Statements during a meeting with various segments of the people on the occasion of commemorating the Sacred Defense Week.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Iran on Sacred Defense Week, commemorating the Iran-Iraq War and honoring martyrs, veterans, and their families.
- Main themes
- Sacred Defense Week commemoration, martyrs and veterans tribute, imposed war legacy, Islamic dignity and resistance, colonialism and Muslim nations, spirit of defense and valor, Palestinian cause, Zionist racism, Islamic Revolution, Basij and popular forces, jihad and sacrifice, post-war national duty
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,483
- Sentences
- 47
- Readability
- 51
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 14 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I also extend my heartfelt congratulations on the blessed birth of the Prophet Muhammad, the savior of humanity, and Imam Sadiq, the leader of the faith and teacher of history, to all Muslims around the world, especially to the dear nation of Iran, and I welcome all of you, especially those who have come from afar.
During the week of Sacred Defense, which reminds us of an important chapter in the life of this nation and its glorious history after the revolution, there is nothing more appropriate and necessary than to honor the sacrifices of the warriors of the war and the brave soldiers of Islam, and those who risked their lives in the midst of the battle between right and wrong to preserve the dignity of Islam, the honor of this nation, and the sanctity of jihad in the way of God. We must remember and pay tribute to these dear ones, especially the martyrs who gave everything they had in this field; that is, our dear martyrs and their patient families, our devoted and noble veterans and their suffering families, our dear freed prisoners and their families, and the missing and prisoners far from our homeland and their worried families. This is a great duty for the nation.
This imposed war was a test; not only for those few years, but even after the end of the war, the imposed war remains a measure, a test, and a lesson. Any nation that can defend itself in the face of enemy aggression and the dangers posed by foreigners, suppress the enemy, push them back, and repair the destruction of war after the war, restoring its original state and preserving the dignity and honor of that nation, and honoring the legacies of war, namely these warriors, veterans, and the families of martyrs, that nation cannot be humiliated; that nation will remain dear.
The greatest crime of colonialism and its treacherous agents, who ruled over Islamic countries for many years, was that they killed the spirit of defense and valor in nations; they distracted nations with empty slogans like nationalism and extreme ethnicities, but they eradicated the spirit of defense and the spirit of valor within them. Therefore, you see that for centuries—almost for two centuries—enemies of Islamic nations have poured into their countries, humiliating them, degrading them, plundering them, and the nations have just watched and endured, to the point that today you see that the weakest nations in the world, or among the weakest nations in the world, are those that are Muslim; while Islam, in its essence, possesses power, dignity, and honor. Islam is not one to accept humiliation; so why have Muslims become this way? This is the very work that puppet governments have done to Muslim nations: they suppressed them, humiliated them, and made them accept humiliation. Whenever a group wanted to do something inspired by the spirit of Islam, they were besieged from all sides.
Our nation, thank God, with the victory of the Islamic Revolution and after this brilliant victory, freed itself from this humiliating state. Then came the saga of the imposed war, and this great nation proved that it could defend itself, and this became a lesson for other nations. We stood against the greatest combined powers of the world; that is, everyone lined up against us with help to our enemy; it lasted eight years, and after these eight years, they could not achieve even one hundredth of their goals and returned humiliated to where they started. Is this not dignity for a nation? What I want to emphasize is that our nation must never forget those who provided this dignity; who are they? The warriors, the armed forces, the vast and endless popular Basij forces, the faithful youth of this country, the patient and proud families of this nation; these are the ones who created this great epic, and this country will always owe its warriors of the eight-year period; especially the families of martyrs, and the veterans and freed prisoners and their families, and the missing and prisoners. We owe them.
