Statements at the meeting with the representatives of the sixth term of the Islamic Consultative Assembly.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed newly elected members of Iran's sixth Islamic Consultative Assembly in June 2000, welcoming representatives and outlining their duties within the Islamic Republic.
- Main themes
- Islamic Consultative Assembly, divine assistance and supplication, revolutionary duty and responsibility, Islamic governance, prophetic example, legislative integrity, resistance to external pressure, national service, gratitude to God, historical contrast with pre-revolutionary assembly
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,663
- Sentences
- 128
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters! Honorable representatives and esteemed newly elected colleagues in the administration of this great country and this magnificent revolution, and in achieving the goals and ideals that Almighty God has promised for the Muslim nation and the fighters on His path! Welcome.
The first thing that every official in the Islamic system - including you, dear brothers and sisters - should keep in mind is to thank Almighty God for this great responsibility. It is not the case that whenever a person wants to serve the people, serve Islam, and serve lofty goals, this work is possible for them. Times and conditions vary, and opportunities are not always available. It is a great honor for a committed and faithful person to feel that they are in a position where they can strive, exert effort, and take steps for the people, for the country, for Islam, and for the lofty goals that are undoubtedly great.
My dear ones! If Almighty God does not help, no step can be taken. Divine assistance is not a random, illogical, or uncalculated matter; divine help is contingent upon a person asking God, striving, seeking help, and calling upon Him.
Our great Prophet - who is honored by the name of that great one these days, and whose blessed birth we celebrate, and who is a role model for all believers and all Muslims - in times of hardship, did not consider that his supplication to God and his asking for help from God might give the impression to the audience and observers that he was inherently powerless. He explicitly stated that he was powerless on his own and that without God's help, he could do nothing. In the Battle of the Confederates, while all the enemies surrounded Medina and the Prophet and the group of believers with the intention of uprooting Islam, the Quran, and the new message, the Prophet, alongside military arrangements and very wise measures he employed there, and alongside urging the people to resist, knelt on the ground before the eyes of the people! This act was repeated many times, as recorded in the books of biography. The Prophet raised his hands, supplicated, wept, and said: "O Lord! Help us and grant us Your victory and give us success."
Without divine help, we cannot accomplish anything; and divine help and mercy can only be achieved through attention and seeking refuge in Him, through cleansing the heart, through purifying intentions, and through setting aside petty and trivial personal goals; and this revolution succeeded with this spirit and this state; and this Islamic Consultative Assembly - which is an honor for the Islamic Republic and a golden page in the identity of our revolution and system - came about in this manner.
Before the revolution, we had experienced something called the Consultative Assembly in this country. Anyone who has seen that assembly and that situation and that history knows the value of this assembly and this revolution; they know the value of the struggles that ensured that for twenty-one years, not a single day was the Consultative Assembly suspended. Of course, that assembly was also a product of Islam. If it were not for the Islamic struggles of the faithful and the great scholars, that assembly would not have started; however, that assembly was deviated. Two afflictions dominated that assembly: one was suspension and stoppage, and the other was deviation. The deviation of the assembly was that the representatives did not fulfill their representative duties. After the third and fourth assemblies, four or five two-year assemblies were formed that were almost based on the people's elections; but after that, there was no election and selection, and the people were not present! No one appreciates the value of this Islamic Consultative Assembly and this environment of free legislation and this true popular selection as much as those who saw, experienced, or understood that situation. Thank God that you are among those who have been placed in such an important and lofty position; think for Him, make decisions, and work, strive, and exert effort to fulfill your duties. This country needs effort and struggle very much.
The Islamic revolution is a new experience and a new discourse in the world. The Islamic system is a fresh discourse in the political environment of the world. This is not something that the systems dependent on the major interests of the established and dominant powers of the world would easily overlook. Therefore, they confront, oppose, obstruct, and threaten; in order to bring this new experience to failure. Thus, the problems are imposed. In addition to the weaknesses, shortcomings, thoughtlessness, and backwardness that have been imposed on our nation and country over time, the pressures from the enemy are also significant. In this truly partisan environment, the officials of the system have a duty to use all their capabilities; in order to take a step forward, accomplish something, solve one of the problems, and untie the knots; and this is possible with sincerity, purity, cooperation, and preserving the principles upon which this revolution was founded.
