- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on July 3, 1987, addressing Islamic political freedoms, governance, and comparing Islamic and Western democratic systems.
- Main themes
- Political freedom in Islam, Islamic governance and leadership, right to vote and political participation, democracy vs. Islamic system, women's suffrage and political rights, piety and fear of Allah, criticism of Western democracy, communist and authoritarian regimes, Friday prayer sermon, freedom of political activity and association
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,666
- Sentences
- 108
- Readability
- 44
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 16 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, the guardian of His secrets and the messenger of His revelations, the bearer of His mercy and the forewarned of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided, especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I advise you, O servants of Allah, to fear Allah and to organize your affairs.
Allah, the Wise, says in His Book: "O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion." (1)
I recommend and invite all brothers and sisters who are attending the prayer to have piety towards Allah, to observe His commands and prohibitions, to strive for the purification of the soul and the inner self, and to keep Allah, the Exalted, in mind in all our movements, stillness, speech, and silence, and not to allow ourselves to fall into negligence for even a moment. Of course, divine assistance must also reach us, and may Allah, the Exalted, not leave us to ourselves.
The discussion we have been pursuing in the first sermons for several weeks is about Islamic freedoms, and we have reached the topic of political freedom in the Islamic community. Political freedom in a society includes the right of individuals to choose who will be the ruler and leader of the community and the overseer of the Islamic system, and who will be the main officials in this system, chosen by the people themselves without the mediation of a specific group. It also includes the people's authority in guiding the community and determining the fundamental policies of the Islamic system, as well as some other major activities. All of these fall under political freedoms. When it is said that in an Islamic society the people have political freedoms, it means that they possess both the right to choose in the matters mentioned and the right to engage in political activities, to publish newspapers and journals, to form associations, organizations, and parties, to hold political gatherings, to express political thoughts and opinions, and in summary, to choose their political path in society. Each of these topics can be elaborated and discussed in a manner appropriate to the Friday prayer gathering.
Regarding the freedom of choice and the right of the people to choose, especially the choice of the head of the Islamic system, which is referred to as the Imam, leader, and ruler, we discussed this to some extent in a previous sermon. In summary, we briefly mentioned the situation that has prevailed in non-Islamic societies in the past and present, and we saw that the world today, which claims freedom and democracy and recognizes the right of individuals to choose in determining the system and its leaders, has come to this realization very late. Even when it granted this right to the people, it did so in a flawed manner. We noted that until the early part of this century, half of the population of these societies—namely women—did not have the right to vote and were not considered part of the political scene. Gradually, from the end of World War I, women were granted the right to vote, but only in some countries and only for those over thirty or thirty-five years old. Gradually, until a few years ago, the democratic world and the West reached the conclusion that women should also have the right to vote and choose at younger ages, such as eighteen or twenty. And even in this Western world, if we analyze the issue of the people's right to choose, we will see that in the true sense, the voters themselves are subjected to a series of factors beyond their control. If we look closely, we will find that the right to vote and the right to choose for the general public and the majority of people—both women and men—currently do not exist in a large part of the world. This is how the democratic world was; in authoritarian regimes, those systems that are governed in medieval and reactionary forms, in countries where elections are merely formal and superficial, and a very small portion of the populations participate in elections, often influenced by various material attractions and similar factors, or in the communist world, even the level of democracy and freedom to vote that exists today in the West does not exist in those worlds. However, when we return to Islam, we see that Islam has granted the right to vote, the right to choose, the right to make decisions, and the right to express opinions on political matters and life issues to all individuals. Of course, the type of freedom in Islam, the type of choice of individuals in Islam, is different from what exists in the West today; however, it is truly freedom, and if we measure it by precise standards, freedom is here, and it is not there. It is true that Islamic countries have not acted according to the vote and opinion of Islam; those places that claim to have democracy and freedom have a Western type, not an Islamic one. However, today the Islamic Republic takes pride in the fact that it has provided freedoms for the people in its constitution, and our method and approach in the Islamic Republic, to the extent that we know, is within our capacity, and we have the experience and maturity for this work, is that all people should truly have the right to vote and choose. We have demonstrated this from the beginning of the revolution until now, and if measured by standards, it has been done well.
Of course, the issue of choice and the issue of voting, the right to vote and to choose, if the Islamic form of it is to be properly elaborated, requires a bit more discussion and elaboration. Now, to the extent that can be discussed in this large and public gathering, I will expand on the dimensions of the discussion a bit more. If necessary, I will continue it in future Fridays; otherwise, we will postpone the discussion to gatherings and sessions that have a more scientific and research-oriented nature, where the issue can be addressed with patience. Regarding the topics we discussed last week, some questions were raised by some friends, and in this explanation, I will also respond to those questions.
