- Context
- Khamenei delivered the Friday Prayer sermon in Tehran on the occasion of the birthday of Prophet Muhammad and Imam Sadiq in September 1991.
- Main themes
- Prophet Muhammad's life and example, piety and righteousness, steadfastness in jihad and invitation to Islam, Islamic governance, birthday of Prophet Muhammad and Imam Sadiq, following prophetic conduct, patience against enemies and oppressors, Islamic society, divine guidance, resistance against superpowers
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,758
- Sentences
- 207
- Readability
- 54
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 52 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, believe in Him, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the remaining one of God on earth. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. God, the Wise, said in His Book: "Indeed, there has certainly been for you in the Messenger of God an excellent example for whoever has hope in God and the Last Day and remembers God often."
(2)
I advise all my dear brothers and sisters who are gathered for prayer to observe piety and righteousness and to follow the clear path that the noble Prophet of Islam and all the divine prophets and the saints of religion (peace be upon them) have laid out for humanity. Remember God and keep Him in mind in all your actions, words, behaviors, and even in your thoughts and mentalities.
Today is the birthday of the noble Prophet of Islam, the great savior of humanity, the teacher of mankind, and the raiser of the banner of salvation and prosperity for humanity, His Holiness Muhammad ibn Abdullah (peace be upon him and his family), and it is also the birthday of his son, the Imam of the Shiites and the proof of God for the Muslims and for all the people of the earth, His Holiness Imam Sadiq. I congratulate this blessed day and these two births to all of you, my brothers and sisters, and to the great nation of Iran and all Muslims.
I dedicate the first sermon to expressing some statements from the life of the noble Prophet. The Almighty God has commanded us Muslims to follow the Prophet. This following is in all aspects of life. That great man was not only an example in his words but also in his actions, in his way of life, in how he interacted with people and with his family, in his dealings with friends, in his transactions with enemies and outsiders, in his behavior with the weak and the strong, and in everything he was a model, an example. Our Islamic society is truly a complete Islamic society when it aligns itself with the behavior of the Prophet. If being like that great man is not practically possible — which it is not — at least we should strive to resemble him; we should move in that direction; the opposite of the life of the noble Prophet should not dominate our lives.
In three scenes from the important stages of the Prophet's life, I will present brief statements from that great man; of course, detailed books have been written on this subject, and the discussion is longer and more elaborate than can be adequately addressed in speeches of this nature. From every heap of clay, a sheaf should be gathered so that the memory of that great man remains alive in our minds.
First, in the scene of invitation and jihad. The important task of the Messenger of God was to invite to truth and reality and to strive in the way of this invitation. In the face of the dark world of his time, the noble Prophet did not become anxious; whether it was the day when he was alone in Mecca or when a small group of Muslims surrounded him, and in front of him stood the arrogant leaders of the Arabs, the powerful men of Quraysh, with their harsh manners and strong hands, or the general populace who had not gained any knowledge, he did not become afraid; he spoke his truth, repeated it, clarified it, and endured insults, bearing hardships and suffering until he was able to convert a large number to Islam; and what about when he established an Islamic government and took power as the head of this government? On that day, too, there were various enemies and opponents against the Prophet; whether it was the armed Arab groups — the wild ones scattered in the deserts of Hijaz and Yamama, whom the invitation of Islam had to reform, and they resisted — or the great kings of the world of that day — the two superpowers of the world, namely Iran and the Roman Empire — to whom the Prophet wrote letters, engaged in debates, spoke, led military campaigns, endured hardships, and faced economic blockades, to the point that the people of Medina sometimes could not find bread to eat for two or three days. Numerous threats surrounded the Prophet from all sides. Some people became worried, some became unsettled, some complained, and some encouraged the Prophet to be lenient and to compromise; however, the Prophet, in this scene of invitation and jihad, did not falter for a moment and powerfully advanced the Islamic community, leading it to the peak of dignity and power; and it was that system and community that, in the following years, was able to become the first power in the world; thanks to the steadfastness of the Prophet in the fields of battle and invitation.
The second scene from the life of the Prophet is his behavior with the people. He never forgot the character of the people, the love and kindness towards them, and the effort to establish justice among them; he lived like the people and among the people; he mingled with them; he befriended the servants and the lower classes of society; he ate with them; he sat with them; he treated them with love and compassion; power did not change him; national wealth did not alter him; his behavior did not differ in hard times and in times when hardships were alleviated; he was always with the people, one of the people, treating them kindly, wanting justice for them. During the Battle of the Trench, when the Muslims in Medina were almost besieged from all sides and food did not come to Medina and the provisions of the people had run out — to the extent that sometimes for two or three days no one could find food to eat — at that time, the noble Prophet himself participated with the people in digging the trench against the enemy and endured hunger like the people. It is narrated that Fatimah al-Zahra (peace be upon her) had prepared some flour and baked a small amount of bread for Hasan and Husayn, who were small children, and she could not bear to leave her father hungry; she brought a piece of that bread she had baked for the children to the Prophet. The Prophet said: "My daughter! Where did you get this from?" She said: "It is for the children." A morsel was placed in the Prophet's mouth, and he ate it. According to the narration — which I believe is a reliable narration as far as I remember — the Prophet said: "I have not eaten anything for three days!"
(4)
Like the people, alongside the people. Kindness and compassion towards the people; whether in this state or in a time when hardships had been alleviated, Mecca had been conquered, and the enemies had been defeated, everyone was sitting in their place. The Prophet had also conquered Ta'if; after the conquest of Ta'if, a large amount of spoils came to the Prophet, which he distributed among the Muslims. Some of the Muslims had firm faith, and they were on the side; others, including the newly converted Muslims and tribes around Mecca and Ta'if who had just embraced Islam, rushed to the Prophet and demanded spoils; they troubled the Prophet, besieged him; the Prophet gave, they took, but they still wanted more; it reached a point where the cloak on the Prophet's shoulders was also taken by these rough and unrefined newly converted Arabs. Even at this peak of dignity and power, the Prophet still treated the people with the same kindness, the same compassion, the same good nature; with a cheerful demeanor and good character, he raised his voice and said: "O people, return my cloak to me!"
(5)
This was the manner of the Prophet's interaction with the people. He sat with the servants, ate with the servants. He sat on the ground and ate with a group of poor people. A Bedouin woman passed by; she was astonished and said: "O Messenger of God! You eat like a servant?" The Prophet smiled and said: "And who is more of a servant than me?"
(6)
He wore simple clothes. Whatever food was presented to him, he ate; he did not reject any food as undesirable. These are qualities that are unparalleled throughout the history of humanity. In the midst of social interaction, he was in complete cleanliness and purity, both outwardly and inwardly; Abdullah ibn Umar said: "By God, I have not seen anyone cleaner than him" or "more radiant than him." This is the behavior of the Prophet with the people; human interaction, good interaction, interaction like the people, without arrogance, without tyranny. Although the Prophet had a majestic presence — a divine and natural majesty — that made people lose their composure in his presence, he treated the people with kindness and good character. When they were sitting in a gathering, it was not recognized that he was the Prophet and the leader of that gathering. His social and military management was at the highest level; he took care of everything and everyone. Of course, the community was a small one; it was Medina and its surroundings, and later Medina and Mecca and one or two other cities, but he was concerned about the people's affairs; there was order, there was organization; in that primitive society, he introduced management, record-keeping, and accountability, as well as encouragement and punishment among the people. This is also the social life of the Prophet, which should serve as a model for all of us, both for the officials of the country and for the general public; this morality and behavior should be an example and a model.
And finally, in the scene of remembrance and divine worship. With that rank, with that status and greatness, the Prophet did not neglect his worship; he cried at midnight, prayed, and sought forgiveness. Umm Salamah one night noticed that the Prophet was not there; she went to see him and found him engaged in prayer, shedding tears, and praying and seeking forgiveness, saying: "O God, do not leave me to myself even for the blink of an eye." Umm Salamah was moved to tears. The Prophet turned back from his weeping and said: "What is wrong with you?" She said: "O Messenger of God! You, whom God has honored so much and forgiven your sins — 'that God may forgive you what has preceded of your sin and what will follow' — why do you weep? Why do you say, 'O God, do not leave us to ourselves'?" He replied: "What can assure me? If I become heedless of God, what will hold me?" This is a lesson. In the day of dignity, in the day of humiliation, in the day of hardship, in the day of ease, on a day when the enemy surrounds a person, on a day when the enemy imposes itself upon a person with all its might, and in all situations, remembering God, not forgetting God, relying on God, asking from God; this is the great lesson of the Prophet for us. The Almighty God was mindful of the Prophet in all situations, and the noble Messenger sought help from God in all situations, asked from God, and did not fear or tremble from anyone other than God; the essence of the Prophet's servitude to God is this: not considering anyone else — no power — in front of God, not fearing them, not cutting off the path of God for the whims of others.
