- Context
- Khamenei addressed members of Iran's Fourth Parliament in 1995, assessing their legislative performance and praising their ethical and supervisory conduct.
- Main themes
- Islamic Consultative Assembly performance, parliamentary ethics and politics, legislative oversight, supervisory role of parliament, cultural issues and satellite ban, anti-American foreign policy stance, representative democracy in Islamic governance, Court of Audit and financial oversight, parliamentary reactions to internal and external issues
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,256
- Sentences
- 175
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other175 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We thank God that another fruitful year has passed in the blessed life of the Fourth Parliament, and we have once again been granted the opportunity to spend a few moments in the service of all of you, dear sisters and brothers - the esteemed representatives of the Islamic Consultative Assembly. My view regarding the Fourth Parliament is that, thank God, up to this date, the Fourth Parliament has made significant efforts to align itself with the lofty goals of representing this dear, great, and dignified nation, and the true position of the Islamic Consultative Assembly - both what is explicitly stated in the law and what is necessary for it - and has achieved considerable success. Indeed, in our system, the Parliament truly holds a distinguished position. This is a reality that in the Islamic environment, the vote and will of the people have a fundamental and decisive impact on the direction, orientation, and public conduct of the system, and it must have such an impact. Thus, this is a very high position. In fact, it is one of the largest, most important, and most sensitive pathways through which the Islamic order moves towards its goals. The Islamic Consultative Assembly holds such dignity and status.
I have followed several characteristics in this Parliament. Of course, some of these characteristics have also been present in previous parliaments. (May God reward the representatives of previous terms and accept their efforts and endeavors by His grace.) Some of these characteristics are unique to this Parliament. I mention these so that the people may be pleased and feel how, thank God, their representatives have acted, and also to serve as an example for the outstanding work that should be done in an Islamic Consultative Assembly.
There are a few points that I have placed great emphasis on in my mind and heart, and I am proud and pleased with them. One is that the Fourth Parliament has blended politics with ethics and, thank God, has not dragged politics in an unethical direction. Therefore, you observe that there is a lesson in ethics in the Parliament. You see that in the positions taken by the Parliament - whether political positions related to various ideological factions, or positions related to bills, proposals, and discussions within the Parliament, or positions against officials - the representatives of the Parliament do not propagate falsehood, sin, or mention of wrongdoing.
Thank God, you have resolved the issue of credentials, which was one of the important matters, very well. This is something of great value. Thus, the current podium of the Parliament does not create tension among the people at all; rather, it even brings about calm and silence. This is a great honor that you possess.
The second point observed in the work of this Parliament is that while the Parliament collaborates with the serving government, especially the head of the government and the valuable work being done in the government, it also fulfills its supervisory role, one example of which is the Court of Audit. Whether during my time in the presidency or at other times, I have placed great emphasis and sensitivity on the Court of Audit. Thank God, the Court of Audit is now active and is pursuing matters such as budget discharge, oversight of some budget-related activities, and the spending and saving of money. These works are truly valuable and good. Undoubtedly, our healthy, good, and serving government is pleased with the role of the Parliament; because the Parliament assists the government in reforming the affairs of the country and managing financial matters - which require a lot of oversight and discipline.
Another point for which I have genuinely admired the Parliament is its timely reaction to sensitive internal and external issues. The Parliament is not absent in various matters - such as the cultural issue of satellites. Well; of course, the satellite issue is not one of the main issues of the country; rather, it is a seasonal issue, but it is effective and sensitive. Sometimes, some issues are very fundamental; even though they do not manifest and have an immediate impact on people's lives. However, some issues are not that fundamental; rather, they are superficial. The satellite issue is a superficial matter; however, it has many harmful and significant effects. You immediately addressed it, and I was observing from outside the Parliament. I listened to and followed the discussions in the Parliament; I saw that the Parliament confronted the satellite issue with a vigilant conscience and a correct understanding of the matter. In the case of confronting the aggressive policies of global arrogance, confronting the arrogant government of the United States, and in all the pains and concerns of this nation, the presence of the Parliament is very important. The things that the nation cares about are important to the nation. This is also one of those important points, of which these are just a couple of examples. Of course, there are many more examples, but we are not currently in the process of enumerating them.
Another topic that deserves appreciation is the "Second Program" that the government has presented to the Parliament with commendable effort, and the Parliament has truly engaged seriously and actively with this program. A program is the framework for the general movement of the country. A program is not a small matter! It is not just the annual budget! A program is the direction in all matters and requires necessary attention. The Parliament has also shown concern. I know that when the Parliament sees that it cannot complete a task on time, it delays and then addresses it. All of this is a sign of concern. When the people know that their representatives act in this manner, they become happy. Well; this is our Parliament. Now you compare this Parliament, with its vigilant conscience, good efforts, timely activities, and attention to spiritual matters, with the ceremonial parliaments of the past in this country during the tyrannical periods - which truly cannot be called a Parliament - except for the early periods. Otherwise, the name of the Consultative Assembly is very inappropriate for what occurred during the Pahlavi regime - after the Fourth National Consultative Assembly.