One point is that in Islam, the way to determine the ruler and the authority is not solely through election; rather, we have two ways to determine the ruler—this is according to the Shia perspective on the issue of choosing a ruler and authority. The Sunni brothers have a slightly different view; that is, they do not accept one of the ways we mention, and they accept several other ways that are not agreed upon by Shia scholars. One is divine appointment. Note that appointment in Islam and in Shia thought is not the appointment of individuals. That is, no one, no ruler, even the one who is appointed by God, has the right to appoint someone else. The appointment of the Prophet or the appointment of the Imam, in the sense that it indicates God's appointment, has validity; this is one way. According to our belief, the Prophet Muhammad appointed the Imam after himself, and Amir al-Mu'minin appointed the Imams during the period of the infallible Imams, which is the period of the twelve Shia Imams. The determination of the authority is carried out through appointment. Now, when the appointment takes place, how much the pledge of allegiance has an effect or not, that is another precise discussion that perhaps part of it will become clear in the course of my remarks. Another way is the way of election. Where is the election? The election is in one of two places: either where there is no appointment, such as during the occultation. In the time of occultation, no one is appointed by God; there, specific criteria have been established. The appointment of jurists means determining the criteria that the Imams (peace be upon them) have specified in the texts of narrations and rulings they have articulated; within the framework of these criteria, the people choose and select the Imam. So, one form of election is where there is no appointment and no place for appointment, such as during the occultation. The other is where, even if there is an appointment, it has not been acted upon; like during the caliphate of Amir al-Mu'minin, who, according to his own belief and the belief of his companions and followers, was appointed by the Prophet, who also appointed him by God's command. However, in historical reality, this appointment was not accepted, it was not acted upon, and it reached a point where the people, at a certain moment in time, came to Amir al-Mu'minin, insisted, and requested him to accept the caliphate, and by the consensus of the community, Amir al-Mu'minin was chosen for the caliphate and the authority. This is also one of those places where the choice of the people is valid. Thus, as mentioned in the narrations I presented last week, Amir al-Mu'minin refers to the people's consultation, their acceptance, their pledge of allegiance, and that the people wanted him and requested him, as evidence for proving his caliphate. If these were not valid, if they were not considered valid by Amir al-Mu'minin himself, even if they were considered valid by his opponents, Amir al-Mu'minin would not have said this to his opponents; he would not have told the people to go seek someone else, to choose another. He would not have said, "Because you chose me, because you insisted, I accept." Therefore, in Islam, for the choice of the people and their submission to a ruler, a definite and real validity has been established in such cases. This is one point regarding where the choice lies.
Another point is that, as we mentioned, choice is not absolutely valid. That is, if the people gather and choose someone who does not fall within the framework of divine criteria and standards, that choice is not valid. This returns to the difference between the Islamic perspective on governance and the non-Islamic and Western perspective. In Western democracies that recognize the right to vote for the people, they believe that there is no consideration for the people's will and desire. Islam does not recognize the right of sovereignty for the people by itself and inherently; the right of sovereignty belongs to God. The one who can legislate for the people is God; the one who can determine the criteria for the implementation of the law is God; the owner of the affairs of the people is no one but God. Therefore, there are a series of principles, rules, and criteria in Islam that provide validity to the people's right to vote, and if the people choose outside of this framework and away from these criteria, that choice has no validity. If we assume that the people turn to a corrupt, sinful, and non-Islamic leader who is far from Islamic criteria, even if there is consensus on him, this is not accepted in Islam. Islam does not consider this a legitimate Islamic authority, even if those people are Muslims. They must seek out a just, pious, knowledgeable person who possesses the necessary insight and conditions for governance. In summary, it is within the framework of Islamic conditions that this choice gains validity. If the people choose one among two, three, or ten individuals who possess these conditions, that choice is valid.
Another point is that in narrations and Islamic texts, we sometimes encounter the phrase "the people of resolution and contract" or in some narrations "the Emigrants and the Helpers." In the world of that day, the general election of the people was not practical; that is, if the caliph were to sit in Medina or Kufa and do nothing while waiting for elections to be held in distant parts of the Islamic world, for people to express their opinions, and then for some to agree and others to disagree, for the people of one city to accept and the people of another city to say no, we do not accept this person, we accept someone else, and then to count these votes and bring the results back to Kufa or Medina, it could take years, and the affairs of the Muslims would not allow for that. Today, with the existing facilities, all of this can be accomplished within a few days. Therefore, we can say that today the choice of the people themselves, without the mediation of any other factor or element, is valid. However, there is another form of election, which is the election of the representatives of the people, which in our constitution is the Assembly of Experts. According to our constitution, the people elect their representatives, who are the members of the Assembly of Experts, and they, as an institution of the Islamic Republic, not for a day or a moment, but continuously, carry out their studies, research, and investigations regarding individuals and their qualifications, and their understanding of rulings and knowledge, until they reach a conclusion. The representatives of the people, who are the Assembly of Experts, are always ready to announce their opinion regarding the leader of the Muslims and the authority. This is also a form of public election that, thank God, this Islamic institution has been established, has taken root, and has the support and endorsement of our dear leader and Imam, and is engaged in its work. Just recently, the fifth official session of the Assembly of Experts was held in Tehran and concluded yesterday; today, God willing, their final statement will be published in the public media. Therefore, the issue of the general election of the people, even with a mediator, namely their representatives who are the Assembly of Experts, is something practical today, while it was not practical in the past. So, if we take the people of resolution and contract to mean the Assembly of Experts in this sense, it is also practical today. However, if we do not consider the people of resolution and contract to mean the representatives of the people and the Assembly of Experts today, and say that a group of elders and more insightful individuals should sit in a corner and decide on behalf of the people, then no, we have no evidence that this meaning exists today.