Our society must transform into an Islamic society by taking lessons from this prophetic morality. The revolution is not for some to go and others to come; the revolution is for values in society to change, for the dignity of man and the value of man to be in servitude to God, to be a servant of God, to work for God, to fear God, to not fear anyone other than God, to ask from God, to work in the way of God, to strive, to reflect on the verses of God, to understand the world correctly, to commit to reforming global and human corruption; and to start from oneself; each of us should start from ourselves.
O Lord! We swear by the sanctity of the Prophet's rank to bring about a profound and Islamic transformation within us, in our hearts and souls. O Lord! Make us worthy of the name of the nation of the Prophet. O Lord! Be pleased with our Imam of the Time, who is the successor of the Prophet and the proof of God in our time. O Lord! Always keep us honored in the field of jihad and resistance.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful * By time * Indeed, mankind is in loss * Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
(9)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and chaste lady, the mistress of the women of the worlds, and upon Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and upon Ali ibn Husayn and Muhammad ibn Ali and Ja'far ibn Muhammad and Musa ibn Ja'far and Ali ibn Musa and Muhammad ibn Ali and Ali ibn Muhammad and Hasan ibn Ali and the awaited Mahdi, your proofs over your servants and your trusted ones in your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to fear God.
Today, two important and influential issues in the state of our society and our country are presented to us as two memorials and two memories: one is the commemoration of the years of sacred defense against the imposed war, and the other is the commemoration of the week of unity; regarding each of these, I will briefly present some points. I first remember the martyrs whose names we usually honor during these days and cherish their precious memory: Martyr Hashemi Nejad, the devoted and fighting scholar, and the dear commanders who were martyred during these days.
(10)
Regarding the sacred defense, what our nation must reflect upon after enduring the difficult years of the eight-year war is this: who brought about this war, why was it brought about, and what happened that it was not successful? These three fundamental points are essential. One cannot say that only Iraq brought about the war. All the evidence from the very beginning indicated that imperialism was behind Iraq; they provided military assistance to it, helped it in terms of propaganda, and the Security Council served the aggressor. Although the war of such significance occurred at this sensitive point, days passed, and the United Nations did not show any reaction during those days! This is not normal. In the attack of Iraq on Kuwait, after a few hours, the Security Council took a position. In the attack of Iraq on Iran, as long as the Iraqi tanks were advancing, the Security Council remained silent and watched; after they had occupied thousands of kilometers, the Security Council said a word, and that was not a condemnation of the aggression; it did not blame Iraq for why it had invaded and started the war; it told both sides to come and cease fighting! In other words, it was essentially legitimizing Iraq's occupation of our territories; which, of course, we did not accept and rejected that resolution. Until the end, the Security Council never took a completely and absolutely fair position regarding the war because it was under the influence of the great powers that were behind the Iraqi regime, until Resolution 598 was issued at the end, which, too, came after much effort and many struggles from all sides.
The East and West were behind Iraq. Almost all of Europe helped Iraq. We used to say this during the days of the war based on conjecture; the evidence indicated it; but in the last one or two years, definitive evidence has emerged; everyone has acknowledged it, one by one, documents have come out; the help of America, the help of NATO, and the help of the Soviet Union, which was evident from the very beginning; the Eastern bloc — these Eastern European countries that today are suffering from these calamities — provided the greatest service to the Iraqi regime throughout the war; the regional reactionaries also have their own place. Therefore, Iraq's regime did not bring about the war alone — the Iraqi regime was one factor — the war was brought about by the entire world of imperialism and those who followed it; this is now clear and does not require much discussion.
But why was the war brought about? This is also a clear matter that the war was brought about to eliminate the Islamic system or to force it to surrender. For them, it did not matter; they wanted either the Islamic Republic to fall due to occupation and the burdens of war, or if it did not fall, just as all or most countries that suffer from such calamities eventually turn to a powerful entity and extend their hands to it, the Iranian nation and the great Imam of this nation might also be forced to surrender to the enemies, to extend their hands and say: "Very well, we are now surrendering; do not let Iraq crush us this much." This wish, of course, remained in their hearts [but] their goal was undoubtedly this. If Iran had surrendered to America, the war would have ended quickly. Of course, the calamity of American dominance is a hundred times worse than the calamity of a hard war.
The calamity of foreign domination is heavier and harder for a nation than any kind of war with any loss.
Today, see how they deal with the regime of Iraq? As soon as they took control, as soon as submission was made to them, imperialism recognizes no limits. It is the steadfastness of the people that they take into account; they are forced to take precautions. Any nation that shows the slightest sign of submission to imperialism has lost; a very heavy loss. Their goal was to force the Islamic Republic to submit, and they could not. After eight years of war, we do not need to swear that we were victorious in the war. What is victory in war? If an enemy with such a volume of power and material greatness attacks a nation, and after eight years of fighting against him, everything remains as it was on the first day, with not a single step of this nation's land in the hands of others, and this nation has not accepted the slightest imposition from the enemy, is this not the victory of this nation? Our nation, with its youth, its warriors, its army, the Islamic Revolutionary Guard Corps, and its popular mobilization, with its brave tribes, with its people in the streets and markets, with its sacrificing families, with its aware and vigilant men and women, with the unparalleled courage, faith, and reliance on God of its great leader, was able to stand against America, Europe, the Soviet Union of that day, and the empires of the East and West, and after eight years, compel all of them to acknowledge the victory of the Iranian nation and their own defeat.
And now, the third question: What led to this victory? Dear brothers and sisters across the country! What made you victorious? Was it not your faith, your reliance on God, your determination to stand against the enemies of God, your unity of word that they could not break by any means, the heroic sacrifices of your youth; youth who, despite their youth, renounced the pleasures of the world and did not succumb to temptations, and parents who sacrificed their children and did not yield to the temptation of love and affection for their offspring, and their disregard for the adornments of this world, and their focus on the lofty goal — namely, the dignity of Islam and Muslims — was there any other factor in the victory of the Iranian nation? If Iran, on the day when the enemy attacked it from all sides, had turned to the East or the West — to America, to Europe, to the Soviet Union — would it have still been victorious? They would not have allowed it to be victorious. The war would have ended, but it would have been a war without victory, a war without honor; and they would have resumed their domination over this nation.
Dear brothers! Almost thirteen years have passed since the victory of the revolution and the uprooting of American domination from this country, but know that America and global imperialism are still thinking of restoring their domination over this nation in any way they can. Know that the enemies of God are not satisfied with the Islam of the people, with your faith; know that they are dissatisfied with your unity of word. They are unhappy that you move behind the officials of the country, behind the Quran and Islam, behind the symbols and flags of religion. The enemy does not like this kind of life. You have disrupted the imperialist culture in the world. Today, it has become difficult for imperialism.
This "new world order" that imperialism speaks of is a phrase that has very treacherous and malicious intentions behind it. What does the new world order mean? It means that the bipolar system of the world is over — well, yes, it is over — it means that the conflicts of East and West are over — yes, it is over — but what should be the result of the end of the East-West conflict? Should it be the absolute and ever-increasing power of America over weak nations? Is this the meaning of the new world order? Does it mean that Islamists and freedom-seekers in any part of the world should have no right to breathe? Does it mean that the issue of Palestine should be resolved at the cost of selling Palestine and selling Palestinians? Is this the meaning of the new world order? This is what America wants. The Islamic nation, because of the awakening that has resulted from your revolution and your steadfastness in the war, will not submit to this demand of America and imperialism.
The war, of course, had many losses; the enemy knew this, and still knows it today. The losses of war are not just at the moment when a cannonball or bomb or missile hits somewhere. This hitting brings destruction. This loss remains as long as this destruction can be compensated. We had eight years of war; for many years, all of you must move behind the government, and the statesmen must work with all their strength and effort and with all sincerity so that the national wealth of this country is spent on reconstruction so that we can compensate for these losses and destructions. The destruction of war does not go away easily. You know what price the Second World War ended for Europe, Japan, and the rest of the countries? Do you know how many years it took for them to free themselves from this burden? While the wealth of America and other places was behind them and at their disposal.
We want to stand on our own feet. We want to build the country ourselves. We want our own effort, our own will, our own money to build this country. The responsible officials of the country are working hard; with proper planning and will, and with the help of the nation, they will be able, God willing, to compensate for this destruction, but it will take some time. The war was hard, the reconstruction period is also hard; this is part of the hardships of the war period. Today, your struggle is in the path of reconstruction and building; it is an effort to maintain unity.
