- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran in January 1988, addressing economic freedom, Islamic governance, and the state's role in supervising economic activity.
- Main themes
- Economic freedom in Islamic Republic, role of Islamic government in economy, government supervision and control, justice in Islamic society, prevention of oppression and corruption, critique of capitalism, Islamic governance and executive power, piety and fear of God, Quranic guidance
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,876
- Sentences
- 92
- Readability
- 44
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, guidance, and forgiveness, and we place our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided family, especially the remaining one of God on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
God, the Wise, has said in His Book: "Indeed, God commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which God instructs you. Indeed, God is ever Hearing and Seeing." (1) I advise you, O servants of God, to have fear of God.
I recommend all dear worshippers, brothers, and faithful and righteous sisters to maintain the fear of God, for on the very difficult, terrifying, and dangerous path of death and the hereafter, the only provision that will be of use to a person is piety. Just as in the winding paths of life, with its ups and downs, struggles, and efforts, the only factor that will promise success and victory is the fear of God. Always observe God's commands and prohibitions, prefer God's will and decree over desires and whims, advise your soul and heart to submit to God's decree and will, and illuminate your heart and soul with the remembrance of the sacred essence of God.
The topic I will discuss in the first sermon today continues the previous discussions regarding issues related to freedom and economic freedom. As mentioned at the beginning of this discussion, the issue of economic freedom in the Islamic Republic is a question-provoking and debatable matter, and all those who view economic activity with various motivations focus on this issue, and the dimensions of this matter must be clarified further. Of course, two or three sermons have been delivered on this topic previously, and today I want to emphasize one of the points that were briefly mentioned in past sermons and make the short discussion of today’s sermon about that point. That point is that we said in the economy of the Islamic society, although people have a wide and open field for economic activities and many freedoms, and everyone has the right to engage in economic activity and effort, alongside this right and freedom for the people, there is also a right and authority for the Islamic government and the ruling power over the Islamic society, which is the right to control, supervise, and monitor. Because if this right does not belong to the Islamic ruler, and people start and carry out economic activities without the supervision of the government and without adhering to the government’s policies, this will certainly lead to rebellion, oppression, tyranny, and corruption in society, and the same situation will arise as in the capitalist world, where the lords of steel, gold, and oil, and the owners of large companies possess infinite power and wealth, while a large segment of the people is deprived of the essentials of life, namely home, family, evening meals, and clothing to protect them from cold and heat, and worse than that, the countries that follow their policies in the third world, including the degenerate past regime of this country, the monarchical system. If there is no supervision from the Islamic government and the rule of Islam, Islamic law cannot perform miracles by itself. The law is effective and applicable only when there is a strong and powerful hand above the law, and that is the Islamic government. Let me elaborate on this a bit.
In the introduction, I would like to say that one of the levers for establishing justice in the Islamic society is the Islamic government and the Islamic state, or more clearly, the Islamic executive apparatus. Because sometimes we use the term government to refer to the entire system of governance, which includes the legislative body, the judiciary, and the executive apparatus, but that is not what I mean here. In addition to the legislative power and the judiciary, which must address violations of the law, there is also a power that belongs to the executive power and the executive apparatus, which must have a permanent presence in society within the framework of Islamic laws and principles, recognize and prevent violations, prevent the oppressor from oppressing, and not allow rebellion, tyranny, and transgression, and in summary, be the manifestation of Islamic governance; that is, the Islamic government and the Islamic executive apparatus and the Islamic ruler must have a complete presence in all activities of society. This is the view of Islam, which can be found through numerous evidences and arguments, and perhaps no one has any doubts or discussions about the principle of this matter. In the realm of economic issues, the same power and authority belongs to the Islamic Republic; it belongs to the government and the ruling system of the Islamic Republic. Here too, apart from