Adhering to the Constitution is the fundamental remedy for the pains of this country. And action is contingent upon the fact that the acting elements; whether those who determine the channels for implementing the Constitution - such as the legislative bodies - or those who execute it - such as the executive branch - or those who consider justice and violations - such as the judiciary - and all the stakeholders in this country, must prioritize sincerity, purity, responsibility, and fulfilling their duties in practice. This is the essence of the matter.
This assembly, thank God, is one that, according to the statistics presented, many elements of the self-sacrificers, fighters, and experienced individuals from various fields of the revolution have gathered in it; those who have strived and worked hard and have put their lives at risk for the goals of the revolution. Thank God, the veterans and enthusiasts of the revolution are gathered in this assembly.
The assembly is always a fundamental point of hope for everyone - for the people and for the officials. Your important task is to ensure that this hope does not weaken. Of course, as Mr. Karroubi pointed out, the entirety of the Constitution should be your focus and attention. In long-term and medium-term planning, your effort should be to eliminate any obstacles in the implementation of this law, as far as your responsibilities and opportunities allow. The accountability of officials - which was mentioned as part of this assembly's programs - is one of the most fundamental tasks. In the selection and evaluation of officials, in the Court of Audit, in budget preparation, in program formulation, in legislation, consider the essence of the truth. This is the essence of the matter. Many of our laws are good; however, they do not yield results because they have issues in implementation. If the truly discerning eye of the assembly - of course with fairness, justice, and adherence to divine limits - is focused on the executors, this problem will be resolved or at least diminished. These are very important matters.
Of course, consider the priorities. In a message I sent on the occasion of the opening of the assembly, I also mentioned this point that not all tasks can be accomplished at once; consider the priorities. Today, in some statements and remarks, discussions are being held regarding the dignity, personality, honor, and dignity of human beings in society. This is undoubtedly one of the Islamic principles; but what greater violation of human dignity is there than that a person, the head of a household, a father in a family, in a society where everything exists, cannot provide the essentials of life for his children?! What greater humiliation is there than this?! What greater violation of personality, honor, and human dignity is there than this?! Working from morning till night, and in the end writing a letter to me, you, or another official that I have not had meat in my home for two months! Sometimes there is no meat and fruit in society, and you and I do not eat; sometimes there are no welfare facilities in society, and you and I do not benefit; sometimes during the holidays, our children do not wear new clothes. In this situation, no one feels humiliated - "the calamity is good when it is widespread" - but when everything exists, when some people in society have managed to provide luxurious lives for themselves through illegitimate opportunities, when there are classes in society for whom spending money is of no importance, a large number of people, including fighters, military personnel, government employees, teachers, villagers, and people from deprived and remote areas, cannot provide bread and cheese for their children, what greater breaking of personality and human dignity is there than this?! Whom do you want to answer? Whose heart do you want to please? Whom do you want to satisfy?
Yes, the issue of livelihood is certainly the top priority. Without livelihood, there is no religion; there is no morality; there is no preservation of chastity and modesty; there is no hope. No one will blame someone who has reached a position for striving and struggling to alleviate disorder and poverty and dedicating their day and night to it. Identify the priorities. These are the fundamental issues of society.
My dear ones! You should know that your enemy, the enemy of this revolution, the enemy of this system, has the sharpest weapon at its disposal, which is the poverty and economic difficulties of the people. This issue must be contemplated. The economic difficulties of the people, this unemployment that is repeated in your words and is indeed correct; these shortages and numerous problems. Of course, various corruptions, various abuses, various discriminations, administrative problems, and judicial problems also exist alongside this. Your first priority is to maintain the hope of the people. Your first priority is to fill the stomachs of the people. One can sit and speak intellectually: if this does not happen, that will not happen; if such does not happen, so will not happen; but one must see what the reality is.