And here I want to enter the second topic: the Week of Unity; unity among the Islamic Ummah. The enemy wants there to be conflict among Islamic sects. Especially after the victory of the Islamic Revolution, the enemy has sought to create a separation between revolutionary and Islamic Iran and the rest of the nations. They want it to be said in the Islamic world that "these are Shiites and their revolution is a Shiite revolution and has nothing to do with us Sunnis"; imperialism wants such a thought to be created in the world. The Iranian nation has said from the very beginning of the revolution that yes, we are Shiites and followers of the Prophet's household; but this revolution is an Islamic revolution based on the Quran, based on monotheism, based on pure and pristine Islam, based on unity and brotherhood among all Muslims; our nation has said this from the beginning, and our Imam shouted and expressed this. Do not let this unity be tarnished. Other Muslim nations in other countries should not allow mercenary writers and pen-holders to write against the Iranian nation, the Islamic Revolution, and the Islamic Republic and spread slander and defamation. They are doing this. Our own writers should be vigilant, not allow the enemy to find an excuse to widen this gap. Radio and television, media, newspapers, books, and authors, all must be careful not to give the enemy an excuse to create discord among Muslims. We have said that Muslim brothers, wherever they are, whatever their religion, should be brothers; they should fight against imperialism, which is against Islam, against monotheism, and against the Quran.
The very bitter issue of our days is the issue of Palestine, which they intend to trade away, to sell Palestine. This so-called international conference is, in fact, a conference in line with the wishes of the Zionists; however, Muslims, especially some Palestinian leaders, have shown so much weakness that now the Zionists are being coy! They say we will participate in this conference under such and such conditions! What conditions? A zealous Muslim cannot participate in a conference that is intended to sell the Palestinian nation and the land of Palestine to the enemy; rather, a zealous Muslim cannot remain silent.
I have prepared this message in Arabic for the Muslim brothers around the world, which I will read.
Peace be upon the sons of our Islamic nation, men and women, everywhere. The Palestinian issue has represented a tragedy for Muslims and the peak of their pains for half a century until now, and the bitterest incident in their modern history; however, after the infamous Balfour Declaration, which was the first step in the displacement of Palestinians, Palestine and its people have not faced a greater danger than this conspiracy that America is weaving today, supported by some other countries and backed by the silence and cooperation of some Arab countries in the region.
The plan prepared for Palestine now is the liquidation of the issue and the sale of all the Islamic land of Palestine to the usurping Zionist criminals, and this is a grave danger threatening Muslims and a comprehensive, devastating tragedy that will befall them if this plan is realized, God forbid.
Any acceptance and submission to what is intended to be realized through the orchestrated conference on the Palestinian issue is, in the view of Islam, forbidden and contrary to the sacred laws of Sharia.
This incident, from a political standpoint, constitutes the greatest insult to Muslim nations and governments and the broadest gateway for encroachment into Islamic countries and for meddling with their destinies, and the most heinous contempt for the dignity of all advocates of truth and liberation, and the most atrocious prelude to suppressing all manifestations of awakening and vigilance in the Middle East and in all parts of the Islamic world, and it is thus a preparation for the realization of the intentions of Zionist occupation in expanding from the Nile to the Euphrates. It is, from a humanitarian and moral perspective, a mockery of all the martyrs and fighters who have sacrificed their lives and wealth for the sake of Palestine over the past half-century, and an injustice to all the displaced families who have suffered generations of life in camps and the pains of house and land usurpation. It is a decree for the slaughter of thousands of Palestinian resistance youth and the violation of the sanctity of thousands of patient Palestinian women in the future; it means the continuation of what a people suffers from poverty, destitution, sickness, and displacement.
With all this, any zealous Muslim among the rulers and other members of this nation who allows himself to support the American conference related to Palestine or participate in it or submit to its results, it is a betrayal of the Palestinian people, a betrayal of the Palestinian cause, a betrayal of silence, and a betrayal of Islam. Silence about it is a tragedy, and participation in it is a major crime. If America thinks that such conferences can extinguish the sacred Islamic flame rising in Palestine, it is completely mistaken, and if a group of Arab politicians, whether Palestinian or not, think that the Palestinian people and their peoples will forgive them for their participation in this conspiracy, they are very mistaken.
Palestine is the land of the Palestinian people and part of the Islamic land; the usurping entity must perish, and this is the destiny of Palestine that will be realized sooner or later. "And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know."
And I must not forget, dear brothers and sisters, to congratulate the entire Islamic nation on the anniversary of the birth of the Prophet (peace be upon him) and the anniversary of the birth of the granddaughter of Imam Ja'far al-Sadiq (peace be upon him), asking Allah the Exalted to make this fragrant memory a source of inspiration that increases the determination of Muslims to achieve their unity, dignity, and honor.
O servants of God, fear Allah, and strive diligently, prepare, and equip yourselves in the house of provisions, and seek forgiveness from Allah for me and for you.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. * When the victory of Allah and the conquest comes, * and you see the people entering the religion of Allah in multitudes, * then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of Repentance.
And peace be upon you and the mercy of Allah.
The most significant gateway for entering Islamic countries and playing with their destiny is considered to be the ugliest disgrace for all claimants of rights and freedom, and the most vile prelude for the suppression of all manifestations of awakening in the Middle East and throughout the Islamic world, and consequently, it lays the groundwork for the realization of the intentions of the Zionist occupiers for expansion from the Nile to the Euphrates. This, from a humanitarian and moral perspective, mocks all the martyrs and fighters who have sacrificed their lives and loved ones for Palestine over the past half-century, and it is an injustice to all the displaced families, two generations of whom have lived in camps and have tasted the pain of dispossession of their homes and land. This means issuing a decree for the slaughter of thousands of resilient Palestinian youth and the violation of the dignity of thousands of patient Palestinian women in the future, and the continuation of poverty, hardship, illness, and homelessness for the nation.
Thus, any honorable Muslim, whether from the rulers or from other sons of the Islamic Ummah, who allows themselves to support or participate in the American conference related to Palestine or to accept its outcomes, commits treason against the Palestinian nation and the Palestinian issue and Islam. Silence on this matter is a calamity, and participation in it is a great crime. If America thinks that it can extinguish the sacred and increasing Islamic fervor in Palestine with these conferences, it is completely mistaken; and if a group of Arab politicians, Palestinian or non-Palestinian, believes that the Palestinian nation and their own nations will forgive their participation in this conspiracy, they are utterly mistaken. Palestine belongs to the Palestinian nation and is part of the land of Islam. The usurping regime must be dissolved, and this is the near or distant fate of Palestine; and "And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know."
Brothers and sisters! I also want to congratulate the entire Islamic Ummah on the anniversary of the birth of Prophet Muhammad (peace be upon him) and the birth of his grandson Imam Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq (peace be upon him), and I ask Almighty God to turn this fragrant anniversary into a source of inspiration that increases the determination of Muslims to achieve their unity, dignity, and honor. Servants of God! Observe the fear of God and strive and prepare and be ready and take provisions for the place of storage, and I seek forgiveness from God for myself and for you.
(Surah Al-Nasr, 21: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. When the help of Allah and victory comes, and you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness. Indeed, He is the Accepting of Repentance.")
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله
ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّى و نسلّم على حبیبه و نجیبه و خیرته فى خلقه سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة
الله
فى
الارضین و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. قال
الله
الحکیم فى کتابه: لَقَد کانَ لَکُم فی رَسولِ اللهِ اُسوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن کانَ یَرجُوا اللهَ وَ الیَومَ الأخِرَ وَذَکَرَ اللهَ کَثیرًا.
(۲)
همه
ى برادران و خواهران نمازگزار عزیز را توصیه میکنم به رعایت تقوا و پرهیزکارى و تبعیّت از راه روشنى که نبىّ اکرم اسلام و همه
ى انبیاى الهى و اولیاى دین (علیهم
السّلام) در پیش پاى بشریّت قرار داده
اند. به یاد خدا باشید و خدا را در همه
ى افعال و گفتار و رفتار و حتّى خاطرات و ذهنیّات و اندیشه
هاى خود به یاد داشته باشید و رعایت کنید.
امروز روز ولادت نبىّ اکرم اسلام، منجى بزرگ بشریّت و معلّم انسان و برافرازنده
ى پرچم فلاح و رستگارى بشر، حضرت محمّدبن
عبدالله
(صلّى الله
علیه و آله و سلّم) و نیز روز ولادت فرزند آن بزرگوار، امام شیعیان و حجّت خدا بر مسلمین و بر همه
ى اهل زمین، حضرت امام صادق است. این روز پُربرکت را و این دو میلاد را به همه
ى شما برادران و خواهران و به همه
ى ملّت بزرگ ایران و همه
ى مسلمین تبریک عرض میکنم.
خطبه
ى اوّل را اختصاص میدهم به بیان جملاتى از زندگى نبىّ اکرم. خداى متعال به ما مسلمانها دستور داده است که از پیغمبر تبعیّت کنیم. این تبعیّت، در همه چیز زندگى است. آن بزرگوار نه فقط در گفتار خود، بلکه در رفتار خود، در هیئت زندگى خود، در چگونگى معاشرت خود با مردم و با خانواده، در برخوردش با دوستان، در معامله
اش با دشمنان و بیگانگان، در رفتارش با ضعفا و با اقویا و در همه چیز اسوه است، الگو است. و جامعه
ى اسلامى ما آن
وقتى به معناى واقعى کلمه جامعه
ى اسلامى کامل است که خود را منطبق کند بر رفتار پیغمبر. اگر مثل آن حضرت [بودن] به طور صددرصد عملى نیست ــ که نیست ــ لااقل شباهت به آن بزرگوار باشد؛ در آن خط حرکت بکنیم؛ عکس جریان زندگى نبىّ اکرم بر زندگى ما حاکم نباشد.