the legislative body that enacts the law and apart from the judiciary that will address violations of the law when a complaint is made or when a violation occurs, the Islamic government itself, with its exercise of power and continuous presence and ongoing relationship with the various segments of the people, must prevent their violations. If this is the case, then economic freedom in society will not lead to oppression, rebellion, discrimination, class differences, and the destruction of the life and welfare of the large impoverished segment. If this is not the case, if the executor does not have the freedom to act and cannot exercise power, the law will be easily trampled upon. Therefore, during the rule of Amir al-Mu'minin, we see that he himself - not the judge - was present in the Islamic society; that is, people would refer to the judge, the judge would resolve matters if a murder, theft, or crime occurred, the judge would go after the violator of the law; however, at the same time, Amir al-Mu'minin, according to a hadith that has been narrated in several places: "He would go to the market with a whip," (2) he would enter the markets of the Muslims while holding a whip. The whip is not brought for caressing. Amir al-Mu'minin did not go to tell the judiciary to punish someone he saw violating in the market; he went to exercise power himself and prevent oppression and transgression. In another narration, this is mentioned in more detail: "Ali (peace be upon him) would go around the markets of Kufa, one market at a time, with the whip." (3) This means that every day Amir al-Mu'minin would do this; it was not a reactive task. Rather, it was a continuous and ongoing task of Amir al-Mu'minin to visit all centers of trade and markets, and the whip was "on his shoulder" - ready for action, so that if he saw someone committing oppression, Amir al-Mu'minin would immediately enforce the legal punishment against him. To his agent, that is, his governor in Egypt, the noble Malik al-Ashtar, Amir al-Mu'minin advises: "Whoever commits hoarding after you have forbidden him, punish him." (4) This means that after you have prohibited the people from hoarding and seizing items needed by the people, if someone commits this sin, "punish him"; be strict with him, take revenge on him. Of course, he continues: "But do so without excess." (5) Do not overdo it; this is the main condition. Those who are responsible for enforcing punishments and maintaining legal limits among the Muslims must be careful not to overdo it, must observe piety, and not fall into excess, as Amir al-Mu'minin has said; because this excess is a corruption just like the corruption of the one who hoarded goods; there is no difference, and it may be worse than that; because it comes from the government. However, the principle is that the Islamic government and the Islamic rule must be present among the people, in places where there is no obvious violation, it must discover hidden violations itself, and where the judiciary has no information, it must directly intervene; here the Islamic government must act. The day the issue of government punishments was entrusted to the government by the decree of Imam Khomeini, some questioned why the judiciary does not do this. There is no doubt that this is the job of the judiciary, but when the judiciary is facing some shortcomings and the brothers in the judiciary, despite all their efforts, cannot address all cases due to a lack of necessary human resources or laws, the people cannot be left unattended; it cannot be allowed for some exploitative individuals who cause problems for their peers and fellow believers and tarnish their reputation to do whatever they want and create chaos in the Islamic society; this cannot happen. The Islamic government must intervene, and thus this decree, which is one of the authorities of the Islamic ruler, that is, the Wali al-Faqih, was issued by the Imam, and the issue of government punishments was implemented. Of course, government punishments, as I mentioned, do not mean that those who directly carry out this work should step outside the bounds of justice and piety and fall into excess; no, if such a thing happens, it must be addressed, and God willing, it will be addressed. However, the people must pay attention that what signifies the presence of the Islamic government is a fundamental issue. No one should think that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) coming to the markets of Kufa was merely for the sake of his authority, for example, for the purpose of enjoining good and forbidding wrong. No, because if it were for the purpose of enjoining good and forbidding wrong, this action should have been carried out throughout his entire life in Medina. In Kufa, Amir al-Mu'minin performed this action; that is, in the seat of his government, it belongs to the time of his rule, it belongs to the ruler. One should not think that because Amir al-Mu'minin is infallible, he performed this action. Other infallibles never entered the market to carry out actions that belong to the Imam. It is completely clear and evident that Amir al-Mu'minin, as the ruler of Islam, as the Imam of the community, and at the head of the Islamic government, performed this action; this is something that exists.
