Friday Prayer Sermons of Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

1 January 1988 · Friday Prayer · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran in January 1988, addressing economic freedom, Islamic governance, and the state's role in supervising economic activity.
Main themes
Economic freedom in Islamic Republic, role of Islamic government in economy, government supervision and control, justice in Islamic society, prevention of oppression and corruption, critique of capitalism, Islamic governance and executive power, piety and fear of God, Quranic guidance
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,876
74th percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
14.7
74th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.59
98th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 57%50%
  • Ceremonial 19%16%
  • Economic 16%14%
  • Social 8%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

92 sentences in 18 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, guidance, and forgiveness, and we place our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided family, especially the remaining one of God on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

God, the Wise, has said in His Book: "Indeed, God commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which God instructs you. Indeed, God is ever Hearing and Seeing." (1) I advise you, O servants of God, to have fear of God.

I recommend all dear worshippers, brothers, and faithful and righteous sisters to maintain the fear of God, for on the very difficult, terrifying, and dangerous path of death and the hereafter, the only provision that will be of use to a person is piety. Just as in the winding paths of life, with its ups and downs, struggles, and efforts, the only factor that will promise success and victory is the fear of God. Always observe God's commands and prohibitions, prefer God's will and decree over desires and whims, advise your soul and heart to submit to God's decree and will, and illuminate your heart and soul with the remembrance of the sacred essence of God.

The topic I will discuss in the first sermon today continues the previous discussions regarding issues related to freedom and economic freedom. As mentioned at the beginning of this discussion, the issue of economic freedom in the Islamic Republic is a question-provoking and debatable matter, and all those who view economic activity with various motivations focus on this issue, and the dimensions of this matter must be clarified further. Of course, two or three sermons have been delivered on this topic previously, and today I want to emphasize one of the points that were briefly mentioned in past sermons and make the short discussion of today’s sermon about that point. That point is that we said in the economy of the Islamic society, although people have a wide and open field for economic activities and many freedoms, and everyone has the right to engage in economic activity and effort, alongside this right and freedom for the people, there is also a right and authority for the Islamic government and the ruling power over the Islamic society, which is the right to control, supervise, and monitor. Because if this right does not belong to the Islamic ruler, and people start and carry out economic activities without the supervision of the government and without adhering to the government’s policies, this will certainly lead to rebellion, oppression, tyranny, and corruption in society, and the same situation will arise as in the capitalist world, where the lords of steel, gold, and oil, and the owners of large companies possess infinite power and wealth, while a large segment of the people is deprived of the essentials of life, namely home, family, evening meals, and clothing to protect them from cold and heat, and worse than that, the countries that follow their policies in the third world, including the degenerate past regime of this country, the monarchical system. If there is no supervision from the Islamic government and the rule of Islam, Islamic law cannot perform miracles by itself. The law is effective and applicable only when there is a strong and powerful hand above the law, and that is the Islamic government. Let me elaborate on this a bit.

