An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Abdurrahman Wahid, President of Indonesia.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Indonesian President Abdurrahman Wahid during a bilateral meeting in Tehran in June 2000, discussing Islamic solidarity and expanded cooperation.
- Main themes
- Islamic Revolution, Muslim identity and dignity, Islamic unity, Iran-Indonesia relations, foreign intervention, Imam Khomeini's legacy, bilateral cooperation, Islamic thought
- Duration
- ~1 min
- Words
- 160
- Sentences
- 7
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Over the past century and a half, there have been many efforts to create a separation between Muslims and Islamic thought and its fundamental concepts. The Islamic Revolution restored the dignity of Muslims and their sense of identity.
With the victory of the Islamic Revolution in Iran, the various dimensions of the richness of Islam became clear. One of the effects of Imam Khomeini's (may God have mercy on him) movement was to create a sense of attachment among the people of Iran to the world of Islam and Muslim nations.
The constant interventions of foreign powers, especially the United States, in the internal affairs of countries have always been a scourge for nations and an obstacle to the progress of peoples.
Indonesia is one of the important countries in the Islamic world. The grounds for cooperation between Tehran and Jakarta are very extensive, and the two countries should make the most of the existing opportunities to expand their relations.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
در طول یک قرن و نیم گذشته، تلاشهای زیادی برای ایجاد جدایی میان مسلمانان و تفکّر اسلامی و مفاهیم اساسی آن شده است. انقلاب اسلامی عزّت مسلمانان و احساس هویّت را به آنان بازگرداند.
با پیروزی انقلاب اسلامی ایران، ابعاد مختلف غنای اسلام روشن شد. یکی از آثار حرکت امام خمینی (رحمة الله علیه) ایجاد احساس دلبستگی مردم ایران به دنیای اسلام و ملّتهای مسلمان بود.
دخالتهای همیشگی قدرتهای بیگانه، بهویژه آمریکا، در امور داخلی کشورها، همواره بلای جان کشورها و مانع پیشرفت ملّتها بوده است.
کشور اندونزی یکی از کشورهای مهمّ دنیای اسلام است. زمینههای همکاری تهران و جاکارتا بسیار زیاد است و دو کشور باید از فرصتهای موجود، بیشازپیش برای گسترش روابط استفاده کنند.