The powers of the government must be used in the service of the oppressed and the underprivileged and in the pursuit of eliminating transgression and oppression in society. That is, when it is felt in society that the existing order is such that some people are trampled upon and their rights are violated, this is where the government must use its powers and not allow the underprivileged and the oppressed to be trampled upon, and this is the very authority that has been granted to the Islamic government; that is, the power of the rule of Islam that must be exercised with control and supervision over all activities. Here, it is good to clarify some doubts in the minds of various individuals by referring to the recent decree or fatwa that the Imam issued regarding issues related to work and the relationship between workers and employers, which is among the clearest Islamic rulings. Fortunately, after that, a question was posed to the Imam by the honorable Secretary of the Guardian Council, which clarified the matter further and closed all avenues for exploitation of the Imam's statement. The Imam states that the government can impose mandatory conditions in exchange for the services it provides. That is, an employer who, in normal circumstances and without government oversight, can establish an unjust relationship with a worker, can increase working hours, reduce the worker's wages, not provide the necessary welfare facilities to the worker, and exert pressure on the worker, the government can compel the employer to adhere to a series of obligations and duties that are placed upon the employer. The Islamic government has such authority in exchange for the services it provides to the employer. That is, it tells the employer that you are using electricity, water, paved roads, docks, ports, and various types of government services; the condition for using these services is that you must provide this assistance to the worker; you must commit to this condition for the worker; why? The essential point is this: so that the worker is not oppressed, so that discrimination in society does not become a common and accepted norm, to protect the rights of the underprivileged. This is one point, and another point, which is no less important, is that both in the question and in the response of the Imam, there is a clear reference, indeed a specification, that this action, this initiative of the Islamic government does not mean overturning accepted laws and accepted Islamic rulings, which is also the focus of the question posed by the honorable Secretary of the Guardian Council. It seems that some wanted to interpret or exploit this fatwa of the Imam in such a way, or in any case, their ignorance and lack of mastery over Islamic sources and principles led them to this conclusion, which is why the Imam states that the government can impose a condition on the employer that you can only use these services if you fulfill these obligations; what obligations? Obligations that are not contrary to accepted regulations and accepted Islamic rulings. The Imam states that no, these are rumors that malicious individuals spread. What does this mean? It means that such a thing does not exist in the response of the Imam. When the Imam said that the government can impose a mandatory condition on the employer, this is not just any condition; it is a condition that is within the framework of accepted Islamic rulings and not beyond that. This is a very important point in the response of the Imam, because the questioner asks that some have interpreted and inferred from your statements that it is possible to violate the laws of sharecropping, leasing, and other accepted Islamic rulings, and that the government can impose conditions contrary to Islamic rulings, the Imam states that no, this is a rumor. This means that such a thing does not exist at all in the realm of the question and answer between the Minister of Labor and the Imam. See how comprehensive and clear the matter is. And in the Islamic society, of course, the accepted rulings we speak of mean the fatwa of the Wali al-Faqih; because in the Islamic society, the legal framework is the fatwa of the Wali al-Faqih. The fatwas of other jurists in personal and individual matters are for themselves and their followers - if they have followers - of course, they are applicable and valid; there is no doubt about that. In matters of prayer, fasting, pilgrimage, and other acts of worship, the individual actions they perform according to the fatwa of another muqallid - if such a muqallid exists - is not prohibited. However, in the general matters of the country, in those things that are the general legal framework for the country, for those things that are the basis for legislation in the Islamic Consultative Assembly, the only fatwa that is valid is the fatwa of the Imam. ...(6) Therefore, I conclude and summarize that in all areas, including economic activities, the hand of the Islamic government and the Islamic ruler is open. Of course, the Islamic ruler, meaning the Imam and the Wali al-Faqih, can grant the authority that belongs to them to the executive or judicial branches or to other elements and individuals in the Islamic society, and the Islamic government and the Islamic executive apparatus, relying on the powers of the Imam, can exercise power in the Islamic society, prevent oppression, and prevent rebellion, which is the criterion of the Islamic system that states: "Indeed, God commands justice and good conduct and giving to relatives." (7) God Almighty commands justice, kindness, and helping relatives, "and forbids immorality, injustice, and transgression." (8) He forbids immorality, injustice, and transgression. "Transgression" means committing oppression, exceeding one's rights, rebelling, unjustly seizing the property of others, transgressing against people who are in need of their work, and trampling upon the impoverished and deprived class of society. Well, God's command is not merely verbal; God's prohibition is not merely advisory. God's command and prohibition are the foundation of the Islamic community and the Islamic system, and this is only possible with the powers of the Islamic government and the executive apparatus and the Islamic state.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent." (9)
1) An-Nahl: 90
2) Bihār al-Anwār, vol. 100, p. 102
3) Al-Amālī of al-Sadūq, p. 497
4) Nahj al-Balāghah, letter 53
5) Ibid.