I will read a few of the narrations that exist on this subject; of course, I have noted more, but since I do not want to take too much time, I will suffice with two or three narrations to clarify how important the right of the people to vote and choose is in Islam, and if anyone gives a different opinion about Islam, they have certainly done injustice to Islam. One narration is from Amir al-Mu'minin, which is narrated in the famous book of Sulaym ibn Qays al-Hilali; there, it is narrated from Amir al-Mu'minin that: "It is obligatory in the judgment of Allah and the judgment of Islam upon the Muslims after their Imam dies or is killed" (2); when the head of a community and the ruler of a country and an Islamic nation passes away or is killed, it is obligatory for the people, by the command of Islam and the command of God, that: "They should not undertake any action, nor initiate any event, nor extend a hand or a foot, nor begin anything before they choose for themselves an Imam." They should not do any work, should not start any action, should not invest in any matter, until they determine and choose an Imam. Here, the issue of "choice" is present. That is, the selection of a ruler for the Islamic community and the head of the Islamic nation and country is introduced as an obligation for the people, and it is an obligation of such importance that they must prioritize it over all other actions. Then the conditions of that head of state and Islamic system are mentioned: "An Imam who is chaste, knowledgeable, pious, and aware of the judgment and the Sunnah," until the end of the narration, where the term "choice" is used; that is, selection and choosing. Another narration is also narrated from Amir al-Mu'minin, which states that on the day when the people pledged allegiance to him, which was also a Friday, he came to the mosque, and a very large crowd had gathered in the mosque of Medina. Amir al-Mu'minin loudly addressed the people, saying: "O people, this matter is yours; no one has a right in it except the one you appoint" (3); that is, O people, this issue is yours, this matter concerns you, and no one has a right in this matter, meaning in the caliphate and governance, "except the one you appoint." Here, you can see that Amir al-Mu'minin, not in the position of arguing with the enemy, nor in the position of debate and contention and taking evidence from the opponent, but with his own people, with those who accept him, with those who pledged allegiance to him, and requested him, he can speak openly with them, telling them that no one has a right except the one you have appointed. Of course, it is clear that, as we said, this is in a situation where divine appointment has not been acted upon. That is, Amir al-Mu'minin, who is appointed by God and by the hand of the Prophet, has not had this appointment acted upon; now that it has not been acted upon, there is no other way to choose someone except through the appointment of the people and their choice.
In another narration, also attributed to Amir al-Mu'minin (peace be upon him), the Prophet states in a letter to his friends that the Prophet Muhammad gave a directive, took a covenant from me; "عهد الىّ عهدا," in which the directive is stated as follows: "فان ولّوک فی عافیة و اجمعوا علیک بالرّضا فقم بامرهم"; meaning there the Prophet said, "O Ali, if the community agrees upon you and surrounds you and requests from you, and no problem arises—note how important interests exist that even overshadow this issue, such as the unity of the Islamic world and the unity of the Islamic community, in a situation where the absence of unity threatens the essence of Islam, as it was during the time of Amir al-Mu'minin—if, assuming there is no problem, no tension, no disagreement arises, and a civil war does not occur, and the people surround you and request from you, then: "فقم بامرهم"; there, rise to the people's affairs and take charge of their matters. From these narrations and many other narrations that exist, even if some of them are questionable in terms of their chain of transmission, it is completely understood from all of them that the essence of Islam is that where there is no divine appointment or where divine appointment is not commonly practiced and acted upon, there is only one way, and that is the choice of the people. See, the people here have been given the right to vote, the right to choose. At that time, there is no difference among the people—just as it has been said—between men and women; women have as much right as men do; young people have as much right as older, experienced men. The only age limit is maturity, just as it is in our laws. We allow a young person who has completed fifteen years to participate in the election of the president, in the election of parliamentary representatives, and even in the election of a leader, which requires the overwhelming majority of the people and their opinion; that is, this right exists for all people. Where in the world today is there such a thing? Even today, despite all the claims of human freedom, human rights, and political freedoms, and all the claims that the Western world, especially in this regard, has, there is nowhere in the world such a thing that not only does not exist in practice, but is also not present in their laws. In their laws, they still do not allow fifteen-year-olds to enter the voting field and choose someone. Such a situation exists in the Islamic world and in Islamic rulings, and this is the same political freedom regarding choice.
