A selection of statements from the meeting with a number of heads of state of ECO member countries.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed heads of state of ECO member countries in June 2000, discussing bilateral relations, regional cooperation, and stability across Central Asia and the broader region.
- Main themes
- Iran's regional cooperation, ECO organization, oil and gas sector cooperation, Afghanistan crisis and unity, Caspian Sea legal status, Iran-Azerbaijan relations, Iran-Pakistan relations, Iran-Turkmenistan relations, regional stability, foreign power interference, Shia Muslims in Pakistan
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 18
- Readability
- 26
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Given the commonalities and friendly relations between the two countries of Iran and Turkmenistan, it is necessary and emphasized to utilize the existing facilities and capacities for further expansion of cooperation.
The best area for cooperation between Iran and Turkmenistan is in the oil and gas sector. Countries outside the region are only concerned with their own interests, and practical cooperation between Iran and Turkmenistan in the oil and gas sector should be expanded without regard to the opposition of countries outside the region.
The continued suffering and hardships of the Muslim people of Afghanistan is regrettable. The unity of the jihadist groups in Afghanistan is very necessary. Jihadist groups and various parties in Afghanistan must work together sincerely to reduce differences and rely on the beliefs and religious faith of the people, creating a solution to alleviate the suffering of the Afghan people and end the war in this country.
Based on the numerous commonalities between Iran and Kyrgyzstan and the good cooperation between the two countries, ECO provides a suitable platform for expanding this cooperation. ECO is a valuable collection in terms of natural resources and human power, and by becoming more active, this organization can turn into an influential center in Asia and the region.
Stability in the region is the most important factor for the progress of the countries in the region in various fields. The countries of the region must resolutely work to expand cooperation and neutralize the efforts of certain powers to create instability in the region.
The expansion of relations between Iran and the Republic of Azerbaijan in various fields requires serious determination. Efforts should be made to expand relations between Iran and the Republic of Azerbaijan without regard to the wishes of foreign powers that are pursuing their own interests.
Clarifying the status of the Caspian Sea is a necessary and fundamental issue. The countries bordering the Caspian Sea must, as soon as possible, reach an understanding with each other to facilitate greater use of this shared sea.
There are multiple grounds for expanding relations between Iran and Pakistan as neighboring countries and founders of ECO. One of these grounds is cooperation to resolve the issue of Afghanistan. The current unstable situation in Afghanistan is detrimental to all countries in the region, and assistance should be provided to resolve the dire situation in this country without interfering in Afghanistan's internal affairs.
We hope that the factors behind some past problems for Iranian citizens and Shia in Pakistan will be eradicated.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
با توجّه به مشترکات و روابط دوستانهی دو کشور ایران و ترکمنستان، استفاده از امکانات و ظرفیّتهای موجود برای گسترش بیشازپیش همکاریها لازم و مورد تأکید است.
بهترین زمینه برای همکاری دو کشور ایران و ترکمنستان، همکاری در بخش نفت و گاز است. کشورهای خارج منطقه تنها به فکر منافع خود هستند و باید بدون توجّه به مخالفت کشورهای خارج منطقه، همکاریهای عملی ایران و ترکمنستان در بخش نفت و گاز گسترش یابد.
ادامهی رنج و محنتهای مردم مسلمان افغانستان موجب تأسّف است. وحدت گروههای جهادی افغانستان بسیار لازم است. گروههای جهادی و احزاب مختلف افغانستان باید با همکاری صادقه به منظور کاهش اختلافات و تکیه بر اعتقادات و ایمان مذهبی مردم، زمینهی ایجاد راهحلّی برای کاهش آلام مردم افغانستان و پایان جنگ در این کشور را به وجود آورند.
بر اساس مشترکات فراوان ایران و قرقیزستان و همکاریهای خوب دو کشور، سازمان اکو زمینهی مناسبی برای گسترش این همکاریها است. اکو مجموعهی باارزشی از نظر منابع طبیعی و نیروی انسانی است که با فعّال شدن بیشازپیش آن، این سازمان میتواند به یک مرکز اثرگذار در آسیا و منطقه تبدیل شود.
وجود ثبات در منطقه مهمترین عامل پیشرفت کشورهای منطقه در زمینههای مختلف است. کشورهای منطقه باید با عزم راسخ برای گسترش همکاریها، تلاش برخی قدرتها برای ایجاد بیثباتی در منطقه را خنثی نمایند.
گسترش روابط دو کشور ایران و جمهوری آذربایجان در زمینههای مختلف، نیاز به عزم جدّی دارد. باید بدون توجّه به خواست قدرتهای خارجی که به دنبال اغراض خود هستند، در زمینهی گسترش روابط ایران و جمهوری آذربایجان تلاش شود.
مشخّص شدن وضعیّت دریای خزر مسئلهای لازم و اساسی است. کشورهای حاشیهی دریای خزر باید هرچه سریعتر، با تفاهم با یکدیگر، امکان استفادهی بیشتر از این دریای مشترک را فراهم کنند.
زمینههای متعدّدی برای گسترش روابط ایران و پاکستان به عنوان دو کشور همسایه و پایهگذار سازمان اکو وجود دارد. یکی از این زمینهها همکاری برای حلّ مسئلهی افغانستان است. وضعیّت بیثبات موجود در افغانستان به ضرر تمام کشورهای منطقه است و باید بدون مداخله در امور افغانستان، به حلّ وضعیّت اَسَفبار کنونی در این کشور کمک کرد.
امیدواریم عوامل برخی مشکلات گذشته برای اتباع ایرانی و شیعیان پاکستان، ریشهکن شود.