Compare our Parliament with the parliaments of the world. Honestly (now to the extent that we know. If there are parliaments in corners that we are unaware of, that is another discussion), I do not know of any Parliament like this one, in terms of attention, precision, concern, vigilant conscience, appropriate efforts, and attention to spiritual matters. Thank God, our Parliament, with these characteristics, is the first Parliament in the world. In this situation, the role of the presiding board and the esteemed Speaker of the Parliament is, honestly, a distinguished role. I sincerely thank God and regularly pray for him because of this concern, and because I see that, thank God, these efforts and labors have yielded results that are effective for the country.
Let no one think that "now we should engage in this matter in the Parliament or not, what impact does it have on the affairs of the country?" No, sir! It is the entirety of these behaviors that creates the overall conduct of the Parliament, and the overall conduct of the Parliament directs the movement of the country towards its lofty goals. Well; these are characteristics for which we must thank God. You dear ones and the officials of the Parliament should also be grateful for them and appreciate them.
Another point is that there is a difference between the Islamic Consultative Assembly and the individual representatives. That is, if we praise the Islamic Consultative Assembly - which deserves praise - this does not mean that this praise applies to all members and representatives of the Parliament. A representative has certain obligations and prohibitions. Some representatives are very committed to these obligations and prohibitions, and some are moderately committed. Perhaps some, God forbid, are less committed. These obligations and prohibitions must be considered in the matter of representation. One of them is that a member of Parliament, as a representative of this dear nation, must preserve the dignity of this nation. After all, being associated with a high and great place has its implications. The one who is, for instance, an ordinary teenager in the streets behaves in one way. However, when this teenager is the son of a certain respected person, he must behave differently; and inevitably, he must observe certain dignities and accept certain limitations. Therefore, if you observe a behavior from the son of a certain person, you criticize him; but if you see the same behavior from an ordinary teenager in the streets, you say, "Well, he is just a teenager who has done something."
Well; we are representatives of a nation that truly and justly exemplifies the verse "You are the best nation that has been brought forth for mankind." If the oppressed nations of the world want to look at the record of a nation and draw strength from it; feel dignity and honor, and learn lessons, they must look at this nation. This is a nation whose mother of four martyrs feels proud that she has given four martyrs in the way of God. This is a nation whose disabled and freed individuals, who have spent ten or twelve years in the enemy's prison, feel proud for serving Islam and the Quran. These are such high ranks that if they had not truly occurred in our lives, we would have had the right to disbelieve that it could be this way. Just as many of the struggles, sacrifices, and magnanimities of the early Islam, when we used to recount them in speeches and private conversations, some - even sometimes the speakers themselves - deep down did not really believe that all these details happened just like that; because they are so great and magnificent. What we see today, I truly tell you, has rare examples in the time of the Prophet Muhammad, peace be upon him. Some of them have no examples at all.
This nation is such a nation. If we have become representatives of the Parliament, we are representatives of this nation. Well; this nation, with its greatness, dignity, and honor, has not bowed its head to anyone other than God since the time it became a servant of God. For sixteen years, this nation has followed the righteous servant of God and has cut all ties of servitude to powers, personalities, and officials for the sake of serving the Lord. It has severed its refuge from all and has sought refuge in the Almighty God. Such a nation is dear. "The dignity of Your refuge." O Almighty God! The one who seeks refuge in You is dear. God does not abandon the one who seeks refuge in Him. It is the attribute of the lowly to abandon those who seek refuge in them and form bonds of friendship with them in times of distress. "The Most Honorable of the Honorable" honors the one who has sought refuge in Him; just as He Himself is honorable. "The dignity of Your refuge and the glory of Your praise." Just as we say "Glory be to God," we also say "The dignity of God." This dignity must be preserved. A member of Parliament must not, God forbid, bow down before those who do not have a heart aligned with this system, or a certain tyrant who has a few coins in his pocket - suppose he has even spent some unnecessary money in the elections - or during a trip to the electoral district, or some other place (I am just saying, these matters may sometimes arise) instead of being seen in the house of a martyr or in the House of God, they find out that you have gone to the house of someone who has no relationship with the revolution, the Islamic system, or Islam at all, or has a bad relationship. This is not preserving the dignity of Islam.