I found it necessary to present this amount for now regarding the right to choose, and as I mentioned, I emphasize again that this does not negate the definitive and agreed-upon view of the Shia that the infallible caliph and infallible imam are not considered legitimate except through divine appointment made by the Prophet or a previous infallible imam; this is consistent with that; this is its continuation. The choice of the people is not in parallel with divine appointment; that is, when God appoints someone and it is actionable and practiced, there is no place for choice there. However, when it has not been acted upon, like in the early days of Islam, as you have observed, there the choice gains legitimacy, and the choice of the people during the period of occultation, like our time, is when there is no appointment.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نسلّم و نصلّی علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته بشیر رحمته و نذیر نقمته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
اوصیکم عبادالله بتقوی الله و نظم امرکم.
قال الله الحکیم فی کتابه: یا ایّها الّذین امنوا ان تتّقوا الله یجعل لکم فرقانا.(۱)
همهی برادران و خواهران نمازگزار را توصیه میکنم و دعوت میکنم به تقوای الهی و رعایت امر و نهی خدا و سعی در تزکیهی نفس و تزکیهی باطن و اینکه خدای متعال را در همهی حرکات و سکنات و گفتنها و سکوتها در نظر داشته باشیم و آنی خودمان را به دست غفلت نسپاریم. البته کمک الهی هم باید ما را دریابد و ما را خدای متعال به خودمان وانگذارد.
بحثی که در خطبههای اول چندین هفته تعقیب کردیم، بحث در آزادیهای اسلامی است و رسیدیم به آزادی سیاسی در جامعهی اسلامی. آزادی سیاسی در یک جامعه شامل حق انتخاب برای افراد جامعه است که چه زمامدار و رهبر جامعه را و سرپرست نظام اسلامی را و چه کارگزاران عمده را در این نظام، خود مردم بدون وساطت جمع خاصی انتخاب کنند و همچنین شامل اختیار مردم در هدایت جامعه و تعیین سیاستهای اصولی نظام اسلامی و همین طور برخی از فعالیتهای عمدهی دیگر است. همهی اینها مشمول آزادیهای سیاسی است. وقتی گفته میشود که در جامعه اسلامی مردم آزادیهای سیاسی دارند، این بدین معناست که هم حق انتخاب را در اموری که اشاره شد، دارا هستند و هم حق فعالیت سیاسی، انتشار مطبوعات و روزنامهها، ایجاد تشکلها و سازمانها و احزاب، ایجاد اجتماعات سیاسی، بیان افکار و نظرات سیاسی و خلاصه انتخاب راه سیاسی خود را در جامعه دارا هستند که هر کدام از این مباحث با زبانی که متناسب با اجتماع نماز جمعه است، میتواند قدری مورد تشریح و بحث قرار بگیرد.
دربارهی آزادی حق انتخاب و آزادی انتخاب برای مردم، آن هم انتخاب رئیس نظام اسلامی که تعبیر میشود از آن به امام و رهبر و زمامدار، در نوبت قبل در یک خطبه مقداری بحث شد و به طور خلاصه وضعی را که در گذشته و امروز بر جوامع غیر اسلامی حاکم بود، به اجمال گفته شد و دیدیم که دنیائی که امروز مدعی آزادی و دموکراسی است و برای افراد جامعه حق انتخاب در تعیین نظام و رهبران نظام قائل است، خیلی دیر به این فکر افتاده و آنوقتی هم که به آحاد مردم این حق را اعطا کرده است، به صورت ناقص اعطا کرده و عرض کردیم که تا اوایل این قرن نصف جمعیت این جوامع - یعنی زنان - دارای حق انتخاب نبودند و داخل صحنهی سیاست به حساب نمیآمدند و بتدریج از اواخر جنگ بینالملل اول برای زنها حق انتخاب داده شد، آن هم در بعضی از کشورها، آن هم برای سنین بالاتر از سی سال یا سی و پنج سال و بتدریج تا این چند سال قبل دنیا به این نتیجه رسید - دنیای دموکراسی و غرب - که برای زنان هم در سنین جوانی، هجده سالگی، بیست سالگی حق رأی و حق انتخاب باشد. و تازه در همین دنیای غرب اگر بخواهیم مسئلهی حق انتخاب مردم را بشکافیم و تحلیل کنیم، خواهیم دید که به معنای حقیقی همان انتخاب کنندگان و رأی دهندگان هم مقهور یک سلسله عوامل خارج از اختیار خودشان هستند و اگر بدقت نظر کنیم، خواهیم دید که در واقع حق رأی و حق انتخاب برای عامهی مردم و اکثر مردم - چه زن و چه مرد - همین حالا در قشر عظیمی از عالم وجود ندارد. دنیای دموکراسی اینجور بود؛ دنیاهای استبدادی، آن نظامهائی که به شکلهای قرون وسطائی و ارتجاعی اداره میشوند، آن کشورهائی که در آنها انتخابات فقط شکل صوری و ظاهری دارد و بخش بسیار ناچیزی از ملتها در انتخابات شرکت میکنند، آن هم با انواع و اقسام جاذبههای مادی و امثال آنها یا دنیای کمونیستی، در اینها حتی همین اندازهای که امروز در غرب دموکراسی و آزادی برای رأی دادن وجود دارد، در آن دنیاها وجود ندارد. در حالی که به اسلام که برمیگردیم، میبینیم اسلام برای آحاد مردم حق رأی، حق انتخاب، حق تصمیمگیری، حق اظهارنظر در مسائل سیاسی و مسائل زندگی را قرار داده. البته نوع آزادی در اسلام، نوع انتخاب افراد در اسلام با آنچه در غرب امروز وجود دارد متفاوت است؛ اما حقیقتاً آزادی است و اگر با معیار دقیق بسنجیم، آزادی در اینجاست و در آنجا نیست. درست است که کشورهای اسلامی به رأی و نظر اسلام عمل نکردند، آنجاهائی هم که به اصطلاح دموکراسی هست، آزادی هست، نوع غربی آن هست، نه نوع اسلامی آن، اما امروز جمهوری اسلامی مباهات میکند به اینکه در قانون اساسی آزادیها را برای مردم در اختیار قرار داده و روش ما و ممشای جمهوری اسلامی تا آن حدی که بلد هستیم، مقدورمان هست و تجربه و پختگی این کار را داریم، بر این است که آحاد مردم در مسائل واقعاً حق رأی و حق انتخاب داشته باشند که از اول انقلاب تا حالا هم این را نشان دادیم و اگر با معیار و میزان بسنجند، انصافاً خوب هم انجام گرفته.