And I must say today, in a world built on the culture of force and cowardice, all nations must strengthen the spirit of defending their interests among themselves. You see how the policies of the world revolve around force, around oppression, around ignoring human rights! The Palestinian nation, which is a oppressed nation, has been expelled from its home by the oppression, cruelty, and injustice of a number of wealthy and cruel politicians in occupied Palestine. What has been done in occupied Palestine in terms of manifestations of racism is rarely seen elsewhere; like in South Africa; however, in South Africa, the issue is one of color, black and white, here the issue is the race of Jews and non-Jews. Everything in this land, which belongs to the people of this land, must be taken from them in service of this racist Zionist regime.
For almost fifty years— or close to that period—Zionists have been ruling in parts of the land of Palestine, initially in some areas and then throughout this land, with a violent racism— which cannot be imagined to be more barbaric. They torture Palestinian youth in prisons with the worst tortures, even to the extent that it has been reported that they have taken their blood in some cases— which has been said over the years and is not unlikely from these murderous Zionists—creating brutal spectacles, like breaking a boy's arm in front of everyone, which was carried out by the authorities and was incidentally shown on television, shocking the world—these are their usual actions—such incidents have repeatedly occurred in these 45 years or nearly 50 years. Well, are they not racists? Can there be a more brutal form of racism than this? If they are not racists, then who is? Then the President of the United States goes to the United Nations, supposedly in the house of nations, where he should defend the rights of nations, and stands there like a bully, speaking against the Palestinian nation and advocating for these murderous racists!
Can these people, these politicians, claim that they have even understood human rights; let alone support it? Those who, when they want to talk about opposing governments, throw around the term human rights like candy, and accuse anyone they want of denying human rights and not respecting human rights; as if they are the founders of human rights! What do you understand about human rights? You who commit such treachery against the Palestinian nation and are complicit and supportive of these racist Zionists, what do you understand about human rights? What right do you have to speak about human rights? The President of the United States, by doing this, deepened the profound hatred of Muslim nations, indeed of freedom-seeking and justice-seeking nations of the world, towards himself, which was already deep. No, we declare that the Zionist regime is a racist, oppressive, brutal, and savage regime; the Palestinian nation is right in recognizing that it must fight this regime in the true sense of the word. There is no way to speak with such people with kindness and logic. They are brutal; they must be dealt with violently; this is the state of nations in the world; this is the state of the prevailing policies in the world. Nations must awaken and defend themselves, and you, dear nation, you who have illuminated your hearts with faith and gained strength of heart by virtue of faith and stood against the enemy and advanced your words, must appreciate this faith; appreciate this spirit of valor; appreciate the valiant warriors of the battlefield; keep these values alive. Our nation will not bow to such oppressors.
We hope that Almighty God will protect you warriors, you dear families of martyrs, you legacies of the imposed war under His shelter, and guide all the people of Iran with His guidance and light, and with His strength bring them to true strength and power.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1
A large group of warriors, a number of Basij members from the cities of Tehran, Semnan, and Damavand, a group of families of martyrs and veterans from the cities of Tehran, Hamadan, Yazd, Qazvin, and the freed prisoners of Bahar, managers and staff of the General Staff of the Armed Forces, commanders and staff of the Joint Staff and the Air Force of the Islamic Republic of Iran, officials of the information protection and ideological-political forces of the armed forces, and staff of the representative office of the Supreme Leader in the Islamic Revolutionary Guard Corps were present at this meeting. At the beginning of this meeting, Mr. Seyyed Hassan Firouzabadi (Chief of the General Staff of the Armed Forces) presented a report.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
بنده هم متقابلاً میلاد مسعود رسول اکرم و منجى بشر، و امام صادق، رئیس مذهب و معلّم تاریخ را به همه
ى مسلمین عالم بخصوص ملّت عزیز ایران و به شما برادران و خواهران تبریک عرض میکنم و به همه
ى شما بخصوص عزیزانى که از راه دور تشریف آورده
اند خوشامد میگویم.