Well; this is one of these obligations and prohibitions. These are the things that are taken into consideration. Or suppose one of the matters related to the obligations and prohibitions of this Parliament is that every moment of its time is valuable. Time should not be wasted. In such a way that, for example, at a designated time, we are not present for this mission, or during discussions, we are not engaged in the discussions. Suppose, while someone is defending a matter and another is opposing it, we are busy reading or negotiating for ourselves, or we consider the opportunity of representation for non-representative work. I say: The job of representation is more honorable than other jobs, and the value of the time of the Parliament is even higher than the pursuit of knowledge; let alone the pursuit of wealth or securing a future! Inside the Parliament, all attention must be focused on the work that takes place in the Parliament or within the committee. This is the essence of the matter. Presence must be ensured, and all must be present in the Parliament; unless there is an emergency. The Almighty God has also accepted emergencies in prayer and fasting in a certain way. That is another discussion. In non-emergency cases, all representatives must be present at their mission; while they have rested and have pre-studied for the bill under discussion and are prepared to give an opinion and make a decision regarding the government bill or the proposal being discussed in the Parliament, fairly, with complete insight and precision, and by utilizing expert opinions.
The Parliament must be like this. Not a minute of this Parliament's time should be wasted. Such matters are part of the responsibilities of the Parliament, and the dignity, greatness, and positioning of the Parliament in a position of wisdom depend on these; if these are not observed, the Parliament will fall from that position.
Well, thank God, there are no pointless and futile disputes in the Parliament now. Today, thank God, the Parliament pays attention to these matters. The time of the Parliament must be fully utilized; because that is why a representative is a representative. Well; this is also in line with the fact that until the last day of representation, you are a representative. The last year of representation should be, in every respect, like the first year. Now we are entering the last year. The sessions of the last year must also be, in every way, like the sessions of the first year. One must deal with God, and the Almighty God will provide what is necessary. Now, even if we really want to become representatives, ultimately, it is still a matter of dealing with God, and He can do this better than anyone else.
In short, there are obligations and prohibitions that I have now mentioned two or three of them. You gentlemen, thank God, without me having to mention them, are aware of these characteristics. Thank God, the situation of the country is moving and progressing. This is very good news for everyone. We are not in a state of stagnation or regression. This is a very important matter. Of course, stagnation and stopping also mean regression. The country, thank God, is in a state of construction. Signs of construction are evident throughout the country. The active individuals in the country - especially the serving government - are all striving to accomplish tasks. The Parliament, too, in its position and trench, is planning, advancing, and legislating for this construction, renewal, progress, development, and economic growth. Thank God, everyone is busy. Politically, our situation is good, and economically, we are in a state of transformation, movement, and progress. Culturally and morally, awakening prevails in the country. More importantly and dangerously than all sections, is this cultural and moral section. The enemy is aware of this section. Well; we are awake in our trench. The very fact that a nation is awake is good news. The enemy will not be able to carry out any effective action against this country, this revolution, and this nation in this situation. They threaten; they intimidate; sometimes, for example - suppose - with showy actions, like military presence and deploying a fleet to a certain place - which in reality does not differ much from the past, they try to present themselves as a superpower. Well; they had their unjust and tyrannical presence. They want to pretend that we are serious in confronting, for example - suppose - our opponents (the main focus being on Islam, Islamic awakening, the Islamic movement, and the forefront of this movement, namely the Islamic Republic and the government and nation of Iran).
They do these things; however, in reality, they hold no value or importance. For a nation that is self-reliant and believes in God, these threats do not weigh heavily. Has America, in these sixteen years, ever been able to do anything against this nation? Can they make any decision whenever they want? Ultimately, there are necessities in the world; there are problems in the world. By the grace of the Lord, the existing realities impose certain things on our enemy. They have exerted pressure to the extent that they could. Well; they have not succeeded, and they will not succeed in the future. This nation is awake. This nation is committed to its faith. This nation, thank God, its method, movement, and progress are still far beyond the analyses of the enemies. We see in their analyses and statements how much they are mistaken and wrong in understanding the realities of this country. Well; they impose their erroneous analyses and decision-making on them, and erroneous decision-making imposes defeat on them. Therefore, they keep facing defeat after defeat; because they do not know our nation, revolution, and country. The Almighty God has willed that its flag remains raised and its religion gains dignity. Why? Because the believers in this religion are committed.
This is the tradition of God. It is not limited to our time. In every era, when a group of believers commits to upholding the faith, God will grant them success. This is a clear promise of the Quran and an unchanging divine tradition. Today, a group has committed to establishing this faith, raising the banner of religion, and reinforcing its laws and regulations; the Almighty God has also decreed that He will fulfill this desire and will cut off the hands of the enemy, and He will indeed do so. There is no concern that anyone in the corners of the world should be worried about these matters. Thank God, the country is in a state of complete dignity, moving towards greater honor and towards divine goals. Everyone is engaged in fulfilling their duties. In this collective effort, there is sacred and striving endeavor. The Assembly is also, thank God, actively engaged.