These responsibilities exist today, they will not exist tomorrow. We are all passing through. The Islamic Consultative Assembly has, by God's grace, been stable and will remain stable; but we are not stable; we are here for a few days and have duties that we must fulfill. First and foremost, we must please God. Of course, we must also satisfy the people and make their hearts happy; but first and foremost, we must think of divine accountability.
My dear ones! Almighty God will question you about every hour of your life in the assembly, about every decision you make, about every gathering and interaction you have - which has now become significant. Until recently, you would sit and rise; your actions and words would not have an impact; but today, your one word, your one gathering and interaction, your one raised hand and stance is effective. This is an opportunity, and this opportunity brings with it a heavy responsibility. First and foremost, God will question us.
In your assessments, in the selection of individuals, and in the selection of officials, you must consider God. The selection must be intelligent, knowledgeable, and precise. These are among the mandatory duties. The person you bring to power, the person you protest against, the person you question, the person you impeach, is an official in the Islamic system who derives their power and capability from you. In deciding to whom to give this capability, how to make decisions, and how to assess, you must act precisely, intelligently, and without regard to this or that.
Dividing factions into left and right, modern and traditional, etc., is mere talk. These are not truths. The truth is the duty and responsibility you have. That is what matters. That is what holds us accountable. That is what compels us to answer before God.
Dear brothers! Some actions can be repented for, while some cannot; because their correction is not possible. You see in the Holy Quran after "except for those who repent," in several instances it states: "and amend." Sometimes repentance is regarding our personal actions. In individual matters, a mistake or wrongdoing occurs, and then we present it to Almighty God: "O Lord! We made a mistake, we did wrong." This ends and goes away. There is a time when this action impacts the community; it creates or destroys a reality; the repentance for this is to correct it. But is it always possible to correct? Is it possible to always bring back the water that has flowed away? Therefore, one must be very careful.
While I congratulate you on this heavy responsibility you bear, I must also warn you: be cautious; this is a very heavy responsibility and a very great task. This responsibility is as heavy as the responsibility of others who were in charge before you or will come after you. You must seek help and support from Almighty God.
You should not be indebted to anyone; be indebted only to the oath you have taken. That oath is a true oath; it is a religious oath that if violated, certainly constitutes a sin and carries heavy responsibilities before Almighty God.
Our duty is to defend the identity of the revolution, the foundation of the revolution, and the foundation of this system, and this will not happen unless we consider what our duties are in this progressive and comprehensive Constitution - we do not say it is without flaws; but it is certainly among the most comprehensive and complete constitutions that exist in the world today. This Constitution has established the assembly as an important pillar of this system. The essence of the matter is that this pillar is dependent on this divine system. There are hardworking, diligent, and active individuals who do not wish for this system to remain intact in its entirety or with its Islamic spirit.
It is our duty to stand firm and powerfully against the dominance of the opponents of this revolution and this system. If Almighty God grants me - as a responsible servant - the ability, my duty is the same as yours. Everyone has the duty to stand against those who seek to undermine the foundations of this system - whether its faith-based foundations, its intellectual foundations, or its executive foundations. This is the fundamental duty of all officials of the system; whether the executive branch, at the head of which is the President, or the legislative branch, which you dear brothers and sisters represent, or the judiciary, and other officials, of which I am also a part. Our happiness lies in standing in this path. We have committed to God to stand firm; God willing, we will fulfill this commitment. We will not allow the counter-revolutionaries and those who are fundamentally opposed to this revolution to implement their goals in the influential centers that affect public opinion and the faith of the people. The people also demand this from you; God also demands this from you.
God willing, may Almighty God assist you and grant you success to spend these four years with the well-being of religion and the world, and to please Almighty God, so that when you separate from this responsibility, you do so with the feeling that you have done something for this country and this nation.