البته مسئلهی انتخاب و مسئلهی رأی، حق رأی دادن و انتخاب کردن، اگر شکل اسلامی آن بخواهد درست باز بشود، یک مقداری بحث بایستی توسعه پیدا کند و مشروحتر بحث بشود. حالا در آن حدی که در این محفل بزرگ و عمومی میتوان بحث کرد، بنده یک مقداری باز ابعاد بحث را بیشتر باز میکنم. اگر مقتضی بود، در جمعههای دیگر هم آن را ادامه میدهم، والّا بحث را موکول خواهیم کرد به محافل و مجالسی که جنبهی علمی و تحقیقی آن بیشتر باشد و آنجا بشود با حوصله مسئله را رسیدگی کرد. در مورد مطالبی که در هفتهی قبل بحث کردیم، سئوالاتی از طرف بعضی از دوستان مطرح شد، که من ضمن این توضیحی که میدهم، به آن سئوالات هم پاسخ میدهم.
یک مطلب این است که در اسلام راه تعیین حاکم و ولی امر فقط انتخاب نیست، بلکه ما دو راه برای تعیین حاکم داریم - این طبق دیدگاه شیعه در مسئلهی انتخاب حاکم و ولی امر است؛ برادران اهل سنت مختصر تفاوتی دیدگاهشان با ما دارد؛ یعنی یکی از راههائی را که ما میگوئیم، آنها قبول ندارند و چند راه دیگر را آنها قبول دارند که مورد توافق علمای شیعه نیست - یکی نصب الهی است. توجه کنید که نصب در اسلام و در تشیع، نصب اشخاص نیست. یعنی هیچ کس، هیچ حاکمی حتی آن حاکمی که خود او منصوب از قبل خداست، خود او حق ندارد کسی را نصب کند. نصب پیغمبر یا نصب امام از این جهت که حکایت میکند از نصب خدا، دارای اعتبار است؛ یکی این راه. که به اعتقاد ما پیغمبر اکرم امام بعد از خودش را نصب کرد و امیرالمؤمنین دورهی امامت معصوم را که دوران دوازده امام شیعه است، نصب کرد. تعیین ولی امر به وسیلهی نصب انجام گرفت. حالا در هنگامی که نصب انجام میگیرد، بیعت چقدر تأثیر دارد یا ندارد، آن یک بحث دیگر و بحث دقیقی است که شاید بخشی از آن در دنبالهی عرایضم روشن بشود. یک راه دیگر، راه انتخاب است. انتخاب کجاست؟ انتخاب در یکی از دو جاست: یا در آنجائی که نصب وجود ندارد؛ مثل دوران غیبت. در دوران غیبت کسی منصوب خدا نیست؛ آنجا معیارهائی معین شده. نصب فقها به معنای تعیین معیار است که ائمه (علیهم السّلام) در متون روایت و احکامی که بیان کردند، ملاکها و معیارهائی را برای حاکم اسلامی مشخص کردند؛ در چهارچوب این ملاکها و معیارها مردم امام را انتخاب میکنند و گزینش میکنند. پس انتخاب یکی در آنجائی است که نصب وجود ندارد و جای نصب نیست؛ مثل دوران غیبت و دیگر در آنجائی است که اگر نصب هم هست، به نصب عمل نشده است؛ مثل دوران خلافت امیرالمؤمنین که امیرالمؤمنین بنا به اعتقاد خود او و به اعتقاد یاران و پیروان او منصوب از قِبل پیغمبر بود که پیغمبر هم او را به حکم خدا نصب کرده بود، لکن در واقعیت تاریخی این نصب مورد قبول قرار نگرفت، مورد عمل واقع نشد و کار به آنجائی رسید که مردم در یک برههای از زمان آمدند به امیرالمؤمنین مراجعه کردند، اصرار کردند، از آن حضرت تقاضا کردند که خلافت را بپذیرد و به اجماع امت تقریباً امیرالمؤمنین انتخاب شد به خلافت و ولایت امر. این هم یکی از آنجاهائی است که انتخاب مردم نافذ است. لذا همان طوری که در روایاتی که آن هفته عرض کردم شنیدید، امیرالمؤمنین استناد میکند برای اثبات خلافت خود به مراجعهی مردم، به قبول مردم، به بیعت مردم، به اینکه مردم او را خواستند و از او تقاضا کردند و با او بیعت کردند؛ به این چیزها استناد میکند. اگر اینها حجت نبود، اگر از نظر خود امیرالمؤمنین معتبر نبود، ولو از نظر خصم معتبر است، امیرالمؤمنین این را به خصم نمیگفت، به خود مردم نمیگفت که شما بروید سراغ دیگری، دیگری را انتخاب کنید. نمیگفت چون شما من را انتخاب کردید، چون اصرار کردید، من قبول میکنم. پس در اسلام برای انتخاب مردم و گزینش مردم و سرسپردگی مردم به یک ولی امر، یک اعتبار قطعی و حقیقی در یک چنین موردی هم معین شده. این یک نکته که جای انتخاب این است.