May God grant all of you dear brothers and sisters success, accept your efforts, and make your endeavors deserving of His abundant reward and merit. May God bless the pure intentions that, thank God, exist among you and make them a source of numerous effects, and may He enable all of us to satisfy the sacred heart of the Awaited One, may our souls be sacrificed for him, through these actions.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Al-Imran: 110
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
خدا را سپاسگزاریم که از عمر بابرکت مجلس چهارم، یک سال مفید دیگر هم گذشت و ما مجدداً این توفیق را پیدا کردیم که دقایقی در خدمت مجموع شما خواهران و برادران - نمایندگان عزیز مجلس شورای اسلامی - باشیم. نظر بنده درباره مجلس چهارم این است که بحمداللَّه تا این تاریخ، مجلس چهارم کوشش بسیاری کرده است که خود را به اهداف والای نمایندگی از این ملت عزیز، بزرگ و عظیمالشّأن، و جایگاه حقیقی مجلس شورای اسلامی - چه آنچه که در قانون تصریح شده است و چه آنچه که لازمه آن هست - نزدیک کند و توفیق زیادی هم پیدا کرده است. خوب؛ در نظام ما، مجلس حقّاً جایگاه ممتازی دارد. این حقیقتی است که در محیط اسلامی، رأی و خواست مردم، در مسیر، جهتگیری و منش عمومی نظام، تأثیر بنیانی و تعیینکنندهای دارد و باید داشته باشد. پس، این جایگاه بسیار والایی است. یعنی در حقیقت یکی از بزرگترین، مهمترین و حسّاسترین معابری است که نظم اسلامی، از آن به سمت هدفهای خود عبور میکند. مجلس شورای اسلامی، چنین شأن و جایگاهی دارد.
من چند خصوصیت را در این مجلس دنبال کردهام. البته بعضی از آن خصوصیّات، در مجالس گذشته هم بوده است. (خداوند نمایندگان دورههای قبل را هم اجر عطا کند و زحمات و تلاشهایشان را به فضل خود مقبول قرار دهد.) بعضی از این خصوصیّات هم، از انحصارات این مجلس است. اینها را عرض میکنیم، تا هم مردم خوشحال شوند و حس کنند که بحمداللَّه، نمایندگان آنها چگونه عمل کردهاند و هم نمونهای برای کارهای ممتازی که در یک مجلس شورای اسلامی باید انجام گیرد، باشد.
چند نکته است که بنده در نفس و ذهن خودم، روی آنها خیلی تکیه دارم و به آنها معتزّ و مسرورم. یکی این است که مجلس چهارم، سیاست را با اخلاق ممزوج کرده است و بحمداللَّه، سیاست را در جهت ضدّاخلاقی نکشانیده است. لذا، شما مشاهده میکنید که در مجلس، درس اخلاق هست. مشاهده میکنید که در موضعگیریهای مجلس - چه موضعگیریهای سیاسی و مربوط به جناحهای مختلف فکری، چه موضعگیریهای کارىِ مربوط به لوایح، طرحها و گفتگوهای داخل مجلس و چه موضعگیری در مقابل مسؤولین - از زبان نماینده مجلس، اشاعه خلاف، گناه و ذکر سوء نمیشود.
بحمداللَّه، شما مسأله اعتبارنامهها را که یکی از مسائل مهم بود، خیلی خوب حل کردید. این، چیز بسیار باارزشی است. لذا، تریبون کنونی مجلس، مطلقاً در میان مردم تشنّج ایجاد نمیکند؛ بلکه حتّی آرامش و سکوت هم به وجود میآورد. این، افتخار بزرگی است که شما دارید.
نکته دومی که در کار این مجلس مشاهده میشود، این است که ضمن اینکه مجلس با دولت خدمتگزار و بخصوص رئیس دولت و کارهای ارزشمندی که در دولت انجام میگیرد، همکاری دارد، نقش نظارتی خود را هم ایفا میکند، که یک مصداق آن، همین موضوع دیوان محاسبات است. من چه در آن وقتی که در مأموریت ریاست جمهوری مشغول بودم و چه غیر آن زمان، نسبت به دیوان محاسبات، خیلی تأکید و حسّاسیت داشتم. خوب، بحمداللَّه، دیوان محاسبات حالا فعّال است و کارهایی از قبیلِ مسأله تفریغ بودجه، نظارت بر بعضی از کارهای مربوط به بودجه کشور و صرف و خرج پول و صرفهجویی را پیگیری میکند. این کارها واقعاً باارزش و خوب است. بدون شک، دولت سالم، خوب و خدمتگزار ما، از نقش مجلس خشنود است؛ چون مجلس در جهت اصلاح امور کشور و ضبط امور مالی - که جای ضبط و انضباط زیادی هم دارد - کمکِ دولت است.