We ask Almighty God to grant all of you success and to continuously and perpetually bestow His blessings upon you and this nation. God willing, may the blessings of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, and the answered prayers of that great one also encompass all of you and us.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
برادران و خواهران عزیز! نمایندگان و منتخبان محترم و همکاران جدید و عزیز ما در ادارهی این کشور بزرگ و این انقلاب عظیم و رسیدن به هدفها و آرمانهایی که خدای متعال برای ملت مسلمان و مجاهدان راه خودش وعده فرموده! خیلی خوش آمدید.
اولین مطلبی که هر مسؤولی در نظام اسلامی - از جمله شما برادران و خواهران عزیز - مناسب است که در ذهن داشته باشد، شکر خداوند متعال بهخاطر این مسؤولیت بزرگ است. اینطور نیست که هر وقت انسان بخواهد در خدمت مردم، در خدمت اسلام و در خدمت هدفهای عالی قرار گیرد، این کار برایش میسّر باشد. زمانها و شرایط مختلف است و امکانات همیشه در دسترس نیست. این شرف بزرگی برای یک انسان مؤمن و متعهّد است که احساس کند در جایی قرار گرفته که میتواند برای مردم، برای کشور، برای اسلام، برای هدفهای والایی که در عظمت آنها تردیدی نیست، تلاشی کند، زحمتی بکشد و قدمی بردارد.
عزیزان من! اگر خدای متعال هم کمک نکند، قدم از قدم نمیشود برداشت. کمک الهی یک امر تصادفی و غیرمنطقی و بیمحاسبه نیست؛ کمک الهی هم مترتب بر این است که انسان از خدا بخواهد، تلاش کند، استغاثه کند و او را به کمک بطلبد.
پیامبر بزرگوار ما - که این روزها به نام آن بزرگوار مزیّن است و ایام ولادت با سعادت اوست و برای همه مؤمنین و برای همه مسلمانان اسوه است - در هنگامههای سخت، ملاحظه نمیکرد که تضرّع او پیش خدا و کمک خواستن او از خدا ممکن است در ذهن مخاطبان و شاهدان و ناظران، این تأثیر را بگذارد که او به خودی خود ناتوان است. به صراحت میگفت من به خودی خود ناتوانم و بدون کمک خدا از من کاری برنمیآید. در جنگ احزاب، در حالی که همه دشمنان از اطراف، مدینه و پیامبر و گروه مؤمنین را محاصره کرده بودند، با این نیّت که اسلام و قرآن و پیام جدید را بهکلّی از بیخ و بن بکَنند، پیامبر اکرم در کنار آرایش نظامی، در کنار تدابیر بسیار هوشمندانهای که در آنجا به کار برد، در کنار تحریض مردم بر مقاومت، در مقابل چشم مردم بر زمین زانو گذارد! بارها این کار تکرار شد که در کتابهای سیره هست. پیامبر دستش را بلند میکرد، تضرّع میکرد، اشک میریخت و میگفت: پروردگارا! به ما کمک کن و نصرتت را به ما برسان و به ما توفیق بده.
بدون کمک الهی نمیتوانیم کاری انجام دهیم؛ و کمک و رحمت الهی جز با توجّه و توسّل به او، جز با شستشوی دل، جز با خالص کردن نیّت، جز با کنار گذاشتن هدفهای حقیر و کوچک شخصی میسّر نخواهد بود؛ و این انقلاب، با این روحیه و با این حالت پیروز شد؛ و این مجلس شورای اسلامی - که افتخاری برای نظام جمهوری اسلامی و برگ زرّینی بر شناسنامه انقلاب و نظام ماست - با این ترتیب پیش آمد.