در سه صحنه از صحنه
هاى مهمّ زندگى، جملات مختصرى از آن بزرگوار را عرض میکنم؛ البتّه کتابهاى مفصّل در این باب نوشته شده است و سخنْ طولانى
تر و مبسوط
تر از این است که در گفتارهایى از این قبیل بشود حقّ آن را ادا کرد. از هر خرمنِ گلى خوشه
اى باید چید، براى اینکه در ذهن ما یاد آن بزرگوار همیشه زنده باشد.
اوّل، در صحنه
ى دعوت و جهاد. کار مهمّ پیامبر خدا دعوت به حق و حقیقت و جهاد در راه این دعوت بود. در مقابل دنیاى ظلمانى زمان خود، پیغمبر اکرم دچار تشویش نشد؛ چه آن روزى که در مکّه تنها بود یا جمع کوچکى از مسلمین او را احاطه کرده بود و در مقابل او سران متکبّر عرب، صنادید
(۳)
قریش و گردنکشان، با اخلاقهاى خشن و با دستهاى قدرتمند قرار گرفته بودند و یا عامّه
ى مردمى که از معرفت نصیبى نبرده بودند، که وحشت نکرد، سخن حقّ خود را گفت، تکرار کرد، تبیین کرد، روشن کرد، اهانتها را تحمّل کرد، سختى
ها و رنجها را به جان خرید تا توانست جمع کثیرى را مسلمان کند؛ و چه آن
وقتى
که حکومتى اسلامى تشکیل داد و خود در موضع رئیس این حکومت، قدرت را به دست گرفت. آن روز هم دشمنان و معارضان گوناگونى در مقابل پیغمبر بودند؛ چه گروه
هاى مسلّح عرب ــ وحشى
هایى که در بیابانهاى حجاز و یمامه، همه جا پراکنده بودند و دعوت اسلام باید آنها را اصلاح میکرد و آنها مقاومت میکردند ــ و چه پادشاهان بزرگ دنیاى آن روز ــ دو ابرقدرت آن روز عالم؛ یعنى ایران و امپراتورى روم ــ که پیغمبر نامه
ها نوشت، مجادله
ها کرد، سخنها گفت، لشکرکشى
ها کرد، سختى
ها کشید، در محاصره
ى اقتصادى افتاد و کار به جایى رسید که مردم مدینه گاهى دو روز، سه روز، نان براى خوردن پیدا نمیکردند. تهدیدهاى فراوان از همه
طرف پیغمبر را احاطه کرد. بعضى از مردم نگران میشدند، بعضى متزلزل میشدند، بعضى نق میزدند، بعضى پیغمبر را به ملایمت و سازش تشویق میکردند؛ امّا پیغمبر در این صحنه
ى دعوت و جهاد، یک لحظه دچار سستى نشد و با قدرت جامعه
ى اسلامى را پیش برد و برد تا به اوج عزّت و قدرت رساند؛ و همان نظام و جامعه بود که در سالهاى بعد توانست به قدرت اوّل دنیا تبدیل بشود؛ به برکت ایستادگى پیغمبر در میدانهاى نبرد و دعوت.
صحنه
ى دوّم از زندگى پیغمبر، رفتار پیغمبر با مردم بود. هرگز خلق
و خوى مردمى را و محبّت و رفق با مردم را و سعى در استقرار عدالت در میان مردم را فراموش نکرد؛ مانند خود مردم و متن مردم زندگى کرد؛ با آنها نشست و برخاست کرد؛ با غلامان و طبقات پایین جامعه دوستى و رفاقت کرد؛ با آنها غذا میخورد؛ با آنها مى
نشست؛ با آنها محبّت و مدارا میکرد؛ قدرت، او را عوض نکرد؛ ثروت ملّى، او را تغییر نداد؛ رفتار او در دورانهاى سخت و دورانهایى که سختى برطرف شده بود، فرقى نکرد؛ در همه حال با مردم بود، از مردم بود، رفقِ به مردم میکرد، عدالت براى مردم میخواست. در جنگ خندق وقتى
که مسلمین در مدینه از همه
طرف تقریباً محاصره بودند و غذا به مدینه نمى
آمد و آذوقه
ى مردم تمام شده بود ــ به طورى که گاهى دو روز، سه روز کسى غذا گیرش نمى
آمد که بخورد ــ در همان حال پیغمبر اکرم خودش با مردم شرکت کرد در خندق کندن در برابر دشمن، و گرسنگى کشید مانند مردم. در روایت دارد فاطمه
ى زهرا (سلام
الله
علیها) که براى حسن و حسین که کودکان خردسالى بودند، مقدارى آرد دست و پا کرده بود و نان مختصرى پخته بود، دلش نیامد که پدر خود را گرسنه بگذارد؛ تکّه
اى از آن نانى که براى بچّه
ها پخته بود، براى پیغمبر برد. پیغمبر فرمود: دخترم! از کجا آوردى؟ گفت: مال بچّه
ها است. یک لقمه
اى پیغمبر در دهانشان گذاشتند و خوردند. طبق روایت ــ که گمان میکنم سند روایت هم سند معتبرى است آن طورى که در ذهنم هست ــ پیغمبر فرمود: من سه روز است که هیچ چیز نخورده
ام!
(۴)
مثل خود مردم، در کنار مردم. رفق و مداراى با مردم؛ چه در این حالت و چه در دورانى که سختى
ها برطرف شده بود، مکّه فتح شده بود، دشمنان منکوب شده بودند، همه سر جاى خود نشسته بودند. پیغمبر طائف را هم فتح کرده بود؛ بعد از فتح طائف غنائم زیادى به دست پیغمبر رسید که پیغمبر آنها را بین مسلمین تقسیم میکرد. عدّه
اى از مسلمانها ایمانهاى راسخ داشتند، آنها کنار بودند؛ عدّه
اى هم از این تازه
مسلمان
ها و قبایل اطراف مکّه و طائف که تازه مسلمان شده بودند، ریختند سر پیغمبر و غنیمت میخواستند؛ پیغمبر را اذیّت کردند، محاصره کردند؛ پیغمبر میداد، میگرفتند، [امّا] باز میخواستند؛ کار به جایى رسید که عباى روى دوش پیغمبر هم به دست این عربهاى تازه
مسلمانِ ناهموار و خشن افتاد. اینجا هم که در اوج عزّت و قدرت بود، پیغمبر باز با مردم با همان رفق، با همان مدارا، با همان خوش
رویى رفتار کرد؛ با خوش
اخلاقى و خوش
خلقى صدایش را بلند کرد و میگفت: اَیُّهَا النّاسُ رُدّوا عَلَىَّ بُردَتى؛
(۵)
بابا، عبایم را برگردانید! این وضع معاشرت پیغمبر با مردم. با غلامان مى
نشست، با غلامان غذا میخورد. بر روى زمین نشسته بود و با عدّه
اى از مردمان فقیر غذا میخوردند. زن بیابان
نشینى عبور کرد؛ تعجّب کرد، گفت: یا رسول
الله
! تو مثل بندگان غذا میخورى؟ پیغمبر تبسّمى کردند و فرمودند: وَ مَن اَعبَدُ مِنّى؟
(۶)
از من بنده
تر کیست؟ لباس ساده میپوشید. هر غذائى در مقابل او بود و فراهم میشد، میخورد؛ غذاى خاصّى نمیخواست؛ غذائى را به عنوان نامطلوب رد نمیکرد. اینها خلقیّاتى است که در همه
ى تاریخ بشریّت بى
نظیر است. در عین معاشرت، در کمال نظافت و طهارت ظاهرى و معنوى بود؛ که عبدالله
بن
عمر گفت: «وَ اللهِ ما رَاَیتُ اَضوَاَ مِنه» یا «اَوضَاَ مِنه»؛ از او تمیزتر یا درخشان
تر کسى را ندیدم. این، رفتار پیغمبر با مردم؛ معاشرت انسانى، معاشرت حَسَن، معاشرت مانند خود مردم، بدون تکبّر، بدون جبروت. با اینکه پیغمبر هیبت داشت ــ هیبت الهى و طبیعى ــ که در حضور او دست و پاى خودشان را مردم گم میکردند، امّا او با مردم ملاطفت و خوش
اخلاقى میکرد. وقتى در جمعى نشسته بودند، شناخته نمیشد که این پیغمبر و فرمانده و بزرگ این جمعیّت است. مدیریّت اجتماعى و نظامى او در حدّ اعلىٰ؛ به همهوهمه
کار سر میکشید. البتّه جامعه، جامعه
ى کوچکى بود؛ مدینه بود و اطراف مدینه و بعد هم مدینه و مکّه و یکى دو شهر دیگر، امّا به کار مردم اهتمام داشت؛ نظم داشت، ترتیب داشت؛ در آن جامعه
ى بدوى، مدیریّت و دفتر و حساب و محاسبه و تشویق و تنبیه را باب کرد در میان مردم. این هم زندگى معاشرتى پیغمبر که باید براى ما همه، هم براى مسئولین کشور، هم براى آحاد مردم، این اخلاق و رفتار، اسوه و الگو باشد.