سرفصل دیگری که بنده بهخاطر آن، مجلس را در قلب خودم تحسین کردهام، واکنش بهموقع نسبت به مسائل حسّاس داخلی و خارجی است. مجلس در مسائل گوناگون - مثل مسأله فرهنگی ماهواره - غایب نیست. خوب؛ البته مسأله ماهواره جزو مسائل اصلی کشور نیست؛ بلکه یک مسأله موسمی، امّا مؤثّر و حسّاس است. گاهی بعضی از مسائل، خیلی بنیانیاند؛ هرچند در زندگی مردم بروز و ظهور و تأثیر عاجلی ندارند. امّا بعضی مسائل، آن قدر هم بنیانی نیستند؛ بلکه مسائل سطحیاند. مسأله ماهواره، مسئألهای سطحی است؛ امّا تأثیرات زیاد و مخرّبی دارد. شما آنجا خودتان را فوراً رساندید و بنده از بیرون مجلس مراقبت میکردم. من مباحثات مجلس را گوش و دنبال میکردم؛ دیدم مجلس با وجدان بیدار و درک صحیح از مسأله ماهواره، با آن مواجه شد. در قضیه برخورد با سیاستهای متعرّض استکبار جهانی، برخورد با دولت مستکبر امریکا و در همه دردها و هموم این ملّت، حضور مجلس خیلی مهم است. چیزهایی که ملت به آنها اهتمام میورزد، برای ملت مهم است. این هم یکی از آن سرفصلهای مهمّ است که یکی دو مثالش اینها بود. البته مثالهای زیادی هم دارد که حالا در صدد احصای آنها نیستیم.
یک موضوع دیگر که انصافاً جای تقدیر دارد، همین «برنامه دوم» است که دولت با زحمت قابل تحسینی آن را تقدیم مجلس کرد و مجلس، حقّاً، با این برنامه برخوردی جدّی و فعّال داشت. برنامه، یعنی قالب حرکت عمومی کشور. برنامه که امر کوچکی نیست! بودجه سالانه که نیست! برنامه، جهتگیری در همه مسائل است و اهتمام لازم دارد. مجلس هم اهتمام ورزید. من میدانم که مجلس، وقتی میبیند که نمیتواند کاری در وقت برساند، تأخیر میاندازد و بعد رسیدگی میکند. همه اینها، نشانه اهتمام است. مردم وقتی بدانند نمایندگان آنها اینطور عمل میکنند، خوشحال میشوند. خوب؛ این مجلس ماست. حالا شما این مجلس را، با این وجدان بیدار، تلاش خوب، فعالیّت بموقع و نگرش به مسائل معنوی، با مجالس فرمایشی گذشته این کشور در دوران طواغیت - که واقعاً نمیشود اسم مجلس بر آنها گذاشت - مقایسه کنید. واقعاً حیف است که انسان اسم مجلس را ملوّث کند به اینکه آنها را هم «مجلس» بنامد؛ مگر آن دورههای اوّل. والّا اسم مجلس شورا، برای آنچه که در دوران رژیم پهلوی - بعد از دوره چهارمِ مجلس شورای ملّی سابق - گذشت، بسیار نامناسب است.
مجلس ما را با مجالس دنیا مقایسه کنید. انصافاً (حالا تا آن حدّی که ما میشناسیم. اگر گوشه و کنار، مجلسی هست که ما خبر نداریم، آن بحث دیگری است) مثل این مجلس، از لحاظ توجّه، دقّت، اهتمام، وجدان بیدار، تلاش بجا و نگرش به مسائل معنوی، بنده سراغ ندارم. بحمداللَّه مجلس ما، با این خصوصیّات، اوّلین مجلس دنیاست. در این وضعیت، نقش هیأت رئیسه و شخص رئیس محترم مجلس هم، انصافاً نقش ممتازی است. بنده قلباً خدا را شکر میکنم و ایشان را بهطور مرتّب و دائم، بهخاطر همین اهتمام، و اینکه میبینم بحمداللَّه والمنّة، این زحمات و تلاشها به نتایجی رسیده که برای کشور مؤثّر است، دعا میکنم.
مبادا کسی خیال کند که «حالا ما در مجلس به این امر بپردازیم یا نپردازیم، در امر کشور چه تأثیری دارد؟» نه آقا! مجموعه همین رفتارهاست که منش کلّی مجلس را بهوجود میآورد و منش کلّی مجلس، حرکت کشور را به سمت اهداف والای آن تنظیم میکند. خوب؛ اینها خصوصیّاتی است که بهخاطرشان باید خدا را شکر کنیم. شما عزیزان و مسؤولین مجلس هم، باید نسبت به آنها سپاسگزار باشید و از آنها تقدیر کنید.