6) Takbīr
7) An-Nahl: 90
8) Ibid.
9) Al-Ikhlāṣ: 1-4
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستهدیه و نستغفره و نتوکّل علی الله و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: انّ الله یأمر بالعدل و الاحسان و ایتاء ذی القربی و ینهی عن الفحشاء و المنکر و البغی یعظکم لعلّکم تذکّرون.(۱) اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
همهی عزیزان نمازگزار و برادران و خواهران مؤمن و صالح را توصیه میکنم به حفظ تقوای الهی که در راه بسیار دشوار وحشتناکِ خطرناک مرگ و آخرت تنها زاد و توشهای که به کار آدمی خواهد آمد، تقواست. همچنانی که در راههای پر پیچ و خم زندگی و فراز و نشیبها و مبارزهها و تلاشها تنها عاملی که انسان را به پیروزی و موفقیت نوید خواهد داد، تقوای الهی است. امر و نهی الهی را همواره رعایت کنید، اراده و حکم خدا را بر هویها و هوسها ترجیح بدهید، نفس خود را و دل خود را به خضوع در مقابل حکم خدا و ارادهی خدا توصیه کنید و جان و دل را با یاد ذات مقدس الهی روشن و منور بسازید.
بحثی که در خطبهی اول امروز عرض خواهم کرد، در دنبالهی بحثهای گذشته در باب مسائل مربوط به آزادی و آزادی اقتصادی است که همان طوری که در اوائل این بحث عرض شد، مسئلهی آزادی اقتصادی در نظام جمهوری اسلامی یک مسئلهی سئوالانگیز و بحثانگیز است و همهی کسانی که با انگیزههای مختلف به مسئلهی فعالیت اقتصادی نگاه میکنند، روی این مسئله تکیه و توجه دارند و ابعاد این قضیه باید هرچه بیشتر روشن بشود. البته دو سه خطبه در این باب قبلاً عرض شده است و امروز بر روی یکی از نکاتی که در خطبههای گذشته به اختصار اشاره شد، میخواهم تکیه کنم و بحث کوتاه خطبهی امروز را دربارهی آن نکته قرار بدهم. و آن نکته این است که گفتیم در اقتصاد جامعهی اسلامی اگرچه مردم در فعالیتهای اقتصادی میدان باز و وسیعی دارند و آزادیهای زیادی دارند و هر کسی این حق را دارد که فعالیت و تلاش اقتصادی بکند، اما در کنار این حق و اختیار برای مردم یک اختیار و حقی هم برای دولت اسلامی و قدرت حاکم بر جامعهی اسلامی قرار داده شده است و آن حق کنترل و نظارت و مراقبت است. زیرا اگر این حق برای حاکم اسلامی نباشد و مردم بدون نظارت دولت و بدون رعایت سیاستهای دولت تلاش اقتصادی را شروع کنند و انجام بدهند، این یقیناً در جامعه به طغیان، به ظلم، به بغی، به فساد منتهی خواهد شد و همان وضعی پیش خواهد آمد که در دنیای سرمایهداری هست که سلاطین فولاد و طلا و نفت و صاحبان کمپانیهای بزرگ از قدرت و ثروت بینهایت برخوردارند و قشر بزرگی از مردم هم از اوّلیات زندگی، یعنی از خانه و خانواده و شام شب و لباس نگهدارندهی از سرما و گرما محرومند و بدتر از آنجا کشورهائی که دنبالهرو سیاستهای آنها هستند در جهان سوم از جمله نظام منحط گذشتهی این کشور، نظام پادشاهی. اگر نظارت دولت اسلامی و حاکمیت اسلام نباشد، قانون اسلامی به خودی خود، نمیتواند معجزه بکند. قانون هنگامی کاربرد دارد و مؤثر است که بالای سر قانون، یک دست قوی و نیرومندی باشد و آن دولت اسلامی است. این مطلب را قدری باز کنم.