و بالاخره در صحنه
ى ذکر و عبادت الهى. با آن مقام، با آن شأن و عظمت، پیغمبر از عبادت خود غافل نمیشد؛ نیمه
ى شب میگریست، دعا میکرد، استغفار میکرد. امّ
سلمه یک شبى دید پیغمبر نیست؛ رفت دید مشغول دعا کردن است و اشک میریزد و دعا میکند و استغفار میکند و عرض میکند: اِلٰهى لا تَکِلنى اِلىٰ نَفسى طَرفَةَ عَین. امّ
سلمه گریه
اش گرفت. پیغمبر از گریه
ى او برگشت، گفت تو چه میکنى؟ گفت یا رسول
الله
! تو که خداى متعال این
قدر عزیزت میدارد و گناهان تو را آمرزیده است ــ لِیَغفِرَ لَکَ اللهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَما تَاَخَّرَ
(۷)
ــ تو چرا گریه میکنى؟ تو [چرا] میگویى که خدایا ما را به خودمان وانگذار؟ فرمود: ما یُؤمِنُنى؛
(۸)
اگر از خدا غافل بشوم، چه چیزى مرا نگه خواهد داشت؟ این درس است. در روز عزّت، در روز ذلّت، در روز سختى، در روز راحتى، در روزى که دشمن انسان را محاصره کرده است، در روزى که دشمن با همه
ى عظمت، خودش را بر چشم انسان و وجود انسان تحمیل میکند و در همه
ى حالات، خدا را به یاد داشتن، خدا را فراموش نکردن، به خدا تکیه کردن، از خدا خواستن؛ این آن درس بزرگ پیغمبر است به ما. خداى متعال در همه
ى صحنه
ها به یاد پیغمبر بود، و رسول اکرم در همه
ى صحنه
ها از خدا استمداد کرد، از خدا خواست و از غیر خدا نترسید و نهراسید؛ راز اصلى عبودیّت پیغمبر در مقابل خدا این است؛ غیر خدا را ــ هیچ قدرتى را ــ در مقابل خدا به حساب نیاوردن، از او واهمه نکردن، راه خدا را به خاطر اهواء دیگران قطع نکردن.
جامعه
ى ما باید با درس گرفتن از این اخلاق نبوى منقلب بشود به یک جامعه
ى اسلامى. انقلاب براى این نیست که کسانى بروند و کسان دیگرى بیایند؛ انقلاب براى این است که ارزشها در جامعه تغییر کند، اعتبار انسان و ارزش انسان به عبودیّت خدا باشد، بنده
ى خدا باشد، براى خدا کار کند و از خدا بترسد، از غیر خدا نترسد، از خدا بخواهد، در راه خدا کار کند، تلاش کند، در آیات خدا تدبّر کند، عالَم را درست بشناسد و کمر به اصلاح مفاسد جهانى و بشرى ببندد؛ و از خود شروع کند؛ هر کدام ما از خودمان شروع کنیم.
پروردگارا! تو را به حقّ حرمت مقام پیغمبر سوگند میدهیم، در ما، در درون ما و دل و جان ما تحوّلى عمیق و اسلامى پدید بیاور. پروردگارا! ما را شایسته
ى نام امّت پیغمبر قرار بده. پروردگارا! امام زمانمان را که جانشین پیغمبر و حجّت خدا در زمان ما است، از ما راضى کن. پروردگارا! ما را در میدان جهاد و مقاومت همواره سرافراز بدار.
بِسمِ اللهِ الرَّحمّْنِ الرَّحیمِ * وَ العَـصرِ * اِنَّ الاِنسانَ لَفی خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحتِ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ.
(۹)
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على علىّ امیرالمؤمنین و على الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و على الحسن و الحسین سبطى الرّحمة و امامى الهدى و على علىّ
بن
الحسین و محمّدبن
علىّ و جعفربن
محمّد و موسى
بن
جعفر و علىّ
بن
موسى و محمّدبن
علىّ و علىّ
بن
محمّد و الحسن
بن
علىّ و الخلف القائم المهدىّ حججک على عبادک و امنائک فى بلادک و صلّ على ائمّة
المسلمین و حماة
المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباد الله
بتقوى الله
.
امروز دو مسئله
ى مهم و مؤثّر در وضع جامعه
ى ما و کشور ما، به عنوان دو یادگار و دو خاطره براى ما مطرح است: یکى یادبود سالهاى دفاع مقدّس در برابر جنگ تحمیلى، و دیگرى یادبود هفته
ى وحدت؛ که درباره
ى هر کدام به اختصار مطالبى را عرض میکنم. قبلاً یاد شهدائى که در این روزها نامشان را معمولاً گرامى میداریم و خاطره
ى ارجمند آنان را گرامى میدارم: شهید هاشمى
نژاد،
(۱۰)
دانشمند مبارز فداکار، و سرداران عزیزى که در این روزها به شهادت رسیدند.
(۱۱)
درباره
ى دفاع مقدّس آنچه ملّت ما پس از گذشتن دوران سخت جنگ هشت
ساله باید مورد تدبّر قرار بدهد، این است که این جنگ را که به
وجود آورد و چرا به
وجود آورد و چه شد که موفّق نشد؟ این سه نقطه
ى اساسى است. جنگ را نمیشود گفت فقط عراق به
وجود آورد. همه
ى قرائن از اوّل کار نشان میداد که استکبار پشت سر عراق است؛ او را کمک نظامى کردند، به او از لحاظ تبلیغاتى کمک کردند، شوراى امنیّت را در خدمت متجاوز قرار دادند. با اینکه جنگِ به این اهمّیّت در این نقطه
ى حسّاس واقع شده بود، روزهایى گذشت و سازمان ملل در آن روزها هیچ عکس
العملی نشان نداد! این عادّى نیست. در حمله
ى عراق به کویت، بعد از چند ساعت شوراى امنیّت موضع
گیرى کرد. در حمله
ى عراق به ایران، تا وقتى که تانکهاى عراقى پیشروى میکردند، شوراى امنیّت ساکت و تماشاچى نشست؛ بعد از آنکه هزاران کیلومتر را تصرّف کرده بودند، شوراى امنیّت یک کلمه حرف زد، آن هم تقبیح تجاوز نبود؛ عراق را ملامت نکرد که چرا تجاوز کرده است و جنگ را شروع کرده؛ به دو طرف گفت که حالا بیایید دست از جنگ بکشید و آتش
بس کنید! یعنى در حقیقت تثبیت عراق در اراضى اشغالى ما؛ که البتّه ما قبول نکردیم و این قطعنامه را رد کردیم. تا آخر هم شوراى امنیّت هیچ
وقت به خاطر اینکه در دست قدرتهاى بزرگ بود که پشت سر رژیم عراق بودند، نسبت به جنگ یک موضع کاملاً و صددرصد عادلانه نگرفت؛ تا قطعنامه
ى ۵۹۸ که در این آخر، آن هم با زحمات زیادى، با تلاشهاى فراوانى که از همه
طرف کشیده شد، یک قطعنامه
ى اینجورى از شوراى امنیّت صادر شد.
شرق و غرب پشت سر عراق قرار داشتند. تمام اروپا تقریباً به عراق کمک کردند. اینها را ما در ایّام جنگ از روى حدس میگفتیم، قرائن دلالت میکرد؛ ولى در این یکى دو سال اخیر، شواهد قطعى براى آن پیدا شد؛ همه اعتراف کردند، یکىیکى سندها بیرون آمد؛ کمک آمریکا، کمک ناتو،
(۱۲)
کمک شوروى هم که از روز اوّل معلوم بود؛ بلوک شرق ــ همین کشورهاى اروپاى شرقى که امروز دچار این مصیبت
ها هستند
(۱۳)
ــ بزرگ
ترین خدمت را در طول جنگ به رژیم عراق کردند؛ ارتجاع منطقه هم که جاى خود دارد. بنابراین جنگ را رژیم عراق به
تنهایى به
وجود نیاورد ــ رژیم عراق یک عامل بود ــ جنگ را همه
ى دنیاى استکبارى و مَن تَبَع
(۱۴)
او به
وجود آوردند؛ این امروز چیز روشنى است، احتیاج به بحث زیادى ندارد.