نکته دیگر این است که بین مجلس شورای اسلامی و آحاد نمایندگان، فرق هست. یعنی اگر ما از مجلس شورای اسلامی ستایش میکنیم - که جای ستایش هم دارد - این بدین معنا نیست که این ستایشها، مالِ همه اعضا و نمایندگان مجلس است. نماینده، بایدها و نبایدهایی دارد. بعضی نمایندگان، به این بایدها و نبایدها، خیلی پایبندند و بعضی به طور متوّسط پایبندند. شاید بعضی هم، خدای ناکرده، کمتر پایبند باشند. این بایدها و نبایدها را در امر نمایندگی باید در نظر گرفت. یکی از آنها این است که نماینده مجلس، چون نماینده این ملت عزیز است، باید عزّت این ملت را حفظ کند. بالاخره انتساب به یک جای بالا و بزرگ، اقتضائاتی دارد. آن کس که فرضاً یک نوجوانِ معمولی در کوچه و بازار است، یک طور حرکت میکند. امّا همین نوجوان، وقتی پسر فلان آقای محترم بود، مجبور است طوری دیگر حرکت کند؛ و ناچار، باید شؤونی را رعایت نماید و محدودیتهایی را بپذیرد. لذا اگر شما روشی را از پسر فلان آقا مشاهده کنید، به او ایراد میگیرید؛ امّا همان کار را اگر از یک نوجوان معمولی در کوچه و بازار ببینید، میگویید «حالا نوجوانی است که کاری انجام داده است.»
خوب؛ ما نماینده ملتی هستیم که حقاً و انصافاً مصداق آیه شریفه «کنتم خیر امّة اخرجت للناس» (۱) است. اگر ملتهای مظلوم دنیا بخواهند به کارنامه یک ملت نگاه کنند و نیرو بگیرند؛ احساس عزّت و شرف کنند و درس بگیرند، باید به این ملت نگاه کنند. این، ملتی است که مادرِ چهار شهیدش، احساس افتخار میکند که چهار شهید در راه خدا داده است. این، ملتی است که جانباز و آزادهاش که ده، دوازده سال در زندان دشمن مانده است، بهخاطر سربازىِ اسلام و قرآن، احساس افتخار میکند. اینها چنان مقامات بالایی است که اگر واقعاً در زندگی ما اتّفاق نیفتاده بود، حق داشتیم باور نکنیم که میشود اینگونه بود. کما اینکه خیلی از مجاهدتها، فداکاریها و بزرگمنشیهای صدر اسلام را، وقتی در گذشته در سخنرانیها و گفتارهای خصوصی، نقل میکردیم، بعضی - حتّی گاهی خود گویندههایش - ته دلشان خیلی باور نمیکردند که همه این جزئّیات، همینطور اتّفاق افتاده است؛ از بس بزرگ و باعظمت است. آنچه ما امروز میبینیم، واقعاً من به شما عرض میکنم که در صدر اسلام، در زمان نبىّاکرم صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم، نمونههای نادری دارد. حتّی بعضیش اصلاً نمونه ندارد.
این ملّت، چنین ملتی است. ما اگر نماینده مجلس شدیم، نماینده این ملتیم. خوب؛ این ملتِ به این عظمت، جلالت قدر و عزّت، از وقتی بنده خدا شد، سر در مقابل غیر خدا فرود نیاورد. شانزده سال است که این ملتْ به دنبالِ عبدِ صالحِ خدا حرکت کرده و همه قیود بندگی قدرتها، شخصیتها و مقامات را برای خاطر بندگی پروردگار، بُریده است. پناه خودش را از همه قطع کرده و به خدای متعال پناه برده است. چنین ملّتی، عزیز است. «عزّ جارک.» ای خدای متعال! آن که به تو پناه میآورد، عزیز است. خدا پناه آورنده به خودش را وانمیگذارد. آن شأن لئام است که کسانی را که به آنها پناهنده میشوند و با آنها پیوند دوستی میبندند، در گرفتاریها رها میکنند. «اکرمالاکرمین» کسی را که به او پناه آورده است، عزیز میدارد؛ همچنان که خود او عزیز است. «عزّ جارک و جلّ ثنائک.» همانطور که میگوییم «جلّ ثناءاللَّه»، همینطور هم میگوییم «عزّ جاراللَّه». باید این عزّت حفظ شود. نماینده مجلس نباید خدای ناکرده یک وقت در مقابل کسانیکه با این نظام دلِ همراه ندارند، یا فلان آدم طاغوتی که یک شاهی صنّار پول در جیبش است - احیاناً فرض کنید در قضایای انتخابات یک خرج بیخود هم کرده است - سر فرو آورد. یا در مسافرت به حوزه انتخابی، یا فلان نقطه دیگر (احیاناً عرض میکنم. این مسائل ممکن است گاهی پیش آید) بهجای اینکه شما را در حسینیه حزباللَّه و خانه فلان شهید ببینند، خبردار شوند که به خانه فلان آدمی که با انقلاب، نظام اسلامی و با اصل اسلام هیچ رابطهای ندارد یا رابطه خوبی ندارد، رفتهاید. این، حفظ عزّت اسلام نیست.