در ایّام هفته
ى دفاع مقدّس که یادآور فصل مهمّى از زندگى این ملّت و تاریخ پُرافتخار پس از انقلاب است، هیچ
چیز شایسته
تر و لازم
تر از این نیست که ما از فداکاران دوران جنگ و سربازان جان
برکف اسلام و کسانى که جان خود را در وسط معرکه
ى حق و باطل به گروگان گذاشتند تا آبروى اسلام و آبروى این ملّت و حیثیّت جهاد در راه خدا را حفظ کنند، از یاد این عزیزان تجلیل کنیم و آنها را بزرگ بداریم؛ مخصوصاً پاکبازانى که هر چه داشتند، در این میدان نثار کردند؛ یعنى شهداى عزیز ما و خانواده
هاى صبورِ پُرگذشت آنان، جانبازان فداکار و بلندنظر و گران
قدر ما و خانواده
هاى رنج
کشیده
ى آنان، آزادگان عزیزمان و خانواده
هاى آنان، و مفقودین و اسراى دور از میهنمان و کسان و خانواده
هاى نگران آنان. این یک وظیفه
ى بزرگى است براى ملّت.
این جنگ تحمیلى امتحانى بود؛ نه فقط براى همان چند سال، [بلکه] براى بعد از دوران خاتمه
ى جنگ هم باز جنگ تحمیلى یک محک و یک امتحان و یک عبرت است. هر ملّتى اگر بتواند در هنگام تهاجم دشمنان و خطرى که بیگانگان براى او به
وجود مى
آورند، از خودش دفاع بکند و دشمن را سرکوب کند و به عقب براند و ویرانى
هاى جنگ را بعد از جنگ اصلاح کند و به حال اوّل دربیاورد و عزّت و آبروى آن ملّت را حفظ بکند و یادگارهاى جنگ را یعنى همین رزمندگان و جانبازان و خانواده
هاى شهدا را گرامى بدارد، این ملّت ذلیل
شدنى نیست؛ این ملّت عزیز خواهد ماند.
بزرگ
ترین جنایت استعمار و ایادى خائن آن، که بر کشورهاى اسلامى در طول سالهاى متمادى حکومت کردند، این بود که روح دفاع و سلحشورى را در ملّتها کُشتند؛ ملّتها را به شعارهاى پوچ مثل قومیّت و ملّیّتهاى افراطى سرگرم کردند، امّا روح دفاع و روح سلحشورى را در آنها از بین بردند؛ لذا مى
بینید که از قرنهاى پیش ــ از دو قرن پیش تقریباً ــ دشمنان ملّتهاى اسلامى به کشورهاى آنها سرازیر شدند، هر وقتى به
نحوى آنها را تحقیر کردند، ذلیل کردند، غارت کردند و رفتند، و ملّتها همین
طور تماشا کردند و تحمّل کردند و کار به آنجا رسید که امروز مى
بینید که ضعیف
ترین ملّتهاى جهان یا جزو ضعیف
ترین ملّتهاى جهان، ملّتهایى هستند که مسلمانند؛ در حالى که اسلام در عنصر خود، در بطن خود داراى قدرت و عزّت و کرامت است. اسلام که ذلّت
پذیر نیست، [پس] چرا مسلمانها این جور شدند؟ این همان کارى است که حکومتهاى دست
نشانده با ملّتهاى مسلمان انجام دادند: آنها را سرکوب کردند، ذلیل کردند و ذلّت
پذیر کردند. هر وقت هم یک عدّه
اى خواستند با الهام
گیرى از روح اسلام کارى بکنند، از همه
طرف آنها را محاصره کردند.