در مقدمه این را بگویم که یکی از اهرمهای استقرار عدالت در جامعهی اسلامی، حکومت اسلامی و دولت اسلامی و به تعبیر روشنتر دستگاه اجرائی اسلامی است. چون دولت و حکومت را یک وقت به معنای مجموعهی حکومت به کار میبریم که شامل دستگاه قانونگذاری و قوهی قضائیه و دستگاه اجرائی همه هست، اینجا منظور من آن نیست. علاوه بر قوهی قانونگذاری و علاوه بر قوهی قضائی که باید مقابل تخلفات از قانون را بگیرند، یک قدرتی هم متعلق است به قوهی اجرائی و دستگاه اجرائی که با این قدرت، با این قوه، با این اعمال نفوذ و قدرت باید در محدودهی قوانین اسلامی و اصول اسلامی در جامعه حضور دائمی داشته باشد و تخلفات را ببیند و بشناسد و از آنها جلوگیری کند، ظالم را از ظلم منع کند، بغی و طغیان و تعدی و تجاوز را اجازه ندهد و خلاصه مظهر حاکمیت اسلامی باشد؛ یعنی دولت اسلامی و دستگاه اجرائی اسلامی و حاکم اسلامی باید حضور کاملی در همهی فعالیتهای جامعه داشته باشد. این نظر اسلام است که از خلال شواهد و دلائل فراوانی این را میشود یافت و شاید کسی هم دربارهی اصل این قضیه بحثی و تردیدی ندارد. در زمینهی مسائل اقتصادی هم عیناً همین قدرت و همین حاکمیت متعلق به جمهوری اسلامی است؛ متعلق به دولت و حاکم نظام جمهوری اسلامی است. اینجا هم غیر از دستگاه قانونگذاری که قانون را وضع میکند و غیر از قوهی قضائیه که وقتی شکایتی بشود یا وقتی تخلفی از قانون بشود، به سراغ متخلف خواهد رفت و جرم و جنایتی انجام بگیرد، مجرم را مجازات خواهد کرد، خود دولت اسلامی هم با اعمال قدرت و با حضور دائمی و با رابطهی مستمر با قشرهای مردم، باید از تخلفات آنها جلوگیری بکند. اگر این بود، آن وقت آزادی امور اقتصادی در جامعه، ظلم و بغی و تبعیض و اختلاف طبقاتی و از بین رفتن زندگی و رفاه قشر عظیم مستمند اتفاق نخواهد افتاد. اگر این نبود، اگر مجری دستش باز نبود و توان اعمال قدرت نداشت، قانون را براحتی زیر پا میگذارند. لذا در دوران حکومت امیرالمؤمنین میبینیم که آن حضرت - شخص خود امیرالمؤمنین، نه قاضی - در جامعهی اسلامی بود؛ یعنی مردم به قاضی مراجعه میکردند، قاضی حل و فصل میکرد اگر قتلی، دزدیای، جنایتی اتفاق میافتاد، قاضی به سراغ متجاوز از قانون میرفت؛ اما در عین حال خود امیرالمؤمنین طبق این حدیثی که چند جا نقل شده: «کان یخرج الی السّوق و معه درّة»،(۲) وارد بازار مسلمانها میشد، در حالی که تازیانه در دستش بود. تازیانه را برای نوازش که نمیآورند. امیرالمؤمنین نمیرفت که اگر کسی را در بازار دید تخلف میکند، به قوهی قضائیه بگوید که او را مجازات کن، میرفت تا خود او اعمال قدرت بکند و خود او مانع از ظلم و تجاوز بشود. در یک روایت دیگر این را با تفصیل بیشتری ذکر کرده: «کان علىّ (علیه الصّلاة و السّلام) کلّ بکرة یطوف فی اسواق الکوفة سوقا سوقا و معه الدّرّة»؛(۳) یعنی هر روز امیرالمؤمنین این کار را میکرد؛ کار دفعی نبود. بلکه کار مداوم و مستمر امیرالمؤمنین این بود که به همهی مراکز کسب و تجارت و بازارها سر میزد و تازیانه هم - «معه الدّرّة علی عاتقه» - در دستش بود و روی شانهاش؛ یعنی آمادهی به کار، که اگر دید کسی دارد ظلم میکند، همان جا امیرالمؤمنین تعزیز شرعی را دربارهی او اجرا کند. به