خوب؛ این یکی از این بایدها و نبایدهاست. اینها، آن چیزهایی است که مورد توجّه است. یا فرض بفرمایید یکی از مسائلِ مربوط به بایدها و نبایدهای این مجلس، این است که ذرّه ذرّه وقت آن، قیمت دارد. وقت نباید هدر برود. بدین صورت که مثلاً در وقت معیّن، سرِ این مأموریت حضور نداشته باشیم، یا در هنگام مباحثات، در مباحثات داخل نباشیم. فرض کنید، در حالیکه شخصی به دفاع از مسألهای میپردازد و دیگری رد میکند، ما برای خودمان مشغول مطالعه یا مذاکره باشیم، یا فرصت نمایندگی را برای کارهای غیر نمایندگی مغتنم بشماریم. من عرض میکنم: شغل نمایندگی، اعزّ از مشاغل دیگر و قیمت وقتِ مجلس، حتّی از تحصیلِ علم بالاتر است؛ چه رسد به تحصیل مال یا تأمین آتیه! در داخل مجلس، همه اهتمام باید به کاری باشد که در صحن مجلس یا در داخل کمیسیون میگذرد. این، اساس قضیه است. حضور باید تأمین باشد و حتماً همه در مجلس حاضر باشند؛ مگر اینکه اضطراری باشد. خدای متعال هم در نماز و روزه، اضطرار را به شکلی قبول فرموده است. آن، بحث دیگری است. در غیر موارد اضطراری، همه نمایندگان در سر مأموریتشان حاضر میشوند؛ در حالیکه استراحت کردهاند و برای لایحه مورد بحثشان، پیش مطالعه کردهاند و آمادهاند که راجع به لایحه دولت یا طرحی که در مجلس مطرح است، منصفانه، از روی کمال بینش و دقت و بااستفاده از نظرات کارشناسی، نظری بدهند و تصمیمی بگیرند.
باید مجلس اینگونه باشد. یک دقیقه از وقت این مجلس نباید هدر برود. این قبیل مسائل، جزو شؤون نمایندگی مجلس و چیزهایی است که عزّت، عظمت و قرار گرفتن مجلس در موضع حکمت، وابسته به اینهاست، که اگر این رعایت نشود، مجلس از آن پایگاه خواهد افتاد.
خوب، بحمداللَّه حالا مجادلات بیخودی و پوچْ در مجلس نیست. امروز بحمداللَّه مجلس به این مسائل توجّه دارد. وقت مجلس باید به طور کامل صرف شود؛ زیرا به همین خاطر است که نماینده، نماینده است. خوب؛ این هم البته در دنباله این قضیه است که تا آخرین روز نمایندگی، شما نماینده هستید. سال آخرِ نمایندگی، با سال اوّل هیچ فرقی ندارد. حالا ما وارد سال آخر میشویم. جلسات سال آخر هم باید از همه جهت، مثل جلسات سال اوّل باشد. انسان باید با خدا معامله کند و خدای متعال هم آنچه را که مصلحت است تأمین میکند. حالا اگر خیلی هم دلمان بخواهد نماینده شویم، بالاخره باز هم سر و کار با خداست و او بهتر از دیگران میتواند این کار را صورت دهد و به انجام رساند.