ملّت ما بحمدالله با پیروزى انقلاب اسلامى و بعد از این پیروزى درخشان، خود را از این حالت تحقیرآمیز نجات داد. بعد هم ماجراى جنگ تحمیلى شد و این ملّت بزرگ ثابت کرد که میتواند از خودش دفاع کند و این درسى شد براى ملّتهاى دیگر. ما در مقابل بزرگ
ترین قدرتهاى ترکیب
شده
ى عالم قرار گرفتیم؛ یعنى همه در مقابل ما صف
آرایى کردند با کمک به دشمنمان؛ هشت سال هم طول کشید و بعد از این هشت سال نتوانستند یک
صدم از مقاصد خودشان را به
دست بیاورند و سرافکنده برگشتند به جاى اوّل. این براى یک ملّت عزّت نیست؟ آنچه من میخواهم تأکید کنم، این است که ملّت ما فراهم
آورندگان این عزّت را نباید هرگز فراموش کند؛ آنها چه کسانى هستند؟ رزمندگان، نیروهاى مسلّح، آحاد بسیجِ عظیم و بى
پایان مردمى، جوانهاى مؤمن این مملکت، خانواده
هاى صبور و غیور این ملّت؛ اینها بودند که این حماسه
ى بزرگ را آفریدند و این کشور همیشه به رزمندگان دوران هشت
ساله مدیون است؛ بالخصوص خانواده
هاى شهدا، و جانبازان و آزادگان و خانواده
هایشان و مفقودین و اسرا. ما مدیون به اینها هستیم.
و من عرض کنم امروز در دنیایى که بر اساس فرهنگ زور و نامردمى بنا شده است، همه
ى ملّتها باید روح دفاع از مصالح خود را در میان خودشان تقویت کنند. مى
بینید که چطور سیاستهاى عالم بر اساس زور، بر اساس ظلم، بر اساس نادیده
گرفتن حقوق انسانها میچرخد و اداره میشود! ملّت فلسطین که یک ملّت مظلوم است، با ظلم و جور و قساوت و نامردمى و تبعیض نژادى و نژادپرستىِ یک عدّه سرمایه
دار و سیاستمدار ظالم در فلسطین اشغالى، از خانه
ى خود اخراج شد. آنچه در فلسطین اشغالى از مظاهر نژادپرستى انجام شده است، در کمتر جایى نظیر آن را میشود مشاهده کرد؛ مثل آفریقاى جنوبى؛ منتها در آفریقاى جنوبى مسئله، مسئله
ى رنگ است، نژاد سیاه و سفید است، اینجا مسئله
ى نژاد یهود و نژاد غیر یهود است. همه
چیز در این سرزمینى که متعلّق به مردم این سرزمین بوده است، از آنها باید سلب شود در خدمت این حکومت نژادپرست صهیونیست.
تقریباً پنجاه سال است ــ یا نزدیک به این مدّت ــ که صهیونیست
ها در بخشهایى از سرزمین فلسطین در اوایل کار و بعد در همه
ى این سرزمین دارند با یک نژادپرستى خشونت
بار ــ که دیگر از این وحشیانه
تر متصوّر نیست ــ حکومت میکنند. جوانهاى فلسطینى را با بدترین شکنجه
ها در زندانها شکنجه
کردن، حتّى آن طورى که نقل شد خون آنها را در مواردى گرفتن ــ که در طول این سالها گفته شد و هیچ بعید نیست از این صهیونیست
هاى دژخیم ــ مناظرى [خشن] به
وجود آوردن، مثل شکستن دست یک پسربچّه جلوى چشم همه که به وسیله
ى مأمورین انجام گرفت و اتّفاقاً تلویزیون آن را نشان داد و دنیا را به ضجّه آورد ــ که اینها کارهاى معمولى آنها است ــ از این قبیل حوادث در این ۴۵ سال یا قریب ۵۰ سال مکرّر اتّفاق افتاده. خب، حالا اینها نژادپرستند یا نه؟ نژادپرستى از این خشن
تر، از این خباثت
آلوده
تر ممکن است؟ اگر اینها نژادپرست نیستند، چه کسى نژادپرست است؟ آن وقت رئیس
جمهور آمریکا میرود در سازمان ملل، به
اصطلاح در خانه
ى ملّتها، آنجایى که باید از حقّ ملّتها دفاع بکند، مثل یک قلدر آنجا مى
ایستد و علیه ملّت فلسطین حرف میزند و براى این نژادپرست
هاى دژخیم، شفاعت و وساطت میکند!
