناظران دیدند. ملّت ایران حقیقتاً در کمال عظمت ــ عظمت توأم با نجابت ــ انقلاب خودش را پاسدارى کرد و در روز بیست
ودوّم بهمن امسال قدر دانست؛ زحمات امام و رهبر و پدر و مرشد عالی
قدر خود، آن انسان والا و استثنائى را ارج نهاد و امام خودش را احترام کرد. بنده از یکایک آحاد ملّت عزیزمان در سرتاسر کشور متواضعانه سپاسگزارى میکنم؛ خداوند یار شما باشد؛ قلب مقدّس ولىّ
عصر همواره مهربان به شما و دعاگوى شما باشد؛ روح مطهّر آن امامى که شما را تربیت کرد، این ملّت را پدید آورد، این جامه
ى عزّت را بر شما پوشانید، از شما همواره ان
شاءالله
راضى باشد. خوب امتحانى دادید؛ ملّت ایران خوب حرکتى کردند؛ ملّتهاى دیگر باید تعلیم بگیرند این صمیمیّت را، این قاطعیّت را، این تصمیم را، این حضور همیشگى و مداوم در صحنه
هاى محتاجِ حضور را.
بنده مجدّداً این عید سعید را تبریک عرض میکنم. امیدوارم که خداوند شما آقایان محترم را، میهمانان عزیز را، مسئولین محترم کشور را، در تحت توجّهات خود ان
شاءالله
حفظ بکند و مسئولین محترم کشور را مشمول الطاف و تأییدات خود قرار بدهد.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
نمایندگان سیاسى کشورهاى اسلامى در این دیدار حضور داشتند.
(۲
مداوا شدن، معالجه شدن
(۳
نهج
البلاغه، خطبه
ى ۱۰۸؛ «پزشکی است که در میان بیماران میگردد تا دردشان را درمان کند. داروها و مرهمهای خود را آماده ساخته و ابزار جرّاحی خویش گداخته است.»
(۴
سوره
ى علق، آیه
ى ۱
(۵
سوره
ى علق، آیه
ى ۲
(۶
سوره
ى علق، آیات ۶ و ۷
(۷
سوره
ى علق، آیه
ى ۳؛ «بخوان و پروردگار تو کریم
ترین [کریمان] است.»
(۸
سوره
ى علق، آیه
ى ۴؛ «همان کس که به وسیله
ى قلم آموخت.»
(۹
مرحله
ای از هستی
(۱۰
سوره
ى انعام، بخشى از آیه
ى ۹۱؛ «... بزرگى خدا را چنان که باید، نشناختند ...»
(۱۱
ر.ک: بیانات در دیدار اقشار مختلف مردم (۱۳۶۹/۵/۲۴)، پى
نوشت شماره
ی ۶
(۱۲
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۲۰۵؛ «... و کشت و نسل را نابود سازد، و خداوند تباه
کارى را دوست ندارد.»