غرض؛ بایدها و نبایدهایی هست که من حالا دو، سه مورد از آنها را عرض کردم. خود آقایان، بحمداللَّه، بدون اینکه لازم باشد بنده عرض کنم، به این خصوصیات واقفید. بحمداللَّه اوضاع کشور، در حال حرکت و پیشرفت است. این، برای همه، خبر خیلی خوشی است. ما در حال رکود و عقبگرد نیستیم. این مطلب خیلی مهمّی است. البته رکود و توقّف هم، به معنای عقبگرد است. کشور، بحمداللَّه در حال سازندگی است. همه جای کشور نشانه سازندگی مشهود است. فعّالین کشور - بخصوص دولت خدمتگزار - همه در حال تلاشند که کارهایی را انجام دهند. مجلس هم در جایگاه و سنگر خودش، این سازندگی، نوسازی، پیشرفت، توسعه و رشد اقتصادی را برنامهریزی میکند، پیش میبرد و قانون میدهد. بحمداللَّه همه مشغولند. از لحاظ سیاسی وضع ما خوب و از لحاظ اقتصادی در حال تحوّل، حرکت و پیشرفت است. از لحاظ فرهنگی و اخلاقی، بیداری بر کشور حکمفرماست. از همه بخشها مهمتر و خطرناکتر، همین بخش فرهنگی و اخلاقی است. دشمن متوجّهِ این بخش است. خوب؛ ما در سنگرمان بیداریم. نفْسِ همین که ملتی بیدار باشد، خبر خوبی است. دشمن هم با این وضع نخواهد توانست هیچ کار مؤثّری نسبت به این کشور و انقلاب و این ملت انجام دهد. تهدید میکنند؛ تشر میزنند؛ گاهی اوقات مثلاً - فرض بفرمایید - با کارهای نمایشی، مثل حضور نظامی و تعیین یک ناوگان برای فلانجا - که در واقع اینها با گذشته چندان تفاوتی نمیکند قیافه ابرقدرتی میگیرند. خوب؛ اینها حضور غاصبانه ناحق و زورگویانه خودشان را داشتند. میخواهند وانمود کنند که ما در برخورد با مثلاً - فرض کنید - مخالفین خودمان (عمده نظر هم به اسلام، بیداری اسلامی، نهضت اسلامی و پیشرو این نهضت، یعنی نظام جمهوری اسلامی و دولت و ملت ایران است) جدّی هستیم.
این کارها را میکنند؛ امّا در واقع ارزش و اهمیّتی ندارد. برای ملتی که به خود متکّی و به خدا مؤمن است، سنگینیای ندارد. مگر امریکا در طول این شانزده سال، شده است که بتواند کاری علیه این ملت بکند و نکند!؟ مگر میتوانند هر وقت هر تصمیمی خواستند بگیرند!؟ بالأخره ضرورتهایی در دنیا هست؛ مشکلاتی در دنیا هست. به فضل پروردگار، واقعیتهای موجود، چیزهایی را بر دشمن ما تحمیل میکند. اینها تا آن حدّی که توانستند، فشار آوردند. خوب؛ موفق نشدند و بعد از این هم موفّق نخواهند شد. این ملت بیدار است. این ملتْ پایبند به ایمان خود است. این ملت بحمداللَّه، روش و حرکت و پیشرفتش، هنوز بسیار فراتر از تحلیلهای دشمنان است. ما در تحلیلها و اظهارنظرهایشان میبینیم که چقدر نسبت به فهمِ واقعیّاتِ این کشور، بر خطا و در غلط و اشتباه هستند. خوب؛ همان تحلیلها و تصمیمگیریهای خطا را به آنها املا میکنند و تصمیمگیری خطا هم، شکست را بر آنها تحمیل میکند. لذا، پشت سرِ هم شکست میخورند؛ چون ملت، انقلاب و کشور ما را نمیشناسند. خدای متعال اراده کرده است که پرچمش در اهتزاز بماند و دینش عزّت پیدا کند. چرا؟ چون مؤمنین به این دین کمر بستهاند.
این، سنّت خداست. مال زمان ما هم نیست. در هر زمانی که عدّهای از مؤمنین به اقامه دین کمر ببندند، خدا به آنها توفیق خواهد داد. این، وعده صریح قرآن و سنّت لایتغیّر الهی است. امروز عدّهای به اقامه این دین، برافراشتن پرچم دین و تحکیم احکام و قوانین آن کمر بستهاند؛ خدای متعال هم ارادهاش بر این قرار گرفته است که این خواست را منجّز و دست دشمن را کوتاه کند و کوتاه هم خواهد کرد. نگرانی ندارد که کسی در گوشه و کنار، نگران این مسائل باشد. بحمداللَّه، کشور در حال عزّتِ کامل، در جهت اعتزاز بیشتر و به سمت اهداف الهی، در پیش است. هر کس مشغول انجام وظایف خود است. در این مجموعه، تلاش مقدّس و مجاهدتآمیز است. مجلس هم، بحمداللَّه، مشغول است.
خداوند به همه شما برادران و خواهران عزیز توفیق دهد، زحمات شما را قبول فرماید و تلاشهایتان را مستوجب اجر و ثواب وافر خود قرار دهد. خداوند، نیّتهای خالصی را که بحمداللَّه در جمع شما وجود دارد، برکت بخشد و منشأ آثار فراوان قرار دهد و همه ما را موفّق گرداند که بتوانیم با این کارها، قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنا فداه را از خودمان راضی کنیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
۱) آل عمران: ۱۱۰