عامل خود یعنی استاندار خود در مصر که جناب مالک اشتر هست، امیرالمؤمنین سفارش میفرمایند که: «فمن قارف حکرة بعد نهیک ایّاه فنکّل به»؛(۴) یعنی بعد از آنی که تو مردم را از احتکار و ضبط اشیاء مورد احتیاج مردم نهی کردی، کسی مرتکب این گناه شد، «فنکّل به»؛ با او سختگیری کن، از او انتقام بگیر. البته دنبالش میفرمایند: «فنکّل به و عاقبه فی غیر اسراف»؛(۵) زیادهروی نکن، این شرط اصلی است. کسانی که مسئول تعزیر و حفظ حدود قانونی در میان مسلمانها هستند، باید مواظب باشند زیادهروی نکنند، باید تقوا را رعایت کنند و دچار اسراف نشوند، آنچنانی که امیرالمؤمنین فرموده؛ چون خود این اسراف یک فساد است مثل همان فاسدی که جنس را احتکار کرده؛ فرقی نمیکند، شاید از او هم بدتر است؛ چون از طرف حکومت است. اما اصل اینکه دولت اسلامی و حکومت اسلامی باید در میان مردم حاضر بشود، در آنجائی که خلاف آشکاری نیست، خلافهای پنهان را خودش کشف کند، در آنجائی که دستگاه قضائی اطلاعی ندارد، خود او مباشرتاً وارد کار بشود، در اینجا باید دولت اسلامی این کار را بکند. آن روزی که مسئلهی تعزیرات حکومتی به حکم حضرت امام امت به دولت واگذار شد، این سئوال برای بعضی پیش آمد که چرا قوهی قضائیه این کار را نمیکند. شکی نیست که این کار قوهی قضائیه است، اما وقتی قوهی قضائیه دچار یک کمبودهائی است و برادران قوهی قضائیه با همهی تلاش فراوانی که میکنند، به خاطر نداشتن نیروی انسانی لازم یا قوانین لازم نمیتوانند به همهی موارد برسند، نمیشود مردم را رها کرد؛ نمیشود اجازه داد بعضی از افراد سوءاستفادهچی که همسلکهای خودشان و همکارهای خودشان و مؤمنین را هم دچار مسئله میکنند و بدنام میکنند، اینها هر کار میخواهند بکنند و هرج و مرج در جامعهی اسلامی به وجود بیاید؛ این نمیشود. دولت اسلامی باید وارد بشود و لذا این حکم را که از اختیارات حاکم اسلامی یعنی ولیفقیه هست، امام صادر کردند و مسئلهی تعزیرات حکومتی را اجرا کردند. البته تعزیرات حکومتی همان طور که اشاره کردم، به معنای این نیست که کسانی که مباشرتاً این کار را انجام میدهند، از حدود عدل و تقوا و ملاحظه خارج بشوند و دچار اسراف بشوند؛ نه، این چنین کاری اگر بشود، حتماً بایستی برخورد بشود و انشاءالله برخورد هم خواهد شد. منتهی مردم باید توجه بکنند که آنچه به معنای حضور دولت اسلامی است، این یک مسئلهی اساسی است. نباید هم کسی تصور کند که اینکه امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) به بازارهای کوفه میآمدند، این از باب حاکمیت آن حضرت نبود، مثلاً از باب نهی از منکر بود. نه، زیرا اگر از باب نهی از منکر بود، باید در همهی دوران زندگی آن حضرت در مدینه این کار انجام میگرفت. در کوفه امیرالمؤمنین این عمل را انجام دادند؛ یعنی در مقر حکومتشان، مال دوران حکومت است، مال حاکم است. نباید تصور کرد چون امیرالمؤمنین معصوم هستند، این کار را انجام میدهند. معصومین دیگر هرگز وارد بازار نشدند که به اختیاری که مال امام معصوم هست، این کار را انجام بدهند. کاملاً روشن و واضح است که امیرالمؤمنین به عنوان حاکم اسلام، به عنوان امام جامعه و در رأس دولت اسلامی این کار را انجام میدادند؛ این یک چیزی است که وجود دارد.