ما قبل از انقلاب در این کشور چیزی بهنام مجلس شورا را تجربه کرده بودیم. هرکس که آن مجلس و آن اوضاع و آن تاریخ را دیده، یا لمس کرده، یا در آثار خوانده است، قدر این مجلس و این انقلاب را میداند؛ قدر آن مجاهدتهایی را میداند که باعث شد در طول بیست و یک سال، یک روز مجلس شورای اسلامی تعطیل نشود. البته آن مجلس هم فرآورده اسلام بود. اگر مبارزات اسلامیِ مؤمنینِ به اسلام و علمای بزرگ نمیبود، آن مجلس هم شروع نمیشد؛ منتها آن مجلس منحرف شد. دو آفت بر آن مجلس مسلط شد: یکی تعطیل و توقّف، یکی انحراف. انحراف مجلس هم این بود که نمایندگان به وظیفه نمایندگی خود عمل نکردند. بعد از مجلس سوم و چهارم به اینطرف، چهار، پنج دوره مجلسِ دو ساله تشکیل شد که تقریباً براساس انتخاب مردم بود؛ اما بعد دیگر انتخاب و گزینشی نبود و مردم حضور نداشتند! هیچکس بهقدر کسانی که آن وضعیت را دیدند، یا لمس کردند، یا شنیدند و فهمیدند، قدر این مجلس شورای اسلامی و این محیط قانونگذاریِ آزاد و این گزینش مردمیِ حقیقی را نمیداند. خدا را شکر بگزارید که شما را جزو کسانی قرار داد که بتوانید در چنین جایگاه مهم و رفیعی حضور پیدا کنید؛ برای او فکر کنید و تصمیم بگیرید و برای انجام وظیفه، کار و تلاش و مجاهدت کنید. این کشور به تلاش و مجاهدت، بسیار احتیاج دارد.
انقلاب اسلامی یک تجربه جدید و یک حرف نو در دنیاست. نظام اسلامی یک حرف تازه در محیط سیاسی عالم است. این چیزی نیست که نظامهایی که منافع کلان قدرتهای مستقر و مسیطر عالم به آن آنها وابسته است، حاضر باشند به آسانی از سرش بگذرند. لذا مقابله و معارضه و کارشکنی و تهدید میکنند؛ برای اینکه بتوانند این تجربه جدید را به شکست بکشانند. بنابراین، مشکلات، تحمیلی است. علاوه بر ضعفها و فتورها و بیفکریها و عقب ماندگیهایی که در طول زمان بر ملت و کشور ما تحمیل شد، فشارهای دشمن هم زیاد است. در این محیطِ حقیقتاً جنگ احزابی، مسؤولان نظام وظیفه دارند از همه توانشان استفاده کنند؛ برای این که بتوانند یک قدم جلو بروند و کاری انجام دهند و یکی از مشکلات را حل کنند و گرهها را بگشایند؛ و این با اخلاص، با صفا، با همکاری، با حفظ آن مبانیای که این انقلاب براساس آن بهوجود آمد، ممکن است.
عمل به قانون اساسی، علاج اساسی دردهای این کشور است. و عمل هم متوقّف بر این است که عناصر عمل کننده؛ چه آنهایی که مجاری اجرای قانون اساسی را معیّن میکنند - مثل دستگاههای قانونگذاری - چه کسانی که آن را اجرا میکنند - مثل قوّه مجریّه - چه کسانیکه عدالت و تخلّفها را مورد ملاحظه قرار میدهند - مثل قوّه قضاییّه - و همه دستاندرکاران این کشور، در مقام عمل، اخلاص و صفا و مسؤولیت و انجام وظیفه را ملاک خودشان قرار دهند. این اساس قضیه است.
این مجلس بحمداللَّه مجلسی است که طبق آمارهای ارائه شده، عناصر بسیاری از ایثارگران، رزمندگان و مجرّبان میدانهای گوناگون انقلاب، در آن جمع شدهاند؛ کسانیکه تلاش کردهاند و زحمت کشیدهاند و جان خودشان را در معرض فدای در راه اهداف انقلاب گذاشتهاند. بحمداللَّه سابقهداران و علاقهمندان به انقلاب در این مجلس جمعند.