امّا چرا جنگ را به
وجود آوردند؟ این هم یک امر روشنى است که جنگ را به
وجود آوردند تا نظام اسلامى را از بین ببرند یا وادار به تسلیم کنند. براى آنها فرق نمیکرد؛ میخواستند یا جمهورى اسلامى به خاطر اشغال و گرفتارى
هاى جنگ ساقط بشود، یا اگر ساقط نمیشود، همانطورى که همه یا بیشتر کشورهایى که در این مصیبتها دچار میشوند و بالاخره رو به یک قدرتمندى میکنند و دست پیش او دراز میکنند، ملّت ایران و امام عظیم
الشّأن این ملّت هم شاید مجبور بشوند در مقابل دشمنان تسلیم بشوند، دست دراز کنند، بگویند خیلى خوب، ما حالا تسلیمیم، نگذارید دیگر عراق این
قدر ما را بکوبد. این آرزو هم البتّه به دلشان ماند [امّا] هدفشان بدون تردید این بود. اگر ایران در مقابل آمریکا تسلیم میشد، جنگ زود تمام میشد. البتّه مصیبت سلطه
ى آمریکا صد برابر از مصیبت جنگ سخت
تر است. مصیبت تسلّط بیگانه، از مصیبت هر گونه جنگى با هر خسارتى براى یک ملّت سنگین
تر و سخت
تر است.
امروز ببینید با رژیم عراق چه جور برخورد میکنند؟ همین که مسلّط شدند، همین که تسلیم در مقابلشان انجام گرفت، استکبار دیگر هیچ حدّى نمى
شناسد. از ایستادگى مردم است که اینها حساب میبرند، مجبورند حریم بگیرند. هر ملّتى کوچک
ترین نشانه
ى تسلیمى از خود در مقابل استکبار نشان داد، باخت؛ باختى بسیار سنگین. هدفشان این بود که جمهورى اسلامى را وادار به تسلیم کنند و نتوانستند. بعد از هشت سال جنگ، لازم نیست ما قسم و آیه بخوریم که ما در جنگ پیروز شدیم. پیروزى در جنگ مگر چیست؟ اگر دشمنى با آن حجم قدرت و با آن عظمت مادّى حمله کند به یک ملّت، هشت سال هم علیه او مبارزه کند، بعد از هشت سال همه چیز مثل روز اوّل باشد، نه یک قدم از سرزمین این ملّت دست دیگرى باشد، نه این ملّت کوچک
ترین تحمیلى را از دشمن قبول کرده باشد، این پیروزى این ملّت نیست؟ ملّت ما با جوانانش، با رزمندگانش، با ارتش و سپاه و بسیج مردمى
اش، با عشایر دلاورش، با مردم کوچه و بازارش، با خانواده
هاى ایثارگرش، با زنان و مردان آگاه و هوشیارش، با شجاعت و ایمان و توکّل بى
نظیر رهبر عظیم
الشّأنش توانست در مقابل آمریکا و اروپا و شوروىِ آن روز و امپراتورى شرق و غرب بایستد و بعد از هشت سال، همه
ى آنها را وادار بکند که اعتراف کنند به پیروزى ملّت ایران و به شکست خودشان.
و امّا سؤال سوّم: چه شد که این پیروزى به دست آمد؟ برادران و خواهران عزیز در سراسر کشور! چه شد که شما پیروز شدید؟ آیا جز ایمان شما، توکّل شما به خدا، تصمیم شما براى ایستادگى در مقابل دشمنان خدا، وحدت کلمه
ى شما که به هیچ وسیله
اى نتوانستند آن را در هم بشکنند، فداکارى قهرمانانه
ى جوانان شما؛ جوانانى که در عین جوانى از لذّتهاى دنیا گذشتند و تسلیم وسوسه
ها نشدند، و پدر و مادرى که از جوانانشان گذشتند و تسلیم وسوسه
ى محبّت و عشق به اولادشان نشدند، و بى
اعتنائى به زخارف
(۱۵)
دنیا، و نگریستن به هدف عالى ــ یعنى سربلندى اسلام و مسلمین ــ عامل دیگرى داشت پیروزى ملّت ایران؟ اگر ایران در آن روزى که دشمن به او از همه طرف حمله کرد، به شرق یا به غرب ــ به آمریکا، به اروپا، به شوروى ــ رو مى
آورد، باز هم پیروز شده بود؟ نمیگذاشتند پیروز بشود. جنگ تمام میشد، امّا جنگِ بدون پیروزى، جنگِ بدون افتخار؛ و سلطه
ى خودشان را بر این ملّت از سر میگرفتند.
برادران عزیز! سیزده سال تقریباً از پیروزى انقلاب و ریشه
کن شدن سلطه
ى آمریکا از این کشور میگذرد، امّا بدانید آمریکا و استکبار جهانى همچنان در فکر این هستند که سلطه
ى خودشان را به هر شکلى بتوانند به این ملّت برگردانند. بدانید که دشمنان خدا از اسلام مردم، از ایمان شما مردم راضى نیستند؛ بدانید از وحدت کلمه
ى شما ناراضى
اند. از اینکه شما پشت سر مسئولین کشور، پشت سر قرآن و اسلام، پشت سر نشانه
ها و پرچمهاى دین حرکت کنید، دشمن ناراضى است. دشمن نمى
پسندد اینجور زندگى را. شما فرهنگ استکبارى را در دنیا به هم زدید. امروز کار بر استکبار مشکل شده.
این «نظم نوین جهانى»
(۱۶)
که استکبار بیان میکند، سخنى است که نیّتهاى بسیار خائنانه و خباثت
آمیزى پشت سر این سخن است. نظم نوین جهانى یعنى چه؟ یعنى نظام دوقطبى عالم تمام شد ــ خب بله، تمام شد ــ یعنى درگیرى
هاى شرق و غرب تمام شد ــ بله، تمام شد ــ امّا نتیجه
ى تمام شدن درگیرى شرق و غرب چه باید باشد؟ باید قدرت مطلقه و روزافزون آمریکا بر ملّتهاى ضعیف باشد؟ این است معناى نظم نوین جهانى؟ یعنى دیگر اسلام
خواهان و آزادى
خواهان در هیچ نقطه
ى دنیا حق نداشته باشند نفَس بکشند؟ یعنى مسئله
ى فلسطین باید به قیمت فروختن فلسطین و فروختن فلسطینى
ها تمام بشود؟ این است معناى نظم نوین جهانى؟ آمریکا این را میخواهد. ملّت اسلام به خاطر بیدارى
اى که بر اثر انقلاب شما و ایستادگى شما در جنگ به دست آورده است، تسلیم این خواست آمریکا و استکبار نخواهد شد.
جنگ البتّه خسارتهاى زیادى داشت؛ دشمن هم این را میدانست، امروز هم میداند. خسارت جنگ [فقط] در آن لحظه
اى نیست که گلوله
ى توپ یا بمب یا موشک به جایى اصابت میکند. این اصابت، ویرانى به بار مى
آورد. این خسارت تا هنگامى هست که این ویرانى را بشود جبران کرد. ما هشت سال جنگ داشتیم؛ سالهاى متمادى باید همه
ى شما ملّت پشت سر دولت حرکت کنید و دولتمردان با همه
ى توان و کوشش و با همه
ى خلوص نیّت کار کنند و ثروت ملّى این کشور صرف بازسازى بشود تا بتوانیم جبران این خسارتها و ویرانى
ها را بکنیم. ویرانى جنگ به این آسانى برطرف نمیشود. جنگ دوّم جهانى براى اروپا و ژاپن و بقیّه
ى کشورها میدانید به چه قیمتى تمام شد؟ میدانید چند سال طول کشید تا آنها توانستند خودشان را از زیر این بار خلاص کنند؟ در حالى
که ثروت آمریکا و جاهاى دیگر هم پشت سرشان بود و در اختیارشان بود.
ما میخواهیم روى پاى خودمان بِایستیم. ما میخواهیم کشور را خودمان آباد کنیم. ما میخواهیم همّت خودمان، اراده
ى خودمان، پول خودمان این کشور را آباد کند. مسئولین دلسوز کشور مشغول تلاشند، با تدبیر و اراده
ى صحیح و با کمک ملّت خواهند توانست ان
شاءالله
این ویرانى
ها را جبران کنند، [امّا] مقدارى طول میکشد. جنگْ سختى داشت، دوران بازسازى هم سختى دارد؛ این هم جزو سختى دوران جنگ است. امروز مبارزه
ى شما در راه بازسازى و سازندگى است؛ تلاش براى حفظ وحدت است.