In the introduction, I would like to say that one of the levers for establishing justice in the Islamic society is the Islamic government and the Islamic state, or more clearly, the Islamic executive apparatus. Because sometimes we use the term government to refer to the entire system of governance, which includes the legislative body, the judiciary, and the executive apparatus, but that is not what I mean here. In addition to the legislative power and the judiciary, which must address violations of the law, there is also a power that belongs to the executive power and the executive apparatus, which must have a permanent presence in society within the framework of Islamic laws and principles, recognize and prevent violations, prevent the oppressor from oppressing, and not allow rebellion, tyranny, and transgression, and in summary, be the manifestation of Islamic governance; that is, the Islamic government and the Islamic executive apparatus and the Islamic ruler must have a complete presence in all activities of society. This is the view of Islam, which can be found through numerous evidences and arguments, and perhaps no one has any doubts or discussions about the principle of this matter. In the realm of economic issues, the same power and authority belongs to the Islamic Republic; it belongs to the government and the ruling system of the Islamic Republic. Here too, apart from the legislative body that enacts the law and apart from the judiciary that will address violations of the law when a complaint is made or when a violation occurs, the Islamic government itself, with its exercise of power and continuous presence and ongoing relationship with the various segments of the people, must prevent their violations. If this is the case, then economic freedom in society will not lead to oppression, rebellion, discrimination, class differences, and the destruction of the life and welfare of the large impoverished segment. If this is not the case, if the executor does not have the freedom to act and cannot exercise power, the law will be easily trampled upon. Therefore, during the rule of Amir al-Mu'minin, we see that he himself - not the judge - was present in the Islamic society; that is, people would refer to the judge, the judge would resolve matters if a murder, theft, or crime occurred, the judge would go after the violator of the law; however, at the same time, Amir al-Mu'minin, according to a hadith that has been narrated in several places: "He would go to the market with a whip," (2) he would enter the markets of the Muslims while holding a whip. The whip is not brought for caressing. Amir al-Mu'minin did not go to tell the judiciary to punish someone he saw violating in the market; he went to exercise power himself and prevent oppression and transgression. In another narration, this is mentioned in more detail: "Ali (peace be upon him) would go around the markets of Kufa, one market at a time, with the whip." (3) This means that every day Amir al-Mu'minin would do this; it was not a reactive task. Rather, it was a continuous and ongoing task of Amir al-Mu'minin to visit all centers of trade and markets, and the whip was "on his shoulder" - ready for action, so that if he saw someone committing oppression, Amir al-Mu'minin would immediately enforce the legal punishment against him. To his agent, that is, his governor in Egypt, the noble Malik al-Ashtar, Amir al-Mu'minin advises: "Whoever commits hoarding after you have forbidden him, punish him." (4) This means that after you have prohibited the people from hoarding and seizing items needed by the people, if someone commits this sin, "punish him"; be strict with him, take revenge on him. Of course, he continues: "But do so without excess." (5) Do not overdo it; this is the main condition. Those who are responsible for enforcing punishments and maintaining legal limits among the Muslims must be careful not to overdo it, must observe piety, and not fall into excess, as Amir al-Mu'minin has said; because this excess is a corruption just like the corruption of the one who hoarded goods; there is no difference, and it may be worse than that; because it comes from the government. However, the principle is that the Islamic government and the Islamic rule must be present among the people, in places where there is no obvious violation, it must discover hidden violations itself, and where the judiciary has no information, it must directly intervene; here the Islamic government must act. The day the issue of government punishments was entrusted to the government by the decree of Imam Khomeini, some questioned why the judiciary does not do this. There is no doubt that this is the job of the judiciary, but when the judiciary is facing some shortcomings and the brothers in the judiciary, despite all their efforts, cannot address all cases due to a lack of necessary human resources or laws, the people cannot be left unattended; it cannot be allowed for some exploitative individuals who cause problems for their peers and fellow believers and tarnish their reputation to do whatever they want and create chaos in the Islamic society; this cannot happen. The Islamic government must intervene, and thus this decree, which is one of the authorities of the Islamic ruler, that is, the Wali al-Faqih, was issued by the Imam, and the issue of government punishments was implemented. Of course, government punishments, as I mentioned, do not mean that those who directly carry out this work should step outside the bounds of justice and piety and fall into excess; no, if such a thing happens, it must be addressed, and God willing, it will be addressed. However, the people must pay attention that what signifies the presence of the Islamic government is a fundamental issue. No one should think that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) coming to the markets of Kufa was merely for the sake of his authority, for example, for the purpose of enjoining good and forbidding wrong. No, because if it were for the purpose of enjoining good and forbidding wrong, this action should have been carried out throughout his entire life in Medina. In Kufa, Amir al-Mu'minin performed this action; that is, in the seat of his government, it belongs to the time of his rule, it belongs to the ruler. One should not think that because Amir al-Mu'minin is infallible, he performed this action. Other infallibles never entered the market to carry out actions that belong to the Imam. It is completely clear and evident that Amir al-Mu'minin, as the ruler of Islam, as the Imam of the community, and at the head of the Islamic government, performed this action; this is something that exists.