مجلس همیشه برای همه - برای مردم و برای مسؤولان - نقطه اساسی امید است. کار مهمِّ شما این است که نگذارید این امید ضعیف شود. البته همانطور که جناب آقای کرّوبی اشاره کردند، کلیّت قانون اساسی باید مورد نظر و توجّه شما باشد. در یک برنامهریزی بلندمدت و میان مدت، تلاشتان این باشد که تا آنجایی که بر عهده شماست و فرصتهای شما اجازه میدهد، اگر گیری در اجرای این قانون هست، آن را برطرف کنید. انتقادپذیری مسؤولان - که جزو برنامههای این مجلس ذکر شد - از اساسیترین کارهاست. در گزینش و محاسبه مسؤولان، در دیوان محاسبات، در تنظیم بودجه، در تنظیم برنامه، در وضع قوانین، مُرّ حقیقت را در نظر بگیرید. این اساس قضیه است. بسیاری از قوانین ما خوب هستند؛ اما جواب نمیدهند؛ چون در اجرا اشکال دارند. اگر حقیقتاً چشم بینای مجلس - البته با انصاف، با عدالت، با رعایت حدود الهی - متوجّه مجریان باشد، این مشکل برطرف یا لااقل کم خواهد شد. اینها چیزهای بسیار مهمّی است.
البته اولویّتها را در نظر بگیرید. من در پیامی هم که به مناسبت افتتاح مجلس به شما عزیزان عرض کردم، این نکته را متذکّر شدم که همه کارها را دفعتاً نمیشود انجام داد؛ اولویّتها را در نظر بگیرید. امروز در بعضی از گفتهها و اظهارات، راجع به شأن و شخصیّت و شرف و کرامت انسان در جامعه حرف زده میشود. این بلاشک از اصول اسلامی است؛ اما کدام نقض کرامت انسانی بالاتر از این که انسانی، رئیس عائلهای، پدر خانوادهای، در جامعهای که در آن همهچیز هم هست، نتواند اوّلیات زندگی فرزندان خودش را تأمین کند؟! کدام تحقیر از این بالاتر است؟! کدام نقض شخصیّت و شرف و کرامت انسانی از این بالاتر است؟! صبح تا شب کار کند، آخرش به من یا به شما یا به آن مسؤول دیگر نامه بنویسد که من دو ماه است به خانهام گوشت نبردهام! یک وقت در جامعه گوشت و میوه نیست، من و شما هم نمیخوریم؛ یک وقت در جامعه امکانات رفاهی نیست، من و شما هم استفاده نمیکنیم؛ یک وقت ایام عید که میشود، فرزندان من و شما هم لباس نو بر تن نمیکنند. در این حالت کسی احساس سرشکستگی نمیکند - البلیة اذا عمت طابت - اما وقتی همه چیز هست، وقتی کسانی در جامعه با استفاده از فرصتهای نامشروع توانستهاند برای خودشان آلاف و الوف و زندگیهای تجمّلی فراهم کنند، وقتی طبقاتی در جامعه هستند که برایشان پول خرج کردن هیچ اهمیتی ندارد، جمع کثیری از مردم که در بین آنها رزمندگان و عناصر نظامی و کارمندان دولت و معلمان و روستاییان و مردم مناطق محروم و دور و مناطق جنوب هستند، نتوانند نان و پنیر بچههایشان را فراهم کنند، کدام شکستن شخصیّت و شرف انسانی از این بالاتر است؟! شما میخواهید جواب چه کسی را بدهید؟ شما میخواهید دل چه کسی را خوش کنید؟ شما میخواهید چه کسی از شما راضی باشد؟
بله، مسأله معیشت قطعاً در اولویّت اوّل است. معیشت که نبود، دین هم نیست؛ اخلاق هم نیست؛ حفظ عصمت و عفت هم نیست؛ امید هم نیست. کسی را که به موقعیتی دست پیدا کرده، به خاطر این که برای رفع نابسامانی و فقر، تلاش و مجاهدت کند و شب و روزِ خودش را صرف نماید، ملامت نخواهند کرد. اولویّتها را پیدا کنید. مسائل اساسی جامعه اینهاست.