اختیارات دولت در خدمت مظلومان و مستضعفان و در راه رفع تعدی و ظلم در جامعه باید به کار برود. یعنی وقتی در جامعه احساس میشود که نظم موجود به کیفیتی است که یک عدهای پامال میشوند و حقوقشان تضییع میشود، اینجا آنجائی است که دولت باید از اختیارات خودش استفاده بکند و نگذارد که مستضعفان و مظلومان پامال بشوند و این همان اختیاراتی است که به دولت اسلامی داده شده؛ یعنی قدرت حاکمیت اسلام که باید با کنترل و نظارت همهی فعالیتها انجام بگیرد. من اینجا خوب است برای رفع شبهه در اذهان بعضی از افراد مختلف اشاره کنم به همین حکمی یا فتوائی که اخیراً امام دربارهی مسائل مربوط به کار و رابطهی کارگر و کارفرما بیان کردند که جزو روشنترین احکام اسلامی است و خوشبختانه بعد از آن، از طرف دبیر محترم شورای نگهبان سئوالی از امام شد که وضوح مطلب را بیشتر کرد و راه همهی سوء استفادهها از بیان امام را بست. امام میفرمایند بر اینکه دولت میتواند در مقابل خدماتی که انجام میدهد، شروط الزامی مقرر کند. یعنی کارفرما که در شرایط عادی و بدون نظارت دولت میتواند با کارگر یک رابطهی غیر عادلانه برقرار بکند، میتواند ساعت کار را زیاد کند، مزد کارگر را کم کند، امکانات رفاهی لازم را به کارگر ندهد و فشار بر کارگر بیاید، دولت میتواند کارفرما را اجبار و الزام کند بر رعایت یک سلسله از الزامات و وظایف که بر عهدهی کارفرما گذاشته بشود. در اختیار دولت اسلامی چنین چیزی هست، در مقابل آن خدماتی که به کارفرما میکند. یعنی به کارفرما میگوید شما از برق، از آب، از جادهی اسفالته، از اسکله، از بندر، از انواع و اقسام امکانات و خدمات دولتی استفاده میکنی، شرط استفادهی از این خدمات همین است که شما بایستی این کمک را به کارگر بکنی؛ این شرط را در مقابل کارگر متعهد بشوی؛ برای چی؟ نکتهی اساسی این است: برای اینکه به کارگر ظلم نشود، برای اینکه تبعیض در جامعه به صورت یک چیز رایج و عرف متداول در نیاید، برای حمایت از حقوق محرومان. این یک نکته و نکتهای که اهمیتش کمتر از این نیست که هم در سئوال و هم در پاسخ حضرت امام اشارهی روشنی، بلکه تصریحی به آن شده، این است که این کار، این اقدام دولت اسلامی به معنای بر هم زدن قوانین پذیرفته شده و احکام پذیرفته شدهی اسلامی نیست، که تکیهی سئوال دبیر محترم شورای نگهبان هم روی همین است. گویا بعضی میخواستند از این فتوای امام و نظر امام اینجور استنباط کنند یا سوء استفاده کنند یا به هر حال نفهمی آنها و عدم تسلط آنها به منابع اسلامی و مبانی اسلامی اینجور ایجاب میکرد که امام میفرمایند که دولت میتواند شرط کند با کارفرما که در صورتی میتوانی از این خدمات استفاده کنی که این کارها را انجام بدهی؛ چه کارهائی؟ کارهائی که بر خلاف مقررات پذیرفته شده و احکام پذیرفته شدهی اسلامی است. امام میفرمایند که نه، اینها شایعاتی است که افراد مغرض این شایعات را میاندازند. یعنی چه؟ یعنی چنین چیزی در پاسخ امام وجود ندارد. امام که فرمودند دولت میتواند شرطی را بر دوش کارفرما بگذارد - شرط الزامی - این هر شرطی نیست، آن شرطی است که در چهارچوب احکام پذیرفته شدهی اسلام است و نه فراتر از آن. این بسیار نکتهی مهمی است در پاسخ حضرت امام که چون سئوال کننده سئوال میکند که بعضی اینجور استنباط کردند و استظهار کردند از فرمایشات شما که میشود قوانین مزارعه و اجاره و مساقات و احکام شرعیه و تساوی پذیرفته شدهی مسلم را نقض کرد و دولت میتواند برخلاف احکام اسلامی شرطی بگذارد، امام میفرمایند نه، این شایعه است. یعنی چنین چیزی اصلاً در حوزهی سئوال و جواب وجود ندارد، در حوزهی سئوال و جواب وزیر کار و امام. ببینید چقدر قضیه جامعالاطراف و روشن است. و در جامعهی اسلامی البته احکام پذیرفته شدهای هم که میگوئیم، یعنی فتوای ولیفقیه؛ چون در جامعهی اسلامی آن ضابطهی شرعی نظام، فتوای ولیفقیه است. فتاوی فقهای دیگر در مسائل شخصی و فردی برای خودشان و مقلدینشان - اگر مقلدینی داشته باشند - البته مجری و مجراست و حجت است؛ در این حرفی نیست. در باب نماز، در باب روزه، در باب حج، در باب بقیهی عبادات، کارهای فردی که انجام میدهند، بر طبق فتوای مقلَد دیگری - اگر چنین مقلَدی وجود داشته باشد - مانعی ندارد که عمل کنند، اما در مسائل کلی کشور، در آن چیزهائی که ضابطهی عمومی برای کشور هست، برای آن چیزهائی که مبنای قانونگذاری در مجلس شورای اسلامی است، تنها فتوائی که معتبر هست، فتوای امام است. ...(۶) بنابراین به طور استنتاج و خلاصهگیری عرض میکنم که در همهی زمینهها و از جمله در زمینهی فعالیتهای اقتصادی دست دولت اسلامی و حاکم اسلامی باز است. البته حاکم اسلامی، یعنی امام و ولیفقیه که ایشان میتوانند اختیاری را که متعلق به ایشان هست، به قوهی مجریه یا به قوهی قضائیه یا به بقیهی عناصر و افرادی که در جامعهی اسلامی هستند، اعطا کنند و دولت اسلامی و دستگاه اجرائی اسلامی به اتکا اختیارات امام میتواند در جامعهی اسلامی اعمال قدرت بکند، جلوی ظلم را بگیرد، جلوی بغی را بگیرد که این ملاک نظام اسلامی است که میفرماید: «انّ الله یأمر بالعدل و الاحسان و ایتاء ذی القربی»؛(۷) خدای متعال فرمان میدهد نسبت به عدالت و نیکی کردن و کمک کردن به نزدیکان، «و ینهی عن الفحشاء و المنکر و البغی»؛(۸) از فحشا، از منکرات و از بغی نهی میکند. «بغی» یعنی همین ظلم کردن، تعدی کردن، از حقوق خود تجاوز کردن، طغیان کردن، اموال دیگران را به ناحق و ظلم غصب کردن، به مردمی که به کار آنها محتاج هستند تعدی کردن، طبقهی مستمند و محروم و مستضعف جامعه را پایمال کردن. خب، امر خدا فقط امر زبانی نیست، نهی خدا فقط نهی ارشادی نیست. امر و نهی خدا یعنی قوام جامعهی اسلامی و نظام جامعهی اسلامی این است و این جز با اختیارات حکومت اسلامی و دستگاه اجرائی و دولت اسلامی امکانپذیر نیست.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
قل هو الله احد. الله الصّمد. لمیلد و لمیولد. و لمیکن له کفوا احد.(۹)
۱) نحل: ۹۰
۲) بحارالانوار، ج ۱۰۰، ص ۱۰۲
۳) امالی صدوق، ص ۴۹۷
۴) نهجالبلاغه، نامهی ۵۳
۵) همان
۶) تکبیر
۷) نحل: ۹۰
۸) همان
۹) اخلاص: ۱-۴