یک نکتهی دیگر این است که انتخاب همان طور که اشاره کردیم به طور مطلق حجت نیست. یعنی اگر مردم جمع بشوند کسی را که در چهارچوب معیارها و ملاکهای خدائی قرار نمیگیرد، او را انتخاب بکنند، این انتخاب حجت نیست. این برمیگردد به اختلاف میان بینش اسلامی در باب حکومت با بینش غیر اسلامی و بینش غربی. در دموکراسیهای غربی که برای مردم حق رأی قائلند، معتقدند که مصلحتی برای خواست مردم و ارادهی مردم وجود ندارد. اسلام برای مردم حق حاکمیت را به خودی خود و بالذات قائل نیست؛ حق حاکمیت متعلق به خداست. آنکه میتواند برای مردم قانون وضع کند آن خداست؛ آنکه میتواند ملاکهای اجرای قانون را معین کند، خداست؛ مالک امور مردم جز خدا دیگری نیست. پس یک سلسله اصول و ضوابط و معیارهائی در اسلام هست که چهارچوب این معیارهاست که اعتبار میدهد به حق رأی مردم و اگر در خارج از این چهارچوب و دور از این ملاکها و معیارها مردم انتخاب بکنند، این انتخاب حجیتی ندارد. اگر فرض کنیم که مردم به سراغ یک پیشوای یا رئیس فاسدِ فاسقِ کافر دور از معیارهای اسلامی بروند، اگر اتفاق نظر هم بر او قرار بگیرد، این از نظر اسلام ممضی نیست. اسلام این را یک حاکمیت اسلامی به حساب نمیآورد، ولو آن مردم مسلمان باشند. باید بروند به سراغ عادل، به سراغ متقی، به سراغ عالم، به سراغ انسانی که دارای بینش لازم هست، شرایط حکومت کردن را دارد. خلاصه در چهارچوب شرایط اسلامی است که این انتخاب حجیت پیدا میکند. اگر مردم در میان دو نفر، سه نفر، ده نفر انسانی که دارای این شرایط هستند، یکی را انتخاب کردند، این حجیت است.
یک نکته دیگر این است که در روایات و در آثار اسلامی گاهی به جملهی اهل حل و عقد برخورد میکنیم یا در بعضی از روایات مهاجر و انصار. در دنیای آن روز انتخاب عموم مردم عملی نبود؛ یعنی اگر قرار بود خلیفه در مدینه یا در کوفه مینشست و دست روی دست میگذاشت و کارها همین طور معوق میماند تا در اقصی نقاط عالم اسلام انتخابات انجام بگیرد و مردم بگویند و نظرخواهی کنند و بعد یک عده از مردم موافقت کنند، یک عده مخالفت کنند، اهل یک شهر بپذیرند، اهل یک شهر بگویند نه، ما این را قبول نداریم، فلان کس دیگر را قبول داریم و بعد بخواهند بشمارند این آراء را، نتیجه را بیاورند به کوفه یا مدینه، ممکن بود سالی یا سالهائی طول بکشد و امور مسلمین این را اجازه نمیداد. امروز با امکاناتی که وجود دارد، همهی این کارها در ظرف چند روز انجام میگیرد. بنابراین میتوانیم بگوئیم که امروز انتخاب خود مردم بدون وساطت هیچ عامل و عنصر دیگری معتبر است. اما شکل دیگری که وجود دارد، انتخاب منتخبین مردم است که در قانون اساسی ما مجلس خبرگان است. طبق قانون اساسی ما مردم منتخبین خودشان را که مجلس خبرگان هستند، اعضای مجلس خبرگانند، انتخاب میکنند و آنها به عنوان یک نهاد جمهوری اسلامی، نه برای یک روز و یک مقطع، بلکه به طور مستمر به بررسیهای خودشان، مطالعاتشان، تحقیقاتشان، جستجوشان در زمینهی افراد و مصداقها، تحقیقشان دربارهی احکام و شناختها، به این چیزها ادامه میدهند تا به یک نتیجهای میرسند و همواره منتخبین مردم که همان مجلس خبرگان باشند، آمادهاند که نظر خودشان را دربارهی رهبر مسلمین و ولی امر اعلام بکنند. این هم یک نوع انتخاب عمومی است که امروز بحمدالله این نهاد اسلامی شکل گرفته، پا گرفته و از حمایت و کمک و تأیید رهبر و امام عزیزمان برخوردار شده و مشغول کار خودش هست که در همین روزها اجلاس پنجم رسمی مجلس خبرگان در تهران تشکیل شد