و اینجا من وارد موضوع دوّم بشوم: هفته
ى وحدت؛ وحدت میان امّت اسلام. دشمن میخواهد میان فرقه
هاى اسلامى نزاع باشد. بخصوص بعد از پیروزى انقلاب اسلامى دشمن خواسته است بین ایران انقلابى و اسلامى و بقیّه
ى ملّتها جدایى بیندازد. از خدا میخواهند که در دنیاى اسلام گفته بشود که «اینها شیعه هستند و انقلابشان انقلاب شیعى است و به ما سنّى
ها ربطى ندارد»؛ استکبار از خدا میخواهد یک چنین فکرى را در دنیا به
وجود بیاورد. ملّت ایران از اوّل انقلاب گفته است بله، ما شیعه و موالیان اهلبیت پیغمبریم؛ امّا این انقلاب، یک انقلاب اسلامى بر اساس قرآن، بر اساس توحید، بر اساس اسلام خالص و ناب، بر اساس وحدت و برادرى بین همه
ى مسلمین است؛ ملّت ما این را از اوّل گفتند و امام ما این را فریاد کشید و بیان کرد. نگذارید این وحدت خدشه
دار بشود. ملّتهاى مسلمانِ دیگر در کشورهاى دیگر نگذارند نویسندگان و قلم
به
دست
هاى مزدور علیه ملّت ایران و انقلاب اسلامى و جمهورى اسلامى چیز بنویسند و تهمت و افترا پخش کنند. دارند [این کار را] میکنند. نویسندگان خود ما هوشیارى به خرج بدهند، نگذارند دشمن بهانه به
دست بیاورد تا این شکاف وسیع بشود. رادیو و تلویزیون، رسانه
ها، روزنامه
ها، کتابها، کتاب
نویس
ها، همهوهمه مواظب باشند بهانه
اى به
دست دشمن ندهند تا اختلاف بین مسلمین ایجاد کند. ما گفتیم برادران مسلمان در هر جا هستند، مذهبشان هر چه هست، باشند، امّا همه برادر باشند؛ در راه اسلام و توحید و قرآن با استکبار که ضدّ اسلام و ضدّ توحید و ضدّ قرآن است، مبارزه کنند.
مسئله
ى بسیار تلخ این روزهاى ما، مسئله
ى فلسطین است که قصد دارند فلسطین را معامله کنند، فلسطین را بفروشند. این کنفرانس به
اصطلاح بین
المللى،
(۱۷)
در حقیقت کنفرانسى در جهت خواست صهیونیست
ها است؛ منتها مسلمانها و بخصوص بعضى از سران فلسطینى از بس ضعف نشان دادند، حالا صهیونیست
ها هم ناز میکنند! آنها میگویند ما در این کنفرانس به فلان شرط و فلان شرط شرکت میکنیم!
(۱۸)
شرط کدام است؟ مسلمان غیور نمیتواند در آن کنفرانسى که بنا است ملّت فلسطین و کشور فلسطین را به دشمن بفروشند، شرکت کند؛ بلکه مسلمان غیور نمیتواند ساکت بنشیند.
من این را در این پیام به برادران مسلمان در سراسر جهان به زبان عربى آماده کرده
ام که میخوانم.
السّلام على أبناء أمّتنا الاسلامیّة رجالاً ونساءً فی کلّ مکان. القضیّة الفلسطینیّة کانت منذ نصف قرنٍ حتّى الان تمثّل مأساةً للمسلمین وذروة آلامهم وأمرّ حادثةٍ فی تاریخهم الحدیث غیر أنّه بعد وعد بلفور المشؤوم الّذی شکّل الخطوة الاولی فی تشرید الفلسطینیّین لم
تتعرّض فلسطین المحتلّة و لم
یتعرّض شعبها بأخطر من هذه المؤامرة الّتى تحیک خیوطها الیوم امریکا تساندها بعض الدّول الاخرى و یدعمها سکوت وتعاون بعض بلدان المنطقة العربیّة.
الخطّة المعدّة لفلسطین ألان هی تصفیة القضیّة وبیع کلّ الارض الاسلامیّة الفلسطینیّة إلى الجناة الغاصبین الصّهاینة وهذا خطرٌ فادح یتهدّد المسلمین و مأساةٌ ماحقةٌ شاملةٌ تحلّ بهم لو قدّر للخطّة أن تتحقّق لاسمح الله
.
کلّ قبولٍ ورضوخٍ لهذا الّذى یراد له أن یتحقّق من خلال المؤتمر المدبّر لقضیّة فلسطین هو فی رأی الاسلام حرامٌ ومعارضٌ لاحکام الشّریعة المقدّسة.
وهذه الحادثة من النّاحیة السّیاسیّة تشکّل أکبر إهانةٍ للشّعوب المسلمة والحکومات المسلمة و أوسع بابٍ للتّوغّل فی البلدان الاسلامیّة وللعبث بمقدّراتها و أفظع استهانةٍ بکرامة کلّ دعاة الحقّ و التّحرّر و أبشع مقدّمةٍ لقمع کلّ مظاهر الصّحوة والیقظة فی منطقة الشّرق الاوسط و فی جمیع أرجاء العالم الاسلامیّ و هى بالتّالی تمهیدٌ لتحقّق نوایا الاحتلال الصّهیونی فى
التّوسع من النّیل إلى الفرات. إنّها من النّاحیة الانسانیّة والاخلاقیّة إستهزاءٌ بکلّ الشّهداء والمجاهدین الّذین بذلوا النّفس والنّفیس على طریق فلسطین خلال نصف القرن الماضی وظلمٌ بکلّ العوائل المشرّدة الّتی عانى جیلان منها حیاة المخیّمات وآلام اغتصاب البیت والتّراب. إنّها حکمٌ بذبح الاف الشّباب الفلسطینیّین المقاوم و بهتک حرمة الاف النّساء الفلسطینیّات الصّابرات فی المستقبل إنّها تعنی استمرار ما یعانیه شعبٌ من فقرٍ وفاقةٍ وسقمٍ وتشرید.
مع کلّ هذا ایّ مسلمٍ غیورٍ من الحکّام ومن سائر أبناء هذه الامّة یجیز لنفسه أن یؤیّد المؤتمر الامریکیّ المرتبط بفلسطین أو یشترک فیه أو یرضخ لنتائجه، إنّها خیانةٌ بالشّعب الفلسطینیّ وخیانةٌ بالقضیّة الفلسطینیّة وخیانةٌ بالسّکوت وخیانةٌ بالاسلام. السّکوت عنه مأساةٌ والاشتراک فیه جریمةٌ کبرى. لو أنّ امریکا ظنّت أنّ مثل هذه المؤتمرات قادرةٌ على اخماد اللهب الاسلامیّ المقدّس المتصاعد فی فلسطین فهى خاطئةٌ تماماً ولو أنّ فئةً من ساسة العرب فلسطینیّین کانوا أم غیر فلسطینیّین، یتصوّرون أنّ الشّعب الفلسطینیّ و شعوبهم سوف تغفر لهم اشتراکهم فی هذه المؤامرة، فهم مخطئون جدّا.
فلسطین، ملک للشّعب الفلسطینیّ وجزءٌ من الارض الاسلامیّة الکیان الغاصب لابدّ أن یضمحل وهذا هو قدر فلسطین الّذی سیتحقّق عاجلاً أم اجلاً «وَ اللهُ غالِبٌ عَلی اَمرِه وَلـکِنَّ اَکـثَرَ النّاسِ لا یَعـلَمون».
(۱۹)
ولایفوتنی أیّها الإخوة و الأخوات أن اُبارک للأمّة الاسلامیّة جمعاء ذکرى مولد المصطفى (علیه
أفضل الصّلاه
والسّلام) وذکرى مولد حفیدة الامام جعفر بن
محمّدٍ الصّادق (علیه
السّلام) سائلاً الله
تعالى أن یجعل هذه الذّکرى العطرة مصدر الهامٍ یزید المسلمین عزماً على تحقیق وحدتهم وعزّتهم وکرامتهم.
عباد الله
اتّقوا الله
وعلیکم بالجدّ والاجتهاد والتّأهبّ والاستعداد والتّزوّد فی منزل الزّاد واستغفر الله
لى ولکم.
(۲۰)
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیمِ * اِذا جآءَ نَصرُ اللهِ وَ الفَتحُ * وَ رَاَیتَ النّاسَ یَدخُلونَ فی دینِ اللهِ اَفواجًا * فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّکَ وَ استَغفِرهُ اِنَّه کانَ تَوّابًا.
(۲۱)
والسّلام علیکم و رحمةالله
(۱
این نماز جمعه در دانشگاه تهران برگزار شد.
(۲
سوره
ى احزاب، آیه
ى ۲۱؛ «قطعاً براى شما در [اقتدا به] رسول خدا سرمشقى نیکو است: براى آن کس که به خدا و روز بازپسین امید دارد و خدا را فراوان یاد میکند.»
(۳
بزرگان، مهتران
(۴
مجموعة ورّام، ج ۱، ص ۱۰۲
(۵
الخرائج و الجرائح، ج ۱، ص ۹۸ (با اندکی تفاوت)
(۶
کافی، ج ۶، ص ۲۷۱ (با اندکی تفاوت)
(۷
سورهی فتح، بخشی از آیهی ۲؛ «تا خداوند از گناه گذشته و آیندهی تو درگذرد ...»
(۸
تفسیر قمى، ج ۲، ص ۷۵
(۹
سوره
ى عصر؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. سوگند به عصرِ [غلبه
ى حق بر باطل]، که واقعاً انسان دستخوش زیان است. مگر کسانى که گرویده و کارهاى شایسته کرده و همدیگر را به حق سفارش و به شکیبایى توصیه کرده
اند.»