آیا این آدمها، این سیاستمدارها، میتوانند ادّعا کنند که اصلاً حقوق بشر را فهمیده
اند؛ تا بماند به طرف
دارى؟ اینهایى که وقتى راجع به دولتهاى مخالف خودشان میخواهند حرف بزنند، مثل نقل و نبات کلمه
ى حقوق بشر همین طور از دست و رویشان میریزد و هر کس را بخواهند متّهم کنند، به نفى حقوق بشر و عدم مراعات حقوق بشر متّهم میکنند؛ مثل اینکه آنها بانىِ حقوق بشرند! شما چه میفهمید حقوق بشر چیست. شما که علیه ملّت فلسطین یک چنین خیانتى را روا میدارید و با صهیونیست
هاى نژادپرست این
جور همدست و همراه و حمایت
کننده
ى آنها هستید، چه میفهمید حقوق بشر چیست. چه حق دارید شما درباره
ى حقوق بشر حرف بزنید؟ رئیس
جمهور آمریکا با این کار، نفرتِ عمیق ملّتهاى مسلمان بلکه ملّتهاى آزادی
خواه و عدالت
طلب دنیا را نسبت به خود که عمیق بود، عمیق
تر کرد. نخیر، ما اعلام میکنیم که رژیم صهیونیستى یک رژیم نژادپرست و ظالم و خشن و وحشى است؛ حق با ملّت فلسطین است که تشخیص داده است باید با این رژیم به معناى واقعى کلمه بجنگد. با زبان خوش و با زبان منطق، با آن
جور آدمهایى نمیشود حرف زد و طرف شد. خشن هستند؛ باید با خشونت با آنها برخورد کرد؛ این است وضع ملّتها در جهان؛ این است وضع سیاستهاى حاکم بر عالم. ملّتها خودشان باید بیدار باشند و دفاع کنند و شما ملّت عزیز، شما ملّتى که دلهایتان با ایمان روشن شد و قوّت قلب پیدا کردید به برکت ایمان و ایستادید در مقابل دشمن و پیش بردید حرف خودتان را، باید قدر این ایمان را بدانید؛ قدر این روحیه
ى سلحشورى را بدانید؛ قدر سلحشوران میدان نبرد را بدانید؛ این ارزشها را زنده نگه دارید. ملّت ما در مقابل چنین ظالمهایى سر خم نخواهد کرد.
امیدواریم که خداوند متعال شما رزمندگان را، شما خانواده
هاى عزیز شهدا را، شما یادگارهاى جنگ تحمیلى را در پناه خود حفظ کند و همه
ى ملّت ایران را با هدایت خود و به نور خود راهنمایى کند و با قوّت خود آنها را به قوّت و اقتدار واقعى برساند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
گروه کثیرى از رزمندگان، جمعى از بسیجیان شهرهاى تهران، سمنان و دماوند، گروهى از خانواده
هاى شهدا و جانبازان شهرهاى تهران، همدان، یزد، قزوین و آزادگان بهار، مدیران و کارکنان ستاد فرماندهى کلّ نیروهای مسلّح، فرماندهان و کارکنان ستاد مشترک و نیروى هوایى ارتش جمهورى اسلامى ایران، مسئولان حفاظت اطّلاعات و عقیدتى ـ سیاسى نیروهاى مسلّح و کارکنان حوزه
ى نمایندگى ولىّ
فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامى در این دیدار حضور داشتند. در ابتدای این دیدار، آقای سیّدحسن فیروزآبادى (رئیس ستاد فرماندهى کلّ نیروهای مسلّح) گزارشى ارائه کرد.