The powers of the government must be used in the service of the oppressed and the underprivileged and in the pursuit of eliminating transgression and oppression in society. That is, when it is felt in society that the existing order is such that some people are trampled upon and their rights are violated, this is where the government must use its powers and not allow the underprivileged and the oppressed to be trampled upon, and this is the very authority that has been granted to the Islamic government; that is, the power of the rule of Islam that must be exercised with control and supervision over all activities. Here, it is good to clarify some doubts in the minds of various individuals by referring to the recent decree or fatwa that the Imam issued regarding issues related to work and the relationship between workers and employers, which is among the clearest Islamic rulings. Fortunately, after that, a question was posed to the Imam by the honorable Secretary of the Guardian Council, which clarified the matter further and closed all avenues for exploitation of the Imam's statement. The Imam states that the government can impose mandatory conditions in exchange for the services it provides. That is, an employer who, in normal circumstances and without government oversight, can establish an unjust relationship with a worker, can increase working hours, reduce the worker's wages, not provide the necessary welfare facilities to the worker, and exert pressure on the worker, the government can compel the employer to adhere to a series of obligations and duties that are placed upon the employer. The Islamic government has such authority in exchange for the services it provides to the employer. That is, it tells the employer that you are using electricity, water, paved roads, docks, ports, and various types of government services; the condition for using these services is that you must provide this assistance to the worker; you must commit to this condition for the worker; why? The essential point is this: so that the worker is not oppressed, so that discrimination in society does not become a common and accepted norm, to protect the rights of the underprivileged. This is one point, and another point, which is no less important, is that both in the question and in the response of the Imam, there is a clear reference, indeed a specification, that this action, this initiative of the Islamic government does not mean overturning accepted laws and accepted Islamic rulings, which is also the focus of the question posed by the honorable Secretary of the Guardian Council. It seems that some wanted to interpret or exploit this fatwa of the Imam in such a way, or in any case, their ignorance and lack of mastery over Islamic sources and principles led them to this conclusion, which is why the Imam states that the government can impose a condition on the employer that you can only use these services if you fulfill these obligations; what obligations? Obligations that are not contrary to accepted regulations and accepted Islamic rulings. The Imam states that no, these are rumors that malicious individuals spread. What does this mean? It means that such a thing does not exist in the response of the Imam. When the Imam said that the government can impose a mandatory condition on the employer, this is not just any condition; it is a condition that is within the framework of accepted Islamic rulings and not beyond that. This is a very important point in the response of the Imam, because the questioner asks that some have interpreted and inferred from your statements that it is possible to violate the laws of sharecropping, leasing, and other accepted Islamic rulings, and that the government can impose conditions contrary to Islamic rulings, the Imam states that no, this is a rumor. This means that such a thing does not exist at all in the realm of the question and answer between the Minister of Labor and the Imam. See how comprehensive and clear the matter is. And in the Islamic society, of course, the accepted rulings we speak of mean the fatwa of the Wali al-Faqih; because in the Islamic society, the legal framework is the fatwa of the Wali al-Faqih. The fatwas of other jurists in personal and individual matters are for themselves and their followers - if they have followers - of course, they are applicable and valid; there is no doubt about that. In matters of prayer, fasting, pilgrimage, and other acts of worship, the individual actions they perform according to the fatwa of another muqallid - if such a muqallid exists - is not prohibited. However, in the general matters of the country, in those things that are the general legal framework for the country, for those things that are the basis for legislation in the Islamic Consultative Assembly, the only fatwa that is valid is the fatwa of the Imam. ...(6) Therefore, I conclude and summarize that in all areas, including economic activities, the hand of the Islamic government and the Islamic ruler is open. Of course, the Islamic ruler, meaning the Imam and the Wali al-Faqih, can grant the authority that belongs to them to the executive or judicial branches or to other elements and individuals in the Islamic society, and the Islamic government and the Islamic executive apparatus, relying on the powers of the Imam, can exercise power in the Islamic society, prevent oppression, and prevent rebellion, which is the criterion of the Islamic system that states: "Indeed, God commands justice and good conduct and giving to relatives." (7) God Almighty commands justice, kindness, and helping relatives, "and forbids immorality, injustice, and transgression." (8) He forbids immorality, injustice, and transgression. "Transgression" means committing oppression, exceeding one's rights, rebelling, unjustly seizing the property of others, transgressing against people who are in need of their work, and trampling upon the impoverished and deprived class of society. Well, God's command is not merely verbal; God's prohibition is not merely advisory. God's command and prohibition are the foundation of the Islamic community and the Islamic system, and this is only possible with the powers of the Islamic government and the executive apparatus and the Islamic state.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent." (9)

1) An-Nahl: 90

2) Bihār al-Anwār, vol. 100, p. 102

3) Al-Amālī of al-Sadūq, p. 497

4) Nahj al-Balāghah, letter 53

5) Ibid.

6) Takbīr

7) An-Nahl: 90

8) Ibid.

9) Al-Ikhlāṣ: 1-4