(۱۰
حجّت
الاسلام والمسلمین سیّدعبدالکریم شهید هاشمینژاد، از شخصیّت
های محوری و مبارز علیه حکومت پهلوی در خراسان، عضو مجلس خبرگان قانون اساسی و سرپرست حزب جمهوری اسلامی خراسان که در ۷ مهر ۱۳۶۰ در دفتر حزب توسّط منافقین با انفجار نارنجک به شهادت رسید.
(۱۱
. سرلشکر ولى
الله
فلّاحى (جانشین رئیس ستاد مشترک ارتش)، سرتیپ جواد فکورى (مشاور رئیس ستاد مشترک ارتش)، سرتیپ سیّدموسىٰ نامجو (وزیر دفاع)، یوسف کلاهدوز (قائم
مقام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) و محمّد جهان
آرا (فرمانده سپاه پاسداران خرّمشهر) در تاریخ ۷ مهرماه ۱۳۶۰ در سانحه
ى سقوط هواپیماى سى۱۳۰ که از اهواز عازم تهران بود، به شهادت رسیدند.
(۱۲
. سازمان پیمان آتلانتیک شمالى که با هدف دفاع جمعى از کشورهاى غربی در مقابل بلوک شرق تشکیل شده.
NATO)
)
(۱۳
. با آغاز فصلی جدید در حیات سیاسی شوروی در دهه
ی ۸۰ میلادی که ابتکار عمل آن را گورباچف ــ تحت عنوان سیاست «گلاسنوست» در زمینه
ی ارتباط با دنیای خارج، و سیاست «پروستریکا» در خصوص سیاستهای داخلی ــ به عهده داشت، اروپای شرقی که تا قبل از این زیر سلطه و حاکمیّت کرملین بود، شاهد وقوع جنبش
های استقلال
طلبانه
ای شد که هدف آنها خروج از دایره
ی قدرت شوروی بود. این امر به وقوع آشوبها و بُروز مشکلات اقتصادی و سیاسی در اغلب کشورهای بلوک شرق منجر گردید.
(۱۴
پیروان
(۱۵
چیزهای آراسته و زیبا، و به
مجاز، مال دنیا و هر آنچه مربوط به زندگی اینجهانی است.
(۱۶
نظم نوین جهانی (
New world order
) عنوان نظریّه
ای بود که بلافاصله پس از پایان جنگ آزادسازی کویت و شکست عراق، از سوی جورج بوش (رئیس
جمهور آمریکا) مطرح شد. بر اساس این نظریّه، آمریکا خود را به عنوان سامان
دهِ روابطِ بین
المللی مطرح ساخت تا با اتّکاء به توان نظامی و نفوذ سیاسی خود، به عنوان تنها صحنه
گردان مسائل منطقه
ای و بین
المللی معرّفی شود.
(۱۷
«کنفرانس مادرید» با هدف صلح بین اعراب و رژیم صهیونیستی و در حقیقت برای مقابله با انتفاضه
ی مردم فلسطین، برنامه
ریزی شده است. در این کنفرانس ــ که با نظارت و سرپرستی مستقیم آمریکا و روسیه تشکیل میشود ــ نمایندگان رژیم صهیونیستی و کشورهای سوریه، اردن، فلسطین، لبنان و مصر به طور رسمی، و نمایندگان اتّحادیه
ی اروپا، سازمان ملل متّحد، عربستان سعودی (از طرف کشورهای عرب حوزه
ی خلیج فارس)، و جورج بوش و میخائیل گورباچف به عنوان ناظر حضور دارند.
(۱۸
از جمله
ی شروط صهیونیست
ها برای شرکت در این کنفرانس، یکی عدم حضور نمایندگان سازمان آزادی
بخش فلسطین در هیئت فلسطینی است و دوّم اینکه هیئت فلسطینی نباید به صورت مستقل در این کنفرانس شرکت کند، به طوری که یک هیئت فلسطینی ـ اردنی در این کنفرانس حاضر خواهد شد.
(۱۹
سوره
ی یوسف، بخشی از آیه
ی ۲۱
(۲۰
سلام بر فرزندان امّت اسلامی
مان در سراسر جهان.
موضوع فلسطین از نیم قرن اخیر تا امروز به منزله
ی مصیبتی برای مسلمانان و قلّه
ی دردها و تلخ
ترین واقعه در تاریخ معاصرشان است. با وجود این، پس از بیانیّه
ی شوم بالفور که نخستین گام در کوچاندن فلسطینیان بود، فلسطین اشغالی و ملّتش در معرض خطر بزرگ
تری از این توطئه قرار نگرفتند که امروز آمریکا با پشتیبانی برخی کشورها و همکاری برخی کشورهای عرب منطقه در حال چیدن آن هستند. نقشه
ای که برای فلسطین چیده شده، نابودی پرونده
ی فلسطین و فروش همه
ی سرزمین اسلامی فلسطین به جنایت
کاران غاصب صهیونیست است. این خطر عظیمی است که مسلمانان را تهدید میکند و اگر خدای ناکرده محقّق شود، یک مصیبت فراگیرِ مهلک است. هر گونه پذیرش و تن دادن به این موضوعی که میخواهند از طریق کنفرانس ترتیب
داده
شده برای موضوع فلسطین محقّقش سازند، از منظر اسلام، حرام و مخالف احکام شریعت مقدّسه است.
این حادثه از نظر سیاسی بزرگ
ترین توهین به ملّتها و دولتهای مسلمان و گسترده
ترین دروازه برای ورود به کشورهای اسلامی و بازی با سرنوشت ایشان به شمار می
آید و زشت
ترین بی
آبرویی برای همه
ی مدّعیان حق و آزادی و پلیدترین مقدّمه برای سرکوب همه
ی نمودهای بیداری در منطقه
ی خاورمیانه و سراسر جهان اسلام و در نتیجه زمینه
سازی برای تحقّق نیّتهای اشغالگران صهیونیست برای توسعه
طلبی از نیل تا فرات است. این از جنبه
ی انسانی و اخلاقی، به سخره گرفتن همه
ی شهیدان و مجاهدانی است که در نیم قرن گذشته جان و عزیزان خود را در راه فلسطین فدا کردند و ظلم به همه
ی خانواده
های کوچانده
شده
ای است که دو نسل از آنها در اردوگاه
ها به سر بردند و درد غصب خانه و خاک را چشیدند. این به معنای صدور فرمان ذبح هزاران جوان مقاوم فلسطینی و هتک حرمت هزاران زن صابر فلسطینی در آینده و تداوم فقر و تنگ
دستی و بیماری و بی
خانمانی ملّت است.
بدین ترتیب هر مسلمان غیرتمندی، چه از حاکمان و چه از سایر فرزندان امّت اسلام، به خود اجازه دهد از کنفرانس آمریکایی مرتبط با فلسطین حمایت یا در آن شرکت کند یا به نتایج آن تن دهد، مرتکب خیانت به ملّت فلسطین و مسئله
ی فلسطین و اسلام شده. سکوت در این باره مصیبت است و سهیم شدن در آن، یک جنایت بزرگ. اگر آمریکا خیال کرده با این کنفرانس
ها میتواند حرارت اسلامی مقدّس و رو به افزایش را در فلسطین به خاموشی سوق دهد، کاملاً در اشتباه است؛ و اگر گروهی از سیاستمداران عرب فلسطینی یا غیر فلسطینی تصوّر میکنند که ملّت فلسطین و ملّتهای خودشان مشارکتشان در این توطئه را خواهند بخشید، کاملاً در اشتباهند. فلسطین متعلّق به ملّت فلسطین و بخشی از سرزمین اسلام است. رژیم غاصب باید منحل شود، و این سرنوشت نزدیک یا دور فلسطین است؛ و «و خدا بر کار خویش چیره است، ولى بیشتر مردم نمىدانند».
برادران و خواهران! همچنین باید سالروز ولادت حضرت مصطفی (علیه افضل الصّلاة
و السّلام) و ولادت نوه
ی ایشان امام جعفربن
محمّد صادق (علیه السّلام) را به همه
ی امّت اسلام تبریک بگویم و از خداوند متعال بخواهم این سالگرد خوش
رایحه را به سرچشمه
ی الهامی بدل سازد که بر عزم مسلمانان برای تحقّق وحدت و عزّت و کرامتشان بیفزاید. بندگان خدا! تقوای الهی را رعایت کنید و بر شما باد به سعی و تلاش و آمادگی و مهیا شدن و توشه گرفتن در محلّ ذخیره، وبرای خودم و شما از خدا مغفرت میطلبم.
(۲۱
سوره
ى نصر؛ «به نام خداوند رحتمگر مهربان. چون یارى خدا و پیروزى فرا رسد، و ببینى که مردم دسته
دسته در دین خدا درآیند، پس به ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او آمرزش خواه، که وى همواره توبه
پذیر است»
