A selection of statements from the meeting with Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with UN Secretary-General Kofi Annan in Tehran on June 18, 2000, discussing Middle East peace, Palestinian rights, and Lebanon.
- Main themes
- Palestinian rights and statehood, Middle East peace and justice, opposition to Israel and US support for it, Lebanon and Israeli withdrawal, Hezbollah's role, United Nations and Security Council double standards, Islamic Republic of Iran's foreign policy positions, rights of Palestinian refugees
- Duration
- ~3 min
- Words
- 321
- Sentences
- 14
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
Hope for justice is a great asset for humanity and should not diminish any further. We are always in favor of peace, but peace that is accompanied by justice.
The issues of the Middle East and the proposed solutions for them are of great importance and complexity. The fundamental point that is overlooked in these solutions is the rights of the Palestinian people.
The Zionist regime is audacious in continuing its oppression in the region, and the United States fully supports this regime. The clear and decisive position of the Islamic Republic of Iran is to reject this policy; one cannot deny a nation called Palestine and ignore the rights of several million Palestinian refugees who are oppressed and suffering, and if a solution for the Middle East is truly being considered, the Palestinian people and their rights must be fully taken into account.
The United Nations can truly play a role in Middle Eastern issues. We are not satisfied with the positions of the United Nations and the Security Council, as the same standards are not applied in resolving global issues.
Given the withdrawal of the Zionist regime from southern Lebanon, the role of the United Nations and the Secretary-General in this matter is significant. The issue of the Israeli regime and Lebanon is not yet resolved, as the Zionist regime has not withdrawn from all of Lebanon's territory.
The Islamic Republic of Iran supports any effort to restore the rights of the people of Lebanon. The issue of Lebanon and the Zionist regime must be resolved in such a way that the people of Lebanon are convinced that their country's land has been returned to them.
The revolutionary movement of Hezbollah in Lebanon plays a fundamental role in maintaining peace in the south of this country. Hezbollah was able, with prudence, to prevent any kind of tension and unrest during the withdrawal of the Zionist regime from southern Lebanon.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
امید به عدالت، سرمایهی بزرگ انسانها است و نباید امیدها به عدالت بیش از این کمتر شود. ما همواره خواهان صلح هستیم، امّا صلحی که همراه با عدالت باشد.
مسائل منطقهی خاورمیانه و راهحلهای پیشنهادی برای آن از اهمّیّت و پیچیدگی برخوردار است. نکتهی اساسیای که در این راهحلها مورد غفلت قرار میگیرد، حقوق ملّت فلسطین است.
رژیم صهیونیستی در ادامهی ظلم در منطقه گستاخ است و آمریکا از این رژیم حمایت کاملی دارد. موضع روشن و قاطع جمهوری اسلامی ایران، ردّ این سیاست است؛ نمیتوان ملّتی به نام فلسطین را انکار کرد و حقوق چند میلیون فلسطینی آواره و تحت ظلم و ستم را نادیده گرفت و اگر واقعاً راهحلّی برای منطقهی خاورمیانه در نظر است، باید ملّت فلسطین و حقوق آنان به طور کامل در نظر گرفته شود.
سازمان ملل متّحد حقیقتاً میتواند در مسائل خاورمیانه نقش ایفا کند. ما از مواضع سازمان ملل و شورای امنیّت راضی نیستیم، زیرا در حلّ مسائل جهانی، معیارهای یکسانی به کار گرفته نمیشود.
با توجّه به خروج رژیم صهیونیستی از جنوب لبنان، نقش سازمان ملل متّحد و شخص دبیرکل در این قضیّه مؤثّر است. قضیّهی رژیم اسرائیل و لبنان هنوز تمام نشده، زیرا رژیم صهیونیستی از تمام خاک لبنان خارج نشده است.
جمهوری اسلامی ایران از هر تلاشی برای احقاق حقوق مردم لبنان حمایت میکند. مسئلهی لبنان و رژیم صهیونیستی باید به گونهای حل شود که مردم لبنان قانع گردند که خاک کشورشان به آنها بازگردانده شده است.
جنبش انقلابی حزباللّه لبنان در حفظ آرامش در جنوب این کشور نقشی اساسی دارد. حزباللّه لبنان با تدبیر توانست از وقوع هر گونه تشنّج و ناآرامی به هنگام خروج رژیم صهیونیستی از جنوب لبنان جلوگیری کند.