و دیروز به پایان رسید؛ امروز هم انشاءالله بیانیهی نهائی آنها در رسانههای عمومی منتشر خواهد شد. پس مسئلهی انتخاب عموم مردم ولو با یک واسطه، یعنی واسطهی منتخبین خودشان که مجلس خبرگان باشند، امروز یک چیزی است عملی و این در حالی است که آن روز عملی نبود. پس اگر ما اهل حل و عقد را به همین معنای مجلس خبرگان بگیریم، امروز هم عملی است. اما اگر اهل حل و عقد را به معنای منتخبین مردم و مجلس خبرگان امروز به حساب نیاوریم و بگوئیم یک عدهای یک گوشهای بنشینند از بزرگترها و با بصیرتترها و به جای مردم تصمیم بگیرند، نه، دلیلی نداریم که امروز هم این معنا وجود داشته باشد.
من یک دو، سه تا از روایاتی را که در این باب هست میخوانم؛ البته بیشتر یادداشت کردم، لکن چون وقت نمیخواهم زیاد گرفته بشود، به دو سه روایت اکتفا میکنم تا معلوم بشود که در نظر اسلام حق رأی مردم و انتخاب مردم چقدر مهم است و اگر کسی در باب اسلام غیر از این نظر بدهد، یقیناً نسبت به اسلام جفا شده. یک روایت، روایت امیرالمؤمنین است که در کتاب معروف سلیم بن قیس هلالی نقل شده؛ در آنجا از قول امیرالمؤمنین اینجور نقل شده که: «و الواجب فی حکم الله و حکم الاسلام علی المسلمین بعد ما یموت امامهم او یقتل»؛(۲) وقتی که رئیس یک جامعه و حاکم یک کشور و یک امت اسلامی از دنیا برود یا کشته بشود، واجب است بر مردم به حکم اسلام و به حکم خدا که: «ان لا یعملوا عملا و لا یحدثوا حدثا و لا یقدّموا یدا و لا رجلا و لا یبدئوا بشیء قبل ان یختاروا لانفسهم اماما»؛ هیچ کاری نباید بکنند، هیچ اقدامی را شروع نباید بکنند، به هیچ عمل بزرگ و کوچکی دست نباید بزنند، در هیچ کاری سرمایهگذاری نباید بکنند، تا اینکه یک امامی را معین بکنند و اختیار بکنند. اینجا مسئلهی «اختیار» دارد. یعنی گزینش حاکم برای جامعهی اسلامی و رئیس امت اسلامی و کشور اسلامی به عنوان یک واجب برای مردم معرفی شده، آن هم واجبی با این اهمیت که باید از همهی کارها مردم او را جلوتر بیندازند و مقدم بدانند و به او اقدام بکنند. آنوقت شرایط آن رئیس کشور و نظام اسلامی را ذکر کرده: «اماما عفیفا عالما ورعا عارفا بالقضاء و السّنة»، تا آخر حدیث که اینجا تعبیر، تعبیر اختیار است؛ یعنی انتخاب و گزینش. یک روایت دیگر باز از قول امیرالمؤمنین نقل شده که در روزی که با آن حضرت مردم بیعت کردند که روز جمعه هم بود، حضرت آمدند مسجد، جمعیت بسیار زیادی در مسجد مدینه جمع شده بودند و امیرالمؤمنین با صدای بلند به مردم اینجور فرمودند: «ایّها النّاس انّ هذا امرکم لیس لاحد فیه حقّ الّا من امّرتم»؛(۳) یعنی ای مردم این مسئلهی شماست، قضیه قضیهی شماست، کاری است متعلق به شما مردم و هیچ کس حقی در این کار، یعنی در خلافت و حکومت ندارد، «الّا من امّرتم»؛ مگر کسی که شما او را امارت بدهید و حاکمیت بدهید. اینجا هم باز ملاحظه میکنید که امیرالمؤمنین نه در مقام احتجاج با دشمن، نه در مقام مباحثه و مجادله و اخذ به حجت خصم، بلکه با مردم خودش، با همان کسانی که او را قبول دارند، با او بیعت کردند، از او تقاضا کردند که همه چیز را میتواند با آنها صریحاً در میان بگذارد، به آنها میگوید که هیچ کس حق ندارد، مگر آن کسی که شما او را امارت دادید. البته روشن است همان طور که گفتیم این در آنجائی است که به نصب الهی اخذ نشده. یعنی امیرالمؤمنین که منصوب خدا و به دست پیغمبر هست، به این نصب عمل نشده، حالا که عمل نشده، جز امیر کردن مردم و انتخاب مردم هیچ راه دیگری برای انتخاب کسی وجود ندارد.