عزیزان من! شما بدانید که دشمن شما، دشمن این انقلاب، دشمن این نظام، بُرندهترین حربهای که در اختیار خواهد داشت، فقر و گرفتاری اقتصادی مردم است. روی این مسأله باید فکر کرد. گرفتاریهای اقتصادی مردم، همین بیکاریای است که در کلمات شما تکرار میشود و درست هم هست؛ همین کمبودها و همین مشکلات فراوان است. البته فسادهای گوناگون، سوءاستفادههای گوناگون، تبعیضهای گوناگون، مشکلات اداری و مشکلات قضایی هم در کنارش هست. اولویّت اوّل برای شما این است که امید مردم را حفظ کنید. اولویّت اوّل این است که شکم مردم را سیر کنید. میشود نشست و حرفهای روشنفکری زد: اگر فلانطور نشود، فلانطور نخواهد شد؛ اگر چنین نشود، چنان نخواهد شد؛ اما باید دید واقعیت چیست.
این مسؤولیتها امروز هست، فردا نیست. همه ما در گذریم. مجلس شورای اسلامی به فضل الهی پایدار بوده و پایدار خواهد ماند؛ لیکن ما که پایدار نیستیم؛ ما چهار روز در این جا هستیم و وظایفی داریم که آن وظایف را بایستی انجام دهیم. در درجه اوّل باید خدا را راضی کنیم. البته مردم را باید راضی و دل آنها را شاد کرد؛ اما در درجه اوّل این است که فکر محاسبه الهی را بکنیم.
عزیزان من! خدای متعال از هر ساعتِ عمر شما در مجلس، از هر تصمیمگیریِ شما، از هر نشست و برخاست شما - که اکنون مهم شده است - سؤال خواهد کرد. تا چندی پیش، شما مینشستید، برمیخاستید؛ حرکت و گفتار شما تأثیری نمیگذاشت؛ اما امروز شما یک کلمه حرفتان، یک نشست و برخاستتان، یک دست بلند کردن و موضعگیریتان مؤثّر است. این یک امکان است و این امکان با خودش مسؤولیت سنگینی را میآرود. در درجه اوّل هم خدای متعال از ما سؤال میکند.
در تشخیصها، در گزینش اشخاص و در گزینش مسؤولان، باید خدا را در نظر بگیرید. گزینش باید گزینش هوشمندانه، عالمانه و دقیق باشد. اینها جزو وظایف حتمی است. آن کسی را که شما سرِ کار میآورید، آن کسی را که شما به او اعتراض میکنید، آن کسی را که شما از او سؤال میکنید، آن کسی را که شما استیضاح میکنید، یک مسؤول در نظام اسلامی است که قدرت و توانایی و امکانات خود را از شما دارد. در این که این توانایی را به چه کسی بدهید، چگونه تصمیمگیری کنید، چگونه تشخیص بدهید، بایستی دقیق، هوشمندانه و بدون ملاحظه این و آن عمل کنید.
تقسیمبندی جناحها به چپ و راست و مدرن و سنّتی و غیره، حرف است. اینها حقایق نیست. حقیقت عبارت است از آن تکلیف و مسؤولیتی که شما دارید. آن مهم است. آن چیزی است که گریبان ما را میگیرد. آن چیزی است که ما را به پاسخگویی در مقابل خدا وادار میکند.
برادران عزیز! بعضی از کارها توبه دارد، بعضی از کارها توبه هم ندارد؛ چون اصلاحش ممکن نیست. شما ببینید در قرآن کریم بعد از «الاّ الّذین تابوا»(1)، در موارد متعدّدی دارد: «واصلحوا».(2) گاهی توبه نسبت به کار شخصی ماست. در مسائل فردی، کار اشتباه و غلطی از ما سر میزند، بعد هم به خدای متعال عرض میکنیم: پروردگارا! اشتباه کردیم، غلط کردیم. این تمام میشود و میرود. یک وقت است که این کار در صحنه جامعه تأثیر میگذارد؛ واقعیتی را به وجود میآورد یا از بین میبرد؛ توبه این، به این است که آن را اصلاحش کنیم. مگر ممکن است همیشه اصلاح کرد؟ مگر در همه موارد ممکن است آبِ رفته را به جوی بازآورد؟ لذا بسیار باید دقّت کرد.
بنده ضمن این که به خاطر این مسؤولیت سنگینی که دارید، باید به شما عزیزان تبریک عرض کنم، باید هشدار هم بدهم: مواظب باشید؛ این مسؤولیتِ بسیار سنگین و کار بسیار بزرگی است. همان قدر این مسؤولیت سنگین است که مسؤولیت بقیه کسانی که در مسؤولیت قبل از شما بودند یا بعد از شما خواهند آمد. از خدای متعال باید کمک و حمایت بخواهید.
وامدار کسی هم نباید بود؛ فقط وامدار آن سوگندی که خوردهاید، باشید. آن سوگند هم سوگند حقیقی است؛ یعنی قسمی شرعی است که اگر نقض شود، یقیناً خلاف شرع انجام شده است و پیش خدای متعال مسؤولیتهای سنگینی هم برای انسان دارد.
وظیفه ما این است که از هویّت انقلاب، اساس انقلاب و اساس این نظام دفاع کنیم و این نخواهد شد، جز این که در نظر داشته باشیم که وظایف ما در این قانون اساسیِ بحمداللَّه مترقّی و جامع - نمیگوییم بیعیب و بینقص؛ اما قطعاً جزو جامعترین و کاملترین قوانین اساسیای است که امروز در دنیا وجود دارد - چیست. همین قانون اساسی، مجلس را رکن مهم این نظام قرار داده است. اصل قضیه این است که این رکن، وابسته به این نظام الهی است. کسانِ پُر کار و پُرتلاش و پُر فعالیتی هستند که مایل نیستند این نظام با کلّیت خودش یا با روحِ اسلامی خودش باقی بماند.
وظیفه همه ما این است که در مقابل تسلّط مخالفان این انقلاب و این نظام، محکم و با قدرت باشیم. اگر خدای متعال به بنده هم - که یک خدمتگزارِ دارای مسؤولیت هستم - توفیق دهد، مثل شما وظیفه من هم همین است. همه وظیفه دارند در مقابل کسانی که درصددند پایههای این نظام را - چه پایههای ایمانی آن را، چه پایههای فکری آن را، چه پایههای اجرایی آن را - سست کنند، بایستند. این وظیفه اساسی همه مسؤولان نظام است؛ چه قوّه مجریّه و در رأس آن رئیس جمهور، چه قوّه مقنّنه که شما برادران و خواهران عزیز هستید، چه قوّه قضاییّه و چه بقیه مسؤولان که این حقیر هم در مجموعه مسؤولان قرار دارم. سعادت ما در این است که در این راه بایستیم. ما با خدای متعال تعهّد کردهایم که ایستادگی کنیم؛ انشاءاللَّه به این تعهد عمل هم خواهیم کرد. ما نخواهیم گذاشت که ضدّانقلاب و کسانی که از اساس با این انقلاب مخالف بودند، بتوانند در مراکز اثر گذارِ برروی افکار عمومی و برروی ایمان مردم، مقاصد خودشان را عملی کنند. مردم هم این را از شما میخواهند؛ خدا هم این را از شما میخواهد.
انشاءاللَّه خدای متعال به شما کمک کند و توفیق دهد که این چهار سال را با عافیت دین و دنیا بگذرانید و خدای متعال را از خودتان راضی کنید و آن وقتی که از این مسؤولیت جدا خواهید شد، با احساس این که کاری برای این کشور و این ملت کردهاید، جدا شوید.
از خداوند متعال میخواهیم که به همه شما عزیزان توفیق عنایت کند و روزبهروز برکات خودش را بر شما و بر این ملت، مستمّر و مستدام بدارد. انشاءاللَّه برکات حضرت بقیةاللَّه الاعظم ارواحنافداه و دعای مستجاب آن بزرگوار هم شامل حال همه شما و ما باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) بقره: 160
2) بقره: 160