در یک روایت دیگری که باز از قول امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) نقل شده، حضرت در نامهای به دوستان خودشان میفرمایند که پیغمبر اکرم یک دستوری داد، یک پیمانی از من گرفت؛ «عهد الىّ عهدا»، که در آن دستور اینجور آمده که: «فان ولّوک فی عافیة و اجمعوا علیک بالرّضا فقم بامرهم»؛(۴) یعنی در آنجا پیغمبر گفته علی جان اگر امت بر تو اتفاق نظر پیدا کردند و دور تو را گرفتند و از تو خواستند و مشکلی به وجود نیامد - توجه کنید به اینکه چطور مصالح مهمی وجود دارد که حتی این مسئله را تحتالشعاع قرار میدهد، مثل وحدت عالم اسلام و وحدت امت اسلامی، در آنجائی که نبودن وحدت کیان اسلام را تهدید میکند، که در زمان امیرالمؤمنین اینجور بوده - اگر با فرض عافیت، بدون اینکه مشکلی باشد، تشنجی باشد، اختلاف کلمهای به وجود بیاید، جنگ داخلیای درست بشود، مردم دور تو را گرفتند و از تو خواستند، آنوقت: «فقم بامرهم»؛ آنجا قیام به کار مردم بکن و زمام امور آنها را در دست بگیر. که از این روایات و روایات فراوان دیگری که وجود دارد، حالا ولو بعضی از اینها از لحاظ سند هم مورد تردید باشد، از مجموع اینها کاملاً فهمیده میشود که مذاق اسلام این است که آنجائی که نصب الهی نیست یا نصب الهی معمولٌبه نیست و عمل به آن نشده، آنجا یک راه بیشتر وجود ندارد و آن انتخاب مردم است. ببینید به مردم اینجا حق رأی داده شده، حق انتخاب داده شده. آنوقت این مردم دیگر فرقی بینشان نیست - همان طور که گفته شد - زن و مردم دیگر ندارد، زنها هم همان قدر حق دارند که مردها؛ جوانها هم همان قدر حق دارند که مردان مسنِ کار کشتهی با سابقه. حد سن فقط بلوغ است، همچنانی که در قوانین ما هم همین است. ما به جوانی که پانزده سالش را تمام کرده باشد، اجازه میدهیم که در انتخاب رئیس جمهور، در انتخاب نمایندگان مجلس، بلکه در انتخاب رهبر که اکثریت عظیم مردم را میطلبد و میخواهد، دخالت کند و نظر بدهد؛ یعنی برای تمام مردم این حق وجود دارد. کجای دنیا امروز اینجور است؟ حتی امروز هم با وجود این همه ادعای آزادی بشر و حقوق بشر و آزادیهای سیاسی و این همه ادعا مدعائی که دنیای غرب بخصوص در این زمینه دارد، در هیچ جای دنیا یک چنین چیزی نه فقط در عمل نیست، بلکه در قوانینشان هم نیست. در قوانین هم هنوز به جوانهای پانزده ساله اجازه نمیدهند که وارد میدان رأی بشوند و بخواهند کسی را انتخاب بکنند. یک چنین وضعیتی در جهان اسلام و در احکام اسلامی وجود دارد و این همان آزادی سیاسی است در مورد انتخاب.
این مقدار فعلاً در زمینهی حق انتخاب لازم دانستم که عرض بکنم و همان طور که عرض کردم، باز هم تأکید میکنم که این به معنای نفی آن نظر قطعی و مورد اتفاق شیعه که خلیفهی معصوم و امام معصوم را جز با نصب الهی که به وسیلهی پیغمبر یا امام معصوم قبل انجام میگیرد، حجت نمیدانند، این با آن منافات ندارد؛ این همان است، این ادامهی اوست. انتخاب مردم در عرض نصب الهی نیست؛ یعنی آنوقتی که خدا کسی را منصوب بکند و قابل عمل و مورد عمل باشد، آنجا انتخاب جائی ندارد. اما آنوقتی که مورد عمل قرار نگرفته، مثل صدر اسلام، همان طور که ملاحظه کردید، آنجا انتخاب باز حجیت پیدا میکند و انتخاب مردم در زمان غیبت مثل دوران ما، آنوقتی است که نصبی وجود ندارد.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
قل هو الله احد. الله الصّمد. لمیلد و لمیولد. و لمیکن له کفوا احد.(۵)
۱) انفال: ۲۹
۲) کتاب سلیم بن قیس الهلالی، ص ۷۵۲
۳) بحارالانوار، ج ۳۲، ص ۸
۴) کشف المحجة لثمرة المهجة، ص ۲۴۸
۵) اخلاص: ۱-۴
